Home

ダウンロード

1.
2. B
3. 15
4. 15
5. i M y N MF D TY ST65PB2 2 215
6. D 13 1 2
7. Panasonic PANASONIC Ha TY ST65PB2
8. Panasonic TY ST65PB2
9. 40 C
10. 40 e
11. 4 3 4 N m BD TY ST50PB2 10 3 4 1
12. 4 LI 78 e
13. 2 3 He
14. 4 He
15. BUENA ENE LARA E 10 7 2
16. 9 9 n Y 73 4 6
17. AVC 571 8503 2 1 5 Panasonic Corporation 2013 12 Dg IR Die BES RS TN ARR 15
18. 2 2 3 2 1 lt X a DL A 9 Tl pun 3 35 NN Y 5 1 6 7 6 lt L a 6 x 65 12 6 16 8 6 x 25 8 f 7 M e ecc TTT 3 E 6 20 12 4 12 6 4 TY ST80LF70 o TY ST65PB2 ar T
19. 2 2 J a ne y 2 1 2 1 5 83 84 4 6
20. JL E On Go 1 2 Mc nn n UE
21. 2 2 1 2 1 5 929 po to 4 TTI 4 G6 RICA 6
22. 10 7 2
23. 10 7 Yci 2 Moxe i Mia Ta nincraBkM yci e
24. Ne 3 Ne Y 10 7 cm MNR 2 E Ke A N
25. 3 5 Je lsonnuiina 85 External dimensions drawing Abbildung mit externen Abmessungen Schema delle dimensioni esterne I TY STS0LF70 Plan des dimensions ext rieures Dibujo de dimensiones externas c
26. 5 1 N We N 74 2 1 2 Ynanure
27. 6 i 6 1 8 2 2 PE Al O T O D 4 5 3 BepxHboro 4 e TY ST80LF70 TY ST65PB2 TY ST50PB2 A 1142 1187 1288 1252 1297 1373 1362 1407 1458 1472 151 1543 B C D E 1582
28. 3 A e e e 40 e e e
29. 2 2 8 2 1 da BUHTOB IN UL V N m 9 ES 2 or N ML 5 1 8 6 6 QI 4 A B D M6 x 25 8 M6 x 65 12 M6 x 16 8 ae E D c Bunt M6 20 12 4 M4 x 12 6 no 4 TY ST80LF70 TY ST65PB2 o TY ST50PB2 ax o
30. m Before commencing work carefully read these Instructions and the Manual for the display to ensure that fitting is performed correctly Please keep these instructions You may need them when maintaining or moving English Vor der Ausf hrung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung f r das Display sorgf ltig durch damit die Montage richtig ausgef hrt wird Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf Sie kann bei der Wartung oder der erneuten Anbringung ben tigt werden Deutsch Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente le istruzioni e il manuale dello schermo per poter procedere al montaggio in modo corretto Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e l eventuale spostamento della supporto Italiano Avant de commencer le travail veuillez bien lire ces Instructions ainsi que le Manuel de l cran afin de veiller ce que l installation soit effectu e correctement Conservez soigneusement les pr sentes instructions Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous d sirez d placer l applique Francais Antes de iniciar el trabajo lea atentamente estas instrucciones y el manual de la pantalla para garantizar que el montaje se realiza correctamente Guarde estas instrucciones Podr
31. 7 6 E 6 6 P MT or 1 2 no 1 5 Nm gt E 7 Amy BUHT Bcrasbre B E 2
32. pat FE NEE Li AN EI El HEOIBSEDSEES TI O amp ETE A gt sn M E NE
33. 3 A 4 HT e O Q e BT 40 C
34. A se VL ms 7 si En N d _ m N 15 kg Na KL y PET J me N 7 n x ES
35. B Bl aaz qe 0120 878 410 manera PHS https sec panasonic biz solution info IP
36. Bec 67 1
37. 1m PDA 11 2
38. DPacnonoxure 41 4 ca lt TN in C TY ST80LF70 TY ST50PB2 TY ST65PB2 3 4 3
39. 3 4 a Ha 5 1 u u a n ero Je 75 76 i
40. 6 D 6 OT 1 8 2 2 N m 2 A Ar gt he 4 1 D 4 5 AI HU HO BUHTOB 3 N N 4 e lol MM M or nona se 0 g p oo TY ST80LF70 TY ST65PB2 TY ST50PB2 1142 1187 1288 1252 1297 1373 1362 1407 1458 1472 1517 1543 1582 1627 1628
41. e e e S MEET ARCE TAR LA o se AL lt TY ST65PB2 x DEE 2 ORE 2 2 N 1 lt WERTET ol F bos gt KL 224L ORTIR 1 ORR 6 6 gt TI L CETTE TRP mom M6X 16 8 M6x25 8 6 65 12 E cc 3 OMNES pom 6 20 4 12 4
42. 1513 59 6 m 500 19 7 165 6 5 mm Unit mm EX Unidad mm Unit mm inches MM ES zs Einheit mm MM Unita mm ec 9 4 a t H I pou LO 1433 56 4 400 15 7 530 20 9 70 2 8 i 100 3 9 50 2 0 HT HT wL wL N FA 1 1 rn et tl la pl la g SE ole AR m _ 80 3 2 m 5 lt e MY 4 SX 556 21 9 40 1 6 NE om 5 16 0 6 Sle ST Lo 5 eo 33833 _ N IN bad zl s N p N Y 51 2 0 848 33 4 86 MTY ST65PB2 1513 59 6 T a 500 19 7 165 6 5 Unit mm Unidad mm Unit mm inches MM Einheit mm MM Unit mm SE E uu 5 1433 56 4 684 26 9 _ 490 19 3 __70 28 100 3 9 50 2 0 HT MN SL wL o oo St je 9 Jm y o o olo
43. 3 5 4 3 a ana a 8 D 8 1 8 2 2 et ST N 2 FE 3 p 71 72 6 1 E 4 1 2 1 5 N m 5 2
44. 2 5 1 2 1 2 y 7 2 1 3 2
45. 1 2 3
46. He
47. al 2 1 A CE am CF l V pou SS gt Ap 1 6 618 gt N o E M6 x 16 8 M6 x 25 8 6 65 12 a M6 20 M4 x 12 4 418 M4 x 12 6 TY ST80LF70 TY ST65PB2 ua O TY ST5OPB2 Qe ORALYF 1 8 6 x 55 2 E o 7 ML C TY ST65PB 1 44 1
48. Lcd odis 7 P E a 6 E SR gt 6 6 1 2 1 5 posa suit M DA Br NE Mo NW 1 E
49. Perno de montaje para el tope Cables o alambres fuertes gt de venta en el comercio Perno de montaje para el tope E Espa ol Espa ol 66 Desinstalaci n de la pantalla Q Retire los pernos 2 de fijaci n de la unidad 1 de cada a derecha e izquierda del pedestal m vil 2 Extraiga el cable o alambre utilizado para prevenir la ca da de la unidad 3 Desconecte el cable de alimentaci n y los cables que conectan la pantalla a las otras unidades 4 Mientras levanta la parte inferior de la pantalla tire de ella hacia usted Una vez quitados los espaciadores de aislamiento inferiores continue levantando la pantalla para extraerla Perno para fijar la Joe unidad amp Espaciador de aislamiento
50. 4 Tout en soulevant la partie inf rieure de l cran tirez l cran vers vous 8 5 Apr s avoir retir les rondelles isolantes t NUM yz Rondelle isolante inf rieures continuez soulever l cran et retirez LL le Je 57 Espa ol 58 Precauciones para su seguridad Advertencia La instalaci n y la desinstalaci n deber realizarla solamente un t cnico cualificado Si el pedestal no se instala correctamente la pantalla se puede caer y estropearse y podr a provocar lesiones a las personas No desarme ni modifique el pedestal m vil De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse y causar lesiones a las personas Inst lelo en un lugar con pocas vibraciones y con capacidad suficiente para soportar el peso de la unidad En caso contrario la unidad podr a caer o volcarse y causar lesiones a las personas Aseg rese de que el lugar de instalaci n sea lo suficientemente resistente como para poder ser utilizado durante mucho tiempo Si la resistencia dejara de ser suficiente a lo largo de la utilizaci n durante mucho tiempo la pantalla podr a caerse y probablemente causar lesiones a las personas Precauci n No utilice ninguna otra pantalla que no sea las que figuran en el cat logo En caso de no ser as la unidad puede caerse y da arse y ocasionar da os personales No ponga un p
51. 64 6 d 1 2 1 5 N m ICH 2 QU Va ALO a aas M Sa 5 1
52. TY ST65PB2 TY ST80LF70 TY ST50PB2 1187 1288 1297 1878 1407 1458 1517 1543 1627 1628 5 4 8 8 RAROE Do 1 8 2 2 ee a eo eo TREO 7 2 Lv 17 2H 6 4 1 Mo 1 2 1 5 O 2 4 GED RAF TIA 9 4 4 4
53. 1 6 55 2 NS P 69 70 TY ST65PB2 1 1 D 2 4 OT 1 8 2 2 N m 2 6 6 or 1 8 2 2 N m FR 3 D
54. 1 2 1 5 2 7 2 3a 4 3a TY ST80LF70 TY ST50PB2 Ta TY
55. 3 4 TY ST80LF70 TY ST50PB2 TY ST65PB2 18 3 Lisi asian Da 1 349 gt H8 ESCASA Fr n 2 2 t 2 1 2 1 5 ih 19
56. Panasonic Model No TY ST80 LF7O TY ST65PB2 TY ST50PB2 Instructions d installation Pied mobile pour l cran Fitting Instructions Mobile stand for Display Instrucciones de montaje Pedestal m vil para la pantalla Montageanweisungen Mobiler St nder fur Display Istruzioni di montaggio Supporto mobile per lo schermo TQZJ593 4 5
57. Ha 4 1 YcraHoBka 2 2 2 2 1 2 1 5
58. 27 English Assembly 3 Fitting to the stand Note me Locking and unlocking the casters Before fitting the display make sure to lock all 4 casters Caster locked Caster unlocked Y Lower the lever English 1 Fitting the display Upper insulation spacer DEngage the upper insulation spacers of the display with the cutouts at the top of the mobile stand and slowly lower the display into place 3 PG While lifting the display slightly insert the bottom haa in the upper part Ih insulation spacers into the holes at the lower end ofthe mobile stand and then lower the display straight down into place lo Lower insulation TW N spacer 2 N n Do not lift up the display higher than necessary y f the display is lifted too high it may fall down and personal injury may result Hole in the lower part 2 Fixing the display Firmly tighten the screws 2 for securing unit B in the screw holes on the upper part of the mounting bracket 2 Tightening torque 1 2 to 1 5 Make sure to fit the screws for securing unit on the left and right to prevent the display from coming off Holes for screws for securing unit Screw for securing unit LV 28 4 Wiring Insert the clampers 6 to the side o
59. 1 8 2 2 N m 2 G 6 6 1 8 2 2 N m 3 6 6 1 8 2 2 N m PER 4 Dit a gt a muro NE zh 4 5 As Ole ANTI mm 00 TY STSOLF7O 5 65 2 TY STSOPB2 I eo A B 1142 1252 1187 1297 1288 C 1362 1472 1407 1517 1458 1543
60. 2 1 1 OT F ES ER 6 5916 810 1 Fo H i 1006 http panasonic net FE 5 C 3 6 2013 12 Panasonic Corporation 2013 21 English 22 Safety precautions WARNING Installation and removal should only be carried out by a qualified technician f the stand is not installed correctly the display may fall over and become damaged and personal injury may result Do not disassemble or modify the mobile stand Otherwise the unit may fall over and become damaged and personal injury may result Set up in a location with little vibration that can support the weight of the unit Otherwise the unit may fall over or down and personal injury may result Ensure that the installation location is strong enough to support long term us
61. 2H 4 6 6 FTO 6 CO 6 1 2 1 5 E Namur 5 E 2 1 F ES GD 2
62. 5 4 da 84 IND 1582 1627 818 1 8 2 2 m 1628 IF Y RO e a ES 1373 A BUD fT SERO 1268 J Y 6 1 4 1 2 1 5 N m 386 2 4
