FlexScan（T1751以外）、ColorEdge、FORIS
Contents
1. fill di 2 EH UR OR AU EE WW BB ETH ne EX O2. TIN 17 NEY u de pa EIZO Be En
3. 16 NEE EIZO G euere Il ES EIZO O
4. ae EIZO Mu EC sn Pe LS a EIZO T f 19 0 DEE zZ Es Le e FS u
5. o CE o EIZO
6. EIZO Web http www eizo support co jp EZ EIZO Corporation 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZE Europe GmbH Helmut Grashoff Strafse 18 41179 Monchengladbach Germany Phone 49 2161 8210210 Fax 49 2161 8210150 8 5B Phone 86 512 6252 0100 Fax 86 512 6252 1508 EIZO RAS 7924 8566 153 http www eizo com http www eizo co jp Copyright 2011 2013 EIZO Corporation All rights reserved PRINTED WITH 2 SOY INK 5th Edition April 2013 Printed in Japan OONOL711E1 INSET PL 5
7. 100VAC 100VAC
8. 9 30 17 30 FAX EIZO 060 0807 4 12 A o BptS MK 6 EIZO 980 0811 I e 22 212 87 22 212 87 4 6 1 0 8750 0 8758 2F EIZO 143 0006 6 1 1 03 5767 7726 03 5767 7727 A 6F AW6 8 EIZO 460 0003 1 6 5 052 232 0151 052 232 7705 EIZO 926 8566 0767 52 7700 0767 52 0202 8 2 EIZO 532 0003 3 5 24 SOM MEM 005655 EIZO 730 0013 14 4 082 535 6770 082 535 7702 JE 5 TE EIZO 810 0004 3 6 11 092 762 2170 092 715 7781
9. ANE en ire 2 De AX ETO TAK Mr eee S
10. EIZ0 G WAKE AAMAS in AFT FP aH E Boss n B6 lt ne EIZO j
11. REST PABA RA LED IBIKBS EA HUGE NUHIT ADE 15 xe Fu 4 rs MARA HEIN pq _ 5 E OK Co E OK OK 7 VIM E SESS BR lfl WA TELE ET A DDR CRASH TR o DIERA EP RURSUS SE FH o PALIER QUE Pf RT 862 EUX WD FA iF ARF 8 3I 45 Wu Se TEE
12. 2 cu m AA For Japanese Market Only B EIZO EIZO 0120 956 812 9 30 17 30 WB EIZO AE e
13. JS A DRE e LAP TZ CH CE 2 OE o BR LAS AE CB AK TRU DERE EE CFE Bj ESTA Er USE o 668660 100 120 200 240 V AC 50 60Hz ox JS
14. Tragen Sie das Ger t vorsichtig Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab wenn Sie das Ger t tragen Das Tragen des Ger ts mit angeschlossenen Kabeln ist gef hrlich Sie k nnen sich dabei verletzen Befordern oder platzieren Sie das Gerat nur gem den angegebenen Methoden Halten Sie das Ger t beim Tragen gut an der Unterseite fest siehe Abbildung rechts OK Bei den Modellen mit einem Griff an der R ckseite halten Sie das Ger t beim Tragen gut an der Unterseite fest w hrend Sie den Griff greifen siehe Abbildung rechts Packen Sie das Ger t nicht alleine aus bzw tragen es nicht alleine da es sehr schwer ist T 7 OK Wird das Ger t fallen gelassen besteht Verletzungsgefahr und das Ger t kann besch digt werden Blockieren Sie die L ftungsschlitze am Geh use nicht Legen Sie keine Objekte auf die L ftungsschlitze Installieren Sie das Ger t nicht in einem engen Raum Setzen Sie das Ger t nur in der korrekten Ausrichtung ein at Das Blockieren der L ftungsschlitze f hrt dazu dass die Luft nicht mehr zirkuliert und somit Feuer ein Stromschlag oder eine Besch digung des Ger ts verursacht werden kann Ber hren Sie den Stecker nicht mit nassen H nden Dies f hrt zu einem Stromschlag ANS ez O 4 SchlieRen Sie das Netzkabel an eine leicht zugangliche Steckdose an Damit stellen Sie sicher dass Sie das Netzkabe
15. 2 C ie E a CPERBCTRIDBUET LED 18 e E
16. Le d montage de la carrosserie ou la modification du moniteur peut causer un choc lectrique ou une br lure Confiez toute intervention un technicien qualifi Ne tentez pas de d panner vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose des capots vous expose un risque d incendie de choc lectrique ou de d g ts l appareil Eloignez les petits objets ou les liquides de l appareil L introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut entra ner un choc lectrique un incendie ou des d g ts l appareil Si un objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se r pand sur ou l int rieur de l appareil d branchez imm diatement le cordon secteur Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau r P ET 5866998888988 Placez le moniteur sur une surface stable et robuste Il y a risque de chute de l appareil sur une surface inappropri e qui pourrait entra ner des blessures ou endommager l appareil En cas de chute d branchez imm diatement le cordon secteur et demandez conseil votre repr sentant local EIZO Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique OK Utilisez l appareil dans un endroit appropri Il y a des risques de d g ts l appareil d incendie ou de choc lectri
