Projection Lamp
Contents
1. Il 72 JE Re o TIKAT ARITA A THSITS D JRRD IS BRETSKA DT BAI DIX TS T2T lt HE L L BRE BRIE lc TED SD EPIIEDERRERSCLHD KT gt FR J F BoE DARRE FLUUSU ZIK HEUD ZJOV III S AOIY TEDEN SEL D OEL TRAT OCENW ORE DY JORAOR EAVES 0 HERRAD EES 27 JhIERICRNL TU EST 5 PHICHLLT7 JET D H SRRR BE TS 77 JhE ICRULTL O Z CEE DIERLUTZUTJERELT lt HEEL HER DEEE T7 DHTRPBIEL RRORARERD KT JYIRES KURS EV ORI MPF ADIT ZLICAN 5 DUTJERDERRDESRS 64 DiED AT X CAN THE TAXI ERNEST TRAIN CIO HT AHex ceh D T JYT REJA EU RASE R ET SSBNODELVKETRE L ET S SYTRBEHAPHALATUEHSLXERTT PEDD D AREMBUTIE T 2 ED CE FREUDPORARE DE HT D ZYJE Ib 57 IRA EDIE DU JARSE DY IRA a EIIN EL JYJ BEDRI YHABHASNTHO 5 57 7 RRLBA DhORAREGDET a l F 7 JR AFJOT2Ya7 2 YR AT x DU JKRBRD IR EFORM RXR AL AF7OF JYIYIRA YF y RA ALT lt IEAL JE MEDRE PBILEDATCUES 1 ZOAREN IESEL BIY JR LEBA DhPDEREROET DU JORNEREICIRERT DILEN TD FUE LES IYICE INLEI DL t gt TLIE REDRARERO KT HET JY Ja2. Pour attacher et remplacer la lampe reportez vous au Manuel d installation non fourni du SRX R220 ou du SRX T420 Stockage de la lampe usag e Rangez la lampe usag e dans l tui de protection une fois le remplacement effectu Ex cutez les tapes 2 4 de la section Retrait de la lampe dans le sens inverse Mise au rebut de la lampe usag e B Lorsque vous mettez une lampe usag e au rebut portez des lunettes des gants et une chemise paisse manches longues 1 Retirez les mat riaux d amortissement de l emballage puis ins rez dans l emballage la lampe usag e dans son tui Veillez fermer convenablement le couvercle l aide des bandes auto agrippantes Voir Fig EJ 2 Fermezle couvercle de l emballage et collez le ruban adh sif fermement de sorte que le couvercle ne puisse pas s ouvrir 3 Laissez tomber l emballage contenant la lampe usag e sur un sol dur d une hauteur d environ 1 m 3 3 pouces tout en le laissant l horizontale Ecoutez le bruit de la lampe qui se brise lorsque vous la faites tomber 4 Secouez l g rement l emballage pour v rifier que la lampe usag e est cass e La mise au rebut de la lampe usag e doit tre effectu e conform ment aux r glementations locales en la mati re Avertissement Pour mettre la lampe usag e au rebut d truisez la lampe en respectant les proc dures ci dessus Projecteur compatible SRX R220 T420 Puissance nominale 4200W Tension s
3. 1 HMSBOROB M NDRSE MRET LICANES TANT 6 RETZ 7 CHECHESNTCUECLARELT lt EAU RE WEOE er DUR SICT CELA DU TE MUS E Fe PIC LIER ET mM SUDATE ROEIC amp RETS COLE WREDI OC AALLS WEEZE IDT 77 JDAINMCUOCLA E CHER T Oo BH A WwW N Ad D JIR RARRYELTMDLT lt HEEL EE HT72XODRIR DRAAD ARL TEEL a ERORA DS EOFIRTCEo TIY JARRET TL ETAT Hb7 0Yr75 SRX R220 T420 4 EREB 4200 W EBE 31V RAJEE RX EX E 9334 mm x 60 mm EE J800 g FER FRET 2 1 FREE 1 BBA RZ FEDRE RUIMA DRDEDT E lt HEIT 6CEhHDETIN C T T SENTADA AFET 2 CLEE METOS RR ED RRREIMRIERNER ES RORIEMERSERIC DS RIEU HELDAKTSDTCETALIEZL Removing the Lamp Note The protective case carton etc in which the replacement lamp is packed should be used for disposal of used lamp Pull out the lamp stored in the protective case from the carton Remove the hook and loop fasteners securing the case three places See Fig EN 1 Open the lid of the case Pull out the lamp from the case See Fig A2 BW N Attaching and Replacing the Projection Lamp e Be sure to ask a qualified personnel to attach and replace the lamp For details of qualification contact your Sony representative e Wear a thick shirt with long sleeves and long slacks and b
4. 3 214 601 04 2 SONY Projection Lamp WRAS BELEUE EDDhES TELE ST Z DI DOT SRETS RUE KP EEE CE PoDkT e COBRAMEICIS SAR LEONEN ARAE NOR D IRL YA RerLTib s COMNMRANEE k lt SHDDSX Re rEICS EUSE Biblio tbelk LDTHESNEECAICOTRE LTTE e 1021237357 JOIE KUSERICDUTIS BFY DH XESES TIRE RMESEIC CRETE EL L Operating Instructions az HA SA R Mode d emploi LKRX 2042A 2007 Sony Corporation Printed in Japan 3214601040 ZEDD Yz Nm RACEN aL TR ENCUES LDL 5D otte WDER TEE N PRER EI KDE PAIDES EKT DRDO TEDD ERCI Be EDICRDOCLE D ISF D LIESEL e Z OIEDOERSERETE e R LIES DTFIC SEUET ERIEIRY DU EXER ICT 6e MARRON HRERTRS CORMRRRAES RER CIE ROKI HRTELCU TS RRONEE TE FLTDESANEDHid lt HEEL TA MIES 6505 IE DRLE TAa ons 6 CORRDTESE TS AU WK PREre or hire ASEMIEHPSTEPEDET CORRE B KeEALTLET Printed on recycled paper YZH T108 0075 RRA R EF 1 7 1 http www sony net LT A DE RE Faoisessete WKE EELK DIE HhSLENEDET QG 227058 kUSERIS KLYPE TS 2327 JOND NIBKU RL LU TE RIT ENT 2 T lt EL HOTTE BRPDRDRRERD amp TS OR mc LIEL CDS TIR YZ SRXYU R7OX r 7 5 SRX R220 T20 ADSRAS 7 CT HORMIS EUR SE OTLET N PH T DARERO RT
