Design and Quality IKEA of Sweden
Contents
1.2.
3. FIXA 14 4V EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC OD IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanvagen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN D IKEA of Swede
4. 36 EU pid EU BAHASA INDONESIA Pemutar obeng bor Li ion FIXA 14 4V SPESIFIKASI TEKNIS Voltage 14 4 V Jenis Baterai 1 3 Ah Lithium Ion Charger Tegangan listrik lokal Waktu pengisian 3 5 jam Kapasitas bindu 0 8 10 mm 1 32 3 8 Torsi dapat disesuaikan 19 pengeboran Max torsi 16 Nm Max rpm tanpa beban kecepatan Posisi I 0 350 menit Posisi II 0 1200 menit Pemegang obeng untuk bit 6 mm 1 4 Bindu 10 mm 3 8 tanpa kunci bindu sesuai masuk dan dikeluarkan Berat 1 1 kg 2 42 Vibrasi s
5. TA AN RAPI RE Y T SiR ARRIR ste TE ESA aes esas Sane Bells REAM 20
6. 5 BPS KS A EME i aS ALI sR a eis LAS AKRAB ME EMER MM NA 5
7. AC 33 A AC AC AC AC AC
8. e f RCD 30 a b
9. 35 0 3 1 3 2 4 2
10. AN aa K a a
11. a b c d
12. z EU WEEE
13. RfE REARS SETENTA 14 XL
14. b b d a
15. 3 2 ay 4 i 2 1 19 10 11 16 i TEEN
16. a b c mE SEEME d a
17. Ni EN 60745 C FIXA 14 4 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC
18. g FIXA 14 4V 14 4V 1 3Ah AC 3 5 0 8 10mm 1 32 3 8 19 16Nm I 0 350 0 1200 6mm 1 4 10mm 3 8 1 1kg 2 42IDs EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 lt a D 1 245m s K
19. ites el AS Bere BESS oA Sia BEN me Krem MBER A FR RRE M Ri ET I ance Ene ew BERRY Dek RAKE AiR RDA RIR BREUER BRI E BRE Sth BZ Wih AE a 3 RREN 8 J Ee A EASE Ema 22 FIXA Seto H 22 0 14 4V AS Ag mM OOF 14 4V BH 13 Ah 2 02 SUT AA AA We SA t 3 5 Bet 0 8 10 mm 1 32 3 8 AA gA cH 194 si
20. EN 60745 ann 7 YME BE EERE C 2006 42 EC 2004 108 EC gt 2006 95 EC gt 2002 96 EC 2002 95 EC FIXA EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 gt EN 61000 3 3 gt EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanvagen 8 SE 343 81 SE 343 81 Almhult SWEDEN IKEA IKEA of Sweden AB iinta Mentahan Christina Niemel
21. b c d e
22. c d e f
23. a b ot c Sa SE a b i PY c d e
24. 1 19 DES 10 11 We
25. AC AC AC ECP TN ee Me mmm en ka NB
26. f g h 32 a
27. se aA me K Deere Ana ASRS AL ABER EKRE n a b Be c 18 f a R
28. 8 LED AC AC 5 A
29. e f c RCD Sa LAA a ra a le
30. ECP ree TERBEN BUBLE MISR 0 5 MEA ton 3 1
31. a Par Ia b c d e f g E h
32. HIR e b fA UPEOS Pee 5 d g FAILE e
33. AAA EMAL GS HR ES fy 8 4 2 1 19 SORA RE AME MDAA SETLB REALISA 10 11 TARMA 21 ree ihe ni TOR AREAS REAR HAR S o an nan TAX Aa AS Ar AA al FEE amp BSS Fak Aa WEEE
34. AC AC AC EN 60745 CE Sik KEDUA OM EA CSE
35. f a b c ai d e 13 f g es 9
36. IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanvagen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN IKEA of Sweden AB linta Moml fr Christina Niemela Strom IKEA of Sweden AB AS 7 15
37. WEEE A WEEE A
38. FXAE ET ik BR 144V 1 3 Ah E 3 5 0 8 10 19 SEBE2ZRAH 16 Nm 1 0 350 2 0 1200 OTK 106K 1 1 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 lt a D 1 245 m s K 1 5 m s a 50 765 m s K 1 5 m s EN 60745 1 Lpa 65 73 dB A Kpa 3 dB A BinssiyElwa 76 73 dB A Kwa 3 dB A PUATA BARER ne Se ES 2 PAETAE ETIE SES 10 48 11 OMNNUNWN DI ol 17 t Zan PrN SRR AA BPMIhSE RE
39. h oA HEEE Ja E 19 a SEMERD SX aS HEE ER c AMD RK RE BIS
40. NOS HP SS ADS SSC Ce 81 MSS ASH SAS Rost AAAH SA ASS SP LS 0 2 AH Am S7t2 AELH IS S Stf Sd Lot rH Sa AL ASSTS ASUS WU AME UYAT MU APS AS SAE QA BE SEAMS AA AZ HAE BUS OH SALI BOS Sts AL ols 2a EPO AAAH FAQ e Sol S 507 YL 7 244 PSoa 577 0 gyerme HAE So DES tH 20 5478 47 BZ 0 HZ LCH OF He AS yelo AL 0 ELE QE HAE HS SUNA FUSH Opa aS ASS AS STS SA Sel YA WS ee A SAMUEL StL SHO PAO US Su Se TI T a SOL Sols a ata FIXA aolH 0 14 4V HZ0 C22 2 TE RE BMS SSE MASA MALICE ALA So Che 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC2 2 Q EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 7 H1 IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanvagen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN 0 7 715 AH O FAO HO ae IKEA of Sweden AB CHAIS o RE US oe HEY L E onar bp Christina Niemel Str m Business Area Manager IKEA of Sweden AB 27 OFM ASS GLA D SM ol e SMO HARO 2 0 H cao AMO QD 2 9 SAAS HI BAO BOA LCH AMO ASHA AO ALt ZO x LR FISHA FSS MAE HALE ECP 750 SO 82 SATA SSUC NAD SAE ere 50X a SBO AAAI At SHOA QESLICH zy On Off HA AMAS AS an ain Oma MAA SAE USLICH AS 272 By Hel S DH SSL
41. 16 Nm AICH rpm FHS FO 1 EFAI 0 350 2 II EHH 0 1 200 8 Ejo HI SG 6 mm 1 4 10 mm 3 8 FJALA S2huSi Sak 1 1 kg 2 42 lbs SI EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 lt a D 1 245 m s K 1 5 m s a 0 765 m s2 K 1 5 m s2 X2 EN 60745 1 7 2 Ja Seta Lpa 65 73 dB A Kpa 3 dB A Sera Lwa 76 73 dB A Kwa 3 dB A F275 0 olxlel olbl Of HUC Ta N of peni Q 0 JT Om jk do 2t fet TU y oa ez a m jo D oH bb OMND UM NWN w gt H lH pi D PS Im ol uE n Jp Kg m 2 gt 2 UV Ur 23 9718 o SM Selo BS sx BAe oy aS Meo StS oh YAS OAL Te AAS oU Heg Sue SM HSE HEE 8 SAS OJO HFF CB SES ASOE ALS USS a LS o MBS 22h EE KIA ato SESALI Sait AAO HBst OHO BS SO of So HHS WOT AO AE EE MB SHAE QLOLE ASHA HESH gauc we 0F0 0 STS 41 BA RLS ASO HELE 72 E OFM Arah BEDA Be UU OR A aa ori Be HSS FS BRO OND fel Bas SYS r Yoo ko 5l 9 rir i 4o rx oh OH uu lo 2 rot JE Kmi a HA SAS MRA HSA FA SpA Q AMES FL RE AAA SALH IIAN AHA HA 712 Halo SO c HSSTS ASA ME OHO 73 3 She AEO IMHO REEE saa ISO Sa sdt Sol 7 ot a ASSTQ 41 ZME Stoo sich 2712 jd YORE