17. Br nden Stromschlag oder Ger tesch den Uberlasten Sie den Stromkreis nicht da dies Feuer oder einen Stromschlag verursachen kann Gehen Sie mit dem Netzkabel sorgf ltig um Stellen Sie das Ger t oder andere schwere Gegenst nde nicht auf das Kabel Ziehen Sie nicht am Kabel und knicken Sie es nicht Verwenden Sie kein besch digtes Netzkabel Die Verwendung eines besch digten Kabels kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen yos neg yos neg Ber hren Sie bei Gewitter niemals den Stecker oder das Netzkabel Andernfalls erleiden Sie m glicherweise einen Stromschlag Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Schwenkarms und installieren Sie das Gerat sorgfaltig Andernfalls kann es herunterfallen und dabei Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen Sollte das Ger t heruntergefallen sein wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t Die Verwendung eines besch digten Ger ts kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen Wenn Sie den Kipptr ger wieder anbringen verwenden Sie die gleichen Schrauben und ziehen Sie sie sorgf ltig fest Behandeln Sie die Batterien f r die Fernbedienung vorsichtig Gilt nur f r Monitore mit Fernbedienung Zuwiderhandlungen f hren m glicherweise zur Explosion der Batterie zum Auslaufen der Fl ssigkeit oder zu Verbrennungen Die
18. PRECAUTIONS VORSICHTSMASSNAHMEN PRECAUTIONS X th s eduel uosjnoq ys ug SAFETY SYMBOLS This manual and this product use the safety symbols below They denote critical information Please read them carefully A WARNING CAUTION Failure to abide by the information ina WARNING may Failure to abide by the information in a CAUTION may result in Serious injury and can be life threatening result in moderate injury and or property or product damage A Indicates an attention to be required For example the symbol illustrates the hazard type such as the risk of electric shock 9 Indicates a prohibited action For example the symbol illustrates a particular prohibited action such as Do not disassemble Indicates a mandatory action that must be followed For example the symbol illustrates the notification of general prohibition such as Grounding the unit s eduel u5s n dq ys ug SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch und f r dieses Produkt werden die unten aufgef hrten Sicherheitssymbole verwendet Sie geben Hinweise auf u erst wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch VORSICHT ACHTUNG Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Anweisungen kann schwere Verletzungen oder
19. all objects or liquids away from the unit Small objects accidentally falling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire electric shock or equipment damage If an object or liquid falls spills into the cabinet unplug the unit immediately Have the unit checked by a qualified service engineer before using it again Place the unit at the strong and stable place A unit placed on an inadequate surface may fall and result in injury or equipment damage If the unit falls disconnect the power immediately and ask your local EIZO representative for advice Do not continue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock I Use the unit in an appropriate location Not doing so may result in fire electric shock or equipment damage Do not place outdoors Do not place in the transportation system ship aircraft trains automobiles etc Do not place in a dusty or humid environment Do not place in a location where water is splashed on the screen bathroom kitchen etc Do not place in a location where the steam comes directly on the screen Do not place near heat generating devices or a humidifier Do not place in a location where the product is subject to direct sunlight Do not place in an inflammable gas environment a COS o D 905906 To avoid danger of suffocation keep the plastic packing ba
20. d une t l commande Sinon la pile pourrait exploser provoquer une fuite de liquide ou des br lures Ne d montez pas ne chauffez pas ne court circuitez pas et n immergez pas les piles fournies dans l eau Lors de l installation du remplacement des piles veillez les ins rer dans le bon sens Lors du remplacement des piles utilisez des piles du m me type et du m me mod le Lors du remplacement des piles utilisez des piles neuves du m me type et de la m me marque ns rez les piles dans le bon sens en respectant la polarit et N utilisez pas de pile avec un rev tement endommag Jetez les piles dans un endroit pr vu cet effet Gardez les piles de la t l commande hors de port e des enfants Uniquement pour le moniteur dot d une t l commande Une ingestion accidentelle des piles peut causer un touffement ou un empoisonnement En cas d ingestion des piles consultez imm diatement un m decin Ne touchez pas un panneau LCD endommag mains nues Les cristaux liquides qui peuvent s couler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la bouche En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau lavez imm diatement grande eau En cas de sympt me anormal ou de malaise veuillez consulter votre m decin Les voyants de r tro clairage fluorescent contiennent du mercure les produits quip s de voyants de r tro clairage avec DEL ne cont
