PP manual 8.5 x 11 4-17-13 - complete
Contents
1.2.
3.
4. 130kg zh AA a je 130kg CTI 130kg 130kg
5. e R ALA PA EURE gt JU ERREUR PIRE ARA AER CIE ante Sae a S lu REINE ACIER UA IEA RARAS STRESS Pa pa REL TE tne SE En TOHGRUMBJEETPEWERTITC SSOLBDEBR de duc BH ZW ALES E A PAG BE H MIER gt BATA ERO 18 WG gt Die ek o Heo APAGAR RE MATAR Oh Aaa AK E H CEA EA eB Lo Jr es HOBBIE g URGE ARAS E UARA A GER GTR AR ER SE dei D S H Tay dd Ho
6. e RL True Zero Gravity vrai z ro gravit fonctionnent ind pendamment les uns des autres ce qui vous permet de personnaliser tous les angles si ges importants et de vraiment Trouvez votre confort Penchez vous en arri re D tendez vous Ajustez votre angle de repose jambes Ajustez votre angle d inclinaison Recherchez pour le lieu de confort parfait qui vous permet de lire plus confortablement regarder la t l vision ou somnoler Notons que l inclinaison et les mouvements de repose jambes peut tre actionn e en m me temps Nous vous encourageons Trouver votre confort et d couvrir toutes les positions merveilleux et relaxantes que votre chaise vous offre R glage de l angle d appuie t te En
7. RL Unplug your recliner before commencing any care or cleaning This is for your safety Promptly treat spots and stains If your chair is leather contact a professional leather cleaning service as well as for more difficult stains Never use harsh cleaners chemicals or saddle soap on leathers as they may damage the finish Pre test any cleaning solution you choose to use for color loss and compatibility Conduct such tests in an inconspicuous place on your recliner Avoid direct prolonged exposure to sunlight It s important to position your recliner away from windows skylights or other intense light sources especially direct sunlight whenever possible Prolonged exposure to ultraviolet radiation will cause det
8. BARCEL lt I BO CECTIEEAEDRAILREACTEET Edd M
9. RUT
10. with plumbing or any similar electrical ground e Stop using your recliner if you hear unusual sounds or noises xp Su ae ego aie n Eo S XL e Do not stand on or in your recliner Use only while seated Never place excessive weight on the footrest when it is extended do not lift from the footrest as damage will result RICBBILHV ECA e This recliner is not intended for use by anyone with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the recliner by a person responsible for their safety
11. 2 10 W positiveposture com assemb y
12. O AA zh H je le English o on ZS SS Sas Ss e If you experience any abnormal sensations during the operation of this product turn off the power L ra ac eS BE 25 pO tive immediately and do not use the product Consult your physician CIT Do not put place any body parts near the footrest mechanism or the underside of the chair while 8 your recliner is in use Touching the mechanism can result in injury e Donot use an electric supply other than 120V A C There is a risk of shock or fire with the use of improper power 30 5cm e This product is electric and has an inherent risk of shock Inspect power cord regularly for D Immediately unplug and do not use your recline
13. B R
14. 4 E www PositivePosture com www PositivePosture com
15. he TER ae ERR ESS raphe Ex HT ae IER fall gt MASE YER DA TRES n DA RON F es CH WEJ Sen SSI FE E GEI an www PositivePosture com A DE RUE ua AT E O R Gracias por Confiar en Nosotros Para Su Comodidad iFelicitaciones Usted acaba de comprar el asiento mas comodo en su casa Sabemos que pronto te daras cuenta de que su verdadero Zero Gravity reclinable es una mezcla bellamente equilibrada de la est tica y la tecnolog a de comodidad Desde el concepto hasta el dise o de producci n que tienen como objetivo desarrollar probar y construir el mobiliario m s confortable en la Tierra Gracias de parte de todos nosotros en el equipo de la postura positiva Seguridad No quiero que te pase por alto ninguna de las funciones del presidente y queremos que usted lo utilice de forma segura as que por favor lea y entienda el manual del propietario entero especialmente la secci n precauciones de seguridad importantes de este manual antes de usar la silla Instrucciones de Montaje La silla viene en dos cajas Despu s de desempaquetar las cajas de montaje esperar que tomar aproximadamente 10 minutos Las instrucciones detalladas de montaje se incluyen por separado Usted tambi n puede encontrar un v deo de montaje en www positiveposture com montaje Caracter sticas y Funciones Su silla Tru
16. f HE CICR IN U Jr tee A IT REO BENE EZ L c lt BNC
17. lt e Never attempt to repair this product yourself e To reduce the risk of electric shock your recliner has a polarized plug The plug will fit in a de EYD BLOOD he LT E lt ML C UY polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does nat fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not alter the plug on your recliner in any way ESO A e This product is designed for personal in home use Commercial use voids the manufacturer s e DEN pau Eo S lt warranty 1 e Always use caution when using this product and insure children and pets as well as any other 2 objects are clear of your recliner front and back before reclining inclining or using the footrest ob _ EE S RP Children should never play with or on the recliner 3
18. www PositivePosture com assembly encuentra el tapizado del respaldo del asiento te dar s cuenta de que usted puede levantar el teclado de una copia de seguridad de respaldo Las instrucciones de montaje que vienen con su sill n reclinable revisar esto con mayor detalle RE 7 Bo FEA AD RE Extra Largo del Cable de Alimentacion y Cable de Gerente Para su conveniencia su sill n viene con un cable de alimentaci n extra largo Aquellos de ustedes que necesitan la longitud de cable adicional apreciar n esta caracter stica Pero para aquellos de ustedes que necesitan un cable m s corto hemos proporcionado un administrador de cable simple S lo tiene que utilizar la correa para asegurar cualquier cable sobrante y coloque la parte incluida de la cuerda en el SM ACA MAPEO suelo debajo de la base del sill n FE bed Eo A RS RT BRN AE di Be SY WL Bu Gm FCO SCHERER J i AAR RR es f ARIAS POSEE al ay Ja AY SE Ea E o Bateria de Reserva Este sistema le permite operar su silla por un corto tiempo en caso de un apagon Es necesario instalar dos 2 bater as de 9 voltios se venden por separado para utilizar esta funci n Usted puede probar su sistema de respaldo de bater a al desconectar la silla y el funcionamiento del reposapiernas o recline i BAN B EJ hacia atr s Le recomendamos que reemplace las bater as
