Page 1 Page 2 T。RQUE WRENCH トルクレンチ Page 3 トルクレンチ
Contents
1. STURTEVANT RICHMONT IS T3LN50 AL T6LN400 H z aa IO mm o N m inrements 947 A 0 HN kg CASE SIZE Range Min Max Bn T2LN6 le e 0 1 Nem 0 46 285x 65 x T3LN20 4 20 02 Nm il T3LN50 10 50 0 5 T4LN100 20 100 0 5 I I 95 34 270 15 8 277 98 M6 M8 5 I I T4LN140 30 140 1 Nm I I I 0511 285 65 700 0 70 385 65 x 55 112 7 34 32 0 15 8 378 346 IM12 M14 M10 068 385x 65 50 127 34 127 0 16 0 450 3691 M14 0 12 10 90 485 80 55 77 127 49 36 2 20 6 477 1525 M14 M16 M2 1 091 485x 80 55 635 25 200 124 264 30 M4 M6 95 34 27 0116 0 368 166 M1O i T4LN200 40 200 1 T6LN300 60 zano 2 19 0 49 40 5 20 6 621 552. DN RNID SEN WUL EE T 1 1
3. QD B 35N m 70N m P357 U T4MN 100H 2 T4MN140H T4MN 1 00H TMNH 12 7mm ZAR Sati T4MN100H 30 096 1 T4MN 100H 2 T4MN 1 40H 20 100N m 30 140N m 3596 7096 X25 50 TONE TORQUE WRENCH GORQUEWRENCH PRESETIWPE O EP mm A
4. US 487 pollas QUALITY ISO 9001 ISO 14001 216 42121 EL F MAEDA METAL INDUSTRIES LTD http www tonetool co jp Pra pb 7537 0001 3 14 3 537 0001 3 14 3 TEL 06 6973 9735 FAX 06 6976 4896 TEL 06 6976 6241 FAX 06 6973 1058 E mail ko eigyo tonetool co jp E mail ki eigyo tonetool co jp 7007 0840 40 19 2 12 537 0001 3 14 3 TEL 011 782 4544 FAX 011 783 2711 TEL 06 6976 6241 FAX 06 6973 1058 7984 0037 32 1 150 0013 2 27 24 TEL 022 282 2161 FAX 022 282 2188 TEL 03 3446 3231 03 3446 3920 7150 0013 2 27 24 TEL 03 3446 3911 FAX 03 3446 3915 7464 0850 2 2 36
5. USA O RI A OS 2t 1 5t 2t 3t 4t J Bel Z A A 41 120 180SX 17 oa Se A A A A A 1 NX a e O A A El 40 41 4t ESAE a a 4 a a RAT AR 7 1 50 PRIR O ic E 4t a NSX S 2000 wh 19 EU DS A
6. mm GTO MR2 FTO RVR _ II ED tt gt sas sos DINO EE OE 1t Ce asas gt sao ss sos 2 t 3 51 4t MPV JAE RX7 bB 3 A O
7. For safe use a bt EE AAA AAA For safe use read following cautions as well as cautions provided with individual tool carefully before use Read through enclosed instruction manual and preserve it positively so that it may be referred to any time upon necessity HONSYM INDEOL A WARNING e Take preventative method of fall down accident during work at high place QHBOOPESIFLALIC CSL Do not use wrench for live line e Torque wrench should be used in clockwise rotation only Preset type single purpose type adjustable wrench type A CAUTION Do not use tool
8. CRX ee ee ee EE EE 2 3 51 4t 2602 HR V SMX ee TONE amp E A 6 D L P D 1 g J mm IS M MO0 JIS
9. D 1 0mm M10 L P JIS M8 MI 0X1xX50 X 4 AA He Ed YY OF TORX
