HT2IN1LED - Electrocomponents
Contents
1. NightSearcher NightSearcher2. NightSearcher 12 NightSearcher NightSearcher Limited T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk AWURE mAH AA mA eR Nigh1Seorcher EX 2 HE JIE NightSearcher Limited DI 44 0 23 9238 9774 RFH sales nightsearcher co uk D Be 00 WAR EEAFAREKHARALSE RRE Ma ETE FA mHE EKAR EIER Ere FEAT NightSearcher A RAA IFA AA RWE E EAE RETIRA o DERELI BRE S RAAKAA m GREA A A A WEA RETKEN ERF
3. Jn O9J9UQOJB9S1UDIu SSIBS 2 s 6 86Z6 8 0 L AN LIL 9Od 9JIJSduJBH HITOIMASTHOd UuO1DUIJB Inds p q yzy4 9SnOH pallddy y HUN DS1 UUIT JS JOJIBSS1UDIN SIIB19D 1OB1UOO pue SS9JDDV JIBU9d JnOA uo y ae IIM pue 9 JO DU9 e 1OnDO d SIU1 JO ee oe 0 Addey SI BUoJBSS1UDIN AIAnBeuJ91IV SOIADB DUIIOAOS 10 AJUOU1nP BOO JnOA UlIM JO8UO 1SIX9 SSHIIIOB 818UM SIOAO9d JSEM DIOUSSnOu AJBUIDJO UlIM JO DSSOdSID 9d 1OU DInOUS SSJS11Bd pue SdInd S1OnDOJd IBOu129 9 9 sem ey 91OU se jd 1OnDO d SIU1 0 sped 10 1 OnDO d SIU1 40 9SOdSID 0 pesu noA awy Aue 1B SLOr1QdOdd III 40 IVSOdSIO VS NIGHTSEARCHER HT2IN1LED DUAL FUNCTION PROFESSIONAL LED TORCH USER MANUAL da Please read this User Manual before using your NightSearcher product as it contains important safety information and operating instructions Following this advice will help ensure that your product operates to its maximum potential TECHNICAL SPECIFICATION Light modes High Low Flashing SOS Flashing Light output Light source Cree White LED Battery 1x 1 5V AA Alkaline Run time hours Product size mm 22 x 95 Product weight kg 0 062 Boxed size mm W135 x H180 Boxed weight kg 0 072 Product Code NS2IN1LED flashing mode specifications cannot be measured by ANSI FL1 standard Flashing mod
4. KW GENEE NEE EELER LED EE TEER ANSI FL1 LED LED 50 000 1 2 3 1 5V 1 3 1 2 3
5. amp 3 Cree LED 200 W 4 HIGH LOW AI SOS AM W 70m 90 bi LED LED WW LED 30 NightSearcher yw
6. e Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen am Ger t vorzunehmen Bitte setzen Sie sich hierf r mit NightSearcher oder einem Vertragsh ndler in Verbindung e Setzen Sie die Stirnlampe keinem Feuer keinen hohen Temperaturen und keinen extrem nassen kalten Wetterbedingungen aus e Blicken Sie NIE l nger als wenige Sekunden lang direkt in den LED Lichtstrahl e Kindern die Verwendung der LED Lampe NUR unter Aufsicht eines Erwachsenen gestatten e Entfernen Sie die Batterien wenn die LED Lampe 30 Tage lang oder l nger nicht benutzt wird GARANTIE NightSearcher Produkte werden vor dem Versand sorgf ltig getestet und gepr ft und weisen f r einen Zeitraum von zw lf Monaten ab Kaufdatum garantiert keine Material und oder Ausfuhrungsfehler auf sofern die Bedienungsanleitung genauestens befolgt wird Sollten Sie mit Ihrem NightSearcher Produkt Probleme haben senden Sie es bitte komplett mit dem jeweiligen Ladeger t an Ihren H ndler zur ck oder wenden Sie sich direkt an NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Wenn festgestellt wird dass es sich um einen Material und oder Ausf hrungsfehler handelt wird Ihr Ger t kostenfrei repariert Diese Garantie gilt nicht bei normalem Verschlei oder bei Sch den aus unsachgem em Gebrauch nachl ssiger oder unsicherer Handhabung Ver nderungen am Ger t oder Unf llen oder wenn bereits von nicht durch NightSearcher Ltd autorisierte Personen Reparaturen