19. e Close supervision is necessary when this product is used by on or near children or disabled persons 4 f Maximum Load Weight 285lbs 130kg Dove Ivory 2 e e Francais R Merci de nous faire confiance pour votre confort F licitations Vous venez d acheter le si ge le plus confortable dans votre maison Nous savons que vous vous rendrez vite compte que votre fauteuil Vrai Gravite Z ro True Zero Gravity est un m lange parfaitement quilibr de l esth tique et de la technolog
20. E e PO AO Hj KIER Bill Ee IRE PU BEES A LE HI 5 BED BAAR gt RETA SEAS w 285 130 a e Francais avons s lectionn les peaux qui ont t trait es pour conserver le confort et la beaut naturel du cuir Nos rev tements en cuir de haute qualit absorbent l humidit et aident r gler la temp rature de la surface r sultant que votre fauteuil est chaud et confortable en hiver et frais en t Toutes les marques naturelles du cuir en quoi se distinguent les cuirs v ritables et les mat riaux synth tiques Ces marques peuvent tre pr sentes sur vos meubles et vous garantit que vous avez un vrai top grain du cuir Chaque zone d une peau va absorber colorant en quantit variable et peut tre plus fonc e ou plus claire que certaines autres r gions Des variations sur des meubles en cuir sont naturels et en aucun cas affecter la r sistance du cuir Au fil du temps des changements de couleur et des signes d usure sont naturels et normaux Les irr gularit s dans la coh rence et la profondeur de la couleur et la texture ne doit pas tre consid r comme un d faut mais inh rente la beaut naturelle du cuir En effet beaucoup appr
21. cient la capacit unique du cuir prendre caract re au fil du temps Entretien du cuir Correctement entretenu le cuir conserve sa beaut pendant de nombreuses ann es 1 Passez l aspirateur et nettoyez souvent avec un chiffon doux et propre 2 Ne laissez pas les journaux sur les meubles rembourr s 3 Une attention particuli re avec les instruments pointus et les griffes animales Le cuir est beaucoup plus fort que le tissus mais peut gratigner et m me perforer 4 Les couleurs p les peuvent n cessiter un entretien plus fr quent que les couleurs fonc es Nettoyage Cuir Si un d versement se produit utilisez un chiffon doux et absorbant et s occuper rapidement pongez la tache plut t que de frotter Pour le nettoyage g n ral ou un nettoyage en profondeur utilisez une solution savonneuse tr s douce Exemples solution recommand de marque Dove ou lvory et diluez de moiti d eau distill Appliquer avec un chiffon l gerement humide ou une ponge travaillant jusqu une mousse que vous nettoyez d licatement vitez de frotter trop fort ponger les r sidus de savon restant avec un chiffon propre humidifi avec de l eau distill e claire Ass cher compl tement r p ter si n cessaire Tissus Amsterdam et de meubles rembourr s en cuir synth tique La poussiere la salet et les particules de poussiere se nettoient avec un chiffon propre et humide sur au moins une base hebdomadaire Pourle nettoyage g n ra
22. hasta una espuma a medida que suavemente limpia Limpie el jab n con un pa o limpio humedecido con agua limpia Deje que se seque Tenga en cuenta que el sudor mugre aceite corporal crema o gel de pelo puede da ar el acabado si no se elimina a menudo Cuero sint tico es bastante resistente al agua y caf o un derrame no se mancha al menos que dejen el remojo durante un largo tiempo Muchas manchas puede ser eliminado por una soluci n de jab n suave aplicada con frotamiento suave ver m s arriba para las instrucciones Nunca use detergentes o aerosoles Deje secar las reas limpias antes de pulir con un pa o suave y seco Cuidado del Tela La mejor forma de protecci n de tejido es r pida atenci n a los derrames Una gran cantidad de trabajo es realizado por nosotros para tratar su sill n reclinable con repelentes de agua y suelo Protectores adicionales de tela se puede aplicar a su sill n reclinable un distribuidor autorizado o en casa R oportuno y siga las instrucciones del fabricante para los m todos de cuidado apropiado Vac a su sill n reclinable semanal para la limpieza general y para eliminar la suciedad superficial Esta etapa de mantenimiento evita que la suciedad se incruste en las fibras Tambi n puede utilizar un cepillo suave para batir la suciedad Siempre use un cepillo de cerdas suaves para evitar que enganchen la tela Eliminaci n de Manchas Para quitar las manchas de tinta cosm ticos
23. ARA XE BERE EE Sre S lt alla SE IRE p m XE Er IEA MISE PALS gt e R ABE ESE GREHE gt LES DA gt MERA ARAS AR HS ARS Kim E AAA Z AER E DIE RES gt 0 UREE AAA 1 EHR EA TIS HS PRE DK IEE 2 AIDA E 3 ea E E SEE IE ES Bee RER ART 4 REOR POR EE IAE ES AR PETITE RE DRE EZRA gt DEERE TORPE A gt 8H 50 Ill APRI RER RS ACER o PERS ERE MESSER DAE ETUR Papa RSS V RESI gt E PERA TELA ADA ERIS QAUTJ7 DY BK IEE gt ARE DA A PEACE CBM a BR AS 50 FEST PEREA gt FARES RAE SA EK ez gt HERE Bete DUR 7 RA ARTE TER io
24. H AMEZ PE ode ARRITMIAS RE EA A TAE pk e EM gt AEB MIES ic tr A te ta EH S78 gt FRET ER EE ASMA ARA ES A A CBN n SS ak Fran ais e Ne mettez pas d poser aucune partie du corps pr s du m canisme de repose pieds ou de la partie inf rieure de la chaise pendant que votre fauteuil est en cours d utilisation Toucher le m canisme peut entra ner des blessures e Existe un risque d lectrocution ou d incendie avec l utilisation de la mauvaise puissance e Ce produit est lectrique et comporte un risque inh rent de choc Inspectez r guli rement le cordon d alimentation pour voir s il est endommag Si vous remarquez des dommages au cordon d alimentation d branchez imm diatement et ne pas utiliser votre fauteuil e D brancher lorsqu il n est pas utilis et avant d installer ou de retirer des pi ces e V rifier et resserrer p riodiquement les boulons de fixation arri re e Utiliser ce produit uniquement pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant e Ne jamais faire fonctionner cet appareil s il ne fonctionne pas correctement s il a t chapp ou endommag ou si le si ge est expos une humidit excessive Contactez un centre de service pour examen et r paration e Ne pas transporter soulever ou ti
