Projector Lamp
Contents
1. Dopo aver spento il proiettore con il tasto l la temperatura della lampada elevata Non toccare la lampada onde evitare di scottarsi le dita Per sostituire la lampada attendere almeno un ora che questa si raffreddi Quando si estrae la lampada assicurarsi che rimanga in posizione orizzontale Se viene estratta in posizione inclinata e si rompe i pezzi potrebbero essere causa di ferite Se la lampada si rompe consultare il personale qualificato Sony Dopo avere sostituito la lampada con una lampada nuova effettuare le operazioni riportate di seguito Diversamente possibile che venga visualizzato il messaggio Sostituire la lampada 1 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete BS 2 Accendere il proiettore quindi selezionare il menu Impostazione Sg Appare il menu che segue Impostazioni cambio lampada stata cambiata la lampada Se appare questa schermata selezionare Si Se appare il messaggio Cambio lampada terminato selezionare OK Caratteristiche tecniche Potenza lampada 230W Dimensioni Circa 91 6 x 119 x 86 mm l p a Peso Circa 0 3 kg Accessori in dotazione Istruzioni d uso questo manuale Disegni e specifiche sono soggetti a modificha senza preavviso Poem RRITE ERE AAA HAZE AE o AKT Sy BR EEMI ZA ACB AAA RETA DA RY Lo ESTI EA RADA BE SS EE SS E e VO RAR HL BEA RAMAS of RES FH EBRO BD FLIE2. SAAS TERESA MEOWRASY TORCER DEN TUE PSP VIT MO RIE ORRIL LICE CES CC Gen TOFDY 19953 THM YI FOV LI EE Ke Aer BENIN SHS5OSOVLIII ONMHALE CHICO TOD VIDE ACESDE 5 DEM SHER LT lt PERL SY 7033880 LOMEITDUTl POV 1 0 F OMB Ue E Sy TERA FOE DET OC MITTS EE LE BL A RETDEWE DY TRE LTE TCHS E5 Xy EUA 1 BRI KEERT D 2 JOVLIS OBREAN Se HE XI DOS Y TEE SHE WEOKSEXLA HAVRRENS SU FRA LECEOBECS DY IRARLE LED TOBAPRRANES SUI ZIRT D iLVCI DY DRED TS LE LE IERRENSOT MELIA ENEE DAT ue 230W Klerf BASE TA 4991 6 X 119 x 86 mm BBI IS S 490 3 kg Baa EOS REZO ROMERO GS MROCOP RISK ESO CEP RIA CTIE AU Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference The projector lamp is designed to be used with the Sony projector Before replacing the lamp read the Operating Instructions of the projector and make sure that this lamp can be used for your projector To replace the lamp refer to the Operating Instructions of the projector Cautions The lamp becomes a high temperature after turning off the projector with the 1 0 key If you touch the lamp you may scald your finger When you replace the lamp wait for at least an hour for the lamp to cool When removing the lamp unit make sure it remains horizontal If
3. Mepeg 3ameHo naMmnbi NOOXANTE KAK MUHUMYM Yac VTOD AaTb namne OCTbITb pn wapneuenuug namnbi yAepxuBalTe ee B TOPU3OHTANbHOM NONOXEHUN ECIN Bo Bpema Wapneuenusg namnbl NOA HaknoHomM Namna pa3o betca pa3netarumeca OCKONKN MOryT MPUUUHUTb TPaBMy Ecnu namna pa306betca O paTuTecb K KBanMbuLnpoBaHHOMy NepcoHany Sony BbinonHutTe cnegyrouyve onepaynn nocne 3ameHbI Namnbl Ha HOBYIO B MPOTUBHOM cnyyae Cpa3y NOCNE 3amMeHbI NAMNbI MOXeT MOABUTDCA coo6ujeHue 3ameHuTe noxany cTa Namny 1 NogKniounte ka6enb nuTaHUA NMEPeMeHHoro TOKA K 3NEKTPUYECKO po3eTkKe 2 BkntouutTe npoekTop 3aTem Bbi6epuTe Menu Hactpo ka MNoaBnaerca cneAyrouee Men YcTaHOBKM ANA 3amMeHbI Datt Bbina Du 3aMeHeHa namna Bbi6epute Ha ec NOABUTCA 3TOT 3KpaH Ecnu nosButca coo6ueHne 3ameHa namnbl Tenepb 3aBepuueHa BbI6epuTe OK MouJHOCTb NamMnbI B BaTTax 230 BT Pa3mepbi Npu6n 91 6 x 119 x 86 mm 1 8 r Macca Npuo6n 0 3 kr Mpunaraemble npuHagnexHocTa VHCTpykuna no akconyaTayun gqaHHoe pykO0BO ICTBO KOHCTpykKuna WM TEXHNYECKNE xapakTepucTuku ycTpolicTBa N JOMONHUTENDHbIX MpUHaANexHocTe MOFyT bITb N3MEHEHbI Dez MpeABapuTenbHoro yBegomneuua SONY Conn Kopnope LuH 1 7 1 KoHaH MuHaTo ky Tokno AnoHna 108 0075 Chenano B AnoHun Umnoptep Ha TepputTopun crpaH TamoxeHHoro coto3a 3AO Conn SneKTpoHukc Poccua 123103 MockBa Kapambiwesgckn npoe3g 6 OpraHu3auua ynmonHOMOYEHHaa MpuHUMaTb NpeTeH3UU OT NONb