63. Colonne de support D Vis de fixation de la colonne de support A Couple de serrage 1 8 2 2 N m 2 Posez la colonne de support assembl e ZA comme montr sur le sch ma puis fixez gt W les traverses haut bas l arri re de cette derniere en utilisant les vis de fixation de traverse 6 ainsi que les crous d insertion 6 Traverse bas Couple de serrage 1 8 2 2 Traverse haut Arri re Colonne de support crou d insertion Ecrou d insert ed Ve lt Vis de fixation de traverse 3 Levez la colonne de support et fixez amp l autre colonne de support D de l autre Ecrou d insertion o NT c t des traverses utilisant les vis de fixation de traverse 6 et ins rez les crous 6 Couple de serrage 1 8 2 2 N m fixation de traverse Colonne de support UP 4 Installez l cran la hauteur desiree en selectionnant une option 5 En vous aidant du tableau ci dessous s lectionnez les trous de vis pour fixer les supports de fixation aux traverses haut bas Centre de l cran Distance au dessus du sol Unit mm TY ST80LF70 TY ST65PB2 TY ST50PB2 1142 1187 1288 1252 1297 1373 1362 1407 1458 1472 1517 1543 1582 1627 1628 5 En utilisant les trous d
64. Base 2 Mounting bracket Fitting top bottom 2 1 Top Without the shelf a plate attachment Screw holes B Bottom gt N I 9 NS With the AE plate attachment screw holes Shelf plate 1 Clamper 6 Stopper 6 ta x J Accessory parts a Support column assembly Bracket assembly screw Fitting attachment screw screw 6 x 25 8 M6 x 65 12 M6 x 16 8 7 f f O Insert nut Shelf plate attachment screw Allen head countersunk screw M6 20 M4 x 12 4 Dished toothed washer Stopper attachment screw Insulation spacer M4 x 12 6 4 each TY ST80LF70 C co TY ST65PB2 Oce TY ST50PB2 Qe Allen wrench included tool 1 Screw for securing unit M6 x 55 2 J E X m The images shown in this manual are for illustrative purpose only Asse m b ly Illustration created based on TY ST65PB2 1 Assembling of the stand ES base and fix it with the support column assembly screws 4 Assemble the other support column in the same procedure Insert one support column to the Support column is a Support column assembly screw A Tightening torque 1 8 to 2 2 N m English Base 5 2 Lay down the assembled support column A as shown in the figure and to its back A side fix the fittings top bottom with the fitting attachment screws 6 the insert nut
65. Failing to do so may result in a fire Keep the unit away from direct sunlight and heating equipment Failure to do so may result in warping deformation or degradation of materials and a loss of strength that may cause the equipment to fall over or break and cause injury The work of fitting or removing the display must be performed by at least 2 people The display may fall and cause injury During assembly and setup work make sure that all screws are securely tightened If assembly is not performed correctly the stand will not be able to support the weight of the display This may result in the display falling over and becoming damaged which may result in personal injury Set up on a stable level surface Otherwise the unit may fall over and become damaged and personal injury may result For installation use the special purpose constituent parts Otherwise the display may fall off the mobile stand and be damaged possibly causing injury Unlock the casters when moving the display Otherwise the unit may fall over and become damaged and personal injury may result Dispose of the product when it is no longer going to be used Otherwise the unit may fall over and become damaged and personal injury may result Requests regarding handling 1 Exercise care when selecting the location for the display because it may discolor or deform due to light or heat if it is placed where it is exposed to direct sunlight or ne
66. qualificato Se il piedistallo non viene installato correttamente lo schermo potrebbe cadere e danneggiarsi provocando lesioni personali Non smontare o modificare il supporto mobile n caso contrario l unit potrebbe cadere danneggiandosi e causare infortuni Posizionare il supporto in un luogo con ridotte vibrazioni e in grado di sostenere il peso dell unita In caso contrario l unit potrebbe cadere provocando infortuni Accertarsi che il luogo di installazione sia sufficientemente robusto da sopportare l utilizzo a lungo termine Se esso si indebolisce nel tempo per l uso continuo lo schermo potrebbe cadere causando infortuni Attenzione Non utilizzare schermi diversi da quelli indicati nel catalogo In caso contrario l unit pu cadere e danneggiarsi procurando eventuali danni a cose e persone Non posizionare pesi superiori a 15 kg sulla piastra del ripiano In caso contrario l unit potrebbe cadere provocando infortuni Non usare il supporto mobile se diventa storto o danneggiato n caso contrario l unit pu cadere e danneggiarsi procurando eventuali danni a cose e persone Le rotelle orientabili non devono essere lubrificate Le rotelle orientabili potrebbero incrinarsi o danneggiarsi e lo schermo potrebbe cadere e danneggiarsi causando incidenti Non arrampicarsi n appendersi allo schermo o al supporto mobile Prestare particolare attenzione affinch i bambini rispettino questa
67. 1627 1628 5 4 3 8 8 1 8 2 2 9 3 PS PAT 3 O l lo Yp 3 y VS O Pa 3 Do A AA NS 81 82 6 5 1 4
68. 4 12 6 4 TY ST80LF70 TY ST65PB2 Os TY ST50PB2 CARRE 1 M6X55 2 i uuu M 15 28 MT EN TX TY ST65PB2 1 BERT 1 1 4 G 1 8 2 2 FX 2 6 6 E F 1 8 2 2 TS i 3 6 6 DI 1 8 2 2 FX 16 py 1 E k D Re nano ST 4 5 8 F
69. Failure to do this may cause heat to build up inside the display resulting in malfunction e Fit so there is no contact between the attachment bolts or power cord and any metal inside the wall e Spread a soft blanket or cloth over the floor so that the stand and floor will not be marked or scratched during the assembly and installation work e Conduct assembly and installation work on a horizontal and flat surface according to the fitting instructions e When screwing down the parts ensure that the screws are neither insufficiently tightened nor over tightened e Take sufficient care to ensure safety around you when performing the assembly and installation work or while moving about during the course of the work e Be sure to read and observe the Safety precautions English Caution This stand is intended for only Panasonic display models Use with other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury PROFESSIONAL INSTALLATION IS REQUIRED PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND OR SERIOUS INJURY INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING 23 English 24 O m D O n e n ts Illustration created based on TY ST65PB2 Main parts Check that all the parts are accounted for and present in their designated quantities Support column 2
70. Llave Allen herramienta incluida 1 M6 x 55 2 Perno para fijar la unidad J CC 60 I Las im genes mostradas en este manual s lo tienen fines ilustrativos m M n ta e La ilustraci n creada se basa en el modelo TY ST65PB2 1 Ensamblaje del soporte 1 Inserte una columna de soporte D en la base 2 y f jela con los pernos de montaj ral lumn ontaje para la columna de soporte A Comas oo 4 Monte la otra columna de soporte siguiendo el mismo procedimiento Par de apriete 1 8 a 2 2 N m Perno de montaje para la columna de soporte A 2 Tumbe la columna de soporte montada A tal como se muestra en la figura y en A l su parte posterior instale las fijaciones parte superior parte inferior con los 174 pernos de montaje de las fijaciones 6 y las tuercas de inserci n 6 i Par de apriete 1 8 a 2 2 N m Fijaci n parte superior Fijaci n parte inferior Parte frontal Parte w Posterior Columna de soporte 1 Tuerca de inserci n TS N Perno de montaje para la lt fijaci n 3 Levante la columna de soporte y fije la 8 otra columna de soporte 1 al otro lado Tuerca de de las sujeciones con los pernos de montaje para las fijaciones O 6 y las tuercas de inserci n D 6 Par de apriete 1 8 a 2 2 N m A Espafiol inserci n Perno
71. Ort zu bewegen Anderenfalls kann das Ger t umkippen und besch digt werden oder Verletzungen verursachen Entsorgen Sie dieses Produkt vorschriftsm ig wenn es nicht mehr verwendet werden soll Anderenfalls kann das Ger t umkippen und besch digt werden oder Verletzungen verursachen Deutsch 31 Deutsch 32 Sicherheitsma nahmen Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung 1 Der Aufstellungsort des Displays sollte sorgf ltig ausgesucht werden weil das Geh use sich aufgrund von Lichtstrahlen oder W rme verf rben oder verformen kann wenn es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist oder in der N he eines Heizger tes aufgestellt wird 2 Wischen Sie das Display zum Reinigen mit einem weichen trockenen Tuch aus Baumwolle oder Flanell ab Wenn das Ger t stark verunreinigt ist sollte es zuerst mit einem Tuch gereinigt werden das mit einem milden L sungsmittel angefeuchtet ist und dann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Keine Reinigungsmittel wie Benzol Verd nner oder M belwachs verwenden dadurch kann sich die Farbe abl sen Informationen zum Reinigen des Displays finden Sie in der Bedienungsanleitung des Displays Bei Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs sind die Anweisungen der dem Tuch beiliegenden Gebrauchsanweisung sorgf ltig zu beachten 3 Kein Klebeband oder Aufkleber am Ger t anbringen Dadurch kann der mobile St nder verunreinigt werden Vermeiden Sie Langzeitkontakt mit Ge
72. ST65PB2 3 4 N m 3 Ha 4 QV 1 7 N BepxHix OTBOpiB Ha 3 VO 2 1 2 n He