10. 1 O S Conversion formula from weight Newton meter to kilogram meter kgm J Nm x0 10197 482 1 64 1 32 3 64 1 16 5 64 3 32 7 64 1 8 9 64 0 32 11 64 3 16 13 64 7 32 15 64 1 4 17 64 9 32 19 64 5 16 21 64 11 32 23 64 3 8 25 64 13 32 27 64 7 16 29 64 15 32 31 64 1 2 33 64 17 32 35 64 9 16 37 64 19 32 39 64 5 8 41 64 21 32 43 64 11 16 45 64 23 32 47 64 3 4 49 64 25 32 51 64 13 16 53 64 27 32 55 64 718 57 64 29 32 59 64 15 16 61 64 31 32 63 64 0 397 0 794 1 191 1 588 1 984 2 38 2 7 8 3 175 3072 3 969 4 366 4 763 5 159 0 556 5 953 6 350 6 747 7 144 7 54 7 938 8 334 8 731 9 128 9 525 10 319 10 716 11 113 11 509 11 906 12 303 12 700 13 097 13 494 13 891 14 288 14 684 15 081 15 478 15 875 16 272 16 669 17 066 17 463 17 859 18 256 18 653 19 050 19 447 19 844 20 24 20 638 21 034 21 431 21 828 ce Qee cauld 23 416 23 813 24 209 24 606 29 003 55 797 26 194 26 591 26 988 27 884 27 781 28 178 208 575 28 972 29 369 29 766 30 163 30 559 30 956 31 3903 31 750 32 147 32 544 32 94 33 33
11. Overseas Division TEL 052 741 0043 FAX 052 741 0092 14 3 FUKAE KITA 3 CHOME 7537 0001 3 14 3 HIGASHINARI KU OSAKA TEL 06 6973 9737 FAX 06 6976 4896 537 0001 JAPAN 7731 0111 1 18 21 TEL 81 6 6976 5567 FAX 81 6 6973 9734 TEL 082 832 3171 FAX 082 871 3456 dl 7812 0893 3 27 17 TEL 092 411 7125 FAX 092 411 2620 TONE ana WITH 2 SOYINK 100 70 aoa 2007 9 07 10 D 86 70
12. MAEDA METAL INDUSTRIES LTD TORQUE WRENCH N m Kgf m 10 L 2 F 35IN m 70N m D
13. 188 103 585 103 981 104 378 104 775 105 172 105 569 105 966 106 363 106 760 107 156 107 553 107 950 108 347 108 744 109 141 109 538 109 935 120 253 120 650 121 047 121 444 121 841 122 238 122 635 123 031 123 428 123 825 124 222 124 619 125 016 125 413 125 810 126 206 126 603 127397 127 794 128 191 128 588 128 985 129 382 129 778 130 175 130 572 130 969 131 366 131 763 132 160 152 997 132 953 133 350 133 747 134 144 134 541 134 938 135 335 135 732 136 128 136 525 136 922 137 319 137 716 138 113 138 510 138 907 139 303 139 700 140 097 140 494 140 891 141 288 141 685 142 082 142 478 142 875 143 272 143 669 144 066 144 463 144 860 145 257 145 653 146 050 146 447 146 844 147 241 147 638 148 035 148 432 148 828 149 225 149 622 150 019 150 416 150 813 151 210 151 607 152 003 182797 153 194 153 591 153 988 154 385 194 782 155 178 155 575 155 972 156 369 156 766 157 163 157 560 157 957 158 353 158 750 159 147 159 544 159 941 160 338 160 735 161 132 161 528 161 925 162 322 162 719 163 116 163 513 163 910 164 307 164 703 165 100 165 497 165 894 166 291 166 688 167 085 167 482 167 878 168 275 168 672 169 069 169 466 169 863 170 260 170 657 171 053 171 450 171 847 172 244 172 641 173 038 173 435 173 632 174 228 174 625 175 022 175 419 75 010 17621
14. MO 4384 971 1280 1820 2180 _ eei 1320 1760 2470 2870 3 810 4 930 6 080 7 630 9 120 11 800 M56 6560 18300 14800 Meo 4080 8180 10900 15 300 18300 22 300 27 000 32 300 38 300 M80 _ 45 000 E WLAelsdSRRAICKOARBDETOCHLIVIYF CHAROSEA BCL COPCAA lt CESL 0 2 8096 JIS Nem N cm kN m lkef m 100kgf cm IN m 100N cm Tlbf ft 12lbf in 1kgf cm 1 000 gf cm 1kN m 1 000N m 1lbf in 160zf in lkef cm 10kgf mm 1kgf cm 0 09807N m IN m 10 20kgf libf in 1 152k8f cm 1 0 8680Ilbf in 1 8 850Ibf in Tlbf in 0 1130N m ft 8 DR 1kgf cm 0 07233 lbf ft IN m 0 7376lbf ft libf ft 13 83kgf cm llbf ft 1 356N m lkgf 9 807N IN 0 1020kgf llbf 0 4536kgf 7 EA kgf 2 205Ibf IN 0 2248Ilbf 4 448N 1Ibf 16ozf Tem 0 3937in lm 3 281ft Tin 2 540cm 1ft 0 3048m 1ft 12in lin 2 54cm 1ft 30 4cm 1lb 0 454kg lin lbs 1 153k8f 1ft lbs 13 83kgf cm 1k8f cm 0 8673in lbs Ue 485 486 gt gt gt