4. this product For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sonybiz ca solutions Support do for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit http www pro sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bpeng sony co kr handler BPAS Start for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence La lampe du projecteur est concue pour tre utilis e avec le projecteur Sony Avant de remplacer la lampe lisez attentivement le mode d emploi du projecteur pour v rifier que celle ci peut tre utilis e avec votre projecteur Pour remplacer la lampe reportez vous au mode d emploi du projecteur La lampe est encore br lante apr s que vous avez mis le projecteur hors tension a l aide de la touche I Si vous touchez la lampe vous risquez de vous br ler les doigts Lorsque vous voulez remplacer la lampe attendez au moins une heure quelle ait refroidi Pour retirer le module de lampe maintenez le bien a
5. 30BaTene Ha Tepputopun Ka3axcTaHa 3AO Conn 3nekTpoHukc MpeactaButenbcTBO B KazaxcTaHe 050059 Anmartbl ynuya UBaHunosa 4 58 Top Mpon3BOACTBA CM NacnopTHylo Ta6nnyKy Ha 3 Henun Mpumep 2013 01 2013 03HayaeT rop 01 03Hayaer meca
6. 4 558 802 01 1 SONY Projector Lamp VEEE Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per Puso 1E FAA Y HCTPyKuna no akcanyaTalnu SBULFUCKESOMESTRUET za BEOKOOTEMRETPS BL KEPASBMICRST EDS A 033 CONICS BRENT BEAR ERROR TOET CONEA BAHOR SCHEER EICH AER LBE EL eer LMP H230 EA 4558802010 O 2014 Sony Corporation Printed in Japan SE 08 SE PR Se SERIE http www sony jp support LISS 2U S4 ml ARBs Vee RMON IVA MNT LR 0120 333 020 Bs PHS ABOIPBak 050 3754 9577 KEEERKdCH DU rel 0120 222 330 JEREZ PHS HOPE 050 3754 9599 MERDE UET SOR MERA CH SAHHUADE EU FAX i 0120 333 389 SILKE BR Eg BH Lett T108 0075 SR ET 7 http www sony net COMME SEMESALTHET Printed on recycled paper AU ds YZ NMRA AN RL CRENTOUS LDL RSD O EEN DET SE MPREEIS LC ED EL PAIDES ETDD E PHO ERCI BAB CEOIROTERMFATO CTE e LEOrOOFRSRETO e IBLE SDS lc YORE Do SEXTORI THEN OHS COMAS KURA TIROS SRT e ZSLCLsg RNONBEK lt ERLCHDA NEAR TEX DDT EVR D DKS 2a THERIET OS CERS LA APA 2 IL EDIT Les VEDS TED DOES ur RELE Az CORTO FEARR TDI E BMICKOI BVFRIL eR Dele OsLOMMIBSe SAMO SCe EAS POOET A A SES KK AA SS A IS ETRE Aa MG KD O sien cee IN TN EN D
7. R AT IS aM e AUR Baek ESMAS UR A tC HRAT A MIRRA ROA TT RE SHRP SEA E EE e EREI CRE WMS AUR Sy AA UA o e ERIA LARA DA FERE MEAR WUE EARL EVA E Ed A 1 REAR Tit Ls ATA t A FE DT o 2 HORNE SARIS e SE LG PSE Poh BRIE EAR OARS REIT o UFR HH SLIME Te Al EE E o UFR HBL BEAT AY SE RT FEAR PE TE o BEIT 230 W KAR 2791 6 X 119 X 86 mm 3 E fe ES 230 3 kg BA EFA DBAS REW D IS Kal POS Se Sb PL o dm On RAS RITAR RF BA oo TEA BERS FR I ih Sj REEL ld FF TE WA MD RR FEIT mA BPE OT reg rg well FARE Sb FETT ARA E namna npoektopa o Nepeg ucnonb30BaHuem ycTpo icTBa BHNMATENbHO NpouuTaite HacTOALee PYKOBOACTBO n COXpaHUTe ero ANA NMONYUEHNA HEO XOAMMO nH opmaynn B 6yayuem Jlamna npoektopa NpegHa3Hayena AVIA ncnonb3oBaHna B MpoekTOpe Sony Mepea 3ameHon namnbi npouuTalTe JOKYyMeHT MHCTpyKunAa DO kcnnyataynn npoekTopa n MPoBepbTe 4TO Ta Namna MOX T UCMOND3OBATCA B TOM npoektope UTO bI 3aMEHMTb Namny CM HOKyMeHT VHCTpykLNA No 3KCANYaTayun mpoekTopa TMpeaynpexpgeHna Jlamna ocTaerca OYeHb ropaye NOCNE BbIKMIOYeHUA NPOeKTOPA C MOMOUJIO knasuun l Mpurocnhogenne K namne MOXeT MPUBECTN K OOTY NanbueB