73. ambiante ne d passe pas les 40 C A d faut l cran pourrait surchauffer ceci entrainant des d faillances e Veillez ce qu il n y ait aucun contact entre les boulons de fixation ou le cordon d alimentation et les pi ces m talliques qui peuvent se trouver l int rieur du mur e tendez une couverture ou un chiffon moelleux sur le sol de sorte que le socle et le plancher ne soient pas marqu s ou gratign s pendant les travaux de montage et d installation e Montez et installez sur une surface horizontale et plane conform ment aux instructions d installation e Lors du vissage des pi ces veillez serrer suffisamment les vis mais aussi ne pas trop les serrer e Soyez attentif votre s curit lorsque vous proc dez au montage et l installation ou lorsque vous vous d placez au cours de la t che e Vous devez lire et respecter les Pr cautions de s curit Pr caution Ce pied a uniquement t concu pour des mod les d crans Panasonic Utilis avec un autre appareil il peut se r v ler instable et tre la cause indirecte de blessures L INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST INDISPENSABLE PANASONIC D CLINE TOUT DOMMAGE MAT RIEL ET OU BLESSURE GRAVE Y COMPRIS LA MORT R SULTANT D UNE INSTALLATION OU D UNE MANIPULATION INCORRECTE Pieces Pieces principales Illustration cr e en fonction de TY ST65PB2 V rifiez que toutes les pi ces sont incluses et correspondent la quant
74. che risultino tesi 5 Prevenzione della caduta Fori per l inserimento delle fascette Per evitare che Punita cada fissarla con funi solide o cavi fatti passare tra i punti di incrocio almeno 1 punto tra i 2 punti a destra e a sinistra delle staffe di montaggio e il raccordo superiore e collegarli in modo che non si allentino a colonne o pareti solide Utilizzare funi disponibili in commercio per prevenire le cadute La distanza tra il pilastro o la parete e la parte posteriore dello schermo deve essere al massimo di 1m 2 Sin Fori per l inserimento delle fascette fermo Vite di fissaggio del fermo NE commercio Vite di fissaggio del 47 Italiano Italiano Rimozione dello schermo Rimuovere le viti 2 per il fissaggio dell unit 1 di ognuna a destra e sinistra dal supporto mobile 2 Rimuovere la fune o il cavo per impedire la caduta Vite per il fissaggio dell unit dell unit 8 Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento dello schermo ad alter unit 4 Sollevare la parte inferiore dello schermo e tirare lo schermo verso di s Dopo aver rimosso distanziatori isolanti inferiori 1 i Distanziatore isolante continuare a sollevare
75. inches or less Strong cords or wires available on 2 the market 29 Removing the display DRemove the screws 2 for securing unit 1 each on the right and left from the mobile stand 2 Remove the cord or wire for preventing the unit Screw for from falling over securing unit 3 Disconnect the power cord and the wires connecting the display to the other units English While lifting the bottom part of the display pull the display toward you After the bottom insulation spacers have been t removed continue lifting up the display and remove it Insulation Spacer Je 30 Sicherheitsma nahmen Warnung Einbau und Ausbau sollen nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Wenn der St nder nicht korrekt montiert wird kann das Display umkippen und besch digt werden oder Verletzungen verursachen Nehmen Sie den mobilen St nder nicht auseinander bzw ndern Sie ihn nicht ab Anderenfalls kann das Ger t umkippen und besch digt werden bzw Verletzungen verursachen Stellen Sie den St nder an einem Ort mit geringen Vibrationen und ausreichend Tragf higkeit f r das Ger t auf Anderenfalls kann das Ger t umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen Vergewissern Sie sich dass der Installationsort auch f r den Langzeitgebrauch star
76. necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o mueva el pedestal Espa ol
77. o cerca de una calefacci n 2 Para limpiar la pantalla pase por ella un pa o seco y blando hecho de algod n o franela Si est muy sucia limpie primero la suciedad con un detergente neutro diluido en agua y luego pase un seco para secar la unidad No utilice productos de limpieza como por ejemplo bencina diluyente o cera para muebles porque podr an ser la causa de que se pelara la pintura Para obtener informaci n acerca de c mo limpiar la pantalla consulte el manual de instrucciones de la misma Si utiliza un tratado con productos qu micos siga las instrucciones del 3 No pegue cinta adhesiva ni pegatinas en el producto Si lo hace podr a ensuciar la superficie del pedestal m vil No permita el contacto prolongado con productos de caucho vinilo o similares Si lo hace se producir n deterioros 4 No someta el panel de la pantalla a fuertes tensiones o golpes Precauciones para el montaje y la instalaci n del pedestal m vil e Para asegurar el correcto funcionamiento de la pantalla y evitar problemas no la instale en ninguna de las ubicaciones siguientes Cerca de rociadores o detectores de fuego humo Donde corra el riesgo de quedar expuesto a vibraciones o golpes Cerca de cables de alta tensi n o fuentes de alimentaci n Cerca de campos magn ticos fuentes de calor vapor de agua u holl n Lugares expuestos a la salida del aire de equipos de calefacci n Donde se puedan f
78. que se doblen deformen o degraden y una p rdida de resistencia puede ser la causa de que el equipo se caiga o se rompa produciendo lesiones a las personas El trabajo de instalar o desinstalar la pantalla deber ser realizado por 2 personas como m nimo La pantalla puede caerse y provocar lesiones Durante el montaje y la instalaci n aseg rese de apretar bien todos los tornillos Si el montaje no se realiza correctamente el soporte no podr soportar el peso de la pantalla Si esto ocurre la unidad podr a caer y resultar da ada pudiendo tambi n ocasionarle da os personales Inst lese en una superficie estable y horizontal En caso de no ser as la unidad puede caerse y da arse y ocasionar da os personales Para hacer la instalaci n utilice las piezas componentes para prop sitos especiales De lo contrario la pantalla puede caerse del pedestal m vil y estropearse pudiendo causar lesiones a las personas Desbloquee las ruedas cuando mueva la pantalla En caso de no ser as la unidad puede caerse y da arse y ocasionar da os personales Disponga del producto cuando no lo vaya a utilizar m s En caso de no ser as la unidad puede caerse y dariarse y ocasionar da os personales del 1 Tenga cuidado al elegir la ubicaci n de la pantalla porque sta podr a perder color o deformarse debido a la luz o al calor si se colocara en un lugar expuesto directamente a la luz solar
79. A pp olo olo gt m 80 32 amp 5 e To lt S 516 20 3 40 1 6 N ve or 16 0 6 Qe RJ LO _ 338133 N IN N N URN x 51 2 0 808 31 8 87 Plan des dimensions ext rieures Dibujo de dimensiones externas External dimensions drawing Abbildung mit externen Abmessungen Schema delle dimensioni esterne MTY ST50PB2 1170 46 1 sie 500 19 7 135 5 3 mm ER EN Da Unit mm inches F1 F1 Einheit mm Unit mm L Se 832 32 8 Unit mm Unidad mm MM MM 1090 42 9 400 15 7 100 68 417 16 4 _ 70 2 8 50 2 0 N oT SE T A N 80 3 2 3 eL A 5 2 445 17 5 40 1 6 8 dc 9 22 Sx 1606 58 o 331 13 LO 1 DE kt 1 51 2 0 730 28 7 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net S1213 0 O Panasonic Corporation 2013
80. DA POR PROFESIONALES PANASONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE NING N DA O CAUSADO EN PROPIEDADES NI TAMPOCO DE LESIONES GRAVES INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A LA MALA INSTALACI N O AL MANEJO INCORRECTO 59 O m po n e ntes La ilustraci n creada se basa en el modelo TY ST65PB2 Piezas principales Compruebe que todas las piezas se encuentren presentes en sus cantidades designadas a Columna de Base 2 Soporte de soporte 2 montaje 2 gt n M NI Fijaci n parte superior parte inferior 1 de cada Parte superior S Sin orificios para los pernos de montaje de las placas de estanteria Parte inferior NN n 2 Con orificios para los pernos de montaje de las placas de estanteria 5 de estanter a 1 Piezas suministradas Abrazadera 6 6 TI Perno de montaje para la columna de soporte M6 x 16 8 D Tuerca de inserci n M6 20 Espa ol o Perno de montaje para el soporte M6 x 25 8 E Perno de montaje para la placa de estanter a M4 x 12 4 Perno de montaje para el tope M4 x 12 6 ks Perno de montaje para la fijaci n M6 x 65 12 3 E Tornillo Allen de cabeza avellanada Arandela dentada convexa Espaciador de aislamiento 4 de cada TY ST80LF70 TY ST65PB2 Oe TY ST50PB2 O e
81. O N Einsetzmutter O A Montagehalterung 35 Deutsch 36 Zusammenbau 6 Befestigen Sie die Regalplatte 1 an der R ckseite des unteren Montageteils mit den Befestigungsschrauben der Aussparung Regalplatte E 4 Sie kann sowohl N rechts als auch links angebracht werden EN Regalplatte 5 Anzugsmoment 1 2 1 5 N m gt Befestigungsschraube f r Regalplatte E 2 Bereiten Sie das Display vor Befestigen Sie die Isoliermuffen DLegen Sie das Display mit der Vorderseite nach Kreuzschlitzschraubendreher unten auf ein sauberes Tuch Achten Sie darauf dass auf dem Tuch keine Verschmutzungen oder Gegenstande liegen Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen Wenn am Display Teile vorstehen achten Sie darauf diese nicht zu zerkratzen oder zu beschadigen Entfernen Sie die Kappen 4 vom Display mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Bewaren Sie die abgenommenen Kappen an einem sicheren Ort auf Sie werden ben tigt wenn Sie den Standfu benutzen Innensechskantschl ssel G ax amp are 8 Verwenden Sie den mitgelieferten Innensechskantschl ssel um die Zubeh rteile E vier Innensechskant Senkschrauben Zahnscheiben und Isoliermuffen wie in der 9 x TY ST65PB2 Abbildung rechts gezeigt an den Stellen zu befestigen an denen sich die Kappe
