安全のために
Contents
1.2. http www sony com tabaccy http www sony net Products tablet AP El lo Jo por nio 0 0 71715 Bl Sony SGPUC2 139 431 AN AFA ET 420 1439 8 9 24 XE3 USB A EY AES ELA NES AA A F A xA SGPT12 AJZ SGPT13 F2 ME 0 0 YE ZE USB Stan
3. 56 712 SGPT13 T v a v a SB Standard A z 5 C 35 C 10 C a E ad 20 80 65 35 C 29 C a ES 0 20 C 60 C v 10 C 10 90 GE
4. 20 60 C 35 C 100 25 8 la s va a a pn a A
5. 99 0 7 lt 7 LEVEL FE E LTAGOREORA LIDIA 5 7 99 lt lt 78 6 4 578 9 5 ATI UE STD RINA ZO JURO AE HMZYV FUI EI PACTO 9 lt 7 7 gt 175 8 TINCT 297 79 9 9 7711202 935 7 78 56011297 2 e EALO S 7 7 50 6047 7 MELIE 600 0 7 TIEL e 7 lt 6 7 lt 7 e RTIMESTDTL Y RIA AS la lt 7 MEDORA E Jo TEER
6. Humidit de 20 80 sans condensation condition fonctionnement que le taux d humidit soit inf rieur 65 pour une temp rature de 35 C 95 F lecture hygrom trique moins de 29 C 84 F Temp rature de 20 C 60 C 4 F 140 F gradient de stockage temp rature inf rieur 10 C 18 F heure Humidit de 10 90 sans condensation condition stockage que le taux d humidit soit inf rieur 20 pour une temp rature de 60 C 140 F lecture hygrom trique moins de 35 C 95 F Longueur totale Approx 100 cm Approx 39 4 pouces Poids Approx 25 8 g 1 0 oz Accessoires Mode demploi fournis La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Remarques sur l utilisation Ne placez pas le c ble dans des endroits extr mement chauds ou froids poussi reux ou sales tr s humides soumis des vibrations soumis de puissants champs magn tiques sablonneux expos s au rayonnement direct du soleil Ne soumettez pas le c ble des chocs m caniques et ne le laissez pas tomber Veillez ce quaucun objet m tallique nentre en contact avec les parties m talliques de ce c ble Si cela se produit un court circuit risque de survenir et dendommager le c ble N utilisez pas le c ble si le cordon est endommag N utilisez pas le c ble s il est tomb ou a subi des dommages Vei
7. BY das 53 ls b l LSI 55 gl p Y doy 4 dales Lad gl dog sus hd LB dojo lesb 43 5 oj Bs 4 Bi LN hh 3 2 Hl oa of Jio HE je E9 sl paias Y Cab Sun de 9 uzp ASLI Slt o yh tA IS ya http www sony com tabaccy tL lg isol kul http www sony net Products tablet AP http www sony net
8. AVITIIAXA Y ILFA A 567 AE 50 350 0 1002 20 80 807 0 1 1 35701549 65 LI FGRERERE29CLIR 20C 60C CREDE 0 C AF 10 90 MEEDIKUTE 1 1 60701549 DRE 209 2160 350 5 HARE 9100 cm Ss 125 8 di 1 DEE RPR ERD ROMAE MAROTO PEI EAS PDEDIIP TC TK lt IESVLY ADC LIMA FE CAI EA http www sony p tablet lt 5 7 7 7 lt 7 http www sony jp support 94 47 4 0120 333 020 lt 0120 222 330 FESS PHS BBOIPEE HBE PHS BOPE eee 0466 31 2511 0466 31 2531 DRAE TOBAR 555 4 lt 7 FAX 35 0120 333 389 LES RE ENOJA SV ARAN TUI TN E DELET YIKAR To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Owner s Record The model number and serial number are located on the bottom of your cable Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when
9. Seri SGPT12 seri SGPT13 Spesifikasi Antarmuka Multi Port USB Standard A Suhu 5 C hingga 35 C gradien suhu kurang dari pengoperasian 10 C jam Kelembaban 20 hingga 80 tidak terkondensasi asalkan pengoperasian kelembaban kurang dari 65 pada suhu 35 C hygrometer membaca kurang dari 29 C Suhu 20 C hingga 60 C gradien suhu kurang dari penyimpanan 10 C jam Kelembaban 10 hingga 90 tidak terkondensasi asalkan penyimpanan kelembaban kurang dari 20 pada suhu 60 C hygrometer membaca kurang dari 35 C Panjang total Sekitar 100 cm Berat Sekitar 25 8 g Aksesoris yang Instruksi Pengoperasian tersedia Desain dan spesifikasi berubah tanpa pemberitahuan Catatan mengenai penggunaan e Jangan meletakkan kabel di tempat yang Sangat panas atau dingin Berdebu atau kotor Sangat lembab Bergetar Berpengaruh dengan daerah bermagnet kuat Berpasir Berpengaruh dengan sinar matahari langsung Jangan menimbulkan kejutan mekanis atau menjatuhkan kabel e Pastikan tidak ada logam yang bersentuhan dengan bagian logam dari kabel ini Jika ini terjadi hubungan pendek mungkin terjadi dan kabel mungkin rusak Jangan mengoperasikan kabel dengan kabel rusak e Jangan mengoperasikan kabel jika kabel sendiri terjatuh atau rusak Selalu menjaga kebersihan bagian bagian logam Jangan membongkar atau mengubah kabel Saat menyambungkan atau melepaskan sambungan kabel tanganilah denga