7. wll Prima di utilizzare il prodotto NightSearcher si prega di leggere questo manuale utente che contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni di funzionamento Il rispetto di queste indicazioni garantir il funzionamento ottimale del prodotto SPECIFICHE TECNICHE LAMPEGGIANTE Alta Bassa LAMPEGGIANTE SOS 85 10 empo d unzionamento ore 1 20 4 23 Batteria Batteria alcalina x 1 5 V formato AA Dimensioni prodotto mm 222 x 95 Peso prodotto kg Dimensioni confezione mm Lar 135 x Alt 180 Peso confezione kg IO 072 Codice prodotto NS2IN1LED Le specifiche della modalit Lampeggio non possono essere misurate con lo standard ANSI FL1 II tempo di funzionamento della modalit lampeggio si basa solo sulla carica della batteria Fornito con supporto per luce da testa fascia per testa e batteria SOSTITUZIONE BATTERIA Svitare il coperchio e rimuoverlo dall unit Rimuovere la vecchia batteria e inserire una nuova batteria alcalina 1 5 V formato AA prima il contatto positivo Quindi riposizionare il coperchio Fissare la luce angolare al supporto Tenere la luce angolare con il fermaglio verso il supporto per la luce da testa Allineare le tracce della luce ad angolo ai perni del supporto Orientare la luce ad angolo nel supporto SOSTITUZIONE DEL GRUPPO LED diodi luminosi LED possono durare oltre 50 000 ore e raramente devono essere sostituiti ON OFF E MODALIT DI
8. 2 3 RAIER SL SEET al LTE 1 SEHN End 2 Siten Le E E ON OFF FX RRR SRItZbrT MDDI ERRA FARDE HERFS 3Pina BRITA FKE H E e CREE LED 200 e 4 o 0 ART SOS OI e 70 e e ADHI AKEMFAET e EAA e ARSISE A IRF ES MA Hirt MJER REINE A RNE RRF NURK Hip AERE h LED KESLA CMTEH LED 30 LED bi rn CEES E m AR NightSearcher RRD fi PEET RRE Een AA KAERA EA NightSeorcher MEA Gsm 12 CHA NightSearcher
9. consumo y por lo tanto no est n cubiertas por la garant a La garant a es v lida solamente bajo presentaci n de un recibo que indique la fecha de compra Esta garant a no afecta sus derechos legales
10. FUNZIONAMENTO L interruttore multifunzione si trova su una delle estremit della torcia e consente di modificare la modalit di funzionamento con una sola mano anche indossando i guanti Dopo 3 secondi in qualsiasi modalit la pressione dell interruttore spegne la torcia CARATTERISTICHE LED Cree Fino a 85 Lumen 4 modalit di illuminazione ALTA BASSA LAMPEGGIO e LAMPEGGIO SOS Riflettore progettato per proiettare la luce fino a 70 m Interruttore multifunzione per una facile selezione delle modalit di illuminazione Torcia da testa e lampeggiante a doppio uso Testa ad angolo retto Fermaglio incorporato Corpo in alluminio anodizzato MANUTENZIONE Per pulire la luce strofinare le lenti con un panno morbido utilizzando un detergente non aggressivo Se si ripone la lampada per un lungo tempo rimuovere le batteria ATTENZIONE NON guardare direttamente la luce LED per pi di qualche secondo NON permettere ai bambini di utilizzare la luce LED se non sotto il controllo di un adulto Togliere la batteria se la luce LED non viene usata per pi di 30 giorni o prima dello stoccaggio Non cercare di riparare da soli l unit Contattare NightSearcher o un distributore autorizzato Non esporre la luce al fuoco a temperature eccessive o a condizioni di estrema umidit o freddo GARANZIA prodotti NightSearcher sono stati accuratamente collaudati ed ispezionati prima della spedizione e sono garantiti privi di difetti nei materia
11. afe disposal of waste electrical products batteries and bulbs If at any time you need to dispose of this product or parts of this product please note that waste electrical products bulbs and batteries should not be disposed of with ordinary household waste Recycle where facilities exist Check with your local authority for recycling advice Alternatively NightSearcher is happy to take receipt of this product at end of life and will recycle it on your behalf Veuillez lire ce manuel dutilisation avant d utiliser votre produit NightSearcher