42. 6 mm 1 4 10 mm 3 8 1 1 kg 2 42 3 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 lt a D 1 245 m s K 1 5 m s a 0 765 m s K 1 5 m s EN 60745 1 Lpa 65 73 dB A Kpa 3 dB A Lwa 76 73 dB A Kwa 3 dB A oO 11 12 Ro Aa
43. Jangan menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut power tool Jauhkan kabel dari panas 38 minyak tepi tajam atau bagian yang bergerak Kabel rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Ketika mengoperasikan power tool di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang cocok untuk penggunaan outdoor Penggunaan kabel yang cocok untuk penggunaan outdoor mengurangi risiko sengatan listrik f Jika operasi alat listrik di lokasi yang lembab tidak dapat dihindari gunakan perangkat yang dilindungi arus sisa RCD pasokan Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik Keselamatan pribadi a Tetap waspada perhatikan apa yang anda lakukan dan menggunakan akal sehat saat mengoperasikan alat kekuasaan Jangan gunakan alat kekuasaan saat anda lelah atau di bawah pengaruh obat obatan alkohol atau obat Sesaat kurangnya perhatian saat mengoperasikan alat alat listrik dapat menyebabkan cedera pribadi yang serius b Gunakan peralatan perlindungan pribadi Selalu memakai pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip topi keras atau perlindungan pendengaran digunakan untuk kondisi yang tepat akan mengurangi cedera pribadi c Mencegah mulai tidak disengaja Pastikan bahwa saklar dalam posisi off sebelum terhubung ke sumber listrik dan atau kemasan baterai mengambil atau membawa alat Membawa alat alat listrik dengan jari anda pada switch atau mencolokkan
44. BAe a HTAR BA d a BAM MAS al Toe BS AS ES AY SPR RAAHE Me
45. Design and Quality IKEA of Sweden 000000 ENGLISH Original instructions t ABA Azo HO BAHASA TNDONESTA Diterjemahkan dari instruksi aslinya 12 17 23 31 37 ENGLISH FIXA screwdriver drill Li Ion 14 4V TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 14 4 V Battery type 1 3 Ah Lithium Ion Charger Local mains voltage Charging time 3 5 hr Chuck capacity 0 8 10 mm 1 32 3 8 Adjustable torque 19 drilling Max torque 16 Nm Max rpm no load speed Position I 0 350 min Position II 0 1200 min Holder for screwdriver bits 6 mm 1 4 Chuck 10 mm 3 8 keyless quick fit quick release chuck Weight 1 1 kg 2 42 Ibs Vibration according to EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 a D 1 245 m s K 1 5 m s a 0 765 m s K 1 5 m s Noise according to EN 60745 1 Noise pressure level Lpa 65 73 dB A Kpa 3 dB A Noise power level Lwa 76 73 dB A Kwa 3 dB A LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the screwdriver drill on the graphic page Keyless chuck Torque regulator Gear selector Rotational direction switch Infinitely variable speed control trigger Holder for screwdriver bit Light diode Transformer for charger Plug for charger 1
46. Str m SH Mt daan Wi KER an ERE tL BB ET E TREA BAET EEL Seng RLS Ben AE Se BB AR A amen gt LEETE nk Na ECP oe BHESHSe Kemana Aa PEKAN IN ea ean mas HE 8 SERTE IKEA of Sweden AB
47. W719 HAH HIZO 7 Waste pa nd Electronic Equipment WEEE 7 7 BAO He Se H o Ok 9 H uo OAT ENEA rEg 38 uu mt TO gt zo rr mon 120 ou gt Un lo N S Ho FAO S SIM 0 SI Boll cHe ot 2 2 Ob NE rr of FO lo ka SS nk gs ot 2 49 OH P gt HH Hu St gt ae rir Oa as T a 4 E rH 30 oQ rona go St 40 40 H 30 Oly ES s7 Sct HOF TS er ABS 47 H719 Mat ZO ASE ZAG 0 71271 ACA OB ASRAL FSO ASI Chet 7 Mat ASS Aey7 Sh SA HAM ObelChe QUCH SHES H7 Mel Sl MSS MB ASE SHALE MSS d1 7H HET ASHA OF FEFA AI S THE TULER 180 AES as oil at H gt BNO we aza SA H IO mee ug njo ro M TIO pt oa HE 2 gt t x 9 7 NAS SH 78S 7 AAS H ELCH MA 7801 2 AAS AAL Sal 2 rr re 4 ir 4 SOHF SLICE OB HEA BRS ae heh FHH EF SBO MS ASLE EU 2 5719 HFS ASHE Fst 7 SH 0 222 EU of SSC WS a79 BS Fl LE Oei SO Ol ASI SHE 7 SHO Sol EA He 29 b c
48. 1 5m s a 0 765m s K 1 5m s EN 60745 1 Lpa 65 73dB A Kpa 3dB A Lwa 76 73dB A Kwa 3dB A LED AC 10 11 ON LR GaN 31
49. 0 Rear ring 11 Front sleeve SO OS OV U E iN AREAS OF USE This cordless screwdriver drill may be used for drilling in wood plastic and soft metal materials and for tightening loosening screws The supplied drill bits are suitable for these applications Any other application with these drill bits is not recommended This appliance is not intended for use by persons including children with reduced sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS General safety instructions for power tools A WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow all the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liguids gasses or dust Power tools create sparks which may ignite the dust of fumes c Kee
50. 015 AUS bpl HOt bat ASI XI7I A SZ YAO UES YA SAMA E242 AD MAE EPA SE BA Sopot Ae api FAO BMS A ASLE SHOMA BAZ OAH MAIS FUNE OFSILICH Sto SASH BI CHOLE AZ BAO ASMOe Hall Selo H 2 SAS AAS AMS YOST AQopA Y SA7 A SHE AA YS mE HATE Ast LO HFS A SF WA CiO DESO SALU 7 ANA MZ BS 43 0 SHO Pe BELT 2 SA ZAA HA 7rS5I2 AO Ser Ch 37AN AAS MAH EHH ASIXI 5 Sa 74 Veo 8 SHNZIMS A O A9 UMS S1 FAS AS Mile AAS AAS va NXE ALY such OA Ka 5278 Fel S We 5A Set Wol of Ses ASS Sz ol HQ ESA SS ASS EA Ags A T Sel ace SS WES 7 8 HCH In otak Aol Hap AS chA ERAS IAA MIE AE RA Eq7AZ 72E So Yel MES 4x20 OH AAS AELE ol IF SEB NS Wee jk ISALE LAPS SOAL BOE H2 AE 719 MEX AIA 3 9 1EH2 ASS D MEE SE Mey BS SAAS CE Mapa Amo dL KO EAS ee ot He a HH xe 4x2 celolW 75S AHH NSSS S740 SAAS ee SES NYS SSC 7 01 MEY AMA 3 oA 2EA WSF AMS SIM YS ASIA 02 AGHA SIMO Ust O 2AF UCH BA 40 4 99 323 Aste TALE SelM 1 19 AS AE ZOAU FE ASE LE KA SETS AA ZO AUC SS 728 AHS So SS AAS AAA AHA A AAA A 7152 E8520 ZH SHA ZOA H E 9 28 Ar 48 4 gt of om To ordo OF H Q mu H ra pat for Ju HEL S ag SAL Set BA WSS syok