10. ou sujos Muito midos Com vibra o Sujeitos campos magn ticos fortes Arenosos Sujeitos luz solar direta N o aplique choque mec nico ou deixe o cabo cair Certifique se de que nada met lico entre em contato com as partes de metal do cabo Se isto acontecer pode haver um curto circuito e o cabo pode ser danificado N o use o cabo com um fio danificado N o use o cabo se o cabo em si tiver sido deixado cair ou sido danificado Mantenha os contatos de metal sempre limpos N o desmonte ou converta o cabo Ao conectar ou desconectar o cabo manuseie com cuidado Limpeza Limpe o cabo com um pano macio seco ou um pano macio levemente umedecido com uma solu o leve de detergente N o utilize nenhum tipo de solvente como lcool ou benzina que podem danificar o acabamento Para informa es adicionais visite nosso website Para a Am rica do Norte http www sony com tabaccy Para regi o do Pac fico Asi tico Oriente M dio e frica http www sony net Products tablet AP Bahasa Indonesia PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran atau kejutan listrik peralatan ini jangan terkena hujan atau lembab Sebelum penggunaan Sony SGPUC2 adalah Kabel USB untuk Multi Port untuk menghubungkan perangkat tablet Anda dengan komputer pribadi PC atau adaptor AC untuk mengisi daya dan mentransfer data Kabel ini hanya dapat digunakan untuk perangkat tablet tertentu Model kompatibel
11. 0 C CRE EGL C NK ETARE 10 5090 E455 8 60 CIRK FES20 RNR35 CRTR E TRB BRE 23100 cm ES 2325 8 g BERRHH BBE RHEE BARATA ER NAAA MAA LAA IRMA JEK HRAS REINAS TRES PREDEA RATE o ELA AAA NL ALEJE EY TRE AR MORADA BHTEF ARA o ERP TEA FTIS U E A RET o 6902 97 HR h ERA HISA A RHR HE Y EA AAA o AE RAEE AR Ul MA MERMA 1 1 MAJA http www sony com tabacey VEAN P PERRA EA http www sony net Products tablet AP pm 0 gt un IDH o H WA E El E e uo Y le as doo quo gl ajo we bb Jal Lobyl gf jiga lis suzio d t USB LS Sony SGPUC2 gahl OLLI 59 gail saze S
12. 4 440 442 01 1 SON Y USB Cable for Multi Port ERRE Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instru es Instruksi Pengoperasian ABAYA MER AR dei hls IMPORTANTE OR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO ECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A 4 0 76 075 5518 A FORE NKPS Tebby HUTI CORRA cla EVENTOS TO DURA E ABRIO A RARE CE lt 7 7 7 4 SGPUC2 7 2 lt 7 2012 Sony Corporation Y 4 4 2 0 1 Printed in China 4 4 4 0 5 Zeko Y HERE ICA LTC RAN TUE o LDL ERE NT 757 7 8 7 49158 87 A ABRIO CERDO ERCI 76 560 lt 2 0 7 733551855
13. 579 0 1 lt 9 1 lt 7 BE L te SEDIEL F lt lt Y 2D IAS CRAL EETL ES ENTES gt 309 71120 REIA 75 TREID EERE I E Ed EE LIO E 37 2 97 9 RY 7 FIRDSDIE SD 1 BERETO SEXTOZMK 0 lt 52 5 5 12 lt 78 se CORTO ARIES NEAR S A 7 7 AA ERO AER CORTOS DEN REP IN 0 4 78 7 0 IR 37 Red TBERLI ES E SIE MEE 5 0015 7 9 0 A RIBERA OFENDE E AA EZ 0 O EDEL 72 lt 0 08 F TORIO 27 gt
14. bios de temperatura almacenamiento inferiores a 10 C hora Humedad de 10 a 90 sin condensaci n siempre que la almacenamiento humedad sea inferior al 20 a 60 C lectura de higr metro inferior a 35 C Aprox 100 cm Interfaz Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Longitud total Peso Aprox 25 8 g Accesorios Manual de instrucciones suministrados El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Notas sobre el uso No coloque el cable en lugares extremadamente c lidos o fr os polvorientos o sucios muy h medos con vibraci n con fuertes campos electromagn ticos arenosos