82. R ckseite St tze Einsetzmutter TA gt lt Montagebefestigungsschraube C 3 Heben Sie die Stutze und befestigen Zag Sie die andere Stutze an der Einsetzmutter anderen Seite der Montageteile den Montagebefestigungsschrauben 6 und den Einsetzmuttern 6 Anzugsmoment 1 8 2 2 N m SS Montagebefestigungsschraube St tze D 4 Stellen Sie das Display auf die gewunschte H he ein indem Sie unter den Optionen 5 w hlen W hlen Sie aus der folgenden Tabelle Markierung Markierung SII die Schraubenl cher zum Befestigen der m ET Montagehalterung 3 an den Montageteilen i Y op oben unten 4 Einheit mm M Mitte des Bildschirms ee eo Abstand von der Bodenoberfl che Markierung TY ST80LF70 TY ST65PB2 TY ST50PB2 1288 Montagehalterung B 1373 i C 1458 D 1543 1628 9 5 Verwendung der in Schritt 4 gewahlten Schraubenl cher befestigen Eo Sie die Montagehalterungen 3 an den a DI alterungs Montageteilen oben unten 4 mit den Ear ee LL Halterungs Befestigungsschrauben 8 und Einsetzmuttern 8 Anzugsmoment 1 8 2 2 N m Halterungs Montagehalterung Befestigungsschraube edo lt A a Fe x Einsetzmutter
83. Y ST50PB2 Do 1 6 55 2 A 79 80 HA TY ST65PB2 1 2 4 1 8 2 2 2 6 6 1 8 2 2 3 1
84. age Trou d insertion Soulevez lors du desserrage de la pince Inserez la projection dans le trou d insertion Apr s avoir regroup les c bles tels les cables de raccordement ensemble tirez l extr mit pour les serrer 5 Preventing falling over Pour emp cher l unit de tomber fixez la en passant des fils ou c bles solides par les points de premi re convergence au moins 1 emplacement sur les 2 emplacements gauche et droite des supports de fixation et de la traverse haut puis connectez les tendus des piliers ou murs solides Utilisez des cordes ou des c bles disponibles dans le commerce pour pr venir le basculement La distance entre le pilier ou mur et l arri re de l cran doit tre d 1 m ou moins Trous d insertion des attache fils Attache fils 14 Fr Y Trous d insertion des attache fils x xi S Vis de fixation d arr toir E Vis de fixation d arr toir E Cordes r sistantes ou c bles m talliques disponibles dans le commerce Retrait de l cran DRetirez les vis 2 de fixation de l unit 1 droite et 1 gauche du pied mobile Retirez la corde ou le c ble anti basculement du pied mobile Vis de fixation de 8 D connectez le c ble d alimentation et les c bles l unit qui raccordent l cran aux autres appareils
85. ar a heater 2 For cleaning wipe the display using a soft dry cloth made of cotton or flannel If the unit is extremely soiled first wipe off soiling with a neutral detergent diluted in water and then wipe with a dry cloth Do not use cleaners such as benzene thinner or furniture wax because they may cause paint peeling For information on cleaning the display see the display s instruction manual If using a chemically treated cloth follow the instructions supplied with the cloth 3 Do not affix adhesive tape or stickers to the product Doing so may dirty the surface of the mobile stand Do not allow long term contact with rubber vinyl products or the like Doing so will cause deterioration 4 Do not subject the panel of the display to a strong force or impact Precautions for mobile stand assembly and setup work e To ensure correct display performance and prevent trouble do not fit at any of the following locations Near sprinklers or fire smoke detectors Where there is a risk of exposure to vibration or impact Near high voltage wires or dynamic power supplies Near sources of magnetism heat water vapor or soot Locations exposed to air blown from heating equipment Where droplets of condensation from an air conditioner or other unit may form e For the display power supply plug use a power supply outlet that can be reached easily e Ensure good air flow so that the ambient temperature does not exceed 40 104 F
86. are i raccordi superiore inferiore 4 con le viti per il fissaggio dei raccordi O 6 e i dadi dell inserto O 6 Coppia di serraggio da 1 8 a 2 2 Raccordo superiore Dado dell inserto T amp Colonna di supporto D fissare l altra colonna di supporto 7 sull altro lato dei raccordi con le viti per il fissaggio del raccordo 6 e i dadi dell inserto O 6 Coppia di serraggio da 1 8 a 2 2 n Vite per il montaggio della colonna di supporto Raccordo inferiore Lato anteriore Lato w posteriore Colonna di supporto NS lt Vite per il fissaggio del raccordo 3 Sollevare la colonna di supporto e gt gt Dado dell inserto oo ke NN vite per il fissaggio del raccordo Colonna di supporto Italiano 43 Italiano 44 Montaggio 4 Impostare lo schermo all altezza desiderata scegliendo tra le opzioni 5 Dalla tabella sottostante selezionare i fori delle viti per fissare le staffe di montaggio 3 ai raccordi superiore inferiore TY ST65PB2 Unit mm Centro dello schermo Distanza dalla superficie del pavimento TY ST80LF70 TY ST50PB2 1142 1187 1288 1252 1297 1373 1362 1407 1458 1472 1517 1543 1582 1627 1628 5 Utilizzando i fori delle viti selez
87. avvertenza In caso contrario l unit pu cadere e danneggiarsi procurando eventuali danni a cose e persone Non ostruire le aperture per la ventilazione Durante l uso del supporto mobile non ostruire lo spazio tra la parte inferiore dello schermo e il pavimento Diversamente potrebbe verificarsi un accumulo di calore interno con conseguente pericolo di incendi Prendere ogni precauzione affinch l unit non cada terremoti e i bambini che si arrampicano fino allo schermo o su di esso potrebbero farlo cadere causando infortuni Lasciare almeno 10 cm di spazio sopra sotto a sinistra e a destra dello schermo Lasciare inoltre 7 cm di spazio nella parte posteriore Diversamente potrebbe verificarsi un incendio Non esporre l apparecchio alla diretta luce del sole o al calore di dispositivi di riscaldamento L esposizione al calore pu causare distorsioni deformazioni o degrado dei materiali e la possibile perdita di solidit che pu procurare la caduta o la rottura dell apparecchio con conseguenti possibili lesioni personali Le operazioni di montaggio o rimozione dello schermo al devono essere eseguite da almeno due persone Lo schermo potrebbe cadere e causare infortuni Durante il montaggio e la configurazione accertarsi che tutte le viti siano serrate in modo appropriato Se il montaggio non viene eseguito correttamente il supporto non sar in grado di sostenere il peso dello schermo che potrebbe cadere e da
88. ay klettern k nnen dazu f hren dass das Display umkippt und ggf Verletzungen verursachen Lassen Sie ober und unterhalb sowie links und rechts des Displays mindestens 10 cm Platz Lassen Sie auch nach hinten mindestens 7 cm Platz Anderenfalls kann ein Brand entstehen Halten Sie das Gerat von direktem Sonnenlicht und Heizk rpern fern Wenn das nicht geschieht besteht die Gefahr von Verwellungen Verformungen oder Materialalterung und ein Verlust an Materialfestigkeit der zu Umkippen oder Besch digung mit Verletzungen f hren kann Das Anbringen oder Abnehmen des Displays muss immer von mindestens 2 Personen ausgef hrt werden Das Display kann herunterfallen und Verletzungen verursachen Beim Montieren und Aufstellen kontrollieren ob alle Schrauben richtig festgezogen sind Falls die Montage nicht ordnungsgem durchgef hrt wird ist keine ausreichende Tragf higkeit des St nders f r das Display gewahrleistet Dadurch kann das Display umfallen und besch digt werden und dabei Verletzungen verursachen Auf einer stabilen ebenen Fl che aufstellen Anderenfalls kann das Ger t umkippen und besch digt werden oder Verletzungen verursachen Verwenden Sie zur Installation ausschlie lich die Spezial Befestigungsteile im Lieferumfang Anderenfalls kann das Display vom mobilen St nder herunterfallen und besch digt werden bzw Verletzungen verursachen L sen Sie die Sperre der Laufrollen um das Display an einen anderen
89. ch vom St nder l st Schrauben zum Sichern des Ger ts A IN Deutsch Deutsch 38 Zusammenbau 4 Verkabelung Setzen Sie die Kabelbinder 6 an der Seite des unteren Teils der Montagehalterung rechts links und auf der rechten und linken Seite an der Riickseite des Montageteils unten ein Verlegen Sie die Kabel indem Sie sie in die Verkabelungsfuhrungen an der Ruckseite der rechten und linken St tzen einsetzen Befestigen Sie dann die Anschl ge 6 mit den Anschlag Befestigungsschrauben E 6 an den Kabelfiihrungen Die Kabelfiihrungen links und rechts haben jeweils 6 Schraubl cher f r die Anschlag Befestigungsschrauben Verwenden Sie die f r Ihre Verkabelung passenden Schraubl cher Anzugsmoment 1 2 1 5 N m L cher zum Einsetzen der Kabelbinder der Kabelbin d d Anschlag Verkabelungsf hrung B ndeln Sie die Anschlusskabel nicht mit dem Stromkabel Anschlag Befestigungsschraube Befestigen der Kabelbinder Befestigungsloch Beim L sen des Kabelbinders anheben 3 b Anschlag C Den Vorsprung in Anschlag Befestigungsschraube E das Befestigungsloch setzen Nach dem Zusammenb ndeln von Kabeln wie Verbindungskabeln am Ende ziehen um die Kabel fest zusammenzuziehen 5 Um
90. de montaje para la fijaci n Columna de soporte 61 Espa ol 62 Montaje 4 Coloque la pantalla la altura que desee eligiendo una de las opciones 5 En la tabla de abajo seleccione los orificios de los pernos para la instalaci n de los soportes de montaje en las fijaciones parte superior parte inferior Centro de la pantalla Distancia desde la superficie del suelo Unidad mm TY ST80LF70 TY ST65PB2 TY ST50PB2 1142 1187 1288 1252 1297 1373 1362 1407 1458 1472 1517 1543 1582 1627 1628 5 Utilizando los orificios para los pernos seleccionados en el paso 4 instale los soportes de montaje 3 en las fijaciones parte superior parte inferior con los pernos de montaje para el soporte E 8 y las tuercas de inserci n D 8 Par de apriete 1 8 a 2 2 eo mi i di A N N A o 9 9 diis M T Soporte de montaje 3 da D Perno de montaje para el soporte N A Soporte de SS N Perno de montaje montaje para el soporte AN gp Pi x M x Tuerca de de fa inserci n O montaje Tuerca de inserci n 6 Instale la placa de estanter a 1 en la parte posterior de la fijaci n inferior con