car il contient d importantes informations de s curit et instructions d utilisation Suivre ces conseils permettra un fonctionnement de votre produit au maximum de ses capacit s DONN ES TECHNIQUES Modes d eclairage Fort Bas Flash SOS Puissance 1 2 Source lumineuse Cree LED Blanc Dur e de fonctionne 0 4 ment heures Piles 1x pile alkaline type AA 1 5V Taille du produit mm 22 x 95 Poids du produit kg 0 062 Larg 135 x Haut 180 Poids emball kg 0 072 gm Code produit NS2IN1LED Taille emball mm Les donn es en mode clignotant ne peuvent tre mesur es selon les normes ANSI FL1 Lautonomie en mode clignotant est calcul e uniquement sur la base de la capacit de la pile Fourni avec Support pour la lampe bandouli re d tachable et pile REMPLACEMENT DU BLOC LED Les diodes lectroluminescentes LED peuvent durer plus de 50 000 heures et ont rareme
12. an dem Ger t versucht oder vorgenommen haben Batterien sind Verbrauchsmaterialien und daher nicht Gegenstand der Garantieleistung Die Garantie findet nur dann Anwendung wenn der Kauf durch einen Beleg mit Kaufdatum nachgewiesen werden kann Bitte beachten Sie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht beeintr chtigt Sichere Entsorgung von Elektroschrott Batterien und Gl hlampen Sollten Sie irgendwann dieses Produkt oder Teile davon entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott Gl hlampen und Batterien sollten nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte nach M glichkeit dem Wertstoffkreislauf zuf hren Erkundigen Sie sich bei Ihrer Lokalbeh rde nach den Recyclingm glichkeiten Gerne k nnen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an NightSearcher zur ckgeben damit es angemessen entsorgt werden kann Ga Lea este manual antes de utilizar su producto NightSearcher ya que contiene importante informaci n sobre el uso seguro del producto as como instrucciones para su correcto funcionamiento El seguimiento de estos consejos ayudar a garantizar un ptimo funcionamiento del producto FICHAT CNICA TERA iluminaci n Alta Baja Parpadeante Parpadeante Potencia 9menes 85 10 Fuente luminosa No es posible medir la especificaci n del modo parpadeante siguiendo el est ndar ANSI FL1 La duraci n del modo parpadeante se basa solamente en la medici n del cambio en la ca
13. e runtime is based on measurement of battery capacity change only Supplied with headlight bracket headstrap and battery LED ASSEMBLY REPLACEMENT Light Emitting Diodes LED can last over 50 000hrs and seldom need to be replaced BATTERY REPLACEMENT 1 Unscrew the end cap and remove it from the unit 2 Remove the old battery and replace with one new 1 5V AA size alkaline battery inserting positive end of battery first 3 Replace the end cap Attach Angle LightTo Headlight Holder 1 Hold the angle light with clip facing the headlight holder 2 Align the angle light tracks to the fingers of the holder 3 Glide the angle light into the headlight holder ON OFF amp MODE OPERATION The multimode switch is located on one end of the torch and offers rapid one handed mode change even wearing gloves After 3 seconds in any mode pressing switch again turns torch off FEATURES e CREE LED Up to 85 lumens e 4 Lighting modes High Low amp SOS Flashing amp Flashing e Special designed reflector for projecting search light up to 70m e Multimode switch for easy selection of modes e 90 angled light e Integrated clip on housing e Robust aluminium body MAINTENANCE e Wipe the lens clean with a soft cloth and a non corrosive detergent e f putting lamp into storage for a long period remove the battery SAFETY PRECAUTIONS e Do NOT look directly into the LED light for more than a few seconds e Do NOT allow c