25. Haut Grain Le cuir est un produit naturel Sa surface est comme un paysage avec des textures diff rentes et des sillons Ces caract ristiques sont uniques au cuir v ritable Le cuir sur votre fauteuil est intrins quement durable solide et souple Nous a je
26. back against the backrest before reclining Right Recline Left Legrest The switch on the right armrest controls the recline while the switch on the left controls the legrest It s easy to remember as Right Recline Left Legrest To activate the recline or legrest gently depress the front or back button on one of the switches Release the button when you reach the desired angle The chair automatically stops when you reach the maximum recline or the full upright position The legrest will automatically stop at the full extension as well The back recline and legrest adjustments on your True Zero Gravity recliner operate independently from each other allowing you to customize all the important seating angles and Find Your Comfort Lean back Relax Adjust your legrest angle Adjust your recline angle Search for the place of perfect comfort the precise recline and legrest angle that lets you most comfortably read watch TV or doze off Note that the recline and the legrest movements may be operated at the same time English English R We encourage you to Find Your Comfort and discover all the wonderful and relaxing positions your chair can assume Adjusting the Headrest Support Angle While seated reach up with both hands and grasp both sides of the headrest around the frame be sure you reach high enough and far enough back to reach beyond the upholstery You should feel the rigid frame beneath t
27. los amantes de los animales pero por favor tenga en cuenta que los animales pueden tener un impacto en la apariencia y la longevidad de su sill n reclinable Mantenga su sill n al menos 12 lejos de radiadores y m s lejos de su chimenea o cualquier otra fuente de calor intenso Top Grain Tapicer a de Cuero El cuero es un producto natural Su superficie es como un paisaje con diferentes texturas y surcos Estas caracter sticas son exclusivas para cuero genuino El cuero en su sill n reclinable es inherentemente resistente fuerte y flexible Hemos seleccionado las pieles que se han procesado para mantener la comodidad del cuero natural y la belleza Nuestro parte superior de cuero de grano revestimientos de absorber la humedad y ayudan a regular la temperatura de la superficie haciendo su sill n reclinable c lido y confortable en invierno y fresco en verano Todo el cuero tiene marcas naturales que distinguen cuero genuino de materiales artificiales Estas d Espa ol Espa ol R oscura o mas clara que otras areas Las variaciones en los muebles de cuero son naturales y de ninguna manera afecta la resistencia de la piel Con el tiempo cambios en el color y signos de desgaste natural y normal Las irregularidades en la consistencia y profundidad del color y la textura no debe ser considerado como una falta pero inherente de la belleza natural de la piel De hecho muchos aprecian la capacidad nica de cu
28. no est dise ado para ser utilizado por cualquier persona con capacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del sill n por una persona responsable de su seguridad e No intente reparar este producto usted mismo e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica su sill n reclinable tiene un enchufe polarizado El enchufe encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente invierta el enchufe Si a n as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado No altere el enchufe en su sill n reclinable de ninguna manera e Este producto est dise ado para uso personal en el hogar uso Huecos comerciales utilizan la garant a del fabricante e Mantenga a los ni os alejados de las piezas m viles e Siempre tenga cuidado al utilizar este producto y asegurar los ni os y los animales dom sticos as como otros objetos que est n alejados de su sill n reclinable anverso y reverso antes de reclinarse estabilidad o utilizando el reposapi s Los ni os nunca deben jugar con o en el sill n reclinable e Supervisi n cercana es necesaria cuando este producto es usado por sobre o cerca de ni os o personas con discapacidad M ximo 285 libras peso de la carga 130kg R Su sill n reclinable True Zero Gravity ha sido cons
29. position assise atteindre les c t s de l appuie t te avec les deux mains et saisissez les deux c t s de l appui t te autour du cadre assurez vous que vous atteignez assez haut et assez loin en arri re pour sentir la structure rigide sous le tissus d ameublement Saisissez le ch ssis et inclinez l appui t te vers l avant ou reculer jusqu ce que vous Trouvez votre confort L appui t te restera fix dans une position jusqu ce que vous l ajustez nouveau R glage du soutien lombaire Tous les fauteuils de vrais Zero Gravity sont concus pour accepter un accessoire de support lombaire Celui ci s ajuste sous le coussin du dossier qui se soul ve cet fin tout en suivant les instructions d taill s fournis dans l emballage Cordon d alimentation extra longue et directeur du cordon Pour votre confort votre fauteuil est livr avec un cordon d alimentation extra long Ceux d entre vous qui ont besoin de la longueur du cordon suppl mentaire appr cieront cette fonction Mais pour ceux d entre vous qui ont besoin d un cordon plus court nous avons fourni un gestionnaire simple cordon Il suffit d utiliser la dragonne afin de garantir toute la longueur du cordon en exces et placer la partie embarqu e de la corde sur le Sol sous la base du fauteuil Batterie de secours Ce syst me vous permet d utiliser votre fauteuil pendant une courte p riode dans le cas d une panne de courant Vous devez installer deux 2 piles de 9 volts v