8. e el cable de alimentaci n de ca a una toma de pared Encienda el proyector y a continuaci n seleccione el men Configuraci n Aparecera el siguiente menu Conf para sustituir l mpara Sustituy l mpara proyecci n Seleccione S si aparece esta pantalla Si aparece el mensaje Sustituci n l mp proy Completa seleccione Aceptar Especificaciones Potencia de la l mpara 230W Dimensiones Aprox 91 6 x 119 x 86 mm an prf al Peso Aprox 0 3 kg Accesorios suministrados Manual de instrucciones este manual N Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Die Projektorbirne ist f r einen Projektor von Sony konzipiert Lesen Sie vor dem Austauschen der Birne in der Bedienungsanleitung zum Projektor nach und vergewissern Sie sich dass diese Birne mit Ihrem Projektor verwendet werden kann Wenn Sie die Birne austauschen wollen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Projektor Die Birne bleibt noch l ngere Zeit hei wenn Sie den Projektor mit der Taste 1 ausschalten Wenn Sie die Birne ber hren besteht Verbrennungsgefahr Wenn Sie die Birne austauschen wollen warten Sie mindestens eine Stunde bis die Birne abgek hlt ist Achten Sie beim Entfernen der Birneneinheit darauf die Birneneinheit waagerecht zu halten Wenn Sie die Bi
9. l horizontale Si vous extrayez le module de lampe en l inclinant et si la lampe se brise il se peut que vous vous blessiez avec les clats Remarques Sila lampe se brise consultez le personnel Sony qualifi Veuillez ex cuter les op rations suivantes apr s avoir remplac la lampe par une neuve Sinon le message Remplacer la lampe risque de s afficher tout de suite apr s le remplacement de la lampe 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise murale 2 Mettez le projecteur sous tension et s lectionnez le menu R glage ik Le menu suivant apparait R glages de remplacement lampe Lampe de projection remplac e S lectionnez Oui si cet cran apparait Si le message Processus de remplacement termin apparait s lectionnez OK Puissance de la lampe 230W Dimensions Approx 91 6 x 119 x 86 mm I p h 3 1932 x 4 16 X 3 3 s pouces Poids Approx 0 3 kg 10 oz Accessoires fournis Mode d emploi ce manuel La conception et les sp cifications sont sujettes a modifications sans pr avis Mettre a disposition de la lampe usag e Pour les clients aux Etats Unis La lampe dans ce produit contient du mercure La disposition de ces mat riaux peut tre r glement e suite a des consid rations environnementales Pour obtenir des informations de disposition ou de recyclage veuillez communiquer avec vos autorit s locales ou la Telecommunications Industry Association www eiae o
10. rg Pour les clients au Canada GARANTIE LIMIT E DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca solutions Support do pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limit e de Sony applicable ce produit Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras La l mpara del proyector se ha dise ado para utilizarse con el proyector Sony Antes de sustituir la l mpara consulte el manual de instrucciones del proyector y aseg rese de que dicha l mpara es la adecuada para el proyector Para sustituir la l mpara consulte el manual de instrucciones del proyector Precauciones La l mpara alcanza una temperatura alta despu s de apagar el proyector con la teclal Si toca la l mpara puede quemarse el dedo Antes de sustituir la l mpara espere al menos una hora para que se enfr e Cuando extraiga la unidad de l mpara aseg rese de que la mantiene en posici n horizontal Si tira de la unidad de l mpara para extraerla mientras est inclinada y si la l mpara se rompe los trozos pueden esparcirse causando heridas Sila l mpara se rompe consulte con personal Sony especializado Realice las siguientes operaciones tras la sustituci n de la l mpara por otra nueva De lo contrario podr a aparecer el mensaje Por favor cambie la l mpara inmediatamente despu s de reemplazarla Conect