51. ER BARR BREAD SE ORCAS RRA EE g Abad b BATAS aa UPE Aja cAI REIT SEK MRR IKERRAS a d E b DRS
52. HY OM XI ASSTOHE OPE 32412 Asek OFAN Ado BES ae B24 19 ojo gore SAY AH 45H b 0 2kCjololEi HARS HF BS HAA AAYA BSS Top 9 0 HA SEL SS 7 Sae TBO S7F HEH 24 THO OPS a ASSTE ASS ME SY FIB 712012 SHE FALSE BAO SAI ASEZ OQ 126A FS 8 FE FSO SOA ICH AS STE ASHI OFA 2 EE FOS MOM V4 FIS US H AELE b HM SHE ASIA HOS S FHS ASOS SIOA IAHR AB SHON 3 0 7 ST Ze HSH ASHP HAS jest SSL Ch c IES SS SPATS OOM B15 27 H AAS AZPI H Sts SO SAAL SZ S ASIA AA WE SEH OIA Selle 2798 Ol a SHU STS SICAL ASAE AFI SEH OA 212 NP BSE NE Soo c HSSTE HI Lp AS ZA FA HS HSA SO FLA SAY AH Al d HSSTE A7 Hol ZS at S7F HC KLAS HIU STe SIA FEO Bey ALOE HATO BIAN SE SALE d HES IR AOA OAL ASSTS Bi 371 2455 3 ace NA e SS FETA Bal OQ Oral aU AEE BI 23 2722 Bat HSS PASM ASSH RSE SSAA SAE Fate 70 SAI Ok ASSO Ust MOO BHAA SES SJAA 1A AEE 7 541 MBS oes UC S7tAl LIEH f 22 YUA 010F SLICE Ssh ROL e HSSTE HAAA ASA HE MOM AMAES FSSA OAL He Rat SAS NSPI HHS AT ACS MBHS 0 Fag Bel MLR der amp FAAA AS 75 ASBEE U7 42 Hese SAE 50 Was SAECH AS NU f RUA MS ASO Stal st SF g HA FE RUA Sot ABS Me TAA 7 S2 BA RCD 2 EPH Ara OF FAF LOH JHH JAS S SHEA BU RODS MASSA 542 FAO ABO 2 0 SASS Sol TABLAS 7 a S
53. Keamanan seperti langkah langkah pencegahan mengurangi risiko kecelakaan menyalakan perkakas listrik d Simpan alat alat listrik yang tidak sedang digunakan jah dari jangkauan anak anak dan tidak mengizinkan orang yang tidak terbiasa dengan alat listrik atau dengan instruksi ini untuk mengoperasikan alat listrik Alat alat listrik berbahaya di tangan pengguna yang tidak terlatih e Menjaga alat alat listrik Periksa salah jajaran atau pengikatan bagian yang bergerak kerusakan suku cadang dan kondisi lainnya yang dapat mempengaruhi jalannya perkakas listrik itu Jika rusak memiliki alat diperbaiki sebelum digunakan Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik yang tidak terawat f Jauhkan alat pemotong yang tajam dan bersih Alat pemotong terjaga dengan tepi yang tajam cenderung tidak mengikat dan lebih mudah untuk mengontrol g Gunakan alat listrik aksesoris dan alat bit dll sesuai dengan petunjuk ini dan dengan cara yang dimaksudkan untuk jenis tertentu dari alat listrik dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk operasi yang berbeda dengan yang dimaksudkan akan mengakibatkan situasi yang membahayakan h Peganglah perkakas listrik dengan pegangan yang terisolasi ketika melakukan pekerjaan di mana sekrupnya bisa kontak dengan kabel tersembunyi atau kabelnya sendiri Pengencang menghubungi hidup kawat dapat membuat bagian bagian logam dar
54. S AX YO eat BSA ALS Loop ELICE 0 ARE SSR IIS Serer Us UC MBIA a SUS niyata AZo WE ERAAN AHE BOAR SA HoE MS Sre CAO SHS AE LICH JA ZH OFM Are IAEA OH Ar AAA OLA Ho HAZE SO SOY AER SoH Asst SATIS ASSAL 119 OLA Sar FASHE Sah SOA SL 971 SA0 SAS amp UELH 7 ABHO Sya SSS OOS ASHA 9 Haza MA e SAO BIS AE LICH 26 207 Bejo SA HS 379 AAS AZ SUS YAHA RASH HESH DQ HIHI HS Ho WA MSL Be SUAS 549 AH 44 RAHLE 97 4B Ve ZLE AS LUCE sat HE toke SEYOLALE FASO MWS Cy ASSI HOE SA AA SH AM 418 Slop Q DAO H44 547 STS 4 Kotor SLICE LAPS SOAL SM ABS SA Scope 507 8 9I st HSO St 7 3 AO AE LHCE SOA OFA LQ it ABS AF 7E See ASU AA SA7 HA HAES Y Uso SHA FALSA ara M7 SAE SAO 57L CH YASS DANE AO 22 DASE AEC Ora A YL EH MX 507 8 20 BE EM 0 YAEY S AU I FAAA ABHI HAS AAS MRSA RKAS 41171 Sera SA7 2 FSS SA AHO ULA FAME So Jet UEU Sas BAS SHL Bes SANA S ISU 0FO 0 S478 2D BA RLS ZS0MI2 Asoka STE SAO SMS HE 0 LHa OFOF SLICK A1 ES 42 S7 ws Ae UTD ASST Ust SAP Ad AELH aS AAA BAE TS WS EN 60745 HEE MAS AA SES FAMIL HAWS A QF HES HAEA Chet SAS ASLCH 121 HAE SEH Of FAO Q Al STI 2 Hng amp YL SSA SAS SPOOR SA Selo ASS 4 Aye AS AO Chet HSS ASUS H ASQ 18 STS HoH AAO AM Spo ANAS SEE YS ME TELS ASHIS
55. WEEE Waste Electrical dan Electronic Eguipment B Simbol ini pada produk listrik dan elektronik dan dokumen menyertainya menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersamaan dengan limbah rumah tangga Sebaliknya produk dibawa ke tempat pembuangan yang di tentukan dimana barang diterima secara gratis untuk dibuangan dirawat dipulihkan dan didaur ulang dengan benar Di beberapa negara mungkin dapat mengembalikan produk anda ke toko pembelian dimana anda akan membeli produk baru yang Inter IKEA Systems B V 2012 44 sejenis Dengan pembuangan yang tepat anda telah membantu menghemat sumber daya yang berharga dan menghilangkan efek negatif akibat pembuangan yang tidak bertanggung jawab dan juga pengolahan limbah akan membantu kesehatan dan lingkungan Silahkan hubungi otoritas setempat anda untuk informasi tempat pengumpulan WEEE terdekat Pembuangan sampah jenis ini dengan cara yang tidak benar akan dikenakan hukuman dan denda sesuai hukum yang berlaku Membuang baterai rusak atau habis Jangan membuang baterai bersama sama ke limbah rumah tangga biasa api atau air Sesuai dengan hukum baterai yang rusak atau habis harus dibawa ke tempat pengumpulan terdekat untuk baterai atau perusahaan manajemen baterai Kegagalan untuk mematuhi peraturan ini bisa membuat Anda dikenakan hukuman denda atau lainnya Informasi mengenai pembuangan untuk pengguna bisnis di negara negara lain di luar Uni Eropa z Simb