30. provides relaxation from physical fatigue Henri Matisse www positiveposture com e R Thank You for Trusting Us With Your Comfort Congratulations You just purchased the most comfortable seat in your house We know that you ll quickly realize that your True Zero Gravity recliner is a beautifully balanced blend of aesthetics and comfort technology From concept to design to production we aim to develop test and build The Most Comfortable Furniture on Earth V Thank you from all of us on the Positive Posture team Safety We don t want you to overlook any of your chair s features and we want you to use it safely so please read and understand the entire owner s manual especially the Important Safety Precautions section of this booklet before using your chair Assembly Instructions Your chair comes in two boxes After you unpack the boxes expect assembly it to take approximately 10 minutes Detailed assembly instructions are included separately You can also find an assembly video at www positiveposture com assembly Features and Functions Your True Zero Gravity chair comes with some great features not found in any other chair Have a Seat and Let s Find Your Comfort Before adjusting the recline angle be sure there is nothing located directly behind or beneath the chair For maximum seating comfort and full body support slide your buttocks all the way back in the chair and lean
31. una vez al a o y tambi n inmediatamente S despu s de cada uso significativo de energ a de reserva Instrucciones de instalaci n de las bater as se HE EIER HESSE BSERDIMmRAI AH H M j y j Fi HA O incluyen con las instrucciones de montaje que vienen con su silla ae hi RS AAA E TERA REI AAA AMARE esed MUR EE OCA MERA ARE ATA EL EI SAR ASIA BERS Day RMA AK ARMA H E Pies Ajustables para Suelos Irregulares Muchas plantas son desiguales Para asegurar que su silla est nivelado y estable cada pie sobre su silla es ajustable Gire cada pie hacia la izquierda para ampliar y hacia la derecha para acortar Breeze Hand Controller Wand se vende por separado O e Espa ol R cuerpo est en contacto con las tuber as o cualquier conexi n el ctrica a tierra similar e Deje de usar el sill n si escucha ruidos extra os o ruidos e No se pare sobre o en su sill n reclinable Utilice s lo mientras est sentado Nunca coloque peso excesivo en el reposapi s cuando se extiende no levante de la estribera como se da ar e Este sill n
32. Floors Many floors are uneven To ensure your chair is level and stable each foot on your chair is adjustable Turn each foot counter clockwise to extend it and clockwise to shorten it Breeze Hand Wand Controller Sold Separately Your True Zero Gravity recliner has been built to accept an optional plug and play Breeze remote control which is built specifically for True Zero Gravity recliners More details are available at www PositivePosture com or from your retailer Helpful Videos Additional informational videos are available at www PositivePosture com Upholstery Care General Hints Tips and Advice RL A
33. HA TDR UA E ATA KE ET E E EAN arta Ens 2 0 30 ARTE NE IEA gt AREA GE E Ebo AL SZ BC Bl AA RRA OES ICRERAE WEJ Go TERRE gt SXPTZSEBER Ez ER Pa KT TRH gt RAE AS REE TH RZ RC RE ASA RE Gg AUR NS E HEERA EE SNS PERPA TEUER Sz GEI NAAA LEAR AEREA AREER AT BERR HESSE gt R a RTL lt ETARE RAT NMR OSLO gt SPC FRE gt j mee CODEN FROME gt di SR MAS due g AE rat MERO TDS SARI a O DR BEER AL RR SEATS gt D r IIe RN ARR PARA EIR gt Bethe He Y ATAR Ho REPORTA gt ARS Ll Eat AA EN Bn gt AHE o DIAN gt AD Mara gt RA DARE Haka gt EHER IO E E IES salles EE AAA SUE EE A Pay gt TEC IL D I AA
34. OWNERS MANUAL ve positivek Irue Zero Gravity posture NN by positive posture www positiveposture com TZG ositive Posture sture and True Zero Gravity are trademarks of Positive Posture LLC 3 Most Comfortable Furniture on Ear For complete warranty information please visit PositivePosture com warranty Pour plus d informations completes sur la garantie s il vousplait visitez PositivePosture com warranty Para obtener informaci n completa sobre la garant a por favor visite PositivePosture com warranty positiveposture com warranty PositivePosture com warranty PositivePosture com register Please take a moment to register your product and take notes of the following S il vous plait prendre un moment pour enregistrer votre produit et prendre des notes des l ments suivants Por favor tome un momento para registrar su producto y tomar notas de los siguientes Model Color Serial number What dream of is an art of balance of Durity and serenity devoid of troubling or depressing subject matter a soothing calming influence on the mind rather like a good armchair which
35. aci n Buscar el EA B es Hed HA Se I lugar de comodidad perfecta la reclinaci n del reposapiernas ngulo preciso y que le permite m s Se SES c modamente leer ver la televisi n o dormitar Tenga en cuenta que la reclinacion y el reposapiernas PRL EH E PU EA TEERAA movimientos puede hacerse funcionar a la vez Positive Posture Le recomendamos que busque consuelo y descubre todas las posiciones maravillosas y relajantes que la silla puede asumir Ajuste del ngulo del Reposacabezas Soporte Mientras est sentado hasta llegar con las dos manos y sujete ambos lados del reposacabezas alrededor del marco aseg rese de que llegue lo suficientemente alta y lo suficientemente lejos para llegar m s all de la tapicer a Usted deber sentir el bastidor r gido debajo de la tapicer a Sujete el bastidor y la inclinaci n del reposacabezas hacia delante o empujarlo de vuelta hasta que encuentre su comodidad El reposacabezas se mantendr fija en una posici n hasta que vuelva a ajustarlo MEA Ajuste del Soporte Lumbar JE EE Sint at DEN MARRA e 10 IR 62 EAN EA o amp Todas las sillas True Zero Gravity est n dise ados para aceptar un soporte lumbar accesorio D nde se j i i