15. 0665N m 294 20 304 01 313 81 823 62 833 43 343 23 353 04 362 85 372 65 382 4 40 392 27 402 07 411 88421 69 431 491441 30 451 1 1460 91 470 72480 0 50 49033 500 1450995519 755695653937549 1755898568795785 20 pa osee sn ra poc aa cae ar a hee oh oo ab 98087 w DO co CO O Conversion formula from weight kilogram meter to Newton meter O Nem x9 80665 N m 10 20 30 40 50 70 90 o 19 20 30 40 0 0 70 80 anf To 100 10 20 11 22 1224 1328 1428 1530 1632 17 34 1835 19 37 200 20 39 21 41 243 2345 2447 2549 2651 2753 2855 2957 si La anda an gl 05 eel an en sol ss sel pd eet i si a sa er re en a za ast cn exl rm so en io 1 1 11 C Conversion table from weight Newton meter to kilogram meter 1N m U 10197kgf m
16. 1 626 302 022 302 419 302 816 303 213 303 610 304 007 304 404 304 800 305 197 305 594 305 991 306 388 306 785 307 182 307 579 307 976 308 372 308 769 309 166 309 563 309 960 310 357 310 754 311 151 311 547 311 944 312 341 312 738 313 135 313 532 313 929 314 326 314 722 315 119 315 516 315 913 316 310 316 707 317 104 317 501 317 898 318 294 318 691 319 088 319 485 319 882 320 279 320 676 321 073 321 469 321 866 322 263 322 660 323 057 323 404 323 85 1 324 248 324 644 325 041 325 438 325 835 326 232 326 629 327 026 327 423 327 819 328 216 328 613 329 010 329 407 329 804 TONE 483 gt gt gt 6 B O E 6 6 AP 6 O RIE Eont ld gt Bimm Bimm Bemm Bamm Bimm 27 14 10 MB 1 5 W 9 20 12 Mis 8 MW 570 14 Powe 4 1 5 09088 17 45 19 NINE 5 je 127 w_1 2 21 55 5 15 W 8 8 26 ss 2 W_7 8 35 EIA 8 W 1 41 ro 4 25 11 46 553 Wa 50 MZ AA 54 M8 13Q4 12 6 4 58 MO 16 017 14 8 5 W 15 8 63 M12
17. 3 176 610 177 007 177 403 1 mm 003937inch 178197 178 594 178 991 179 388 179 785 180 182 180 578 180 975 181 372 181 769 182 166 182 563 182 960 183 357 183 753 184 150 184 547 184 944 185 341 185 738 186 135 186 532 186 928 187 325 187 722 188 119 188 516 188 913 189 310 189 707 190 103 190 500 190 897 191 294 191 691 192 088 192 485 192 882 193 279 193 675 194 072 194 469 194 866 195 263 195 660 196 057 196 454 196 850 197 247 197 644 198 041 198 438 198 835 189232 199 629 200 025 200 422 200 819 201 216 201 613 202 010 202 407 202 804 503 597 203 994 204 391 204 788 205 185 205 582 205 979 206 375 206 772 207 169 207 066 207 963 208 360 2008 757 209 154 209 550 209 947 210 344 210 741 211 138 211 535 211 932 212 329 lees ela ee 213519 213 916 214 313 214 710 215 107 215 504 215 900 216 297 216 694 217 