56. alat alat listrik yang memiliki aktifkan mengundang kecelakaan d Lepaskan semua kunci yang dipasang atau kunci sebelum menyalakan daya pada alat Sebuah kunci inggris atau tombol kiri menempel ke bagian berputar dari alat listrik dapat menyebabkan cedera pribadi e Jangan melampaui batas Jauhkan pijakan yang tepat dan keseimbangan setiap saat Hal ini memungkinkan kontrol yang lebih baik dari power tool dalam situasi tak terduga f Berpakaian secara layak Jangan memakai pakaian yang longgar atau perhiasan Menjaga rambut Anda pakaian dan sarung tangan menjauh dari bagian yang bergerak Pakaian longgar perhiasan atau rambut panjang dapat ditangkap di bagian yang bergerak g Jika disediakan perangkat untuk sambungan dari ekstraksi debu dan fasilitas pengumpulan pastikan ini adalah terhubung dan benar digunakan Penggunaan perangkat ini dapat mengurangi bahaya debu terkait Penggunaan dan perawatan alat listrik a Jangan memaksa alat listrik Gunakan alat listrik yang benar untuk aplikasi anda Alat listrik yang benar akan melakukan pekerjaan lebih baik dan lebih aman pada tingkat yang dirancang b Jangan gunakan alat listrik jika saklar tidak menyalakannya dan mematikan Setiap alat listrik yang tidak dapat dikontrol dengan saklar berbahaya dan harus diperbaiki c Lepaskan steker dari sumber listrik dan atau baterai sebelum membuat penyesuaian mengubah aksesoris 39 atau menyimpan alat alat listrik
57. amp A HCH ASST Nah Bel a HESTA AS 7H OMA HAA SIE STS ASSAM A S20 Se STS NSOHOF SarYolu OFM St 0 Are QtUct b MH AUX FSSA POA WSS NSSH OAR AAAS AVS SS RE ASSTE TAU HEA Sola FOAM ABA 9583 weh We 418 SOMS 0 2 z AS AEEA BA 2 SA OHS LICH N om o r m Mo gt rlr ogrir op rlo rE m Smk H rr nj d Aoki BE ASSTE OFOI 0 Sal Be KO BIM ASS Sol BS Ato AS STS OLA ROHA SHIS AS STE SEX MAA STE HE L CEH tal E T 2 jo al Jt rlo om J oj OH 4 nn m 1 m Or bt HT D o H r rir ro do rx Lt 10 Hb ox 0 o J N m OH 4 10 J on 4 oY og oot mjo FO my ri SEHA CHAS HHS HH HA Sala HNL 7 ACHE Pie SS St SL Ch F uE 1183 PEPE H81 SA FAO ae ATAS 7 Sbla St ote BO SELAI Sa AASE AE HCH r na HN a Hon om lo AO 2 C oy rlo TH gt Ju 12 of F on 5 E gt T f oH lo ox AA ob US pas y Tir In fn 4 2 I op illo N o 2 Un FO rx aler NO ASN Jp r amp op olr 2 amp 2 4g op z2 Th IE 25 AE LICH b ASSP A20 MAME APSA CHE HES ASE 32 Bajak SHO SIHO QELE c AAAS X SS WE SOSA Sa Sa Z AR 71EH 42 aS 20 Sol aS MBS AAS FMR SAI EAH GAS SSP Ses Le SI SAYS MUCH d HSE BS WX AN7 SA LS SUCH UHH BES SMA BOF Ana YAO AMI BYP S2 pol UM
58. an menyimpan trafo di tempat yang cocok jika tidak digunakan Hal ini tidak dianjurkan untuk mengisi ulang baterai di suhu di bawah titik beku Saat melepas baterai dari mesin gerakkan saklar pemicu 5 sampai baterai benar benar habis Lepaskan sekrup di sarung dan lepaskan Lepaskan koneksi pada baterai dan keluarkan baterai lihat gambar A ARAHAN PENGGUNAAN Menggunakan alat Memasang bilah bor pemandu Sebelum mulai dengan pekerjaan pada mesin misalnya merawat mengganti alat dll serta selama transportasi dan penyimpanan atur saklar arah putaran ke posisi tengah Mesin digerakkan tanpa sengaja dapat menyebabkan cedera Sesuaikan bindu sampai pembukaan sedikit lebih besar dari batang mata bor yang ingin anda gunakan Masukkan mata bor ke dalam cekaman Kencangkan bindu bor melawan seperti dijelaskan di bawah bindu tanpa kunci Mengatur kecepatan poros Hal ini dimungkinkan untuk mengatur kecepatan poros baik dari nol sampai maksimum dengan mengubah tekanan diterapkan pada pelatuk Hal ini memungkinkan Anda untuk memilih 43 kecepatan optimal untuk tugas yang anda kerjakan Gunakan kecepatan rendah untuk mengencangkan mengendurkan sekrup posisi 1 pada selektor gigi 3 Memilih kecepatan poros Gunakan kecepatan rendah saat mulai mengebor dalam logam bahan plastik atau keramik dengan menggunakan fungsi obeng atau melakukan pekerjaan yang membutuhkan tingkat tinggi torsi Gunakan kecepatan tinggi ketika pe
59. at eksposur Perkiraan tingkat paparan getaran juga harus memperhitungkan waktu ketika alat dimatikan atau ketika sedang berjalan tetapi tidak benar benar melakukan pekerjaan karena hal ini secara signifikan dapat mengurangi tingkat paparan selama periode bekerja total Lindungi diri terhadap efek getaran dengan mempertahankan alat dan aksesorinya jaga tangan anda hangat dan pola pengorganisasian pekerjaan anda PERNYATAAN KESESUAIAN C Kami menyatakan bertanggung jawab bahwa produk ini FIXA obeng bor Li Ion 14 4V sudah sesuai dengan standar berikut atau dokumen standar EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 sesuai dengan ketentuan arahan 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC Teknis dokumentasi di IKEA dari Swedia AB Box 702 Tulpanvagen 8 SE 343 81 Almhult SWEDIA Penandatangan bertanggung jawab untuk kompilasi dari dokumentasi teknis dan onar bp Christina Niemela Strom Bisnis Area Manager IKEA dari Swedia AB PEMASANGAN Sebelum bekerja pada mesin misalnya pemeliharaan alat perubahan dil serta selama transportasi dan penyimpanan atur saklar arah rotasi ke posisi tengah Pemicu aktuasi yang tidak disengaja dapat menyebabkan cedera PENGISIAN BATERAI Pengisian obeng anda bor Ketika pengisi terhubung ke pasokan listrik dioda merah pada obeng bor menyala Dioda menyala k
60. battery charger increases the risk of an electric shock Do not charge other batteries The battery charger is suitable only for charging the batteries that were supplied with your power tool Otherwise there is danger of fire and explosion Keep the battery charger clean Contamination can lead to danger of an electric shock Before each use check the battery charger cable and plug If damage is detected do not use the battery charger Never open the battery charger yourself Have repairs performed only by a gualified technician Damaged battery chargers cables and plugs increase the risk of an electric shock Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces e g paper textiles etc or surroundings The heating of the battery charger during the charging process can pose a fire hazard Children should be supervised to ensure that they do not play with the battery charger Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Products sold in AUS only Use a
61. esuai dengan EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 lt ah D 1 245 m s2 K 1 5m s2 ah 0 765m s 2 K 1 5m s2 Kebisingan sesuai dengan EN 60745 1 Tingkat tekanan kebisingan LPA 65 73 dB A Kpa 3 dB A Tingkat daya kebisingan LWA 76 73 dB A Kwa 3 dB A DAFTAR FITUR Penomoran produk fitur yang ditampilkan mengacu pada ilustrasi obeng bor pada halaman grafis Cekam tanpa kunci Pengatur tork Pemilih gear Tombol arah rotasi Variabel kontrol kecepatan memicu Pemegang obeng untuk bit Cahaya dioda Transformator untuk pengisi Transformer pasang ON 37 10 Cincin belakang 11 Sarung depan AREA PENGGUNAAN Obeng bor tanpa kabel ini dapat digunakan untuk pengeboran di kayu plastik dan bahan logam lunak dan untuk mengencangkan mengendurkan sekrup Para bor yang diberikan cocok untuk aplikasi ini Aplikasi uang lain dengan bor ini tidak dianjurkan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan kemampuan sensorik atau mental kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka telah diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab untuk keselamatan mereka Anak anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain dengan alat Petunjuk umum keselamatan untuk power tools PERINGATAN Baca semua peringatan keamanan dan instruksi Kegagalan untuk mengikuti semua peri
62. etika baterai sedang diisi 7 42 Dalam kondisi normal menggunakan obeng bor dapat diisi ulang beberapa ratus kali PERHATIAN Proses pengisian menghasilkan panas dalam baterai Catatan Baterai yang disertakan dengan obeng bor telah diisi untuk tujuan pengujian saja dan harus diisi penuh sebelum digunakan Pertama baca petunjuk keselamatan dan kemudian ikuti petunjuk loading Masukkan steker transformator ke soket di obeng bor Kemudian hubungkan transformator pengisi daya ke pasokan listrik Pastikan bahwa tidak ada knot atau tikungan tajam dalam kabel Transformator pengisi daya dan baterai telah dirancang untuk digunakan bersama JANGAN PERNAH menggunakan pengisi daya ini untuk mengisi ulang baterai tanpa kabel atau alat dari produsen lain Baterai secara bertahap akan berkurang dengan sendirinya selama periode waktu bahkan jika alat tidak digunakan Baterai lithium ion terlindungi dari kelebihan pengisian oleh Electronic Cell Protection ECP Bila daya baterai sudah kosong mesin ini di padamkan oleh litar perlindungan Alat dimasukkan tidak lagi berputar PERINGATAN Jangan terus tekan tombol On Off setelah mesin telah otomatis dimatikan Baterai dapat rusak PERINGATAN Isi ulang baterai pada permukaan yang tidak mudah terbakar Jangan mengisi ulang baterai selama lebih dari delapan jam Dioda merah akan berubah menjadi hijau bila baterai telah terisi penuh Lepaskan kabel d
63. i perkakas listrik hidup dan bisa memberikan operator sengatan listrik Penggunaan dan perawatan peralatan baterai a Isi ulang hanya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh produsen Pengisi daya yang cocok untuk satu jenis baterai dapat menciptakan risiko kebakaran bila digunakan dengan kemasan baterai lainnya b Gunakan alat alat listrik hanya dengan kemasan baterai khusus yang ditunjuk Penggunaan setiap kemasan baterai lain mungkin membuat risiko cedera dan api c Bila baterai tidak digunakan jauhkan dari benda logam lain seperti penjepit kertas koin kunci paku sekrup atau benda logam kecil yang dapat membuat koneksi dari satu terminal ke yang lain Shorting terminal baterai bersama sama dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran d Dalam kondisi yang melecehkan cair dapat dikeluarkan dari baterai hindari kontak Jika kontak tidak sengaja terjadi siram dengan air Jika cairan kontak mata tambahan minta bantuan medis Cair dikeluarkan dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar Servis a Harap carilah ahli yang menggunakan suku cadang asli untuk memperbaiki peralatan listrik anda Ini akan memastikan bahwa keselamatan power tool terjaga 40 INSTRUKSI KESELAMATAN SPESIFIK MESIN Peringatan keselamatan untuk bor dan obeng Gunakan detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan listrik lokal anda untuk meminta bantuan Sent
64. ical documentation at IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanvagen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN The undersigned is responsible for compilation of the technical documentation and makes this declaration on behalf of IKEA of Sweden AB bert Nol fp Christina Niemela Strom Business Area Manager IKEA of Sweden AB ASSEMBLY Before any work on the machine e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage set the rotational direction switch to the centre position Unintentional actuation of the On Off switch can lead to injuries Battery charging Charging your screwdriver drill When the charger is connected to the electricity supply the red diode on the screwdriver drill lights up The diode lights up while the battery is being charged 7 Under normal conditions of use the screwdriver drill can be recharged several hundred times ATTENTION The recharging process generates heat in the battery Note The battery that is supplied with the screwdriver drill has been charged for test purposes only and must be fully recharged before use First read the safety instructions and then follow the loading instructions Insert the transformer plug into the socket in the screwdriver drill Then connect the charger s transformer to the electricity supply Make sure that there are no knots or sharp bends in the cable The charger s transformer and the battery have been designed to be used toge
65. insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact with hidden wiring or its own cord Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liguid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liguid contacts eyes additionally seek medical help Liguid ejected from the battery may cause irritation or burns Service a Have your power tool serviced by a gualified repair person using only identical replacements parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained MACHINE SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Safety warnings for drills and screwdrivers Use appropriate detectors to dete
66. ion while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective eguipment Always wear eye protection Protective eguipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure that the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer a
67. isi daya baterai meningkatkan risiko sengatan listrik Jangan mengisi baterai lainnya Pengisi daya baterai hanya cocok untuk pengisian baterai yang disertakan dengan alat listrik Anda Jika tidak akan ada bahaya kebakaran dan ledakan Jaga bersih pengisi daya baterai Kontaminasi dapat menyebabkan bahaya sengatan listrik Sebelum setiap kali digunakan periksa pengisi baterai kabel dan steker Jika kerusakan terdeteksi jangan menggunakan pengisi baterai Jangan pernah membuka pengisi daya baterai sendiri Perbaikan dilakukan hanya oleh teknisi ahli Pengisi baterai rusak kabel dan steker meningkatkan risiko sengatan listrik 41 Jangan mengoperasikan pengisi baterai pada permukaan mudah terbakar misalnya kertas tekstil dil atau sekitarnya Pemanasan dari pengisi daya baterai selama proses pengisian dapat menimbulkan bahaya kebakaran Anak anak harus diawasi agar mereka tidak bermain dengan pengisi daya baterai INFORMASI GETARAN Tingkat getaran Emisi Tingkat getaran dinyatakan dalam instruksi manual telah diukur sesuai dengan tes standar yang diberikan dalam EN 60745 Ini dapat digunakan untuk membandingkan satu alat dengan yang lain dan sebagai penilaian awal paparan getaran saat menggunakan alat untuk aplikasi yang disebutkan dalam manual ini Namun dengan menggunakan alat ini untuk aplikasi yang berbeda atau dengan aksesori yang berbeda atau kurang terpelihara secara signifikan dapat meningkatkan tingk
68. l resources and to eliminate the negative effects that the irresponsible disposal and management of waste can have on health and the environment Please contact the relevant authorities where you live for information about your nearest WEEE collection point Disposing of this type of waste in an unapproved manner may render you liable to fine or other penalty according to the law Disposing of damaged or exhausted batteries Do not dispose of discarded batteries together into ordinary household waste fire or water In accordance with the law damaged or exhausted batteries must be taken to the nearest collection point for batteries or a battery management company Failure to comply with these 11 regulations may render you liable to fine or other penalty Information about disposal for users in countries outside the European Union amp Il This symbol applies only within the European Union Please contact the relevant authorities or retailer in your country for information about the correct method of disposal for this product FIXA 14 4 14 4 V 1 3 Ah 3 5 hr 0 8 10 mm 1 32 3 8 19 16 Nm H 0 350 min I 0 1200 min