expuestos a la luz solar directa No golpee ni deje caer el cable Aseg rese de que ning n objeto met lico entre en contacto con las partes met licas del cable ya que podr a producirse un cortocircuito y el cable podr a da arse No utilice el cable con un cord n da ado No utilice el cable si se ha ca do o da ado Mantenga siempre limpios los contactos met licos No desmonte ni modifique el cable Al conectar o desconectar el cable manip lelo con cuidado Limpieza Limpie el cable con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con una soluci n de detergente neutro No utilice ning n tipo de disolvente como alcohol o benzina que pueda da ar el acabado Para obtener informaci n adicional visite nuestro sitio Web Para No
15. dard A 43 2E 5C 35 TAIG LE 7 7 10 0 IS SE 20 80 2E AE FE 35 CAJA 65 HY A FEA 29 C ma ut HA eT 20 60 CAI LE 2127 10 uu 10 90 2E AL FEA 60 CAJA 20 QH A FEA 35 0 HA ol e 100 cm PA e 25 8 g 443 8 9 E 7 A de E PESE 3 Zz 09 EPS e AAA PER ALS B EJAY AAA FAL 75 a AL 8 24 250 LA LES 2 AL 250 AL AS LA 9 2 ue 2 NOEL 8 9 RAL DA 5 8 9 AL 2S AE QA PAJA ALS La A ae ALL HE JAS HA FEE ao 30 2 7 http www sony com tabaccy sg FE Y 7 2 http www sony net Products tablet AP E ARAS 9 0518 E 157 8 7 Sony SGPUCZ 2 USB AR ACE E AIENEA EERE HEERE AT A E E FARE HK o RARA SGPT12 AJ SGPT13 AY AE FE SYRES USB Standard A FREE 5 0 85 C CRE EG C E HAE 20 5180 4E Es CFR 507865 ES29 CRANA 20 CZI 6
16. llez ce que les contacts m talliques restent toujours propres Ne d montez pas et ne transformez pas le c ble Lors du branchement ou du d branchement du c ble manipulez le avec soin Entretien Nettoyez le c ble au moyen d un chiffon sec et doux ou l g rement impr gn d une solution d tergente neutre Nutilisez aucun type de solvant comme de l alcool ou de l essence qui risquerait de ternir le fini de l appareil Pour des informations suppl mentaires visitez notre site Web Pour Am rique du Nord http www sony com tabaccy Pour la r gion Asie Pacifique Moyen Orient et Afrique http www sony net Products tablet AP Nombre del producto Cable USB para puerto m ltiple N mero de modelo SGPUC2 Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Antes del uso Sony SGPUC2 es el cable USB para puerto m ltiple que se usa para conectar su dispositivo tablet a la computadora personal o al adaptador de CA para recargar o transferir datos Este cable s lo se puede utilizar para un dispositivo tablet en espec fico Modelos compatibles Serie SGPT12 serie SGPT13 Especificaciones Puerto m ltiple USB Standard A 5 C a 35 C cambios de temperatura inferiores a 10 C hora 20 a 80 sin condensaci n siempre que la humedad sea inferior al 65 a 35 C lectura de higr metro inferior a 29 C Temperatura de 20 C a 60 C cam
17. n hati hati Mengenai pembersihan Bersihkan unit dengan kain kering yang halus atau kain lembut secara perlahan yang dilembabkan dengan sabun deterjen ringan Jangan menggunakan sejenis pelarut seperti alkohol atau bensin yang dapat merusak Untuk informasi tambahan kunjungi halaman web kami Untuk Amerika Utara http www sony com tabaccy Untuk wilayah Asia Pasifik Timur Tengah amp Afrika http www sony net Products tablet AP o A Aniar Sgny SGPUC2 USB Ac
18. ontact with the metal parts of the cable If this happens a short circuit may occur and the cable may be damaged Do not operate the cable with damaged cord Do not operate the cable if the cable itself has been dropped or damaged e Always keep the metal contacts clean Do not disassemble or convert the cable e When connecting or disconnecting the cable handle it carefully On cleaning Clean the cable with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish For additional information visit our website For North America http www sony com tabaccy For Asia Pacific Middle East amp Africa region http www sony net Products tablet AP AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Avant utilisation Sony SGPUC2 est le c ble USB pour Multi Port utilis pour relier votre tablette lectronique un ordinateur personnel ou adaptateur c a pour recharger ou transf rer des donn es Ce c ble ne peut tre utilis qu avec une tablette lectronique particuli re Mod les compatibles S rie SGPT12 s rie SGPT13 Sp cifications Interface Multi Port USB Standard A Temp rature de 5 C 35 C 41 F 95 F gradient de fonctionnement temp rature inf rieur 10 C 18 F heure