091 217 488 217 885 2 18 282 218 679 219 075 219 472 219 869 220 266 220 663 221 060 221 457 221 854 ce epu 222 647 223 044 223 44 223 838 224 235 224 632 229 029 225 425 225 820 226 219 226 616 227 013 227410 227 807 228 204 528 997 229 394 229 79 230 188 230 589 230 982 231 379 031 775 232 172 232 569 232 966 233 363 233 760 234 157 234 554 234 950 230 347 235 744 236 141 236 538 236 935 2037 332 237 729 238 125 238 520 238 91
18. 6 W 13Z4 67 ma ares 19 D lg 7 O EEEO 14 8 W 8 77 M8 279 24 86 m waz 88 meo 30 32 287 29 88 17 10 Were 5 105 Mea 36 88 32 035 41 19 W 3 110 7 41 36 46 19 W 31 4 120 E Wie 130 135 M36 55 54 50 27 _ W 4 145 M35 60 58 55 gz 155 M42 65 63 TR 165 M45 70 67 32 M48 75 0D ws 50 80077 36 Ms6 e o o 5 Mes o S S 130 DE mes 3 js 156 iss 20 170 oS Mies 805 ms 188 JIS ee O DE ee N m 4 6 6 8 8 8 10 9 12 9 M2 0120 0238 GQ318 O 0 447 0 536 0 915 1 10 0 434 0 870 1 16 1 63 1 96 0 683 87 1 01 2 02 2 04 4 09 3 47 6 97 1 82 2 7 0 5 47 9 27 2 596 3 08 39 4 54 7 67 9 18 13 0 15 6 0 447 Q915 116 163 le 8 256 83 78 o 547 60767 8927 130 M7 _ 585 116 155 818 26 2 Ms 841 69 225 316 O 37 9 M18 Ma 488 OO M8Z 38358 713 1340 1610 O
19. 8 33 734 34 131 34 028 34 925 35 322 36 719 36 116 36 513 36 909 37 306 37 703 38 100 38 497 38 894 39 291 39 688 40 084 40 481 40 878 41 275 41 672 42 069 42 466 42 863 43 209 43 656 44 053 44 450 44 847 45 244 45 641 46 038 46 434 46 831 47 228 47 625 48 022 48 419 48 816 49 213 49 609 50 006 50 403 51197 91 594 91 991 52 388 52 784 03 181 53 578 03 975 54 372 54 769 55 166 55 563 55 959 56 356 56 793 57 150 97547 57 944 58 34 58 738 59 134 59 531 59 928 60 325 60 722 61 119 61 516 61 913 62 309 62 706 63 103 63 500 63 897 64 294 64 691 65 088 65 485 65 881 66 278 66 675 67 072 67 469 67 866 68 203 68 660 69 056 69 453 69 850 70 247 70 644 71 041 71 438 71 835 72 231 72 628 73 025 73 422 73 819 74 216 74 613 75 010 75 406 75 803 1 inch 2540mm 76 597 76 994 77 391 77 788 78 185 78 581 78 978 79 375 Fadte 80 169 80 566 80 963 81 360 81 756 82 153 82 550 82 947 83 344 83 741 84 138 84 535 84 931 89 328 85 725 86 122 86 519 86 916 87 313 87 7 10 88 106 88 503 88 900 89097 89 694 90 091 90 488 90 885 1 281 91 678 92 075 92 472 92 869 93 266 93 663 94 060 94 456 94 853 95 250 95 647 96 044 96 441 96 838 97 235 97 631 98 028 98 425 98 822 99219 99 616 100 013 100 410 100 806 101 203 1997 102394 102 791 103