11. rneneinheit nicht waagerecht halten und die Birne bricht k nnen die Splitter Verletzungen verursachen Wenn die Birne kaputt geht wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal von Sony F hren Sie bitte die folgenden Schritte aus nachdem Sie die alte durch die neue Birne ersetzt haben Andernfalls erscheint m glicherweise unmittelbar nach dem Auswechseln der Birne die Meldung Bitte Lampe auswechseln Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Schalten Sie den Projektor ein und w hlen Sie dann das Men Einrichtung ms Das folgende Meni erscheint Einstellungen f r Lampenwechsel Wurde Projektorlampe gewechselt Wahlen Sie Ja wenn diese Anzeige erscheint Wenn die Meldung Lampenwechsel ist nun beendet erscheint w hlen Sie OK Technische Daten Wattzahl der Lampe 230W Abmessungen ca 91 6 x 119 x 86 mm B T H Gewicht ca 0 3 kg Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung vorliegende Anleitung N nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri La lampada del proiettore stata concepita per l uso con il proiettore Sony Prima di sostituire la lampada leggere le istruzioni per l uso del proiettore e assicurarsi che la lampada sia compatibile con il proiettore acquistato Per sostituire la lampada fare riferimento alle istruzioni per l uso del proiettore
12. y TEBEO Y IDRAICBATD 5475 BR gt El TPB CHO MOEPITE A ORKRERSCERHOED DV TARO BRED gt Bin GSM RBD EE O Kate dee Ke te E det S179 TK RIM tho SAAC AALS O Z2OFOY1I 059574 Y POY 1 9 9 HO 33 SS E HHO SAA CAME IT BELTI STELYC EE SI LA AEPD COMANDO ES o STONE LICL O DUDE KOE L CAT SCKEPREORACEROE ER HRE DY TEO Ee ke Ee RT RAIDER JYJY DMC ATERI BRIJIA KD SRUT lt K ECL BRSSOB ng pm UR EE STONE SS A TUELL COPRWEMMIELYC IER Uo KKPREBORACTAOET O EREECHEN SI FOES T SBE FOLD ADO E EC 5Y TE CHIEU TATI TROL DY TORA CO Y FORE DRO FRORACEOECEDHOEDS KFT NN Y RIA ROT ZS JL H Gert Ek kee STE D K tt e REENEN SS CeEMHosET VFI ZO GIL Q KBA oO ANEO BEBE C CES E KEPREOR e CHORD REESEN COD HAY SES KIC KAng OCDE CARL RAM IESSE ga EA PRAES COMMIS RABAT AN CURT OC SBSULITORICASITHO lt ee PEBEDsCA SKU acMAB e Dn SA KCL Geen FIF V EZ PFOBUESFEFF Ly Ie FOVIII ORMRASE DIE RIM INTORA DOENE HEHE Y ZERO De lt IZA LO AER O BEI Ral BOSCMNA CHOU CBAC CUVCERET L Late Ce LIESEL Ral FAME O BEI ICA O CHERED HERS CADA CRB AD AAA E CUVEE ER CRICIED CRO AIF De CHER lt
13. you pull out the lamp unit while tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury If the lamp breaks consult with qualified Sony personnel Please do the following operations after replacing the lamp with a new one If you don t so the message Please replace the Lamp may appear at once after replacing the lamp 1 Plug the AC power cord into a wall outlet 2 Turn on the projector then select Setup wi menu The following menu appears Settings for lamp replacement Has the projection lamp been replaced Select Yes if this screen appears If the message Lamp replacement process is now complete appears select ok Lamp wattage 230W Dimensions Approx 91 6 x 119 x 86 mm w d h 3 19 32 X 4 16 X 3 3 s inches Mass Approx 0 3 kg 10 oz Supplied accessories Operating Instructions this manual Design and specifications are subject to change without notice Disposal of the used lamp For the customers in the USA Lamp in this product contains mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Telecommunications Industry Association www eiae org For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to
Download Pdf Manuals
Related Search