5. K XADSNEH TCSUJ l gt TS RRID IYIK OR ARRATEN 27 7J l gt THE R LT lt HEEL HOTTA RT OE PP EKORAE TND HT ES ER CDIO rT2T375771k Y SRXUU X TOY r75 SRX R220 T4204 CF HORMIS ELICRSE NK RARPHET ED RAIO amp S D THERICSEL UC S ALYT lt HEEL Precautions e Qualified personnel should attach and replace the lamp to avoid explosion and injury e LKRX 2042A is designed for use exclusively for the SRX R220 T420 of Sony SRX series projectors Do not use the lamp for any other projector as this may lead to fire or explosion e The lamp stays hot for some time after the projector is turned off If you touch the lamp you may burn your fingers When you replace the lamp wait at least an hour for the lamp to cool e When replacing the lamp be sure to use the projection lamp designed for use with your projector for replacement If you disassemble or modify the lamp it may lead to fire electric shock or explosion e Replace the lamp after the recommended period for replacement even if the lamp remains lit normally If you keep using it it may lead to an explosion due to glass deterioration e Be sure to use the protective case to cover the lamp whenever you carry or store it or dispose of it Otherwise the lamp may crash to the floor and you may get injured e When you pull out the lamp from the carton the protective sheet or case make sure that the lam
6. e sure to wear a protective suit kit when you attach replace or store the lamp Wear shoes of a type that protects the instep For attaching and replacing the lamp refer to the Installation Manual not supplied of SRX R220 or SRX T420 Storing the used lamp Store the used lamp in the protective case after replacement Follow steps 2 to 4 in Removing the Lamp in reverse order Disposing of Used Lamp B When you dispose of used lamp wear protective glasses gloves and a thick shirt with long sleeves 1 Remove the buffer materials from the carton and then put the used lamp stored in the case into the carton Be sure that the case is firmly fixed using the hook and loop fasteners See Fig E Close the lid of the carton and tape it tightly so that the lid will not open Ww N Drop the carton with the used lamp onto a solid floor from a height of about 1 m 3 3 feet while keeping the carton horizontal Listen for the noise of the lamp breaking when you drop it 4 Shake the carton gently to confirm that the used lamp has been broken Disposal of the used lamp should be done according to the regulations of your local area When you dispose of used lamp explode the lamp referring to the procedures above Available projector SRX R220 T420 Rated power 4200W Standard voltage 31V Dimensions length maximum diameter Approx 334 x 560 mm 13 x 52 5 4 inches Mass Approx 800 g 1 lb 12 oz Supplied accessories P
7. es doigts Lorsque vous remplacez la lampe attendez au moins une heure que celle ci refroidisse e Lorsque vous remplacez la lampe veillez utiliser une lampe de projection destin e tre utilis e avec votre projecteur Si vous d montez ou modifiez la lampe vous risquez de provoquer un incendie une lectrocution ou une explosion Remplacez la lampe l issue du d lai recommand pour le remplacement m me si elle continue de s allumer normalement Si vous continuez l utiliser elle risque d exploser cause de la d t rioration du verre e Veillez utiliser l tui de protection pour recouvrir la lampe si vous la transportez si vous la stockez ou si vous la mettez au rebut Sinon elle risque de se briser sur le sol et pourrait vous blesser e Lorsque vous sortez la lampe de l emballage de la feuille de protection ou de l tui assurez vous qu elle reste l horizontale La lampe contient du gaz haute pression Si vous sortez la lampe sur une surface glissante elle risque de rouler sur le sol et de se briser Les morceaux risquent alors de s parpiller et vous pourriez tre bless e Ne soumettez pas la lampe des chocs et ne rayez pas sa surface La lampe contient du gaz x non Elle peut entra ner des blessures si elle clate Portez une chemise paisse manches longues et un pantalon et veillez porter un kit de protection Portez des chaussures prot geant le dessus du pied Si la lampe clate v