91. e If its strength becomes insufficient over the course of long term use the display may topple over possibly causing injury CAUTION Do not use any displays other than those given in the catalogue Otherwise the unit may fall over and become damaged and personal injury may result Do not place weight of over 15 Kg 33 06Lbs on the shelf plate Otherwise the unit may fall over or down and personal injury may result Do not use the mobile stand if it becomes warped or physically damaged Otherwise the unit may fall over and become damaged and personal injury may result Do not lubricate the casters The casters may crack or became damaged and the display may fall down and became damaged and personal injury may result Do not climb on or hang from the display or mobile stand Be particularly careful that young children obey this caution Otherwise the unit may fall over and become damaged and personal injury may result Do not block the ventilation holes Do not block the space between the bottom of display and the floor when using the mobile stand Otherwise heat may build up inside and cause a fire Take steps to prevent toppling Earthquakes or children climbing up or onto the display may cause the display to topple over possibly resulting in injury Secure at least 10 cm 3 9 inches of space at the top bottom left and right of the display Also secure at least 7 cm 2 8 inches of space at the back
92. e vis s lectionn s l tape 4 fixez les supports de fixation 3 aux traverses haut bas en utilisant les vis de fixation du support 8 ainsi que les crous d insertion 8 Couple de serrage 1 8 2 2 N m Support de fixation M P Ecrou d insertion D o LT LT 91 lt N V n A 9 II eo Us 4 Support de fixation 3 l Ecrou d insertion D 7 WS de DI Vis de fixation du support NO a Vis de fixation du support 8 Y Y 7 fixation Fran ais 53 Francais 54 Montage 6 Fixez le plateau 5 1 l arri re de la traverse du bas en utilisant les vis de Onglet fixation du plateau 4 Il peut tre fix gauche ou droite Encoche Couple de serrage 1 2 1 5 N m Plateau gt Vis de fixation du plateau 2 Pr tion de l Freparation de i ecran Fixation des rondelles isolantes DPlacez la surface avant de l cran sur un linge Toumevis cruciforme propre afin qu il n y ait aucune salet ni corps tranger sur cette derni re et suivez la proc dure ci dessous dh Si l cran ne contient aucune pi ce protub rante veillez ne pas les rayer ou les endommager Couverture Reti
93. er les vis pour fixer l unit gauche et droite afin d emp cher l cran de tomber Roulette verrouill e D 3 Rondelle isolante sup rieure A Trou dans la partie sup rieure inf rieure Orifices des vis de fixation de l appareil Rondelle isolante Trou dans la partie inf rieure Vis de fixation de l unit Verrouillage et d verrouillage des roulettes Roulette d verrouill e O n Y Ly Francais 55 Francais 56 Montage 4 Cablage Ins rez les attache fils 6 sur le c t de la partie inf rieure des supports de fixation droite gauche et sur les c t s droit et gauche l arri re de la traverse bas Guidez les c bles en les ins rant dans les guides de c blage l arriere des colonnes de support de droite et de gauche Fixez ensuite les arr toirs 6 aux guides de c blage l aide des vis de fixation d arr toir E 6 Les guides de c blage gauche et droit ont chacun 6 orifices filet s pour les vis de fixation d arr toir Utilisez les orifices filet s appropri s pour votre c blage Couple de serrage 1 2 1 5 N m Remarque N attachez pas ensemble les c bles de raccordement et le cordon d alimentation Guide de 7 Installation des pinces c bl
94. es risqueraient de se fissurer ou de subir des dommages L cran risquerait de basculer et de subir des dommages et il y a risque de blessure Ne grimpez pas ou ne vous suspendez pas l cran ou au pied mobile Veuillez particuli rement ce que les jeunes enfants se conforment cette r gle Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait entrainer des blessures Ne bouchez pas les trous d a ration Ne bloquez pas l espace entre le bas de l cran et le sol lorsque vous utilisez le pied mobile Sinon la chaleur pourrait s accumuler l int rieur et provoquer un incendie Prenez les mesures visant emp cher l cran de basculer Des s ismes ou des enfants grimpant sur l cran risquent de faire basculer l cran ce qui pourrait entrainer des blessures Laissez au moins un espace de 10 cm en haut en bas gauche et droite de l cran Laissez galement au moins un espace de 7 cm l arri re Sinon cela pourrait provoquer un incendie loignez l appareil des rayons directs du soleil ou d appareils de chauffage Le non respect de ces pr cautions peut engendrer une alt ration d formation ou d gradation des mat riaux et une perte du soutien qui peut faire basculer ou rompre l cran plasma et provoquer des blessures Les op rations de pose et de d pose de l cran doivent tre r alis es par au moins 2 personnes e L cran pourrait tomber et blesser Au moment du montage et de
95. eso de m s de 15 kg en la bandeja de la estanter a En caso contrario la unidad podr a caer o volcarse y causar lesiones a las personas No utilice el pedestal m vil si se deforma o se da a En caso de no ser as la unidad puede caerse y da arse y ocasionar da os personales No lubrique las ruedas Las ruedas pueden agrietarse o da arse y la pantalla podr caerse y da arse causando heridas a las personas No se suba ni se cuelgue de la pantalla o del pedestal Tenga especial cuidado que los ni os respeten esta instrucci n de precauci n En caso de no ser as la unidad puede caerse y da arse y ocasionar da os personales No obstruya los orificios de ventilaci n No obstruya el espacio que queda entre la parte inferior de la pantalla y el suelo cuando utilice el pedestal m vil En caso contrario podr a acumularse calor y provocar un incendio Tome los pasos necesarios para que no se caiga Los terremotos o los ni os que se suban a la pantalla podr n ser la causa de que sta se caiga y cause probablemente lesiones a las personas Deje al menos 10 cm de espacio libre en la parte superior parte inferior izquierda y derecha de la pantalla Deje libre tambi n al menos 7 cm de espacio libre en la parte posterior Si no lo hace podr a producirse un incendio Mantenga la unidad alejada de los rayos directos del sol y de los equipos de calefacci n Si no se sigue este consejo los materiales pueden
96. esta rasata di tipo Allen rondelle dentate concave e distanziatori isolanti nei punti da cui sono stati rimossi i tappi come mostrato nella figura a destra Coppia di serraggio da 3 a 4 N m Intaglio Appendice Piastra del ripiano eT Vite per il fissaggio della piastra del ripiano E Italiano Chiave per brugole TY ST80LF70 TY ST50PB2 TY ST65PB2 Accessori 45 Italiano Montaggio 3 Fissaggio al supporto Nota Prima di montare lo schermo bloccare tutte e 4 le rotelle Blocco e sblocco rotelle orientabili Rotella orientabile bloccata Rotella orientabile sbloccata Abbassare la 1 Montaggio dello schermo Distanziatore isolante superiore Agganciare i distanziatori isolanti superiori dello schermo agli intagli nella parte superiore del supporto mobile quindi abbassare lentamente lo 3 P schermo in posizione ho Foro sulla parte Sollevare leggermente lo schermo e inserire i superiore distanziatori isolanti inferiori nei fori nella parte inferiore del supporto mobile quindi abbassare lo ha Distanziatore IT N isolante inferiore 2 N H n Non sollevare lo schermo pi del necessario Se 51 solleva troppo schermo questo potrebbe cadere provocando infortuni Foro sulla pa
97. f the lower part of the mounting brackets right left and on the right and left sides at the back of the fitting bottom Wire the cables by inserting them into the wiring guides on the back of the right and left support columns Then attach the stoppers 7 6 to the wiring guides with the stopper attachment screws 6 Each of the right and left wiring guides has 6 screw holes for the lo stopper attachment screws Use the screw holes appropriate for your wiring Tightening torque 1 2 to 1 5 N m Do not bundle the connection cables Holes for Clamp inserting clampers English i Stopper and main lead together i Fitting hole Lift up when loosening the clamper Da y y Stopper oc AIM Sa Stopper attachment al a lnsert the AE D screw projection into the fitting hole After bunching together cables such as connection cords pull the end to draw them tight 5 Preventing falling over In order to prevent the unit from falling over fix it by passing strong cords or wires to the crossover points at least 1 location out of the 2 locations on the left and right of the mounting brackets and the fitting top and connect them without slack to sturdy pillars or walls Use commercially available cord or wire to prevent falling over The distance between the pillar or wall and the rear of the display must be 1 m 39 4