19. rteam rica http www sony com tabaccy Para las regiones de Asia Pac fico Oriente Medio y frica http www sony net Products tablet AP ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o deixe este aparelho exposto chuva ou umidade Antes de usar Sony SGPUC2 o cabo USB para m ltiplas portas para conectar seu computador m vel com o computador pessoal ou adaptador de corrente alternada para carregamento e transfer ncia de dados Este cabo pode ser usado somente por um computador m vel Modelos compat veis S rie SGPT12 s rie SGPT13 Especifica es Interface M ltiplas portas USB padr o A Temperatura 5 C a 35 C gradiente de temperatura inferior operacional a 10 C hora Umidade De 20 a 80 n o condensada contando operacional que a umidade seja inferior a 65 a 35 C leitura de higr metro inferior a 29 C Temperatura de 20 C a 60 C gradiente de temperatura armazenamento inferior a 10 C hora Umidade de De 10 a 90 n o condensada contando armazenamento que umidade seja inferior a 20 a 60 C leitura de higr metro inferior a 35 C Comprimento Aprox 100 cm total Massa Aprox 25 8 g Acess rios Manual de instru es fornecidos O projeto e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Observa es sobre o uso N o coloque o cabo em locais que sejam Muito quentes ou frios Empoeirados
20. ynas Ul a Sod oabl Sol Jed bas LSI lia plata Sg SGPT13 1 SGPT12 dislobl Oboghl USB Standard A OlolusuuN puso jio LII dog Sb igis dy 35 1 5 4 OL i 4 igis 10 e dl all 4 2 Dd igb JI 53 ES 80 20 4 Lie 4 2 35 lo do 65 hohe 4 29 ya Bh de ds whis B913 igh dejo 60 1 20 ul ou dro 4 igis 10 e dal 4 2 gy5 Lobyl 53 O bzi SS dgu 90 10 ool Lobyl igi de yo 60 sl do 20 Lge 4 5 35 ya Jl b gt 4 381 5 5 100 Jgh Pe 25 8 asu Laial lolas LIS Sueco 2 al i s 2 9 penal gt Dlia Sal US es byl gia ol sf lug l faz ib JoY deme Di 4 5 1 dla ls guail deme hius 4 gl S lo deal LII e J die bus 139 LSI E dar shaYl zo dare sh l gueto MWI ol e ALU vay 9 GLS wl 5 b ds 4 LIII Lin s Y Wb quel of LIII his 15 LIII
21. you call your Sony Service Center Model No SGPUC2 Serial No T 108 0075 RREAK AH 1 7 1 Before use Sony SGPUC2 is the USB Cable for Multi Port to connect your tablet device with the personal computer or AC adapter for charging and data transfer This cable can only be used for a specific tablet device Compatible models SGPT12 Series SGPT13 Series Specifications Interface Multi Port USB Standard A Operating 5 C to 35 C 41 F to 95 F temperature temperature gradient less than 10 C 18 F hour Operating 20 to 80 not condensed provided that humidity humidity is less than 65 at 35 C 95 F hygrometer reading of less than 29 C 84 F Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F temperature temperature gradient less than 10 C 18 F hour Storage humidity 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than 20 at 60 C 140 F hygrometer reading of less than 35 C 95 F Total length Approx 100 cm Approx 39 4 inches Mass Approx 25 8 g 1 0 oz Supplied Operating Instructions accessories Design and specifications are subject to change without notice Notes on use Do not place the cable in locations that are Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating Subject to strong magnetic fields Sandy Subject to direct sunlight Do not apply mechanical shock or drop the cable e Make sure that nothing metallic comes into c
Download Pdf Manuals
Related Search