69. lose the chuck hold the rear ring 10 and rotate the front sleeve 11 WARNING RISK OF TRAPPING Do not hold the front sleeve of the chuck with one hand at the same time as you open or close the jaws of the chuck with the help of the screwdriver drill s motor MAINTENANCE AND CLEANING Before any work on the machine e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage set the rotational direction switch to the centre position Unintentional actuation of the trigger can lead to injuries For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean ENVIRONMENTAL DISPOSAL INSTRUCTIONS Help to protect the environment Information for private households about the environmentally sound disposal of electrical and electronic eguipment in accordance with the WEEE directive Waste Electrical and Electronic Eguipment pd This symbol on electrical and electronic products and the documentation that accompanies them indicates that these products may not be discarded together with ordinary household waste Instead the products must be taken to a designated collection point where they will be received free of charge for disposal treatment reuse and recycling as appropriate In certain countries products may also be returned to the point of sale when purchasing an equivalent new product By disposing of this product in the proper manner you are helping to save valuable natura
70. n AB 4 Christina Niemela Strom IKEA of Sweden AB 34 AC LED LED 7
71. ngatan dan instruksi dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpan semua peringatan dan instruksi untuk referensi di masa mendatang Istilah power tool dalam semua peringatan yang tercantum di bawah ini mengacu pada listrik anda dioperasikan dijalin dgn tali daya alat atau baterai dioperasikan tanpa kabel power tool Keamanan area kerja a Jaga area kerja bersih dan terang Daerah berantakan dan gelap mengundang kecelakaan b Jangan mengoperasikan alat alat listrik di atmosfer yang bisa meledak seperti dengan adanya cairan yang mudah terbakar gas atau debu Alat alat listrik membuat percikan api yang dapat membakar debu asap c Jauhkan anak anak dan para pengamat menjauh sementara operasi alat kekuasaan Gangguan dapat menyebabkan anda kehilangan kontrol Keamanan listrik a Daya colokan alat harus sesuai outlet Jangan memodifikasi steker dengan cara apapun Jangan menggunakan adaptor dengan colokan alat alat listrik di lantai tanah Busi dimodifikasi dan outlet yang sesuai akan mengurangi risiko kejutan listrik b Hindari kontak tubuh dengan permukaan di lantai atau tanah seperti pipa radiator rentang dan lemari es Ada peningkatan risiko sengatan listrik jika tubuh anda di lantai atau tanah c Jangan mengekspos power tool untuk hujan atau kondisi basah Air yang masuk power tool akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabelnya
72. ngeboran di kayu posisi 2 pada selektor gigi 3 Membalik arah rotasi Anda dapat membalikkan arah rotasi menggunakan tombol arah putaran 4 Untuk mengunci pelatuk mengatur pemilih ke posisi pertengahan antara pilihan kanan dan kiri Mengatur saat pengetatan Putar pengatur torsi 2 ke posisi yang diinginkan Pengaturan 1 19 digunakan untuk mengencangkan mengendurkan sekrup semakin tinggi nilai semakin besar saat pengetatan Pilih simbol bor sebelum menggunakan alat untuk pengeboran Bindu tanpa kunci Bor anda memiliki bindu tanpa kunci sehingga anda dapat mengencangkan atau melepaskan bor pemandu Untuk membuka menutup bindu pegang cincin belakang 10 dan putar lengan depan 11 PERINGATAN RESIKO TERPERANGKAP Jangan pegang lengan depan cekaman dengan satu tangan pada waktu yang sama seperti anda membuka atau menutup rahang cekaman dengan bantuan motor bor obeng s MAINTENANCE DAN PEMBERSIHAN Sebelum bekerja pada mesin misalnya pemeliharaan alat perubahan dil serta selama pengendaraan dan penyimpanan atur tombol arah rotasi ke posisi tengah Aktuasi tidak disengaja dapat menyebabkan cedera Untuk kerja yang aman dan benar selalu jaga mesin dan slot ventilasi bersih PETUNJUK PEMBUANGAN PADA LINGKUNGAN Bantuan perlindungan terhadap lingkungan Informasi untuk penggunaan rumah tangga tentang pembuangan ramah lingkungan peralatan listrik dan elektronik sesuai dengan pengarahan
73. ol ini hanya berlaku di dalam Uni Eropa Silahkan hubungi otoritas terkait atau pengecer di negara anda untuk informasi tentang metode yang tepat untuk pembuangan produk ini AA 596385 2
74. on of the trigger can lead to injuries Adjust the chuck until the opening is slightly larger than the shaft of the drill bit that you wish to use Insert the drill bit into the chuck Tighten the chuck against the drill as described below Keyless chuck Regulating the shaft speed It is possible to regulate both shaft speeds from zero to maximum by altering the pressure applied to the trigger This enables you to choose the optimum speed for the task you are working on Use the lower speed for tightening loosening screws position 1 on the gear selector 3 Selecting shaft speed Use a low speed when starting to drill in metal plastic or ceramic materials using the screwdriver function or carrying out work that reguires a high degree of torgue Use a high speed when drilling in wood position 2 on the gear selector 3 Reversing the direction of rotation You can reverse the direction of rotation by using the rotational direction switch 4 10 To lock the trigger set the selector to the mid position between the right and left options Adjusting the tightening moment Turn the torgue regulator 2 to the desired position Settings 1 19 are used for tightening loosening screws the higher the value the greater the tightening moment Select the drill symbol before using the tool for drilling Keyless chuck Your drill has a keyless chuck so that you can simply tighten or release drill driver bits To open c
75. p children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattent
76. residual current device RCD with a rated residual current of 30 mA or less VIBRATION INFORMATION Vibration level The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 It may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned in this manual However using the tool for different applications or with different or poorly maintained accessories may significantly increase the exposure level An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job as this may significantly reduce the exposure level over the total working period Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organising your work patterns DECLARATION OF CONFORMITY C We declare under our sole responsibility that this product FIXA screwdriver drill Li Ion 14 4 V is in conformity with the following standards or standardized documents EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 in accordance with the provisions of the directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC Techn
77. rmine if utility lines are hidden in the work area or call your local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock Switch off the power tool immediately when the tool insert jams Be prepared for high reaction torgue that can cause kickback The tool insert jams when e the power tool is subject to overload or e it becomes wedged in the workpiece Hold the machine with a firm grip High reaction torque can briefly occur while driving in and loosening screws Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Keep your workplace clean Blends of materials are particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Avoid unintentional switching on Ensure the trigger is in the off position before inserting battery pack Carrying the power tool with your finger on the trigger or inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents Safety Warnings for battery chargers e For indoor use only Double insulated Keep the battery charger away from rain or moisture Penetration of water in the
78. t the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Hold the power tool by
79. ther NEVER use this charger to recharge cordless tools or batteries from other manufacturers The battery will gradually lose its charge over a period of time even if the tool is not used The lithium ion battery is protected against deep discharging by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is empty the machine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates A WARNING Do not continue to press the On Off switch after the ma chine has been automatically switched off The battery can be damaged A WARNING Recharge the battery on a non flammable surface Do not recharge the battery for more than eight hours The red diode will turn green when the battery has been fully loaded Disconnect the cable and store the transformer in a suitable place when it is not in use It is not advisable to recharge the battery in temperatures below freezing When removing the battery from the machine actuate the trigger switch 5 until the battery is completely discharged Unscrew the screws in the casing and take off the casing shell Disconnect the connections on the battery and remove the battery see illustration A INSTRUCTIONS FOR USE Using the tool Mounting drill driver bits Before any work on the machine e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage set rotational direction switch to the centre position Unintentional actuati
80. uhan dengan kabel listrik dapat menyebabkan kebakaran dan sengatan listrik Pipa gas yang rusak bisa mengakibatkan ledakan Menembus garis air menyebabkan kerusakan properti atau dapat menyebabkan sengatan listrik Matikan segera perkakas listrik jika alat kerjanya memblok Bersiaplah untuk torsi reaksi yang tinggi yang dapat menyebabkan bantingan Alat kerja macet ketika e alat listrik dibebankan terlalu berat atau e menjadi terjepit di benda kerja Tahan mesin dengan mencengkeram Torsi reaksi yang tinggi secara singkat dapat terjadi saat mengemudi masuk dan memutar sekrup Amankan benda kerja Sebuah benda kerja dijepit dengan perangkat menjepit atau wakil diselenggarakan lebih aman daripada dengan tangan Jaga tempat kerja anda bersih Campuran bahan sangat berbahaya Debu logam ringan bisa terbakar atau meledak Selalu menunggu sampai mesin telah datang untuk benar benar berhenti sebelum menempatkan ke bawah Alat kerja bisa tersangkut dan menyebabkan hilangnya kontrol atas alat Hindari menghidupakan tanpa sengaja Pastikan pemicu dalam posisi off sebelum memasukkan baterai Mengangkat perkakas listrik degnan jari anda di pelatuk atau memasukkan baterai ke dalam alat listrik yang nyala dapat menimbulkan kecelakaan Peringatan keamanan untuk pengisian baterai O Hanya untuk pemakaian dalam ruangan aj Terisolasi ganda Jauhkan pengisi daya baterai jauh dari hujan atau kelembaban Penetrasi air di peng
Download Pdf Manuals
Related Search