8. ous pourriez tre bless si vous ne portez pas ces protections e Lorsque vous remplacez la lampe d branchez le c ble ou teignez le coupe circuit afin d viter toute lectrocution e Cassez la lampe avant de la mettre au rebut conform ment ce Mode d emploi Sinon elle risque de provoquer un accident ou des blessures La lampe de projection doit tre utilis e avec les projecteurs de la s rie SRX Sony SRX R220 T420 uniquement Ne l utilisez jamais pour un autre projecteur car ceci risquerait de provoquer une panne un incendie ou une explosion EL 57 70HDHL DIE CEE 72 DOME PIRE ZISE PRAHI Y JERRI 6 CE IC HU TOTR LTHLT lt KIE EL p PRET AICASIEZTUT MORD ENDET ET 2 H0TH6E7 7 30n lb MEN 1 RETZ 2OE NDl ST DU7 RET ZXDSED0MS HRIEN 2 DJ JO DIS KUSERIC DUT E W N I ai e ZY IDRDO NIBKU MIA ATARA ORADI oT AMAL TI Di XES ER Ak CAA LIET e ZY JDRDO NIEKOM NAOR BEFORE RARY AAA AFIOFIYVa YR YY RA ALT lt H EL Ri WAED PH R ICEDNCUE II IOE RELT TEEL IYIDRD NIBKU LHNEIT DITS SRX R220 7E Id SRX T420 DRE APT ETET RAS Y TORAO LE DUTERALEDE PAAA I Y JAREIN 3 JDD HLDNEIDFI 2 4E DI S CT TEEL ERA DS JORROULHTIE B REOR MROREXHRISAUREFS EFORR ZE A LT lt IE LU
9. p remains horizontal The lamp contains high pressure gas If you pull out the lamp on a slippery surface it may roll across the floor and break The pieces may scatter and you may get injured e Do not subject the lamp to shock or scratch the surface The lamp contains xenon gas If it bursts you may get injured e Wear a thick shirt with long sleeves and long slacks and be sure to wear a protective suit kit Wear shoes of a type that protects the instep If the lamp bursts you may get injured without such protection e When you replace the lamp unplug the cable or turn off the breaker to avoid electric shock In accordance with these Operating Instructions break the lamp before disposing of it Otherwise it may cause accident or injury The projection lamp should be used with the SRX R220 T420 of Sony SRX series projectors only Never use it for any other projector as doing so may lead to breakdown fire or explosion Fran ais Fana e La lampe doit tre mise en place et remplac e par un personnel qualifi pour viter toute explosion ou blessure e La lampe LKRX 2042A est destin e tre utilis e exclusivement avec les projecteurs de la s rie SRX Sony SRX R220 T420 N utilisez pas la lampe avec un autre projecteur car ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion e La lampe reste chaude un certain temps apr s la mise hors tension du projecteur Si vous touchez la lampe vous risquez de vous br ler l
10. rotective case 1 Operating Instructions 1 Harness for anode 1 Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Fran ais Retrait de la lampe L tui de protection l emballage etc dans lesquels la lampe de rechange est emball e doivent tre conserv s pour la mise au rebut de la lampe usag e Sortez la lampe ins r e dans l tui de protection de l emballage Retirez les bandes auto agrippantes de fixation de l tui trois endroits Voir Fig EM 1 Ouvrez le couvercle de l tui Retirez la lampe de l tui Voir Fig FX 2 BW N Installation et remplacement de la lampe de projection Avertissements e Veillez faire installer et remplacer la lampe par un personnel qualifi Pour en savoir plus sur les qualifications requises adressez vous votre distributeur Sony e Portez une chemise paisse manches longues et un pantalon et veillez porter un kit de protection appropri lorsque vous installez remplacez ou enlevez la lampe pour la stocker Portez des chaussures prot geant le dessus du pied
11. tandard 31V Dimensions longueur diam tre maximum Environ 334 x 560 mm 13 4 x 92 5 4 pouces Environ 800 g 1 Ib 12 oz Etui de protection 1 Mode d emploi 1 Fils coupl s pour l anode 1 Poids Environ Accessoires fournis La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit
Download Pdf Manuals
Related Search