36. bet n aceites y grasas humedezca la mancha con agua tibia y frote suavemente con un jab n neutro Enjuague bien y despu s de secar cepilla la tela con un cepillo suave Para las manchas debido a los licores vino refrescos t y leche utilice un pa o limpio y seco para eliminar el material que no haya sido absorbido Humedezca la mancha con agua tibia y frote suavemente con un jab n neutro Enjuague bien y despu s de secar cepillar la tela con un cepillo suave Precauciones de Seguridad Importantes Los siguientes consejos de seguridad advertencias y precauciones deben seguirse al utilizar su sill n reclinable GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES e El l mite de peso de usuario de este sill n es de 285 Ibs 130 kgs Nadie que pesa m s de 285 lbs 130 kgs debe utilizar este dispositivo El uso de este reclinador por cualquier persona de m s de 285 lbs 130 kgs libras inmediatamente se anula cualquier garant a y implica riesgos graves que puede resultar en lesiones e Si experimenta cualquier sensaci n anormal durante la operaci n de este producto ap guelo inmediatamente y no utilice el producto Consulte a su m dico e No coloque ning n lugar cerca de las partes del cuerpo del mecanismo reposapi s o la parte inferior de la silla mientras su sill n reclinable est en uso Tocar el mecanismo puede resultar en lesiones e Existe el riesgo de electrocuci n o fuego con el uso de suministro de energ a inadecuado e Este prod
37. e Gravedad Zero viene con algunas funciones muy utiles que no se encuentran en ninguna otra silla Toma Asiento y Busquemos su Comodidad Antes de ajustar el ngulo de reclinaci n estar seguro de que no haya nada directamente detr s o debajo de la silla Para comodidad de los asientos y la ayuda m ximas para todo el cuerpo deslice sus nalgas completamente hacia atr s en la silla y incl nese hacia atr s contra el respaldo reclinable antes Derecha Recline Izquierda Reposapiernas El interruptor en el brazo derecho controla la inclinaci n mientras que el interruptor de la izquierda controla el reposapiernas Es f cil de recordar como Recline Derecha Izquierda Reposapiernas Para activar la reclinaci n o reposapiernas presione suavemente la parte frontal o el bot n de nuevo en uno de los interruptores Suelte el bot n cuando hayas alcanzado el ngulo deseado La silla se detiene autom ticamente cuando se alcanza la inclinaci n m xima o la posici n completamente vertical El reposapiernas se detendr autom ticamente en la extensi n completa tambi n El recline hacia atr s y ajustes reposapiernas en su sill n reclinable True Zero Gravity funcionan e Espa ol Espa ol le RL FAX Je p Tas B ARS a HJ EE in wr EMI YASH f Ak ipu A REA MII EE AA ERRE Gitar A Incl nese hacia atr s Rel jese Ajuste su reposapiernas ngulo Ajuste el ngulo de inclin
38. e ou a la maison Suivez les instructions du fabricant pour les methodes de soins appropri s Passez l aspirateur sur votre fauteuil une fois semaine pour le nettoyage g n ral et pour enlever la salet de surface Cette tape de maintien emp che la salet de devenir incorpor dans les fibres Vous pouvez utiliser une brosse douce N utilisez qu une brosse a poils doux pour viter les accrocs et de tirer des fils dans le tissu Enlever les taches Pour enlever les taches d encre de cosm tiques de cirage de l huile et de graisse enlever la tache avec de l eau chaude et frottez doucement avec un savon neutre Rincer abondamment et apr s s chage brossez le tissu avec une brosse douce Pour les taches dues aux liqueurs vin soda th et lait utilisez un chiffon sec et propre pour enlever la mati re qui n a pas t absorb e Humecter la tache avec de l eau chaude et frottez doucement avec un savon neutre Rincer abondamment et apr s s chage brossez le tissu avec une brosse douce Mesures de s curit importantes Les conseils de s curit suivants des avertissements et des pr cautions doivent toujours tre respect es lorsque vous utilisez votre fauteuil S IL VOUS PLA T CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS e La limite de poids de l utilisateur pour ce fauteuil relax est de 285 Ibs 130 kgs Une personne pesant plus de 285 lbs 130 kg NE devrait jamais utiliser cet appareil L utilisation de ce fauteuil relax par une person
39. endu s par ment pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit Vous pouvez tester votre syst me de sauvegarde de la batterie en d branchant votre fauteuil et le repose jambes d exploitation ou inclinaison du dossier Nous vous conseillons de remplacer vos batteries sur une base annuelle et imm diatement apr s chaque utilisation importante de l alimentation de secours Les instructions d installation de la batterie sont inclus avec les instructions de montage fournies avec votre fauteuil Pieds r glables pour sols irr guliers Plusieurs tages sont in gaux Pour vous assurer que votre chaise est stable et de niveau de chaque pied sur votre chaise est r glable Tournez chaque pied dans le sens Francais Francais R antihoraire pour l tendre et dans le sens horaire pour le raccourcir Contr le distance Vendu s par ment Breeze Hand Wand Controller Votre fauteuil vrai Zero Gravity a t construit pour accepter un contr le distance Breeze d j programm soit brancher et pr t tre utilis Ce contr le distance est concu sp cifiquement pour votre fauteuil True Zero Gravity vrai z ro gravit Plus de d tails sont disponibles www PositivePosture com ou aupr s de votre revendeur Vid os utiles D autres vid os d information sont disponibles www PositivePosture com Soins de rembourrage Conseils g n raux avertissements et recommandations D brancher votre fauteuil avant de c
40. erioration and discoloration of all natural and synthetic upholsteries Keep pets off furniture Pet body oils are very difficult to remove We know this one is hard for the animal lovers but please be aware that animals can have an impact on the appearance and longevity of your recliner Keep your recliner at least 12 away from radiators and further away from your fireplace or any other intense heat source Top Grain Leather Upholstery Leather is a natural product lts surface is like a landscape with varying textures and furrows These features are unique to genuine leather The leather on your recliner is inherently durable strong and supple We have selected hides that have been processed to retain leather s natural comfort and beauty Our top grain leather coverings absorb moisture and help regulate surface temperature making your recliner warm and comfortable in the winter and cool in the summer All leather has natural markings which distinguish genuine leather from man made materials These markings may be present on your furniture and is your assurance that you have a true top grain leather Each area of a hide will absorb dye in varying amounts and may be darker or lighter than other areas Variations on leather furniture are natural and in no way affect the strength of the leather Over time changes in color and signs of wear are natural and normal Irregularities in the consistency and depth of the color and texture sho