21. e area around the plug Dust water or oil on the plug may result in fire Unplug the unit before cleaning it Cleaning the unit while it is plugged into a power outlet may result in electric shock If you plan to leave the unit unused for an extended period disconnect the power cord from the wall socket after turning off the power for safety and power conservation Wichtig Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region in die es urspr nglich geliefert wurde angepasst Wird es au erhalb dieser Region eingesetzt ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben m glich Lesen Sie diesen Abschnitt und die Warnhinweise am Monitor sorgf ltig durch um Personensicherheit und richtige Wartung zu gew hrleisten Bewahren Sie dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf N VORSICHT Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder merkw rdige Ger usche produziert ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und bitten Sie Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter um Rat Der Versuch mit einem fehlerhaften Gerat zu arbeiten kann Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen ffnen Sie nicht das Geh use und nehmen Sie keine Anderungen am Ger t vor Dadurch werden m glicherweise Feuer elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal F hren Sie Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht selbst durc
22. e consult your doctor Fluorescent backlight lamps contain mercury the products that have LED backlight lamps contain no mercury dispose according to local state or federal laws N CAUTION Handle with care when carrying the unit Disconnect the power cord and cables when moving the unit Moving the unit with the cord attached is dangerous It may result in injury Carry or place the unit according to the correct specified methods When carrying the unit grasp and hold it firmly by the bottom as shown in the illustration on the right For the models with a handle on the back firmly grasp and hold the unit by the bottom while grabbing the handle as shown in the illustration on the right OK OK Do not unpack or carry the unit only by a single person since the large size unit is so heavy Dropping the unit may result in injury or equipment damage Do not block the ventilation slots on the cabinet Do not place any objects on the ventilation slots Do not install the unit in a closed space Do not use the unit laid down or upside down Blocking the ventilation slots prevents proper airflow and may result in fire electric shock or equipment damage gs M6 w Do not touch the plug with wet hands Doing so may result in electrical shock 70 Use an easily accessible power outlet This will ensure that you can disconnect the power quickly in case of a problem Periodically clean th
23. ec les mains humides Tout contact avec la fiche lectrique les mains humides peut tre dangereux et peut causer un choc lectrique Utilisez une prise lectrique facilement accessible Ceci vous permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me Nettoyez r guli rement les alentours de la prise L accumulation de poussi re d eau ou d huile sur la fiche peut entra ner un incendie D branchez le moniteur avant de le nettoyer Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc lectrique Si vous n allez pas utiliser l appareil pour un certain temps d branchez le cordon d alimentation de la prise murale apr s avoir mis l appareil hors tension pour des raisons de s curit et d conomie d nergie 13 sie5ueJJ Francais 14 A