14. euchtdioden LEDs haben eine Lebensdauer von bis zu 50 000 Std und m ssen nur in seltenen F llen ausgetauscht werden BATTERIEWECHSEL 1 Drehen Sie die Endkappe auf und entfernen Sie sie 2 Entnehmen Sie die leere Batterie und setzen Sie eine neue 1 5V AA Alkali Batterie mit dem Pluspol zuerst ein 3 Setzen Sie dann die Endkappe wieder auf Befestigung der Stirnlampenhalterung 1 Halten Sie den Lampenk rper so dass der Clip in Richtung der Stirnlampenhalterung zeigt 2 Bringen Sie die Klammern der Halterung auf eine H he mit den Rillen des Lampenk pers 3 Dr cken Sie den Lampenk rper in die Halterung EIN AUS amp MODUSBETRIEB Die Multimode Schalter ist an einem Ende des Brenners und bietet schnelle Einhand Modus ndern selbst mit Handschuhen In jedem Modus bewirkt ein Dr cken des Knopfes nach 3 Sekunden ein Ausschalten der Lampe AUSSTATTUNG XP E Cree LED Bis zu 200 Lumen 4 Leuchtmodi STARK SCHWACH BLINKLICHT amp SOS BLINKLICHT Spezieller Reflektor f r einen Scheinwerferstrahl von bis zu 70m Modusauswahl Drehschalter f r problemloses Umschalten Als Stirnlampe und Taschenlampe einsetzbar Rechtwinkliger Leuchtenkopf Integrierter Clip Eloxierter Aluminiumk rper AUFBEWAHRUNG amp REINIGUNG e Reinigen Sie die Glasabdeckung der Lampe bei Bedarf mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel e Entfernen Sie die Batterien wenn die Stirnlampe l ngere Zeit nicht benutzt wird ACHTUNG
15. hildren to use the LED light unless under the supervision of an adult Remove the battery if not using the LED light for over 30 days or before storage e Do not try to repair the unit yourself Please contact NightSearcher or an authorised distributor e Do not expose the light to fire high temperatures or extreme wet cold conditions WARRANTY NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase provided that the enclosed instructions have been followed Should you experience problems with your NightSearcher product please return the item complete with any chargers to your place or purchase or contact NightSearcher Ltd direct T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship repairs will be carried out free of charge This guarantee does not apply to normal wear and tear nor does it cover any damage caused by misuse careless unsafe handling alterations accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd Batteries are consumable items and are not covered by this guarantee Your guarantee is not effective unless you can produce a dated receipt of purchase Please note that this guarantee does not affect your statutory rights S
16. le qu condition que vous puissiez produire une preuve d achat dat e Veuillez noter que cette garantie n affecte pas vos droits statutaires limination sans danger des d chets lectriques batteries et ampoules Ne pas jeter ce produit ou certains de ses composants veuillez noter que les d chets lectriques ampoules et batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires Recycler dans les installations pr vues Renseignez vous sur le recyclage aupr s des autorit s locales Sinon envoyez le nous NightSearcher acceptera ce produit la fin de sa vie et se chargera de le recycler pour vous Bitte lesen Sie dese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres NightSearcher Produkts sorgfaltig durch da sie wichtige Sicherheits und Bedienungshinweise enthalt Das Befolgen dieser Hinweise garantiert die optimale Funktionsweise Ihres Produkts TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Lumen Lichtquelle XP G Cree LED Wei B Produktma e mm 22 x 95 Leuchtdauer Std Produktgewicht kg 0 062 Verpackungsma e mm B 135 x H 180 Gewicht inkl Verpackung kg 0 72 Artikelnumme NS2IN1LED Spezifikationen f r den Blinklichtmodus k nnen nicht nach ANSI FL1 Standard gemessen werden Die Laufzeitangabe f r den Blinklichtmodus basiert ausschlie lich auf gemessener Batteriekapazit t Lieferumfang Stirnlampenhalterung Stirnband und Batterien AUSTAUSCH DER LEDS Die L