20. 9 239 316 239 713 240 110 240 507 240 904 241 300 241 697 242 094 242 491 242 888 243 285 243 682 244 079 244 475 244 872 245 269 245 666 246 063 246 460 246 857 247 254 247 650 248 047 248 444 248 84 249 238 249 635 250 032 250 429 250 825 201 222 251 619 252 016 202 413 252 810 253 207 253 604 954 297 254 794 206 19 209 588 259 985 256 382 256 779 297 176 057 570 257 969 258 366 208 763 259 160 2059 557 259 954 260 351 260 747 261 144 261 541 261 938 262 335 262 732 263 129 263 526 263 922 264 319 264 716 265 113 265 510 265 907 266 304 266 701 267 097 267 494 267 891 268 288 268 685 269 082 269 479 269 876 270 272 270 669 271 066 271 463 271 860 272 257 272 694 273 051 2073 447 273 844 274 241 274 638 075 035 275 432 2079 829 276 226 276 622 277 019 277416 077 813 2 82 10 278 607 279 004 279 400 279 797 280 194 280 591 280 988 281 385 201 82 262 070 ZBATE 283 369 2083 766 284 163 284 560 284 957 285 354 285 70 286 147 286 044 286 94 287 338 287 739 288 132 288 529 288 926 SG 289 719 290 116 290 513 290 910 291 307 291 704 292 101 292 497 292 894 293 291 293 688 294 085 294 482 294 879 295 276 295 672 296 069 296 466 296 803 297 260 297 657 298 054 298 491 298 847 299 244 299 641 300 038 300 435 300 832 301 229 30
21. 9 M16 M20 M12 M14 1 16 630x 1 T6LN400 80 400 25 Nm 190 69 50 4 29 4 745 719 M16 lt M24 M14 MI6 1 37 795x 105 x T6LN600 100 600 5 119 0 69 150 4 29 4 999 741 pa M14 M16 48 1 050 Xx 105 x 80 3 340 T6LN800 160 800 5 I 190 69 50 4 29 4 999 988 24 M30 M16 M20 148 11 050 x 105 x 80 113 800 SOON TONE D A combined use of POWER WRENCH is recommended when a capacity exceeding m is required 4th TELNSOO There might be the case that T6LN torque wrench is unable to out put its maximum capacity if input torque is not sufficent 4 e 2 EXE 361 Different retail price system appliae to which the manufacturer s recommended price is indicated in white Be careful TONE gt e
22. for purposes not intended 1 Relation between tightening torque and screw tension is affected by the nature and structure of screws and torque coefficient Read operating instruction and caution for operation carefully fig 1 eNLILVYFO RILORE DAME CHEAT OCHMELET e Torque range of wrench must be strictly observed to protect wrench and prevent MANUAL accident 2 Do not use wrench with extension pipe Reguired torque will not be obtained and sometime causes breakage and injury fig 2 372 gt For safe use ESEC HONSYM INOYOL YUT OET A CAUTION e 3 Grip right positio
23. n as the location and direction of grip often affect measured value fig 3 e Do not give impact or dismantle wrench as is minutely adjusted Do not use in water Do not preserve wrench in high humid or dusty condition What is torque 21 Force moment is described as T torque F force L length kgf m kgf cm SI N m TI 1kgf m 9 807N m IN m 0 10197kgf m Gravity Units are kgf m kgf cm SI Unit is 1kgf m 9 807N m 1N m 0 10197kgf m L TAI bo GAPE Bee J TONE 373 pp Say Og od os we eel wel cd sel sel ae se Conversion table from weight kilogram meter to Newton meter 10 98 07107 87117 68 127 491137 29147 101156 91 1166 711176 52 186 33 _ 20 196 132059421575225 55235382451725497264782745928438 kgf 9 8
Download Pdf Manuals
Related Search