98. genst nden aus Gummi Vinyl und dergleichen Dies f hrt zu einer Verschlechterung des Produkts 4 Setzen Sie die Bildschirmoberfl che des Displays weder starkem Druck noch St en aus Vorsichtsma nahmen f r das Montieren und Aufstellen des mobilen St nders Um sicherzustellen dass das Displays richtig funktioniert und um Probleme zu vermeiden sollte das Ger t nicht an den folgenden Orten aufgestellt werden In der N he von Sprinkleranlagen oder Feuer Rauchdetektoren e An Orten an denen Vibrationen oder St6Re auftreten k nnen In der N he von Hochspannunggsleitungen oder Stromversorgungsanlagen Neben Quellen von Magnetismus Hitze Wasserdampf und Ru An Orten an denen warme Luft von Heizger ten ausgeblasen wird An einem Ort an dem sich Kondenswasser von einer Klimaanlage oder einem anderen Ger t bilden kann e Die f r das Displays verwendete Steckdose sollte einfach zu erreichen sein e Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung damit die Umgebungstemperatur 40 C nicht bersteigt Bei Nichtbeachtung kann es zu einem W rmestau im Display kommen wodurch Fehlfunktionen auftreten k nnen e Den Sockel so anbringen dass die Schrauben das Netzkabel oder Metall in der Wand sich nicht ber hren e Breiten Sie eine weiche Decke oder ein Tuch auf dem Boden aus damit der Sockel und der Boden w hrend des Zusammenbaus und der Aufstellung nicht zerkratzt werden e F hren Sie die Zusammenbau und Aufstell
99. il cavo di alimentazione dell apparecchio non vengano a contatto con parti metalliche presenti all interno della parete e Stendere una coperta o panno morbidi sul pavimento in modo che il supporto e il pavimento non rimangano segnati o graffiati durante il lavoro di montaggio e di installazione e Eseguire il lavoro di montaggio e di installazione su una superficie piana e orizzontale secondo le istruzioni di montaggio e Avvitando le parti accertarsi che le viti non siano insufficientemente strette o strette eccessivamente e Fare attenzione alla sicurezza intorno quando si esegue il lavoro di montaggio e di installazione o spostandosi durante il lavoro e Leggere e seguire le istruzioni di Precauzioni di sicurezza Italiano Attenzione Questo supporto progettato soltanto per gli schermi Panasonic L uso con altri apparecchi potrebbe provocare instabilit e possibili infortuni NECESSARIA L INSTALLAZIONE PROFESSIONALE PANASONIC NON RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DI PROPRIET E O GRAVE INFORTUNIO COMPRESA LA MORTE CAUSATI DALL INSTALLAZIONE SBAGLIATA O DAL MANEGGIAMENTO SCORRETTO 41 Italiano a p a rti Illustrazione creata sulla base di TY ST65PB2 Parti principali Colonna di Base 2 3 Staffa di Raccordo superiore inferiore supporto 2 montaggio 2 1 di ognuno di a oc D piastra del ripiano DL Inferiore 0 Con i fori delle PAN dl p
100. ionati nel passaggio 4 fissare le staffe di montaggio 3 ai raccordi superiore inferiore con le viti per il montaggio della staffa 8 e i dadi dell inserto O 8 Coppia di serraggio da 1 8 2 2 Staffa di montaggio 3 Dado dell inserto O Segno Ne eo eo Staffa di montaggio 3 Vite per il montaggio della staffa Y Staffa di montaggio 3 Dado dell inserto O 7 ee leo Y Vite per il montaggio della staffa 6 Fissare la piastra del ripiano 5 1 sulla parte posteriore del raccordo inferiore con le viti per il fissaggio della piastra del ripiano 4 Puo essere fissata sia sul lato destro che sinistro Coppia di serraggio da 1 2 a 1 5 N m 2 Preparazione dello schermo Fissaggio dei distanziatori isolanti DPosizionare la superficie anteriore dello schermo su un panno pulito e privo di impurit corpi estranei quindi attenersi alla seguente procedura Se lo schermo presenta parti sporgenti prestare attenzione a non graffiarle o danneggiarle 2 Rimuovere i tappi 4 dallo schermo utilizzando un cacciavite a stella Phillips Conservare in un luogo sicuro i tappi rimossi Saranno necessari in caso di utilizzo del piedistallo Utilizzare la chiave a brugola in dotazione montare gli accessori 4 viti a t
101. ista Controllare che tutte le parti siano presenti nelle loro quantit designate Piastra del ripiano 1 42 8 Fascetta 6 Fermo 6 1 Accessori Vite per il montaggio della colonna di supporto M6 x 16 8 B Vite per il montaggio della staffa M6 x 25 8 E Vite per il fissaggio del raccordo M6 x 65 12 CI Dado dell inserto M6 20 Vite per il fissaggio della piastra del ripiano M4 x 12 4 Vite di fissaggio del fermo M4 x 12 6 ua Vite a testa fresata di tipo Allen Rondella dentata concava Distanziatore isolante 4 di ognuna TY ST80LF70 TY ST65PB2 TY ST50PB2 D e Chiave per brugole attrezzo in dotazione 1 M6 x 55 2 Vite per il fissaggio dell unit J J Le immagini mostrate in questo manuale sono soltanto a scopo illustrativo M O n tag g O Illustrazione creata sulla base di TY ST65PB2 1 Montaggio del supporto 1 Inserire una colonna di supporto 1 sulla base 2 e fissarla con le viti per il montaggio della colonna di supporto A 4 Seguendo la stessa procedura montare l altra colonna di supporto Coppia di serraggio da 1 8 a 2 2 2 Posizionare la colonna di supporto assemblata come mostrato nella figura e A sul suo lato posteriore fiss
102. it indiqu e Colonne de support 2 Base 2 3 Support de fixation 2 er AN 7 Traverse haut bas 1 chacun Haut Sans les trous de vis de fixation du plateau AN el Avec les trous TT de vis de fixation du plateau Plateau 1 Accessoires Attache fils 6 Arretoir 6 A Avis de fixation de la colonne de support M6 x 16 8 E B Vis de fixation du support M6 x 25 8 Vis de fixation de traverse 6 x 65 12 3 Ecrou d insertion M6 20 o Vis de fixation du plateau M4 x 12 4 Vis de fixation d arr toir M4 x 12 6 c E Vis t te frais e six pans creux Rondelle cuvette dent e Rondelle isolante 4 chacun TY ST80LF70 TY ST65PB2 ar TY ST50PB2 D m Cl hexagonale outil fourni 1 6 55 2 3 Vis de fixation de l unit CC Les images du pr sent manuel ne sont pr sent es qu titre d illustration Francais 51 Francais 52 O n ta e Illustration cr e en fonction de TY ST65PB2 1 Assemblage du support Ins rez une colonne de support dans la base 2 et fixez la avec les vis de fixation de la colonne de support 4 Assemblez l autre colonne de support en suivant la m me proc dure
103. k genug ist Falls die St rke bei Langzeitgebrauch unzureichend wird kann das Display umkippen und ggf Verletzungen verursachen Vorsicht Nicht f r Displays verwenden die nicht in diesem Katalog aufgef hrt sind Anderenfalls kann das Ger t umkippen und besch digt werden oder Verletzungen verursachen Stellen Sie kein Gewicht von mehr als 15 kg auf die Regalplatte Anderenfalls kann das Ger t umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen Den Sockel nicht verwenden falls er verzogen gerissen oder gebrochen ist Anderenfalls kann das Ger t umkippen und beschadigt werden oder Verletzungen verursachen Schmieren Sie die Laufrollen nicht Anderenfalls k nnen die Laufrollen Spr nge bekommen oder besch digt werden das Display kann zu Boden fallen und dabei besch digt werden oder es kann zu Verletzungen kommen Klettern Sie nicht auf das Display oder auf den mobilen St nder und halten Sie sich nicht daran fest Dies gilt besonders f r kleine Kinder Anderenfalls kann das Ger t umkippen und besch digt werden oder Verletzungen verursachen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert sind Der Raum zwischen der Unterseite des Displays und dem Fu boden darf bei Verwendung des mobilen Standers nicht blockiert werden e Anderenfalls kann ein Warmestau entstehen der ein Feuer verursachen kann Treffen Sie Vorbeugema nahmen gegen das Umkippen Erdbeben oder Kinder die auf das Displ
104. kippen vermeiden Um zu verhindern dass das Ger t umkippt befestigen Sie es indem Sie starke Kordeln oder Dr hte durch die Kreuzungspunkte an mindestens 1 von den 2 Stellen links und rechts der Montagehalterungen und dem Montageteil oben fuhren und diese unter Spannung an festen Pfeilern oder W nden befestigen Benutzen Sie im Handel erh ltliche Kordeln oder Dr hte um ein Umkippen zu verhindern Der Abstand zwischen dem Pfeiler oder der Wand und der Ruckseite des Displays darf nicht mehr als 1 m betragen Starke Kordeln oder Dr hte die 2 im Fachhandel gt erh ltlich sind Entfernen des Displays Entfernen Sie die Schrauben 2 zum Sichern des Gerats 9 jeweils 1 rechts und links vom mobilen St nder Entfernen Sie die Kordel bzw den Draht mit dem verhindert wird dass das Gerat umkippt 8 Trennen Sie das Netzkabel und die Anschlusskabel des Displays f r andere Gerate ab Heben Sie die Unterseite des Displays an und ziehen Sie es dann nach vorne 5 Nach der Demontage der lsoliermuffen heben Sie das Display weiter an und nehmen es ab Schrauben zum Sichern des Ger ts Ulla Isoliermuffe liz Je 39 Deutsch Italiano 40 Precauzioni di sicurezza Avvertenza Le operazioni di installazione e smontaggio devono essere eseguite esclusivamente da personale
105. l installation veillez bien serrer toutes les vis e Si le montage n est pas correctement r alis le support ne sera pas en mesure de supporter le poids de l cran Ceci pourrait faire basculer et abimer l cran et provoquer des blessures Installez l appareil sur une surface stable et horizontale Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait entrainer des blessures Pour l installation utilisez les composants sp cialis s Sinon l cran pourrait tomber du pied mobile et tre endommag voire m me blesser Pour d placer l cran d verrouillez les roulettes Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait entrainer des blessures Mettez le produit au rebut lorsque vous ne l utiliserez plus Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait entrainer des blessures Francais 49 Francais 50 Pr cautions de s curit Pr cautions d installation 1 Choisissez l emplacement d installation de l cran plasma de sorte qu il ne soit pas expos la lumi re vive ni la chaleur car cela peut le d colorer ou le d former en particulier dans le cas de la lumi re du soleil ou de la chaleur d un appareil de chauffage 2 Nettoyez l cran en l essuyant avec un chiffon doux et sec en coton ou flanelle S il est tr s sale commencez par un nettoyage avec une solution dilu e de d tergent neutre puis finissez avec un chiffon sec N utilisez auc