17. li e nelle lavorazioni per un periodo di 12 mesi dalla data d acquisto purch vengano seguite le istruzioni qui allegate Nel caso di problemi con i prodotti NightSearcher si prega di rendere l articolo completo degli eventuali caricatori al punto di acquisto oppure di contattare direttamente NightSearcher Ltd Indirizzo e dati di contatto NightSearcher Limited T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Qualora all atto dell ispezione si riscontrino guasti dovuti a lavorazioni o materiali difettosi le relative riparazioni verranno eseguite gratuitamente Questa garanzia non vale per la normale usura n copre eventuali danni causati da errato utilizzo manipolazioni incaute alterazioni incidenti o riparazioni tentate o eseguite da personale non preventivamente autorizzato da NightSearcher Ltd Le batterie sono prodotti di consumo e come tali non coperti da questa garanzia La garanzia non valida senza una ricevuta d acduisto provvista di data Questa garanzia non influenza i diritti legali NightSearcher AARAA AFI Droen Io MERIEN 2700 TAR mAT Ae TI re TT e d Cree LED EN 1 1 5 AA ANSI FLI ARRATE FE SS ae DES SET AR A LED HHEH ZS ARTI ED Zeep kk 50 000 BBSS 1 me
18. nt besoin d etre remplac es REMPLACEMENT DES PILES 1 D visser le capuchon au bout de la lampe et le retirer 2 Retirer l ancienne pile et ins rer une nouvelle pile alcaline 1 5 V de type AA p le positif en premier 3 Remettre le capuchon Fixer la lampe son support 1 Tenir la lampe clip face au support frontal 2 Aligner les fentes de la lampe avec les pattes du support 3 Faire glisser la lampe dans le support frontal ON OFF ET S LECTION DU MODE Le commutateur multimode se trouve au bout de le lampe et permet un changement de mode rapide d une seule main m me en portant des gants Appuyer de nouveau sur le commutateur apr s 3 secondes allum e dans nimporte quel mode teint la lampe CARACTERISTIQUES LED Cree donnant jusqu 85 lumens mesur s 4 modes d eclairage FORT BAS FLASH et FLASH SOS Mod le sp cial de r flecteur pour un faisceau de projecteur jusqu 70 m Commutateur multimode pour une s lection ais e des modes d eclairadge Deux fonctions lampe frontale et lampe de poche Faisceau de lumi re angle droit vis vis la lampe Corps en aluminium anodis ENTRETIEN e Pour nettoyer la lampe utiliser sur la lentille un chiffon doux et un d tergent non agressif e En cas de non utilisation prolong e de la lampe retirer les piles PRECAUTIONS UTILES NE PAS regarder directement la LED plus de quelques secondes N autoriser les enfants utiliser la lampe LED que so
19. pacidad de la pila Incluye Fijaci n para linterna cinta para la cabeza y una pila RECAMBIO DE LA PIEZA DE LED El diodo emisor de luz LED puede durar m s de 50 000 horas y rara vez necesita ser sustituido RECAMBIO DE LA PILA Desenrosque la tapa inferior Saque la pila usada y c mbiela por una pila alcalina de 1 5V AA nueva insert ndola por el polo positivo Vuelva a poner la tapa Fije el ngulo de iluminaci n al soporte de linterna Sujete el ngulo de iluminaci n con el clip de cara al soporte de linterna Alinee las gu as del ngulo de iluminaci n con los enganches del soporte Deslice el ngulo de iluminaci n en el soporte de