24. elle sp cifi e dans ce manuel pourrait causer un choc lectrique un incendie ou d autres d g ts Ne surchargez pas les circuits d alimentation lectrique cela pourrait entrainer un incendie ou un choc lectrique O L appareil doit tre reli une prise avec terre Le non respect de ces consignes peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Manipulez correctement le cordon secteur Ne faites pas passer le cordon sous le moniteur ou un autre objet lourd Ne tirez pas sur le cordon et ne le fixez pas Cessez d utiliser tout cordon secteur endommag L utilisation d un cordon d fectueux peut entrainer un incendie ou un choc lectrique 11 SIe5ueJd sieduel4 i Ne touchez pas au cordon secteur ni a la fiche si des tincelles apparaissent Vous risqueriez un choc lectrique Pour fixer un bras de support consultez le manuel d utilisation du bras pour installer correctement le moniteur Un mauvais montage pourrait se traduire par une s paration de l appareil qui pourrait l endommager ou causer une blessure Si l appareil a subi une chute demandez conseil votre repr sentant local EIZO Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Pour refixer le socle inclinable utilisez les m mes vis et serrez les correctement Manipulez les piles de la t l commande avec pr caution Uniquement pour le moniteur dot
25. er t nicht an einem Ort ab an dem Wasser auf den Bildschirm spritzen k nnte Bad K che usw Stellen Sie es nicht an einen Platz an dem Licht direkt auf den Bildschirm f llt Stellen Sie es nicht in die N he eines W rme erzeugenden Ger ts oder eines Luftbefeuchters Stellen Sie ihn nicht an einem Platz auf wo das Produkt direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Nicht in feuergef hrlicher Umgebung aufstellen z B Gas a caro 905006 Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die Kunststoffverpackungst ten auBer Reichweite von S uglingen und Kleinkindern auf Verwenden Sie zum Anschlie en an die landesspezifische Standard Netzspannung das beiliegende Netzkabel Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Netzkabels nicht berschritten wird Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Stromversorgung 100 120 200 240 Vac 50 60 Hz Zum Abziehen des Netzkabels fassen Sie den Stecker fest an und ziehen Sie ihn ab Ziehen am Kabel kann Schaden verursachen die zu Brand und Stromschlaggefahr f hren FCO Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr OK Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit einer bestimmten Spannung konfiguriert Bei Anschluss an eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Spannung besteht die Gefahr von
26. gs away from babies and children Use the enclosed power cord and connect to the standard power outlet of your country Be sure to remain within the rated voltage of the power cord Not doing so may result in fire or electric shock Power supply 100 120 200 240Vac 50 60Hz To disconnect the power cord grasp the plug firmly and pull Tugging on the cord may damage and result in fire or electric shock FO Use the correct voltage The unit is designed for use with a specific voltage only Connection to another voltage than specified in this User s Manual may cause fire electric shock or equipment damage Do not overload your power circuit as this may result in fire or electric shock OK The equipment must be connected to a grounded main outlet Failure to do so may result in fire or electric shock Handle the power cord with care Do not place the cord underneath the unit or other heavy objects Do not pull on or tie the cord If the power cord becomes damaged stop using it Use of a damaged cord may result in fire or electric shock Never touch the plug and power cord if it begins to thunder Touching them may result in electric shock O ys Bug ys Bug When attaching an arm stand please refer to the user s manual of the arm stand and install the unit securely Not doing so may cause the unit to become unattached which may result in injury or equipment damage When the unit is d
27. h da das Offnen oder Entfernen von Abdeckungen m glicherweise Feuer einen Stromschlag oder Sch den am Ger t verursacht Halten Sie Fl ssigkeiten und kleine Gegenstande vom Ger t fern Fl ssigkeiten oder kleine Gegenstande k nnen aus Versehen durch die L ftungsschlitze in das Geh use gelangen und somit Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Sollte ein Gegenstand oder eine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt sein ist sofort das Netzkabel des Ger ts abzuziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einem qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t auf eine feste stabile Flache Ein an einer ungeeigneten Stelle aufgestelltes Ger t kann herunterfallen und dabei Verletzungen oder Ger tesch den verursachen F llt das Ger t herunter ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t da Brand und Stromschlaggefahr besteht IQ LA Y Verwenden Sie das Ger t an einem geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Geben Sie das Ger t nicht als Transportgut auf per Schiff Flugzeug Zug Auto usw Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung Stellen Sie das G
28. iennent pas de mercure Jetez les conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur 12 A ATTENTION Proc dez avec pr caution pour transporter l appareil D branchez les c bles et cordon secteur avant de d placer l appareil Il est dangereux de d placer l appareil avec son cordon branch Vous risquez de vous blesser Transportez ou placez l appareil selon la proc dure sp cifi e pour une utilisation correcte de l appareil Lors du transport de l appareil maintenez le fermement par le bas comme illustr droite Pour les mod les avec poign e l arri re agrippez fermement et maintenez l appareil par le bas tout en agrippant la poign e comme montr dans l illustration de droite OK L appareil ne doit pas tre transport ou t de son emballage par une seule personne tant donn la taille et le poids de l appareil OK Une chute de l appareil pourrait l endommager ou causer des blessures N obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie Ne placez jamais d objets sur les fentes de ventilation N installez pas le moniteur dans un espace confin N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Toutes ces utilisations risquent d obstruer les fentes de ventilation d emp cher une circulation d air normale ou d entra ner un incendie ou d autres d g ts i ds Ne touchez jamais aux fiches lectriques av
29. ique une interdiction g n rale telle que Relier l appareil la terre RE ee D Ve o TAM i x A de sn lin MES AR foto BRAA O ARES e suite A ES A TUE T
30. l im Notfall schnell abziehen k nnen Reinigen Sie den Bereich um den Stecker in regelm igen Abst nden Staub Wasser oder l auf dem Stecker erh ht die Brandgefahr Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t reinigen Wenn Sie das Ger t bei angeschlossenem Netzkabel reinigen k nnen Sie einen Stromschlag erleiden Wenn Sie das Gerat l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgrunden sowie zur Energieeinsparung nach Ausschalten des Gerats aus der Steckdose yos neg Deutsch 10 IMPORTANT Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine Pour votre s curit comme pour la bonne utilisation de l appareil veuillez lire attentivement cette section ainsi que les indications de s curit port es sur le moniteur Veuillez conserver ce document pour r f rence ult rieure A AVERTISSEMENT Si de la fum e provient du moniteur que celui ci sent le br l ou met des bruits anormaux d branchez imm diatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre repr sentant local EIZO Il peut tre dangereux d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux Ne d montez pas la carrosserie et ne modifiez pas le moniteur
31. mitgelieferten Batterien nicht demontieren kurzschlieBen oder in Wasser werfen Setzen Sie die Batterien ordnungsgem ein und tauschen Sie sie ordnungsgem Verwenden Sie beim Austauschen der Batterien solche vom selben Typ und und selben Modell Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie Batterien vom selben Typ und derselben Marke Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Ausrichtung von Pluspol und Minuspol ein Verwenden Sie keine Batterien mit besch digter Ummantelung Entsorgen Sie die Batterie an einem geeigneten Ort Bewahren Sie die Batterien f r die Fernbedienung au er Reichweite von S uglingen und Kleinkindern auf Gilt nur f r Monitore mit Fernbedienung Ein versehentliches Verschlucken der Batterien kann zu Ersticken oder Vergiftung f hren Sollten die Batterien verschluckt werden suchen Sie unverz glich einen Arzt auf nicht mit blo en H nden Der austretende Fl ssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund gelangen Sollte Haut oder ein K rperteil mit dem Display in Ber hrung gekommen sein waschen Sie die Stelle gr ndlich ab Treten k rperliche Symptome auf wenden Sie sich an einen Arzt Ber hren Sie ein besch digtes LCD Display S Fluoreszierende Hintergrundlichtlampen enthalten Quecksilber die Produkte mit LED Hintergrundlampen enthalten kein Quecksilber Entsorgen Sie sie gem regionalen oder bundesweiten Verordnungen A ACHTUNG
32. o N RREH ERLTUES eor az ud ul nli DH IMPORTANT This product has been adjusted specifically for use in the region to which it was originally shipped If the product is used outside the region it may not operate as specified in the specifications To ensure personal safety and proper maintenance please read carefully this section and the caution statements on the monitor Please retain this document for future reference N WARNING If the unit begins to emit smoke smells like something is burning or makes strange noises disconnect all power connections immediately and contact your local EIZO representative for advice Attempting to use a malfunctioning unit may result in fire electric shock or equipment damage Do not open the cabinet or modify the unit Opening the cabinet or modifying the unit may result in fire electric shock or burn Refer all servicing to qualified service personnel Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may result in fire electric shock or equipment damage Keep sm
33. que Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc Ne pas installer l appareil dans un environnement poussi reux ou humide Ne pas placer dans un lieu o de l eau peut tre projet e sur l cran salle de bains cuisine etc Ne pas installer l appareil un endroit expos directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appareils de chauffage ou d humidification Ne pas placer un endroit o le produit est soumis la lumi re directe du soleil Ne placez pas l appareil dans un environnement contenant des gaz inflammables 686860 Gardez les sacs plastique d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque d touffement Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays V rifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60 Hz Pour d brancher le cordon secteur tirez fermement sur la fiche exclusivement Ne tirez jamais sur le c ble cela pourrait endommager le cordon et entrainer un incendie ou un choc lectrique am ox JS Utilisez la tension correcte l appareil a t con u pour une utilisation avec une tension de secteur particuli re L utilisation sur une tension diff rente de c
34. ropped please ask your local EIZO representative for advice Do not continue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock When reattaching the tilt stand please use the same screws and tighten them securely Handle the batteries for the remote control with care Only for the monitor with a remote control Not doing so may result in battery explosion liquid leakage or burns Do not disassemble heat short circuit or immerse the provided batteries in water Install change batteries in a correct way When replacing batteries use ones of the same type and model When replacing batteries replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type Insert batteries with correct direction of the plus and minus sides Do not use the battery with coating damaged Dispose of your battery in a designated disposal area Keep the batteries for the remote control away from babies and children Only for the monitor with a remote control Accidental swallowing of the batteries may cause choking or poisoning In the event the batteries are swallowed immediately consult a physician Do not touch a damaged LCD panel directly with bare hands The liquid crystal that may leak from the panel is poisonous if it enters the eyes or mouth If any part of the skin or body comes in direct contact with the panel please wash thoroughly If some physical symptoms result pleas
35. sogar A Informationen kann mittelschwere Verletzungen und oder lebensbedrohende Situationen zur Folge haben Sch den oder Ver nderungen des Produkts zur Folge haben Weist auf eine zu beachtende Warnung hin Beispiel Das Symbol A steht f r Gefahr z B Risiko eines Stromschlags Weist auf eine unerlaubte Vorgehensweise hin Beispiel Das Symbol weist auf eine verbotene Vorgehensweise hin z B Nicht auseinander nehmen eor gt Weist auf eine zwingend zu befolgende Vorgehensweise hin Beispiel Das Symbol steht f r einen allgemeinen Hinweis z B Erden des Ger ts SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques Veuillez les lire attentivement AVERTISSEMENT ATTENTION Le non respect des consignes donn es dans un message Le non respect des consignes donn es dans un message AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures s rieuses ATTENTION peut entra ner des blessures et ou des ou m me la mort dommages au mat riel ou au produit Indique une mise en garde particuli re Par exemple le symbole N indique les risques de type choc lectrique Indique une action interdite Par exemple le symbole indique une action particuli re interdite telle que lt Ne pas d monter gt eor gt Indique une action obligatoire suivre Par exemple le symbole ind
Download Pdf Manuals
Related Search