106. le A Stutzen Befestigungsschraube M6 x 16 8 E Halterungs Befestigungsschraube M6 x 25 8 ala Montagebefestigungsschraube M6 x 65 12 E D Einsetzmutter M6 20 o E Befestigungsschraube f r Regalplatte M4 x 12 4 Anschlag Befestigungsschraube M4 x 12 6 a Innensechskant Senkschraube Zahnscheibe Isoliermuffe jeweils 4 TY ST80LF70 TY ST65PB2 D al TY ST50PB2 ax o Innensechskantschliissel mitgeliefertes Werkzeug 1 6 55 2 Schrauben zum Sichern des Ger ts Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zu ErIauterungszwecken 33 Deutsch 34 Z u S a m m n b a Die erstellte Abbildung basiert auf TY ST65PB2 1 Montage des Standers Setzen Sie eine St tze D an den Fu und befestigen Sie sie mit den St tzen Befestigungsschrauben 4 Montieren sirem Sie die andere St tze auf gleiche Weise A Anzugsmoment 1 8 2 2 Nm Sa St t tzen Befestigungsschraube 2 Fu 2 Legen Sie die montierte St tze wie ZA in der Abbildung gezeigt ab und auf E x ihre R ckseite befestigen Sie die Montageteile oben unten 4 den Montagebefestigungsschrauben 6 und den Einsetzmuttern 6 Anzugsmoment 1 8 2 2 N m Montage oben a Montage unten Vorderseite
107. lo schermo e rimuoverlo IT e LI 48 Pr cautions de s curit Avertissement Les travaux d installation et de retrait doivent tre confi s seulement un technicien qualifi Sile pied n est pas install correctement l cran peut tomber et tre endommag voire m me blesser Ne d montez pas ou ne modifiez pas le pied mobile Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait entrainer des blessures Pr voyez un emplacement exempt de vibrations pouvant supporter le poids du pied mobile Sinon le pied mobile pourrait basculer et s abimer en risquant d entrainer des blessures Assurez vous que l emplacement d installation est assez r sistant pour supporter une utilisation long terme Si sa force devient insuffisante suite une utilisation long terme l cran risque de basculer ce qui pourrait entrainer des blessures Pr caution N utilisez pas d crans diff rents de ceux donn s dans le catalogue Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait entrainer des blessures Ne posez pas d objet d un poids sup rieur 15 kg sur la plateau e Sinon le pied mobile pourrait basculer ou se renverser en risquant d entra ner des blessures N utilisez pas le support mobile s il se d forme ou s il est endommag Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait entrainer des blessures Ne graissez pas les roulettes Les roulett
108. los pernos de montaje para las placas de estanter a E 4 Se puede instalar en el lado derecho o en el lado izquierdo Par de apriete 1 2 a 1 5 N m Leng eta Placa de estanter a 5 Perno de montaje para la placa de estanter a E 2 Preparaci n de la pantalla Montaje de los espaciadores de aislamiento y Destornillador de Coloque la superficie frontal de la pantalla sobre punta Philips alguna tela limpia que no tenga encima suciedad ni objetos extra os y siga el procedimiento siguiente Espa ol Si la pantalla tiene alg n saliente tenga cuidado para que no se raye o se estropee Retire las tapas 4 de la pantalla con un destornillador de estrella Guarde las tapas desmontadas en un lugar seguro Las necesitar si utiliza el pedestal Hoy Llave Allen Utilizando la llave Allen suministrada Piezas suministradas cuatro tronillos Allen de cabeza avellanada arandelas dentadas convexas y espaciadores de aislamiento en los lugares de TY ST80LF70 TY ST50PB2 donde se quitaron las tapas tal como se muestra TY ST65PB2 en la figura de la derecha Piezas suministradas E Par de apriete 3 a 4 N m 63 Espa ol 64 Montaje 3 Montaje en el pedestal Nota Antes de colocar la pantalla aseg rese de bloquear las 4 ruedas Ruedita bloqueada Ruedita desbloqueada Bloqueo desbloqueo de las ruedita
109. n befanden Zubeh rteile Anzugsmoment 3 4 N m 3 Am St nder befestigen Hinweis Sperren Sie immer alle 4 Laufrollen bevor Sie das Display anbringen Laufrolle gesperrt Laufrolle freigegeben Sperren und Freigeben der Laufrollen Senken Sie den Hebel ab 1 Anbringen des Displays DPassen Sie die oberen Isoliermuffen des Displays _ Obere Isoliermuffe in die Aussparungen an der Oberseite des mobilen St nders und senken Sie das Display I langsam in die Arbeitsstellung ab 3 VO Heben Sie das Display etwas an passen Sie die lsoliermuffen der Unterseite in die Locher Loch im oberen Teil am unteren Ende des mobilen St nders ein und ziehen Sie das Display dann senkrecht nach IL unten in die Arbeitsstellung asser T TH Untere Isoliermuffe 2 J n Heben Sie das Display nicht h her als notwendig Sie das Display nicht zu hoch da Loch im unteren Teil es sonst herunterfallen und Verletzungen verursachen kann 2 Befestigen des Displays Ziehen Sie die Schrauben 2 zum Sichern des L cher f r die Schrauben zum Ger ts den Schraubenl cher am oberen Teil Sichern des Ger ts der Montagehalterung 2 fest Anzugsmoment 1 2 1 5 Achten Sie darauf die Schrauben zum Sichern des Ger ts auf der linken und rechten Seite gut festzuziehen um zu verhindern dass das Display si
110. nneggiarsi provocando infortuni Posizionare su una superficie stabile e livellata In caso contrario l unit pu cadere e danneggiarsi procurando eventuali danni a cose e persone Per l installazione usare le parti costituenti di uso speciale In caso contrario lo schermo potrebbe cadere dal supporto mobile e subire danni causando possibili infortuni Sbloccare le rotelle orientabili quando si sposta lo schermo n caso contrario l unit pu cadere e danneggiarsi procurando eventuali danni a cose e persone Smaltire il prodotto quando non si intende usarlo ulteriormente n caso contrario l unit pu cadere e danneggiarsi procurando eventuali danni a cose e persone Trattamento manipolazione 1 Scegliere con attenzione il luogo in cui si intende montare lo schermo perch una diretta esposizione alla luce del sole o al calore prodotto da un termosifone potrebbe causarne lo scolorimento o la deformazione 2 Per la pulizia strofinare lo schermo usando un panno morbido e asciutto di cotone o flanella In caso di sporco particolarmente ostinato strofinare prima con un panno leggermente inumidito in una debole soluzione detergente neutra ed asciugare poi la superficie con un panno asciutto Non fare uso di agenti per pulizia quali benzene solventi o cera per mobili che potrebbero causare il distacco della verniciatura Per informazioni sulla pulizia dello schermo consultare il manuale di istruzioni dello scherm
111. o Se si utilizza un panno trattato chimicamente attenersi alle istruzioni in allegato 3 Non applicare nastro adesivo o etichette al prodotto Diversamente si potrebbe sporcare la superficie del supporto mobile Evitare il contatto a lungo termine con prodotti in gomma vinile o simili che potrebbero causare un deterioramento 4 Non sottoporre il pannello dello schermo a forza eccessiva o urti Precauzioni per il montaggio e la configurazione del supporto mobile e Per garantire un corretto funzionamento dello schermo e prevenire possibili complicazioni evitare di montare l apparecchio nei luoghi seguenti nelle vicinanze di polverizzatori di acqua antincendio o di rivelatori di fumo in luoghi che possano trovarsi sottoposti a vibrazioni o urti nelle vicinanze di cavi ad alta tensione o di dispositivi che forniscono energia elettrica vicino a sorgenti magnetiche calde di vapore acqueo o fuligginose in luoghi esposti a getti d aria provenienti da apparecchi di riscaldamento dove si potrebbero formare gocce di condensa da un climatizzatore o altra unit e Collegare la spina di alimentazione dello schermo a una presa facilmente accessibile e Fornire una ventilazione adeguata in modo che la temperatura ambiente non superi i 40 In caso contrario all interno dello schermo potrebbe verificarsi un accumulo di calore con conseguenti problemi di funzionamento e Procedere al montaggio in modo che le bulloni di montaggio o
112. o 2 2 N m Fe Insert nut O Bracket assembly screw Bracket assembly screw B E TN bracket 3 Insert nut O 6 Fix the shelf plate 1 to the back of the bottom fitting with the shelf plate attachment screws B 4 It can be attached to either the right or left side Tightening torque 1 2 to 1 5 N m E Phillips head screwdriver Ec Allen wrench x 7 Blanket Ce TY ST65PB2 TY ST50PB2 Accessory parts E 2 Preparing the display Attaching the insulation spacers Place the front surface of the display on a clean cloth that has no dirt or foreign objects on it and follow the procedure below If the display has any protruding parts take care not to scratch or damage them 2 Remove the caps 4 from the display using a Phillips head screwdriver Keep the caps that were removed in a safe place They will be required if you use the pedestal Using the supplied Allen wrench attach accessory parts four Allen head countersunk screws dished toothed washers and insulation spacers at the locations where the caps were removed as shown in the figure on the right Tightening torque 3 to 4 N m Shelf plate attachment screw E Allen wrench Blanket TY ST80LF70 TY ST50PB2 TY ST65PB2 Accessory parts