41. ero para asumir el car cter en el tiempo Cuidados del Cuero Con el debido cuidado cuero mantendr su belleza por muchos a os 1 Aspira y saca el polvo con frecuencia con un pa o suave y limpio 2 No dejes peri dicos en los muebles tapizados 3 Toma cuidado con instrumentos afilados y garras de animales El cuero es mucho m s fuerte que la tapicer a pero todav a puede cicatrizar y puncionarse Colores mas claros puede requerir un mantenimiento m s frecuente que los colores m s oscuros Limpieza del Cuero Si se producen derrames con un pa o suave y absorbente limpie r pidamente borrando las manchas en lugar de frotar Para la limpieza general o una limpieza m s profunda use una soluci n de jab n 1 2 leve Ejemplos de marca incluyen Dove o Marfil y agua 1 2 destilada en un pa o ligeramente h medo o una esponja trabajando hasta una espuma a medida que suavemente limpia Evite el frotamiento excesivo Seque cualquier residuo de jab n restante con un pa o limpio humedecido s lo con agua destilada clara Seque hasta que se seque repitiendo seg n sea necesario Amsterdam y Tapicer a de Cuero Sint tico El polvo de la suciedad y las part culas de luz se limpia con un pa o limpio una vez por semana Para la limpieza general o una limpieza m s profunda use una soluci n de jab n 1 2 leve Ejemplos de marca incluyen Dove o Marfil y agua 1 2 destilada en un pa o ligeramente h medo o una esponja trabajando
42. he upholstery Grasp the frame and tilt the headrest forward or push it back until you Find Your Comfort The headrest will remain fixed in a position until you adjust it again Adjusting the Lumbar Support All True Zero Gravity chairs are designed to accept an accessory lumbar support Where the backrest upholstery meets the seat you ll notice that you can lift the back pad up off the backrest The assembly instructions that came with your recliner review this in greater detail Extra Long Power Cord and Cord Manager For your convenience your recliner comes with an extra long power cord Those of you who need the extra cord length will appreciate this feature But for those of you who need a shorter cord we have provided a simple cord manager Simply use the strap to secure any excess cord length and place the bundled portion of the cord on the floor underneath the chair base Battery Backup This system allows you to operate your chair for a short while in the event of a power failure You need to install two 2 9 Volt batteries sold separately in order to use this feature You can test your battery backup system by unplugging your chair and operating the legrest or back recline We recommend that you replace your batteries on an annual basis and also immediately after each significant use of backup power Battery installation instructions are included with the assembly instructions that came with your chair Adjustable Feet for Uneven
43. ie du confort De la conception la production notre but tait de d velopper tester et construire Les meubles les plus confortables sur la Terre L quipe Positive Posture vous remercie sinc rement S curit Nous voulons que vous puissiez utiliser en toute s curit votre fauteuil Positive Posture donc s il vous plait lire et comprendre le manuel entier en particulier la section Mesure de s curit importantes de ce livret avant d utiliser votre fauteuil Instructions de Montage Votre fauteuil est livr dans deux boites Suivant les instructions de montage d taill s incluses s par ment pr voyez environ 10 minutes d assemblage Vous pouvez galement trouver un montage vid o www positiveposture com assemblage Caract ristiques et Fonctions Votre fauteuil Vrai Z ro Gravit True Zero Gravity est livr avec des caract ristiques qui n existent pas dans n importe quelle autre chaise Assoyez vous et trouvez votre Confort Avant de r gler l inclinaison du dossier assurez vous que l arri re du fauteuil est libre Pour un confort maximum et pour le support total du corps faites glisser vos fesses de l avant du si ge jusqu l arri re ensuite appuyez votre dos contre le dossier avant d en faire l inclinaison Droite inclinaison du dossier Gauche Repose jambes L interrupteur situ sur l accoudoir droit contr le l inclinaison alors que l interrupteur de gauche contr le le repose jambes Il e
44. inversez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi pour installer une prise ad quate Ne pas modifier la fiche de votre fauteuil d aucune fa on e Ce produit est con u pour une utilisation personnelle domicile uniquement L utilisation commerciale annule la garantie du fabricant e Tenez les enfants loign s de toutes les pi ces mobiles e Toujours faire preuve de prudence lors de l utilisation de ce produit assurez vous que les enfants les animaux ainsi que les autres objets sont loign s votre fauteuil avant e Francais le et arriere avant d incliner votre dossier ou d utiliser le repose pied Les enfants ne devraient jamais jouer avec ou sur le fauteuil Une surveillance troite est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par ou a proximit d enfants ou de personnes handicap es Maximum 285 poids de la charge 130kg R EN Fy que SS TE F H 3 El www PositivePosture com PY De N Lei zu em Hi ZJN IS AATE JE IL BEH ARGAE o a E HH O LEAL UEM gt DIRA RAST SEEN Ela ES E PE ee ST RH gt E MARS RER remm gt VERE RDS BR APOR ERE ISRAEL gt EEE SA MEAN gt EOI OREA LAS BH 7 ER REMISE ERTE AREA EA
45. l ou un nettoyage en profondeur utilisez une solution de savon 1 2 douce Exemples solution recommand de marque Dove ou lvory et diluez de moiti d eau distill Appliquer avec un chiffon l g rement humide ou une ponge travaillant jusqu une mousse que vous nettoyez d licatement vitez de frotter trop fort ponger les r sidus de savon restant avec un chiffon propre humidifi avec de l eau distill e claire Laisser s cher Notez que la transpiration la crasse l huile pour le corps les cr mes ou de gel O Francais R cheveux pourraient endommager la finition si celle ci n est pas nettoy e souvent Cuir synth tique est r sistant l eau claire au d versement de caf ou th moins que ceux ci soit laiss tremper pendant une longue p riode De nombreuses taches peuvent tre limin es par une solution de savon doux appliqu avec un l ger frottement voir ci dessus pour obtenir des instructions Ne jamais utiliser de d tergent ou d a rosols Laisser s cher les surfaces nettoy es avant de polir avec un chiffon doux et sec Soins Tissu d ameublement La meilleure forme de protection de votre tissu d ameublement est une attention prompte aux d versements A la fabrication nous apportons beaucoup de soins aux tissus pour les traiter afin de les rendre r pulsifs a la salete et al eau Des protecteurs de tissu suppl mentaires peuvent tre appliqu s a votre fauteuil par un revendeur autoris
46. m as you gently clean Wipe soap off with a clean cloth dampened with clean water Allow to dry Note that perspiration grime body oil hair cream or gel will damage the finish if it is not removed often Synthetic leather is quite water resistant and coffee or tea spillage will not stain unless left to soak for a long time Many stains can be removed by a mild soap solution applied with gentle rubbing see above for instructions Never use detergent or aerosol sprays Allow cleaned areas to dry before polishing with a soft dry cloth Fabric Upholstery Care The best form of fabric protection is prompt attention to spills A lot of work is done by us to treat your recliner with soil and water repellents Additional fabric protectors may be applied to your recliner by an authorized dealer or at home While protectants help with maintenance and care by keeping spills from being absorbed into the upholstery fibers right away it is not a substitute for prompt cleaning of a soiled piece Always clean up any spills or stains in a timely manner and follow manufacturers instructions for proper care methods Vacuum your recliner weekly for general cleaning and to remove surface soil This maintenance step prevents dirt from becoming embedded into the fibers You can also use a brush to gently whisk the dirt away Always use a soft bristled brush to avoid snagging and pulling on fabric Removing Stains For removing stains of ink cosmetics shoe
47. ne de plus de 285 lbs 130 kgs annule imm diatement toute garantie et implique des risques importants qui pourraient entrainer des blessures Si vous prouvez des sensations anormales pendant le fonctionnement de ce produit couper imm diatement l alimentation et n utilisez pas le produit Consultez votre D wI RERE Dr gt Boe AT ALEA BUM is L pa mer P ATS DCE 575 ARR ERRE EA A DEAR SPR Em get BEAD SERERE I PES RS Ra SS Ea EE FI US ee Z5 ERES TRIB gt RI IE RES ARE UL RI PARS MIT ESSI S lee DE ATI A ARRET E a TEE gt X REESE bk ATM TRE IRR gt FASE ll PPTL ZARA AA DBR BOS RAPA RA ore GI RO SS A AS gt DAA EE AE Sao 7 ERSSDEDE PRE RIG gt E Fig EIR ER 285 1 2 130 AT 285 130 ef Ae i EUER 2858 1307 gt ASSURE RS EPR FA Em UH RA ANS BRUNA ERS A Em ME AA BD dE ES II E SU S AN AENA EHBIBJ ERA Ri BOK SER Jf Ds Aaa HAERESI USUS DEAR gt NDS AAA Re RERI EE EAE gt
48. ommencer les soins ou le nettoyage C est pour votre s curit Traiter rapidement les taches Si votre fauteuil est en cuir communiquez avec un professionnel en service de nettoyage de cuir ainsi que pour des taches plus difficiles Ne jamais utiliser de produits de nettoyage corrosifs des produits chimiques ou du savon de selle sur les cuirs car ils peuvent endommager le fini Pr tester une solution de nettoyage que vous choisissez d utiliser pour la perte de couleur et de compatibilit Effectuer ces tests dans un endroit discret sous votre fauteuil vitez directe l exposition prolong e au soleil Il est important de placer votre fauteuil loin des fen tres puits de lumi re ou d autres sources de lumi re intenses en particulier la lumi re du soleil directe lorsque cela est possible Une exposition prolong e au rayonnement ultraviolet entra ne une d t rioration et la d coloration de tous les rev tements naturels et synth tiques Gardez les animaux domestiques hors mobilier Les huiles corporelles des animaux de compagnie sont tr s difficiles enlever Nous savons que ceci est difficile faire pour les amoureux des animaux mais s il vous pla t tre conscient que les animaux peuvent avoir un impact sur l apparence et la long vit de votre fauteuil Gardez votre fauteuil au moins 12 loin des radiateurs et plus loin de votre foyer ou de toute autre source de chaleur intense Tissus d ameublement en cuir
49. polish oil and grease dampen the stain with warm water and rub gently with a neutral soap Rinse thoroughly and after drying brush the fabric with a soft brush For stains due to liqueurs wine soda tea and milk use a dry clean cloth to remove the matter that has not been absorbed Dampen the stain with warm water and rub gently with a neutral soap Rinse thoroughly and after drying brush the fabric with a soft brush Important Safety Precautions The following safety tips warnings and precautions should always be followed when using your recliner PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS e The user weight limit for this recliner is 285 Ibs 130 kgs No one weighing more than 285 Ibs 130 kgs should use this device Use of this recliner by anyone over 285 Ibs 130 kgs pounds immediately voids any warranties and involves serious risks that may result in injury RL 1 jm Dove Ivory 2
50. r if you notice any damage to the power e Unplug when not in use and before installing or removing any parts s Periodically check and re tighten seat back mounting bolts Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments f not recommended by the manufacturer e Never operate this product if it is not working properly if it has been dropped or damaged or if the chair is exposed to excessive moisture Contact a service center for examination and repair Do not carry lift or pull this appliance by supply cord or use cord as a handle Keep the power cord away from heated surfaces Never drop or insert any object into any opening Do not use outdoors Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered e Do not use this product when standing on a damp floor or when any part of the body is in contact
51. rer l appareil par le cordon d alimentation ou utiliser le cordon comme une poign e e Garder le cordon d alimentation loin des surfaces chauff es e Ne jamais laisser tomber ou ins rer un objet dans les ouvertures e Ne pas utiliser l ext rieur e Ne pas faire fonctionner votre fauteuil lors de l utilisation de bombes a rosols vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Ne pas utiliser ce produit en se tenant debout sur un sol humide ou lorsqu une partie du corps est en contact avec la plomberie ou autre conducteur lectrique similaire e Cessez d utiliser votre fauteuil si vous entendez des sons ou des bruits inhabituels e Ne pas se tenir debout sur votre fauteuil Utiliser uniquement en position assise Ne placez jamais un poids excessif sur le repose pied quand il est tendu ne soulevez pas le repose pieds car des dommages en r sulteront e Ce fauteuil n est pas con u pour tre utilis par quelqu un qui a des r ductions de capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou instruites sur l utilisation du fauteuil par une personne responsable de leur s curit e Ne jamais tenter de r parer ce produit vous m me e Pour r duire le risque de choc lectrique votre fauteuil poss de une fiche polaris e La fiche s ins re dans une prise polaris e que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise
52. st facile de se rappeler que Inclinaison Droite Gauche repose jambes Pour activer l inclinaison ou repose jambes appuyez doucement sur le bouton avant ou arri re sur l un des commutateurs Rel chez le bouton lorsque vous avez atteint l angle souhait La fonction s arr te automatiquement lorsque vous atteignez l inclinaison maximale ou la position verticale Le repose jambes s arr tera automatiquement l extension complete aussi Les ajustements de l inclinaison en arri re et les repose jambes sur votre fauteuil RL 2 9 SES
53. truido para aceptar una conexi n opcional and play de control remoto Breeze que se construye especificamente para True sillones gravedad cero M s detalles est n disponibles en www PositivePosture com o de su distribuidor Videos tiles Otros videos informativos est n disponibles en www PositivePosture com Tapiceria de atencion Consejos Generales Consejos y Asesoramiento Desconecte el sill n antes de iniciar cualquier cuidado o limpieza Esto es para su seguridad Trate oportunamente las manchas y suciedades Si la silla es de cuero p ngase en contacto con un servicio profesional de limpieza de cuero as como para las manchas m s dif ciles Nunca use limpiadores abrasivos productos qu micos o jab n silla de montar en cueros ya que pueden da ar el acabado Pre probar las soluciones limpiadoras usted elige utilizar para la p rdida de color y compatibilidad Llevar a cabo estas pruebas en un lugar poco visible en su sill n reclinable Evite la exposici n directa y prolongada a la luz solar Es importante colocar su sill n reclinable lejos de las ventanas tragaluces y otras fuentes de luz intensa luz solar directa sobre todo siempre que sea posible La exposici n prolongada a la radiaci n ultravioleta causar deterioro y decoloraci n de los tapizados naturales y sint ticas Mantenga a las mascotas fuera de los muebles Aceites de animales dom sticos son muy dif ciles de eliminar Sabemos que ste es duro para
54. ucto es el ctrico y tiene un riesgo inherente de shock Inspeccione el cable de alimentaci n no presente da os Desenchufe inmediatamente y no utilice su sill n reclinable si observa alg n da o en el cable de alimentaci n e Desenchufe el aparato cuando no est en uso y antes de instalar o quitar cualquier pieza e Verifique peri dicamente y vuelva a apretar los pernos de montaje asiento trasero e Utilice este producto s lo para el fin descrito en este manual No use accesorios no recomendados por el fabricante e Nunca use este producto si no funciona correctamente si se ha ca do o da ado o si la silla est expuesto a la humedad excesiva P ngase en contacto con un centro de servicio para su revisi n y reparaci n e No transportar levantar o tirar de este artefacto tomado del cable ni use el cable como manija e Mantenga el cable el ctrico lejos de superficies calientes e Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna abertura Espa ol
55. uld not be considered a fault but inherent of the natural beauty of the leather Indeed many appreciate the unique ability of leather to take on character over time Leather Care When properly cared for leather will maintain its beauty for many years Vacuum and dust often using a soft clean cloth Do not leave newspapers on any upholstered furniture Take extra care with sharp instruments and animal claws Leather is much stronger than upholstery but still may scar and puncture Lighter colors may require more frequent maintenance than darker colors nc Ac Leather Cleaning English English R If spills do occur use a soft absorbent cloth and attend to them quickly blotting the stain rather than rubbing For general cleaning or deeper cleaning use a solution of 1 2 mild soap brand name examples include Dove or Ivory and 1 2 distilled water on a slightly dampened cloth or sponge working up a foam as you gently clean Avoid excessive rubbing Blot any remaining soap residue with a clean cloth dampened only with clear distilled water Blot until dry repeating as necessary Amsterdam and Synthetic Leather Upholstery Dust off light dirt and particles and wipe with a clean damp cloth on at least a weekly basis For general cleaning or deeper cleaning use a solution of 1 2 mild soap brand name examples include Dove or Ivory and 1 2 distilled water on a slightly dampened cloth or sponge working up a foa
Download Pdf Manuals
Related Search