linterna ENCENDIDO APAGADOY MODO DE FUNCIONAMIENTO Un interruptor multimodo en un extremo de la antorcha proporciona un r pido cambio de modos de iluminaci n incluso con guantes CARACTERISTICAS LED Cree hasta 85 L menes 4 modos de iluminaci n ALTO BAJO PARPADEANTE amp SOS PARPADEANTE Reflector de dise o especial para la proyecci n de luz de la b squeda de hasta 70 metros Interruptor multimodo que facilita la selecci n de los distintos modos de iluminaci n Doble uso linterna frontal y manos libres Cabeza en ngulo recto Clip integral Cuerpo de aluminio anodizado MANTENIMIENTO Limpie la lente con un pa o suave y un detergente no corrosivo Saque la pila si no va a utilizar la l mpara durante un largo per odo de tiempo ADVERTENCIA No mire directamen
20. te al LED durante m s de unos segundos No permita que los ni os utilicen la luz LED sin la supervisi n de un adulto Saque la pila si no va a utilizar la luz LED durante m s de 30 d as o si va a guardarla No intente reparar la unidad usted solo P ngase en contacto con NightSearcher o un distribuidor autorizado No exponga el aparato a llamas altas temperaturas o condiciones extremas de humedad o fr o GARANT A Los productos NightSearcher est n sometidos a pruebas exhaustivas y son inspeccionados antes de su env o Est n garantizados contra materiales defectuosos y problemas de fabricaci n durante un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra siempre que se hayan seguido las instrucciones adjuntas En el caso de que hubiera alg n problema devuelva su producto NightSearcher junto con todos los cargadores al establecimiento de compra o p ngase en contacto directamente con NightSearcher Ltd Direcci n y detalles de contacto NightSearcher Limited T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Si la inspecci n confirma que la aver a se debe a defectos de materiales o mano de obra las reparaciones se llevar n a cabo de forma gratuita Dicha garant a no cubre el uso habitual y desgaste del producto as como los da os causados por uso indebido mal trato negligencia alteraciones accidentes o reparaciones llevadas a cabo por personal no autorizado por NightSearcher Ltd Las bater as son art culos de
21. us la surveillance d un adulte Retirer la pile si la lampe doit rester inutilis e pendant plus de 30 jours ou avant stockage Ne pas essayer de r parer unit soi m me Veuillez contacter NightSearcher ou un distributeur agr e Ne pas exposer la lampe aux flammes ni des temp ratures lev es ni des conditions extr mes de froid ou d humidit GARANTIE Les produits NightSearcher sont soigneusement test s et inspect s avant exp dition et sont garantis sans d faut de mat riel ou de fabrication pendant une p riode de 12 mois compter de la date d achat sous r serve du respect des instructions ci jointes Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit NightSearcher merci de le retourner avec tous ses accessoires et chargeurs au lieu d achat ou de contacter directement NightSearcher Ltd T l 44 0 23 9238 9774 Courriel sales nightsearcher co uk Si apr s inspection il appara t que le probl me est d un d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es gratuitement La pr sente garantie ne S aDDlidue pas a l usure normale ni ne couvre des d g ts caus s par une utilisation inappropri e ou dangereuse par la n gligence une alt ration un accident ou des r parations r ussies ou non effectu es par quiconque sans accord pr alable de NightSearcher Ltd Les batteries sont des composants consommables et ne sont pas couvertes par cette garantie La garantie n est valab
Download Pdf Manuals
Related Search