113. ormar gotas de condensaci n de un acondicionador de aire o de otro aparato e Conecte la pantalla a una toma de corriente a la que pueda accederse f cilmente e Aseg rese de que exista una buena circulaci n de aire para que la temperatura ambiente no sobrepase los 40 C En caso contrario podr a acumularse el calor en el interior de la pantalla provocando un funcionamiento incorrecto e Haga la instalaci n de forma que no haya ning n contacto entre los pernos de colocaci n o el cable de alimentaci n y cualquier parte met lica del interior de la pared e Extienda una manta o blando sobre el suelo para que el soporte y el suelo no queden marcados ni ara ados durante el trabajo de montaje e instalaci n e Realice los trabajos de montaje e instalaci n en una superficie horizontal plana siguiendo las instrucciones de montaje e Cuando atornille piezas aseg rese de que los tornillos no est n flojos ni excesivamente apretados e Tenga suficiente cuidado para garantizar la seguridad a su alrededor cuando realice el trabajo de montaje e instalaci n o mientras se mueve durante el curso del trabajo e Aseg rese de leer y seguir las Precauciones para su seguridad Espa ol Precauci n Este pedestal sirve nicamente para los modelos de pantalla de Panasonic Si se utiliza con otros aparatos la instalaci n no ser estable y algunas personas podr an sufrir heridas LA INSTALACI N NECESITA SER REALIZA
114. rez les capuchons 4 de l cran l aide d un tournevis cruciforme A Conservez dans un endroit s r les capuchons d pos s Ils seront n cessaires si vous utilisez le socle l aide de la cl hexagonale fournie montez C Cl hexagonale les accessoires P quatre vis t te frais e Couverture six pans creux rondelles cuvettes dent es et rondelles isolantes aux emplacements o les TY ST80LF70 TY ST50PB2 capuchons ont ete retires tel qu illustre ci contre TY ST65PB2 a droite Accessoires Couple de serrage 3 4 N m 3 Mise en place du pied mobile Remarque Avant de monter l cran assurez vous de verrouiller les 4 roulettes 1 Mise en place de l cran Engagez les rondelles isolantes sup rieures de l cran dans les encoches du dessus du pied mobile et faites descendre lentement l cran pour le mettre en place 2 Tout en soulevant l g rement l cran ins rez les rondelles isolantes inf rieures dans les orifices l extr mit inf rieure du pied mobile puis tirez l cran bien droit vers le bas pour le mettre en place Pr caution Ne soulevez pas l cran plus que n cessaire Si l cran est lev trop haut il pourrait tomber et blesser 2 Fixer l cran Serrez bien les vis 2 pour fixer l unit dans les trous de vis de la partie sup rieure du support de fixation 2 Couple de serrage 1 2 1 5 N m Remarque Veillez install
115. rte inferiore 2 Fissaggio dello schermo Serrare saldamente le viti 2 per fissare l unit nei fori delle viti sulla parte superiore della staffa di montaggio 2 Coppia di serraggio da 1 2 a 1 5 N m Assicurarsi di fissare le viti a destra e a sinistra per mettere in sicurezza l unit ed evitare che lo schermo cada Fori per le viti di fissaggio dell unit Vite per il fissaggio dell unit LV 4 Collegamento Inserire le fascette 6 sul lato della parte inferiore delle staffe di montaggio destra sinistra e sui lati destro e sinistro nella parte posteriore del raccordo inferiore Collegare i cavi inserendoli nei guidacavi sul retro delle colonne di supporto destra e sinistra Applicare i fermi C 6 alle guide di cablaggio con le apposite viti di fissaggio E 6 Le guide di cablaggio destra e sinistra sono provviste di 6 fori destinati alle viti di fissaggio dei fermi Servirsi degli appositi fori per il cablaggio in uso Coppia di serraggio da 1 2 a 1 5 N m cavi di collegamento e il cavo di alimentazione non devono essere avvolti insieme Montaggio delle fascette Foro di montaggio Sollevare mentre si allenta la fascetta MInserire la sporgenza nel foro di montaggio Dopo aver raggruppato i ad esempio i cavi di collegamento tirare l estremit in modo
116. s 6 Tightening torque 1 8 to 2 2 Fitting top o T w Back side Support column Insert nut TS NS NS Fitting attachment screw S 3 Raise the support column and fix the Re other support column 7 to the other side Insert nut of the fittings with the fitting attachment screws 6 and insert nuts D 6 Tightening torque 1 8 to 2 2 N m IN bc Fitting attachment screw Support column 25 26 Assembly 4 Set the display to the desired height by selecting from the options 5 From the table below select the screw holes for fixing the mounting brackets 3 to the fittings top bottom 4 Distance from the floor surface Center of screen Unit mm inches a ee e 00 eo TY ST80LF70 TY ST65PB2 TY ST50PB2 1142 44 9 1187 46 7 1288 50 7 1252 49 3 1297 51 1 1373 54 1 1362 53 6 1407 55 4 1458 57 4 1543 60 7 E CN Mounting bracket 3 1472 58 0 E 1582 62 3 1627 64 1 1628 64 1 1517 59 7 5 Using the screw holes selected in step 4 fix the mounting brackets 3 to the fittings top bottom 2 with the bracket assembly screws 8 and insert nuts O 8 Mounting bracket 3 Tightening torque 1 8 t
117. s palanca 1 Montaje de la pantalla Espaciador de aislamiento superior Acople los espaciadores de aislamiento superiores de la pantalla con los cortes de la parte superior del pedestal m vil y baje 3 VO lentamente la pantalla para colocarla en su lugar ho ps sii lo Mientras levanta un poco la pantalla inserte los 0 la parte espaciadores de aislamiento inferiores en los agujeros del extremo inferior del pedestal m vil E MdL y luego tire recto de la pantalla hacia abajo para Espaciadande colocarla en su lugar aistamient inferior Precauci n a n No levante la pantalla a una altura mayor de la necesaria Si la pantalla se levanta demasiado se podr a Orificio en la parte inferior caer y provocar lesiones 2 Instalaci n de la pantalla Apriete bien los pernos 2 para fijar la unidad Agujeros para los tornillos para en los orificios de la parte superior del soporte asegurar la unidad de montaje 2 Par de apriete 1 2 a 1 5 N m Aseg rese de colocar los pernos para fijar la unidad a la izquierda y a la derecha para evitar que se suelte la pantalla 4 Cables Inserte las abrazaderas 6 en un lado de la parte inferior de los soportes de montaje derecha izquierda y en los lados derecho e izquierdo de la parte po
118. sterior de la fijaci n parte inferior Recoja los cables insert ndolos en los pasacables de la parte posterior de las columnas de soporte derecha e izquierda A continuaci n coloque los topes 6 en los pasacables con los pernos de montaje para los topes 6 Cada uno de los pasacables de la parte derecha y la parte izquierda tiene 6 orificios destinados a los pernos de montaje para los topes Utilice los orificios adecuados segun el pasacables que emplee Par de apriete 1 2 a 1 5 N m No ate juntos los cables de conexi n y el cable de la alimentaci n Montaje de las abrazaderas Agujero de montaje El vese tras soltar la abrazadera inserte la proyecci n en el agujero de montaje Una vez agrupados los cables como un cableado de conexi n tire del extremo para que queden apretados Orificios para insertar las abrazaderas Pasacables 5 Prevencion de caida Para evitar que la unidad se caiga fijela pasando cuerdas o cables resistentes por los puntos de cruce al menos en 1 de los 2 sitios en el lado izquierdo y derecho de los soportes de montaje y la fijaci n parte superior y telos sin que queden flojos a alguna columna o pared resistente Utilice cables o alambres de venta en el comercio para prevenir la ca da La distancia entre la columna o pared y la parte trasera de la pantalla debe ser de 1 m o inferior
119. un produit tel que l essence les diluants et les cires pour meubles qui tous peuvent provoquer un endommagement de la peinture de finition Pour en savoir plus sur le nettoyage de l cran voir le manuel d instructions de l cran Si vous utilisez un linge trait chimiquement veuillez suivre les instructions accompagnant ce dernier 3 Ne posez aucun ruban adh sif ni aucun autocollant sur le produit L un comme l autre peuvent salir le pied mobile vitez le contact prolong avec des produits de caoutchouc de vinyle etc Cela peut abimer le pied mobile 4 Ne soumettez pas l cran une forte pression ou impact Pr cautions relatives au montage et l installation du pied mobile e Pour que l cran plasma fonctionne convenablement et viter les anomalies ne choisissez pas un emplacement tel que ceux num r s ci dessous Emplacement pr s de sprinklers ou de d tecteurs de fum e ou d incendie Emplacement expos aux vibrations et aux chocs Emplacement proche d un c ble haute tension ou d une alimentation dynamique proximit de sources de magn tisme de chaleur de vapeur d eau ou de suie Emplacement expos au souffle d air d un appareil de chauffage L o des gouttes de condensation d un climatiseur ou autre appareil peuvent se former e Pour alimenter l cran plasma choisissez une prise secteur qui soit ais ment accessible e Veillez ce que l a ration soit appropri e afin que la temp rature
120. ungsarbeiten auf einer waagerechten und ebenen Fl che durch und befolgen Sie die Anweisungen f r den Zusammenbau e Achten Sie beim Festschrauben der Teile darauf dass die Schrauben weder ungen gend noch zu stark festgezogen werden e Achten Sie auf die Sicherheit in Ihrer Umgebung wenn Sie die Zusammenbau und Aufstellungsarbeiten durchf hren oder sich bei diesen Arbeiten bewegen e Lesen und beachten Sie bitte die Sicherheitsma nahmen Vorsicht Dieser St nder ist ausschlie lich f r Display Modelle der Marke Panasonic vorgesehen Die Verwendung mit anderen Ger ten kann zu Instabilit t f hren und Verletzungen zur Folge haben DIE INSTALLATION IST PROFESSIONELL DURCHZUF HREN Panasonic bernimmt keine Haftung f r Sachsch den und oder schwere Verletzungen einschlie lich Todesfall die auf unsachgem e Installation oder falsche Handhabung zur ckzuf hren sind n B a u te e Die erstellte Abbildung basiert auf TY ST65PB2 Hauptteile Vergewissern Sie sich dass alle Teile in der angefuhrten Stuckzahl vorhanden sind St tze 2 FuB 2 Montagehalterung 2 Montage oben unten gt 2 je 1 Oben die lt la Befestigungsschraubenl cher o der Regalplatte MI S Unten 9 Mit N Befestigungsschraubenl chern Regalplatte Regalplatte 1 Kabelbinder 6 Anschlag 6 Da Zubeh rtei

ダウンロード

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents