Home

Agilent U2100A

Contents

1. ELET Agilent U2100A E U2100A Y R DAQ Agilent IO Libraries Suite Agilent DIO Diagnostics Application software Agilent U2121 IVI Driver U2100A DAQ 1 USB 1 O U2121A U2122A U2123A USB Agilent U2100A DAQ USB PC USB USB 1 1 2 0 USB
2. USB 2 Agilent U2100A LE Ly SORE SET C 3 CE ISM 1 A ICES NMB 00 1 CES NMB 001 ISM ICES 001 CSA C US
3. dau 0
4. MY21210003 Agilent DIO Diagnostics F nl xl File Edit View Tools Help SO el Connected to USB0 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bt State Indicator O Enable Disable Channel No Bits 7 0 Hex Value 1 00000000 F 00000000 o Mo Polarity Postive IV Enable edge detection Edge Detection Event Log 1 Open 1T 1 AA Copy 4 Copy All Clear 26 Agilent U2100A Agilent DIO Diagnostics Application Agilent DIO Diagnostics Help File Agilent USB Digital IO 32 Termina
5. Context MY21210003 Agilent DIO Diagnostics olx File Edit View Tools Help JT ud s Connected to USB0 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bt State Indicator O Enable Disable Channel No Bis 7 0 Hex Value 1 00000000 fF 2 00000000 ox o0 Polarity poskve IV Enable edge detection Edge Detection Event Log Open Save As 3 Copy Copy All 3 Clear 26 Agilent U2100A Agilent DIO Diagnostics Application
6. 10 USB 2 Agilent U2100A CE ISM 1 A ICES NMB 001 ISM 1CES 001
7. USB USB Windows LES USB Agilent U2100A 19 F Agilent DIO Diagnostics Agilent10 Control X PC A Agilent 10 Control Agilent DIO Diagnostics Agilent DIO Diagnostics PC USB DA0 USB DA0
8. Agilent Technologies Inc 2 IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 XE UL61010 1 2004 CSA C22 2 No 61010 1 2004 en
9. dm CE fie RTE ICES NMB 001 ISM ICES 001 CSA Ft CSA US RS C tick Spectrum Management Agency 1992 RENA 1 38 N10149 YN EMC gt ETA En EA KERN ER s Y WEEE 2002 96 EC EERROR gt ER Fl Ze ERA m SE SEA A a gt 2 Agilent U2100A Series Digital IO 3 Notices Agilent U2100A FUEREN A FIRE 2 Terminal User s Guide Safety Agilent U2100A Agilent U2100A ZA SR HENRI 6
10. 22 Agilent U2100A File File Open Configuration Save Configuration Exit Open Configuration Save Configuration Exit Edit Edit Cut Ctri X Copy Ctrl C RANKEIRTHETTFTUF Vs L HDMIRL mue Copy Paste Agilent U2100A 23 View View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log Status Bar
11. U2100A DAG Agilent U2121 DAQ Sei Agilent VEE LabVIEW Microsoft Visual Studio gt We D ii F IVI COM SEREIN gt U2100A DAQ Agilent VEE gt LabVIEW Microsoft Visual Studio 10 Agilent U2100A A B 2 GREEN IO Libraries Suite i Agilent 10 Libraries Suite 14 2 i Agilent 10 Libraries Suite 14 1 KH ENA OARRA iii RZ Agilent IO Libraries Suite C Agilent 10 Libraries Suite 14 2 D Agilent U2121 Software i Agilent U212 1 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E U2100A DAQ Agilent U2100A Aye eas GR AFFARI A Agilent U2121 Software IVI Driver DIO Diagnostics Application PC
12. ROH ERSTE ER I 0 E PANA AAA RE ES AO RABIA USB 2 Agilent U2100A
13. gt Dooopoooogjboooooubo 1 USB USB Agilent U2100A W 1 EE E DIN 8 Agilent U2100A 0 C 55 90 RH 40 C ER 3000 m 40 C 70 C IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2nd Edition UL61010 1 2004 CSA C22 2 No 61010 1 2004 2 EMC IEC EN 61326 1998 CISPR 11 Group 1 Class A IEC EN 60086 2 I 0 USB B
14. Agilent 10 Libraries Suite Getting Started Guide http www agilent com find iolib 14 Agilent U2100A D Agilent U2121 Software i Agilent U2121 IVI Driver 1 PC 12 KA ES gt de PC Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD PC CD ROM Agilent U2100 Series Installation 3 Lt Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu Disconnect any Agilent U2100A Series Data Application Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc Installation IVI Driver
15. eR AIAN 5 Powerup Miscellaneous ECT TIED He ERRE FIRST I B CRE RAT 22 Agilent U2100A File File Open Configuration Save Configuration Exit 1 Open Configuration 2 Save Configuration TEE H BUB Bei eot AE fo CEA Fe TE 3 Exit Edit 2 Copy 3 Paste Agilent U2100A 23 View View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log 1 Status
16. Toolbar Edge Detection Event Log Tool Tools Connect Instrument Disconnect Instrument Check Firmware Update 3 Connect Instrument Select Instrument Disconnect Instrument Check Firmware Update Agilent Website 24 Agilent U2100A Help Help Help Topics O About 2 Help Topics chm About Agilent DIO Diagnostics software
17. 14 2 C Agilent 10 Libraries Suite 14 2 lt PC IO Libraries Suite 14 2 C D i Agilent U2121 IVI Driver SW ii Agilent 10 Libraries Suite 14 2 iii Agilent IO Libraries Suite PC IO Libraries Suite C Agilent 10 Libraries Suite 14 2 Agilent U2100A 13 C Agilent IO Libraries Suite 14 2 Agilent IO Libraries Suite 14 2 U2100A DAQ Agilent Automation Ready CD Agilent Automation Ready CD ht
18. Agilent U2121 Software gt U2100A Warte HU Agilent Technologies gt w U2121A U2122A U2123A USB IO Y USB fr v fna 4 Y DIN gi 2 ff V Agilent U2100A IO gt 32 v Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM v Agilent Automation Ready CD Agilent IO Libraries Suite Agilent U2100A ASTRA AS RE AFFARI GUA y AT m Halal X i BRA nnnn USB USB Er Agilent U2100A Aye eae GR FIERI 7 1 ll abana Kill gt o SE a O 8 85 DE 4 As CORN DIN RUE BEER ES 8 Agilent U2100A RARES 0 C 55 C 90 RH 40C RARE 3000 AR 4
19. im Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Install Install the complete product in the default location Custom Select Features Browse Next Install Confirmation Install Complete Finish
20. F Browse gt ENE E RENTREE BJ o N Next lt Install Confirmation 5357 HER gt Install DER AA SE Fe Complete gt FZ Finish o gt is P 18 Agilent U2100A E U2100A DAQ Agilent IO Libraries Suite Agilent DIO Diagnostics Application Agilent U2121 IVI Driver U2100A DAQ Ac Hui 1 E USB IO U2121A U2122A U2123A 2 USB f Agilent U2100A DAQ USB PC USB TER USB 1 1 2 0 gt HARE USB MEME EA gt
21. c Next o 11 Ready to Install Install o 12 Complete Finish e Agilent U2100A ii Agilent DIO Diagnostics Application HEN PC GBH 12 AMAR T Dn PC Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD PC CD ROM RARER o ZEIT EHE Agilent U2100 Series Installation Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu IVI Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC gm before starting the driver installation Sample Code p Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc Installat
22. About Toolbar gs sp uw ll Connect Instrument Disconnect Instrument Select Instrument 7 Edge Detection Event Log Enable Edge Detection LEFT WERO LOT y XRH Enable Watchdog Help Agilent U2100A 25 Edge Detection EventLog
23. PC ig AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users Complete All program features will be installed Requires most disk space 10 Custom Select Features a T IVI b c Next 11 Ready to
24. KE Agilent U2100A DAQ Agilent U2121 Software U2100A Agilent V U2121A U2122A U2123A USB 1 O v USB v 4 v DIN 2 V Agilent U2100A 1 0 32 Y Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM V Agilent Automation Ready CD Agilent IO Libraries Suite 6 Agilent U2100A 8
25. Agilent U2100A A B IO Libraries Suite nee i Agilent 10 ii MR Agilent 10 Libraries Suite 14 1 Libraries Suite 14 2 iii Agilent 10 Libraries Suite C Agilent IO Libraries Suite 14 2 D Agilent U2121 Software i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E U2100A DAQ F Agilent DIO Diagnostics Agilent U2100A 11 A Agilent U2121 Software IVI Driver DIO Diagnostics Application PC Microsoft Windows Windows XP Professional Home Edition Service Pack 1 Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Internet Explorer 5 01 128 MB 256 MB 236 MB Microsoft NET Framework 160 MB Agilent 10 Libraries Suite 65 MB Agilent U2100A IVI Driver 5632 KB Agile
26. IO Libraries Suite EN TO Control 7 4 av Ed Agilent IO Control HZ Y 7 LU About Agilent 10 Control IO Libraries Suite Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent VISA Options A Documentation Installation Information IO Config Information Hide Agilent IO Control Exit gilent IO Control Version 14 2 8931 1 J Copyright Agilent Technologies 1983 2006 Agilent VISA Installed as primary VISA About Agilent IO Control ETUE i Agilent IO Libraries Suite 14 1 Agilent IO Libraries Suite 14 1 1 gt gt Agilent IO Libraries Suite 14 1 PC 1O Libraries Suite 14 1
27. i Agilent U2121 IVI Driver 1 PC 12 2 PC AMRS 3 14 Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD KA PC CD ROM Agilent U2100 Series Installat 2 Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu ion Disconnect any Agilent U2100A Series Data Application Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent Explore Fold cite DIO Diagnostics Tool Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc NDA gt EP LUE Bir Installation Menu MI Driver nstallation PER Installation Next IVI Driver
28. Agilent IO Control gt gt Agilent 10 Libraries Suite gt Agilent Connection Expert Agilent DIO Diagnostics gt gt Agilent gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent DIO Diagnostics Agilent DIO Diagnostics Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com E Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 20 Agilent U2100A 3 Select Instrument PC DAQ DAQ 0K Select Instrument loj x Agilent U2100A 21 Agilent DIO Diagnostics MY21210003 Ag
29. BREEZE 450 MHz Pentium ll REA gt 800 GHz Microsoft Windows Windows XP Professional Home Edition gt Service Pack 1 Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Internet Explorer 5 01 128MB 256 MB REAK 236 MB Microsoft NET Framework 160 MB 65 MB Agilent IO Libraries Suite 5632 kB t Agilent U2100A IVI Driver 5125 kB Agilent DIO Diagnostics Application 186 MB Microsoft NET Framework 110 MB 65 MB HE Agilent IO Libraries ua 5632 kB t Agilent U2100A IVI Driver 5125 kB Agilent DIO Diagnostics Application TER Super VGA 800x600 256 Agilent IO Libraries Suite gt Agilent U2121 Software EZ RE Agilent IO Libraries Suite 14 2 8931 Agilent 10 Libraries Suite Automation Ready CD
30. 12 B 10 Libraries Suite 13 C Agilent IO Libraries Suite 14 2 14 D Agilent U2121 Software 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E U2100A DAQ 19 F Agilent DIO Diagnostics 20 Agilent DIO Diagnostics 22 22 23 Toolbar 25 26 27 27 Agilent U2100A 5 Agilent U2100A Agilent U2100A DAQ USB 1 O Agilent U2100A DAQ U2121A U2122A U2123A 3
31. IO Controtl AO a 8 27PM http www agilent com find iolib Agilent IO Libraries Suite Getting Started Guide 14 Agilent U2100A D Agilent U2121 Software 2 i Agilent U2121 IVI Driver 1 PC 12 PC Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD PC CD ROM Agilent U2100 Series Installation Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu Disconnect any Agilent U2100A Series Data Application Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Sample Code m Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to
32. gt lt b gt Nautorun exe tsp CD BH License Agreement l accept the terms of the license agreement Next 2 Agilent U2100A Aye eae GR FIRE ES 16 9 Setup Type EGJ PC ig AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users Complete All program features will be installed Requires most disk space 10 RASE Custom Select Features EL 5H a IVI EE TES
33. 8008100189 fH CE 31 20 547 2111 i 800 829 4433 i 800 746 4866 E 800 820 2816 CERE 81 426 56 7832 HE E 080 769 0800 o N 305 269 7500 a 0800047866 65 6375 8100 81 426 56 7840 080 769 0900 0800 286 331 65 6755 0042 Agilent www agilent com find assist a ISA ERA RT Agilent Technologies Inc 2007 2010 SUE HES 2010 3 4 U2121 90700 Agilent Technologies
34. Installation Installation Next IVI Driver gt lt gt autorun exe Hifi lt gt CD License Agreement s accept the terms of the license agreement Next Agilent U2100A 15 9 Setup Type Typical PC ig AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users 7 Custom ig Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users g Complete im All program features will be installed Requires most disk space 10 Custom Select Features a IVI D
35. SP CSA C US CTick Fadio Communications Act 1992 DAZA WEEE 2002 96 EC sil EMC N10149 MZ OTIA Agilent U2100A D 0 32 Agilent U2100A 3 Agilent U2100A Agilent U2100A 6 6 7 9 Agilent U2121 Software 10 A
36. ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E U2100A DAQ 19 F Agilent DI0 Diagnostics 20 Agilent DIO Diagnostics 22 22 23 25 Edge Detection EventLog 26 27 27 Agilent U2100A 5 Agilent U2100A Agilent U2100A DAQ USB FIO Agilent U2100A DAQ 3 U2121A U2122A Al U2123A Agilent U2100A DAQ Agilent U2121 Software U2100A Agilent Technologies w U2121A U2122A U2123A USB IO v USB v 47 v DIN
37. ICES NMB 001 ISM CSA CSA C A C tick Spectrum Management Agency of Australia 1992 Australian N10149 EMC Framework WEEE 2002 96 EC mA Rs Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal User s Guide Safety Notices Hr Agilent U2100A 3 Agilent U2100A Agilent U2100A 7 9 Agilent U2121 Software 10 A 12 B 10 Libraries Suite 13 C Agilent IO Libraries Suite 14 2 14 D Agilent U2121 Software 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15
38. e Agilent IO Libraries Suite PC USB DAQ HE iL o PC USB DAQ RE gt PC gt amp Agilent Automation Ready CD CD ROM HERE gt EE ARESE a gt gt Windows gt SR lt RS gt autorun auto exe gt RAS CD ROM Agilent IO Libraries Suite E exe TERI PAZ gt ENEE gt A TA EFE gt MET RE gt Windows IO PER http www agilent com find iolib Agilent 10 Libraries Suite Getting Started Guide 14 Agilent U2100A FUEREN GR AFFARE D 422 Agilent U2121 Software
39. 7 9 Agilent U2121 Software 10 A 12 B 10 Libraries Suite 13 C Z Agilent IO Libraries Suite 14 2 14 D Agilent U2121 Software 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E U2100A DAQ 19 F 8 Agilent DIO Diagnostics 20 Agilent DIO Diagnostics 22 22 23 25 Edge Detection Event Log 26 21 27 Agilent U2100A Aye eae A FIRE 5 Agilent U2100A Agilent U2100A AITEFHEN DAQ EHER USB Digital IO E METER Agilent U2100A DAQ 3 U2121A H U2122A U2123A 9 Agilent U2100A DAQ
40. Agilent DIO Diagnostics Help File Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal ser s Guide Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM SCPI Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Programming Guide Agilent IO Libraries Suite Agilent IO Libraries Getting Started Guide Automation Ready CD Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM Agilent U2100A 27 www agilent com TEL 800 829 4444 FAX 800 829 4433
41. IO Libraries Suite Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent VISA Options AEJENEJO Control Documag anon Version 14 2 8931 1 Installation Information AJ Copyright Agilent Technologies 1983 2006 IO Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit About Agilent IO Control ETE i Agilent IO Libraries Suite 14 1 BREA Agilent IO Libraries Suite 14 1 1 gt gt Agilent IO Libraries Suite 14 1 PC PE IO Libraries Suite 14 1 14 2 C Agilent 10 Libraries Suite 14 2 ii Agilent 10 Libraries Suite 14 2 PC IO Libraries Suite 14 2 C Di Agilent U2121 IVI Driver iii Agilent IO Libraries Suite PC IO Libraries Suite 154 C Agilent 10 Libraries Suite 14
42. 10 4 0 0 AWG 18 26 7 mm 2 kg cm x x 154 60 mmx120 00 mmx32 60 mm 270g FR Agilent U2100A Agilent U2121 Software Agilent DIO Diagnostics Agilent U2100A DAQ E LT wu Agilent DIO Diagnostics PC U2100A DAQ U2100A DAQ U2100A DAQ Agilent U2121 Software 07
43. Agilent Technologies Inc 2007 2010 Printed in Malaysia Second Edition March 4 2010 U2121 90700 Agilent Technologies Agilent s rie U2100A E S numeriques 32 bornes Guide de mise en route E Agilent Technologies Informations relatives la s curit Les consignes de s curit g n rales pr sent es dans cette section doivent tre appliqu es au cours des diff rentes phases d utilisation de cet appareil Le non respect de ces pr cautions ou des avertissements sp cifiques mentionn s dans ce manuel constitue une violation des normes de s curit tablies lors de la conception de la fabrication et de I usage normal de l instrument Agilent Technologies Inc ne saurait tre tenu pour responsable du non respect de ces consignes Ce syst me d acquisition de donn es est concu pour tre utilis dans une installation certifi e conforme au degr 2 de pollution et aux normes de s curit suivantes CEI 61010 1 2001 EN61010 1 2001 USA UL61010 1 2004 Canada CSAC22 2 No 61010 1 2004 AVERT La mention AVERTISSEMENT signale un danger pour la s curit de l op rateur Si la man uvre ou la proc dure correspondante n est pas M correctement il peut y avoir un risque grave voire mortel pour les personnes En pr sence d une mention AVERTISSEMENT il convient de s interrompre tant que les conditions indiqu es n ont pas t parfaitement comprises et satisfaites ATTENTION La me
44. Agilent Technologies Agilent U2100A I 0 32 SINT ed arse 4 EAT ORE Agilent Technologies fees Ps DART USA 2 E IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 UL61010 1 2004 CSA C22 2 No 61010 1 2004
45. 22 Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu MI Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC eet before starting the driver installation Sample Code r s Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc When the Installation Menu appears click Application and wait for the Installation dialog box to appear When the Installation dialog box appears click Next to begin the Agilent DIO Diagnostics Setup If the auto run window does not appear automatically click Start gt Run then type lt drive gt Yautorun exe where drive is your CD drive alphabet Read the License Agreement s To accept the terms click on the radio button labeled I accept the terms of the license agreement then click Next to continue Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 17 9 When the Setup Type dialog box appears as shown below click Install or Custom The Install setup installs all the features for your configuration in standard locations on your PC im Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup ty
46. Agilent DIO Diagnostics es una utilidad de software que lo ayuda a conectarse y configurar su dispositivo DAQ serie U2100A de Agilent de manera r pida verificar su funcionamiento y solucionar problemas de conectividad Puede utilizar Agilent DIO Diagnostics para Descubrir identificar y verificar la comunicaci n con su dispositivo DAQ serie U2100A de Agilent conectado a su PC o a su red de rea local Comunicarse interactivamente con su dispositivo DAQ serie U2100A de Agilent Establecer configuraciones no vol tiles para su dispositivo DAQ serie U2100A de Agilent C mo iniciar el Agilent U2121 Software Si utiliza el dispositivo DAQ de la serie U2100A con el Agilent U2121 Software siga las instrucciones detalladas del siguiente diagrama de flujo Si no desea utilizar espec ficamente el dispositivo DAQ de la serie U2100A con el Agilent U2121 Software y emplea los dispositivos DAQ s lo con Agilent VEE LabVIEW o Microsoft Visual Studio puede saltar los pasos D ii y F del diagrama Antes de usar el dispositivo DAQ de la serie U2100A con Agilent VEE LabVIEW o Microsoft Visual Studio debe instalar el controlador IVI COM 10 Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A A Verifique los requisitos de su sistema B Verifique su 10 Libraries Suite preinstalado i Si la versi n preinstalada de Agilent ii Si Agilent IO Libraries Suite 14 2 IO Libraries Suite es la 14 1 o anterior est preinsta
47. Disable Channel No Bits 7 0 1 00000000 2 00000000 Polarity Positive E M Enable edge detection M Show edge detection event log Edge Detection Event Log 11 31 49 AM Channel 0 Bt 7 11 31 34 AM Edge detection detected 11 31 34 AM Channel 0 Bt 1 24 AMI Channel O B 1 Open 2 Save As Abre uma arquivo de registro e exibe o conte do dele Salva o registro completo em um arquivo codificado por cores na exibi o 3 Copy 4 Copy All Copia uma linha do registro na rea de transfer ncia Copia o registro completo na rea de transfer ncia 5 Clear Apaga o registro na exibi o 26 Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A Informac0es adicionais Para obter mais informa es sobre como usar o Agilent DIO Diagnostics Application consulte o Agilent DIO Diagnostics Help File Outras refer ncias Para obter instru es completas sobre a opera o consulte o Agilent U2100A Series Digital TO 32 Terminal User s Guide que acompanha o Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM Para obter informa es sobre programa o SCPI consulte o Agilent U2100A Series Digital TO 32 Terminal Programming Guide Consulte o Agilent IO Libraries Getting Started Guide no Automation Ready CD para obter uma descri o completa das op es de instala o e saber como solucionar problemas de instala o da Agilent IO Librarie
48. ls EgJ 0 8 Nautorun exe amp m Ya SLI Coco E Sure Sti Cr 0412 A lt Soko E gt CD HO A HIS ASLUIC 0 LS amp 9lotel I accept the terms of the license agreementc 2 alo EAE HI HES 2220S NextS 22 604 HS E amp L CH Agilent U2100A Al 2 GIOIE amp WEE AIS OFLA 17 18 OF eH IA Custom E LELY Install E LI CF Install 4182 PCS ES AAG TIS AML LICH E sa Le A coe 2 AN Setup type CH SFA XD elgr Ale im Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Install Install the complete product in the deFault location x m f J OH Mo o olr et o E E Ol 11 Install Confirmation CH SH amp XD er LES IHS SA LFEHLF Install Ss AIS E LI CH 12 Complete CH St At Ab LEEFLEPI Finish SS OA HFSS AS pesdo s 23 ASUH COMA HA amp ste A He p er EA SAGE AOS SLC Of eret SHI FECHE HB SE HOA NSS vss D AUS 0 CHE HEM EM AEHL OR SIE Le NA HSS POD AWS EE US SUL Agilent U2100A Al 2l GIOIE E WE AIX CHA E U2100A Al cl E DAQ Y E Agilent IO Libraries Suite Agilent ay Diagnostics an ALES 2 Agilent U2121 IVI Drivers 421 St U2100A Serie
49. Agilent IO Libraries Getting Started Guide gt DNS TREATED gt Agilent USB Digital 10 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM CD ROM Agilent IO Libraries Suite Agilent U2121 Software 12 Agilent U2100A B 10 Libraries Suite IO Libraries Suite IO Control gt About Agilent 10 Control gt Agilent IO Control IO Libraries Suite Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent VISA Options gt Agilent 10 Control come Version 14 2 8931 1 Installation Information a 1 Copyright Agilent Technologies 1983 2006 IO Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit About Agilent IO Control TE i Agilent 10 Librar
50. HxWxD 154 60mm x 120 00mm x 32 60mm PA 2709 0 595lbs E 34 Agilent U2100A Al 2 GIOIE FE WEE AIX CHA Agilent U2121 A E SO AJH Agilent DIO Diagnosticsc Sot 0l 2 E U2100A Alel DAQS PI E dt 127800 Ass SU AS SAE STE EAFE ALES S S 2l El SLICE Agilent DIO Diagnostics Sol OS PC LAND A Zi U2100A 24 AHBIU Ct U2100A Ale E DAQ NE SABLE U2100A AI DAQSI HAHA SAS SELIC Agilent U2121 gt Y ESO AIX U2100A Alel amp DAQS Agilent U2121 42 EA 012 AS ZE ol Le AS CAS Nas 0S U C U2100A Al el DAOS HEHE U2121 AZ EMA SH A Agilent VEE labview SE Microsoft Visual Studio Ot AS E Oll A1 D ii HAS Fe AS ALE AE L CH U2100A Alel DAQS Agilent VEE LabVIEW Microsoft Visual Studio 2 IVI COM ECHOIHE XI HOF SLICt 10 Agilent U2100A A 212 GIOIE SE WEE AI HH A A A A 8 SAFE Sel Libraries Suite i Agilent IO Libraries Suite H amp 14 1 ii Agilent IO Libraries Suite 14 29 0 ASI AXE AS AA AXE AS O HAS Ml 2104 OF iii Agilent IO Libraries Suite XI AN 4239 C Agilent io Libraries SUITE A 14 2 014 SIX D Agilent U2121 AXE EX i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E U2100A Alel 5 DAQ 4 2 F Agilent DIO Diagnostics amp Agilent U2100A Al 2 2 GIOIE FE WEE AIX CHA 11 AALS STAR SII Agilent U2121 4 1
51. chenablage ablage Clear Loscht das Protokoll auf der Anzeige Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsgerate der Serie U2100A Zus tzliche Informationen Weitere Informationen zur Nutzung der Agilent DIO Diagnostics Applica tion finden Sie in der Agilent DIO Diagnostics Help File Andere Referenzen Vollst ndige Betriebsanleitungen finden Sie im Agilent U2100A Series Digital TO 32 Terminal User s Guide auf der beiligenden Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Refence CD ROM Imformationen zur SCPI Programmierung finden Sie im Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Programming Guide Eine vollst ndige Beschreibung der Installationsoptionen und Infor mationen zur Problembehebung bei der Installation der Agilent TO Libraries Suite finden Sie im Agilent IO Libraries Getting Started Guide auf Ihrer Automation Ready CD Die Produktdokumentation Installationstreiber und Anwendungssoft ware finden Sie auf der Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Refence CD ROM Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A 27 www agilent com Kontaktdaten Um unsere Services Garantieleistungen oder technische Unterst tzung in Anspruch zu neh men rufen Sie uns unter einer der folgenden Telefonnummern an Vereinigte Staaten Tel 800 829 4444 Fax 800 829 4433 Kanada Tel 877 894 4414 Fax 800 746 4866 China Tel 800 810 0189 Fa
52. www agilent com find assist Agilent Technologies Inc 2007 2010 2010 3 4 U2121 90700 Agilent Technologies Terminal 32 E S digital serie U2100A de Agilent Guia de inicio r pido LE Agilent Technologies Informaci n de seguridad Las siguientes precauciones generales de seguridad deben respetarse en todas las fases de operaci n de este instrumento Si no se respetan estas precauciones o las advertencias espec ficas mencionadas en este manual se violan las normas de seguridad de dise o fabricaci n y uso intencional del instrumento Agilent Technologies Inc no asumir ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos Este dispositivo de adquisici n de datos est dise ado para utilizarse de acuerdo con el Grado de contaminaci n 2 y posee una certificaci n de seguridad de acuerdo con EC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 USA UL61010 1 2004 Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro Informa sobre un procedimiento o practica operativa que si no se realiza o cumple en forma correcta podria causar lesiones o muerte En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas PRECAUCI N Un a
53. 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Cor e t l 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rique Latine t l 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Autres pays de la region Asie Pacifique tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Ou consultez le site Web Agilent www agilent com find assist Les sp cifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Agilent Technologies Inc 2007 2010 Imprim en Malaisie Deuxi me dition 4 mars 2010 U2121 90700 Agilent Technologies Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Schnellstarthandbuch OE Agilent Technologies Sicherheitsinformationen Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen m ssen w hrend aller Betriebsphasen dieses Instruments beachtet wer den Durch Missachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen oder bestimmter Warnungen an einer anderen Stelle dieses Hand buchs werden die Sicherheitsstandards beim Entwurf bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwendung dieses Instruments verletzt Agilent Technologies Inc bernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung Dieses Datenerfassungsger t ist f r den Gebrauch bei Verschmutzungsgrad 2 konstruiert und sicherheitszertifiziert nach IEC 61010 1 2001 EN61010 1 2001 USA UL61010 1 2004 Kanada CSA C22 2 No 61010 1 2004 Eine WARNUNG weist
54. Agilent DIO Diagnostics I xl File Edit View Tools Help ees sr ad el Connected to USB0 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bit State Indicator O Enable Disable Channel No 7 leo ee 2 Polarity Postive M Enable edge detection 11 31 49 AM Channel 0 Bt 7 11 31 34 AM Edge detection 11 31 34 AM Channel 0 Bt 1 24 AMI Channel OB 1 Open 2 Saveas Apre un file di log e ne visualizza il contenuto Salva l intero log in un file il codice a colori e quello visualizzato 3 Copy 4 Copy All Copia un unica riga del log negli Appunti Copia l intero log negli Appunti 5 Clear Cancella il log visualizzato 26 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Ulteriori informazioni Per maggiori informazioni sull utilizzo di Agilent DIO Diagnostics Application consultare il file di aiuto di Agilent DIO Diagnostics Altri riferimenti e Per istruzioni complete relative al funzionamento del dispositivo consultare la Guida all uso del dispositivo di I O digitale a 32 terminali Agilent Serie U2100A nel CD ROM di accompagnamento Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference Per informazioni relative alla programmazione in linguaggio SCPI consultare la guida Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Programming Guide Pe
55. Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com 3 Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 Agilent U2100A FUEREN DEA FIERE 3 Select Instrument PC DAQ RE o DAQ OK gt Select Instrument loj xl Model Number Se al Number 2 Status U2121A MY21210008 o Agilent U2100A Aye eae A HA 21 Agilent DIO Diagnostics MY21210003 Agilent DIO Diagnostics File Edit View Tools Help 2 9 sp amp ll es Sos 9 inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous r Bit State Indicator High Low Channel No Bits 7 0 1 1 Inputs 2 Outputs 3 Edge Detection 4 Watchdog Bi seas H AUER OTA gt BUT Gees HG IARE gt ETA fe AIRE MENA ea
56. Agilent U2100A 10 32 OE Agilent Technologies Ha RES ACRES Agilent Technologies Inc BABS Ts TED AMA EEE gt HAERERE FH aca RERO ER 2 IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 UL61010 1 2004 e E CSA C222 61010 1 2004 gt ERES EE C
57. Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 AVVERTENZA La dicitura AVVERTENZA indica la presenza di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe causare lesioni personali anche mortali In presenza della dicitura AVVERTENZA interrompere l attivit finch le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte ATTENZIONE La dicitura ATTENZIONE indica la presenza di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe comportare danni al prodotto o la perdita di dati importanti In presenza della dicitura ATTENZIONE interrompere l attivit finch le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte AVVERTENZA Non caricare i terminali di uscita oltre i limiti di corrente specificati Non utilizzare il dispositivo se appare danneggiato o difettoso Osservare tutti i marchi sul dispositivo prima di effettuare qualunque collegamento Spegnere il dispositivo e l alimentazione del sistema applicativo prima di collegare qualunque filo ai terminali di 1 0 Non adoperare il dispositivo in presenza di gas infiammabili o fumi Non installare parti sostitutive n apportare modifiche no
58. DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent lO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc Installation Application Installation Installation Next Agilent DIO Diagnostics Setup gt lt BR gt autorun exe lt gt CD License Agreement s accept the terms of the license agreement Next Agilent U2100A 17 9 10 Custom Select Features a b c d 1 1 Setup Type Install Custom Install PC ig Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for
59. N 1 01 49 cation Act von 1992 O Das C Tick Zeichen ist eine registrierte Marke der Spectrum Management Dieses Produkt entspricht der Kennzeichnungsanforderung der WEEE Richtlinie 2002 96 EC Die fixierte Produktkennzeichnung gibt an dass dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausmiill entsorgt E werden darf Zus tzliche Sicherheitsinformationen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Sicherheitshinweise des Agilent U2100A Series Digital 1 0 32 Terminal User s Guide Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsgerate der Serie U2100A Einfuhrung in die Agilent Datenerfassungsgerate der Serie U2100A 6 Inhalt des Standardlieferumfangs 6 Produktansicht 7 Allgemeine Spezifikationen 9 Einf hrung in die Agilent U2121A Software 10 A berpr fen der Systemanforderungen 12 B berpr fen der vorinstallierten IO Libraries Suite 13 C Installation von Agilent IO Libraries Suite Version 14 2 oder h her 14 D Installation der Agilent U2121 Software 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E Anschluss des Datenerfassungsger ts der U2100A Serie 19 F Starten von Agilent DIO Diagnostics 20 Die Agilent DIO Diagnostics Anwendung 22 Optionen der Funktionsregisterkarte 22 Optionen in der Men leiste 23 Optionen in der Symbolleiste 25 Ereignisprotokoll f r Flankenerkennung 26 Zus tzliche Informatio
60. TEL 877 894 4414 FAX 800 746 4866 TEL 800 8100189 FAX 800 820 2816 TEL 31 20 547 2111 TEL 81 426 56 7832 FAX 81 426 56 7840 TEL 080 769 0800 FAX 080 769 0900 TEL 305 269 7500 TEL 0800 047 866 FAX 0800 286 331 TEL 65 6375 8100 FAX 65 6755 0042 Agilent Web www agilent com find assist Agilent Technologies Inc 2007 2010 Printed in Malaysia 2 2010 3 4 U2121 90700 Agilent Technologies Agilent U2100A Al cl C Al amp 10 32 4 At WE AIX OFLA Al OE Agilent Technologies Om X CIE eigr org ARIS E HE JM 9 a Ars HO 45 040 ELC 0 Es E EY CER ota a HI JS Te ASS APOE XLI CI Agilent 9 amp 8 8g NIN SOS SH MES c Technologies Inc 10240 0 2 ASS KIA GIOIE SUC IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 QO UL61010 1 2004 IH LHCH CSA C22 2 No 61010 1 2004 31 S Xl Pollution Degree 20l T LI ore ls TT So CS HAS XIX SLI Ch tes 2 A 2208 CE 113 011 Cho gf oss xt Feb AS de
61. identificar e verificar a comunica o com o DAQ s rie U2100A conectado ao computador ou rede local e Comunicar se de forma interativa com o DAQ s rie U2100A Fazer configura es n o vol teis para o DA s rie U2100A A inicializa o do Agilent U2121 Software Se voc estiver usando o DAQ s rie U2100A com o Agilent U2121 Software siga as instru es passo a passo do fluxograma seguinte Se voc n o quiser usar especificamente o DAQ s rie U2100A com o Agilent U2121 Software mas quiser usar dispositivos DAQ somente com o Agilent VEE o LabVIEW ou o Microsoft Visual Studio poder pular os passos D ii e F do fluxograma preciso instalar o driver IVI COM para usar o DAQ s rie U2100A com o Agilent VEE o LabVIEW ou o Microsoft Visual Studio Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A A Verifique os requisitos de sistema B Verifique a 10 Libraries Suite pr instalada i Se a vers o 14 1 ou inferior da Agilent IO ii Se a Agilent IO Libraries Suite Libraries Suite tiver sido pr instalada 14 2 tiver sido pr instalada necess rio desinstalar essa vers o iii Se a Agilent IO Libraries Suite n o estiver instalada C Instale a Agilent IO Libraries Suite vers o 14 2 ou superior D Instale o Agilent U2121 Software i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E Conecte o dispositivo DAQ s rie U2100A F Inicie o Agilent DIO Diag
62. ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 berpr fen Sie ob Ihr PC die Mindestsystemanforderungen erf llt Siehe Systemanforderungen auf Seite 12 Schlie en Sie alle Anwendungen auf dem PC Legen Sie die Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Das Installationsprogramm startet automatisch das Installations men f r die Agilent U2100 Series x Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu MI Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC gt e before starting the driver installation Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent Explore Fold eee DIO Diagnostics Tool Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc Wenn das Installationsmen angezeigt wird klicken Sie auf Applica tion und warten bis das Dialogfeld Installation erscheint Wenn das Dialogfeld Installation erscheint klicken Sie auf Next um mit dem Agilent DIO Diagnostics Setup zu beginnen Wenn das Autorun Fenster nicht automatisch erscheint klicken Sie auf Start gt Ausf hren und geben Sie lt Laufwerk gt autorun exe ein wobei lt Laufwerk gt f r
63. 9 sp uw E eo eo lo o O Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous 0 1 Inputs 2 Outputs 22 Visualizza gli stati correnti di input dello strumento Edge Detection Visualizza gli stati correnti di rilevamento dei fronti dello strumento e consente all utente di ottenerne di nuovi o di modificare gli stati di rilevamento dei fronti esistenti Powerup Visualizza gli stati di accensione dello strumento e consente all utente di ottenerne di nuovi o di modifi care gli stati di accensione esistenti Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Visualizza gli stati di output dello strumento e con sente all utente di ottenerne di nuovi o di modificare gli stati di output esistenti 4 Watchdog Visualizza gli stati di watchdog dello strumento e con sente all utente di ottenerne di nuovi o di modificare gli stati di watchdog esistenti Miscellaneous Visualizza gli stati dello strumento e consente all utente di ottenerne di nuovi o di modificare gli stati di accensione dello strumento Opzioni della barra dei menu Menu File File Open Configuration Save Configuration Exit 1 Open Configuration Aggiorna lo strumento con le impostazioni di un file di configurazione 2 Save Configuration Salva le impostazioni correnti dello strumento in un file di configurazione 3 Exit Chiude la diagnost
64. A Es rer Al aA E ds ef 50 280 pe SH ce o us HI i sos MAIS ZS 2 Te SO UNE A8 AS SASUC EH Ha AHS HAL S RG SOS ASO ESTA 2 olet gt eH o 01H GO ES Alle AAS US AS AU Ai BA SU TIE SELIC Bas ars FA DA OF WSLS dO DRAE a NBE AF SOL Oe SS EH Sots JHI DIS ALS Side 2g oc SAS ASotAl DEAD AQ DE tas eieiot2 HO SX Sa HAE 1 0 EX ASS MO Cats DAL A IES HUH SAS SES Al GIS NASAL HS amp 0l SEAT eo c DE O E AI NAMES XIE AIS SAG SS MASO AAS DAMS SOA 8A 3A DFA AIS Sy Sg AE e FAS HO DOHI DFE AIS SEIA SAS AS e Ze Eu DE Is 2 SHI OFA AIS clore AIS Ot za SPS Z cH S LI CH EASO HEE 201g amp ARS OA O Sule AU aa 85 USB JX AII A STESA 233 45 Xl St oti e oi Agilent U2100A Alel GIOIE HE AIX eru A TA EN IS 1 A BAIS ASAI AMSA MSS ASA NAS SAH Of 3201 01 2132 MSO 2418 L CH CENAS WSO HAS DE ICES NMB 001 Co Q4 HA TE HA Nase LI CH ICES NMB 001 0 ISM amp 2 3H LECHE ICES 001 US E AID S Canadian Standards Association CSA DH5 lt ALLO SA Out HO SS AIZIONA eS eror CHE AS LEHA LI CH LICE c S oS MSO OLS S 28LECE FEN A
65. AIS www agilent com find assist AIS AF ESS olm US LU CH Agilent Technologies Inc 2007 2010 g ell OI ALOFIA O1 4 24 20104 34 42 U2121 90700 Agilent Technologies E S digital de 32 terminais Agilent serie U2100A Guia de in cio r pido LE Agilent Technologies Informac0es de seguranca As precau es gerais de seguran a a seguir devem ser observadas durante todas as fases de opera o do instru mento A falha em atender a tais precau es ou a advert ncias espec ficas em qualquer parte deste manual viola os padr es de seguran a de projeto fabrica o e inten o de uso do instrumento A Agilent Technologies Inc n o assume nenhuma responsabilidade caso o cliente deixe de cumprir tais exig ncias Este dispositivo de aquisi o de dados foi projetado para ser usado conforme o Grau de polui o 2 e sua seguran a est certificada de acordo com IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 EUA UL61010 1 2004 Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 AVISO AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas CUIDADO CUIDADO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que s
66. Ae ALES ol CHAO Cool SAE SE HEHE U2121 SALEMA AA SE 011 Col AT SSeculct Aaa e 21004 AIZI ol CS ugs 301 5A O WE oe 747 NENE SE v U2121A U2122A U2123A USB Cl V USB PIE HOIZ A101S v CX Z345 Y DIN ci 2g u 225 v OZ HE U2100A AlelA LI XI amp IO 3221 dita Al At OH A v Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM v Agilent Automation Ready CD Agilent IO Libraries Suite E 2 6 Agilent U2100A A 2 GIOIE WEE AI eFLILAT zack AOA 7 ot ES a Idunnnnd USB AA HAIS USB 21H HO A ASE Agilent U2100A Al 2 GIOIE FE WEE AIX CHU A zga HOLA ele ey _ __ E u UN TOP view ol lelal ole 8 slelelalelele BBBEEBH EEEREEREEREREEFFEFFR 8 Agilent U2100A A 212 GIOIE WEE AIX SEU A X 2d a S 0 C 55 CON E LAS 40 C HIS a OIL SICH 90 RHE E AAS 3000m9 DE Praga 40 C 70 C era a gr al OS WSS sS SLIL IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2X IH A DI UL61010 1 2004 IHLHCH CSA C22 2 No 61010 1 2004 22 NO Pollution Degree 2 EMC 28 IEC EN 61326 1998 CISPR 11 Group 1 Class A DISS sa nais IEC EN 60086 20l Cho ILE 224 SM 1 0 AYE USB Ale BIAS 10 9 3 EX S 424 EI SS 1 0 9 0 0 8 80l A Tmm2E HAN EHE AWG 18 26 T 91010 SASS LES SE SONS HES AS ole LEE HA DF HALO CAES LIA E 77 2kg cm
67. Bar 2 Toolbar SER LIEF 3 Edge Detection Event Log 2 2 ECT CHA No RE RR ET Tool Tools Connect Instrument Disconnect Instrument Q Check Firmware Update 3 1 Connect Instrument Select Instrument RE ER AT be A RUES 2 Disconnect Instrument 3 Check Firmware Update 24 Agilent U2100A Help Help Help Topics O About 1 Help Topics chm SET 2 About RE About RE gt Agilent DIO Diagnostics DANSE gs sp 4 s Connect Instrument Disconnect Instrument citationem otros Je Et A E BO Beas RES gt MEE HANA RAR gt ES HOR CERES Edge Detection Event Log ER Enable Edge Detection Enable Watchd
68. CD ROM do computador O instalador automaticamente executar o menu de instala o do Agilent s rie U2100A Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu MI Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC et before starting the driver installation Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc Quando aparecer o menu Installation clique em Application e espere a caixa de di logo Installation aparecer Quando aparecer a caixa de di logo Installation clique em Next para iniciar Agilent DIO Diagnostics Setup Se a janela de execu o autom tica n o aparecer clique em Iniciar gt Executar e digite lt unidade gt Yautorun exe sendo lt unidade gt a letra da unidade de CD ROM Leia o Acordo de licen a Para aceitar os termos clique no bot o de op o l accept the terms of the license agreement e depois clique em Next para prosseguir Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 17 9 Quando aparecer a caixa de di logo Setup Type como mostrado abaixo clique em Install ou Custom A op o Install instala todos o
69. DIO Diagnostics 2 Agilent DIO Diagnostics Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 Agilent U2100A DAQ HA OK Agilent U2100A 21 gllent DIO Diagnostics MY21210003 Agilent DIO Diagnostics File Edit View Tools Help SS sb wj gt 2 580 239 328 MY212 5p03 0 1jR Outputs sa aera Powerup Miscellaneous Bit State Indicator High Low Channel No Bits 7 0 0 0 0 0000000 1 Inputs 2 Outputs 7 4 Watchdog dc Miscellaneous
70. ES IVI Driver 2 DIO Diagnostics Application 24 XI oI AO PC OF US AA AA DT ASE SSAD SA Stel oh OF amp LI CH ENA 450MHz HEIS 11 OLAFOI 275 01 800MHz amp Y E EL CH EUA Al Al 024 Microsoft Windows HE E 3 L Windows XP Professional amp Home Edition SP 1 0 At Windows 2000 Professional SP 4 0 Af Sc N Microsoft Internet Explorer 5 01 OI amp DS st OR el 128MB 256MB O AAS UH EL CH AS test CIAA SA 236MB STE S 2 PE L CH 160MB2 Microsoft NET Framework amp Sl oh 273 LI Ct 65MB7F Agilent IO Libraries Suite oh 2728 Ll CH Agilent U2100A IVI DriverS 9 oH 5632kB Agilent DIO Diagnostics Application S OH 5125kB 186MB Sd 2 PZ Ll CH 110MB 7 Microsoft NET FrameworkS S oh 273 LI CF 65MB7F Agilent IO Libraries SuiteS S oh 2728 Ll CH Agilent U2100A IVI DriverS 91 5H 5632kB Agilent DIO Diagnostics Application S of 5125kB HILI VGA 800x600 256 2 24 Ol A Agilent U2121 LEEA AE SIP NO 217 Agilent 10 Libraries Suite amp EH NO amp L L Agilent IO Libraries Suite 14 2 8931 0 amp amp HS LIE ISO A HAHA 2 Agilent IO Libraries SuiteS AF zoll OF GUC SZ SE Y EIN EA a ASO 2r et AN E 2 Automation Ready CDS Agilent IO Libraries Getting Started Guide EX ect SH AIS Agilent USB Digital 10 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROMO Y CD ROMOIA Z 215 H amp 2 Agilent IO Libraries Suite EIS U5 LI CH Agilent U2121 SoftwareS 27154 Ste
71. IN LICENZA PER OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO SE MATERIALI CONCESSI IN LICENZA SONO FORNITI COME PARTE DI UN PACCHETTO 0 PREINSTALLATI INSIEME AD UN ALTRO PRODOTTO POSSIBILE RESTITUIRE L INTERO PRODOTTO NON ANCORA UTILIZZATO PER OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO E Collegamento del DAQ serie U2100A Una volta installati Agilent IO Libraries Suite il software Agilent DIO Diagnostics Application e Agilent U2121 IVI Driver possibile avviare l installazione del DAQ serie U2100A I passaggi da seguire sono 1 Disimballare il modulo di I O digitale USB U2121A U2122A U2123A 2 Collegare la porta USB di upstream del DAQ Agilent serie U2100A a qualsiasi porta USB di downstream del PC USB 1 1 2 0 utilizzando il cavo USB in dotazione Il dispositivo alimentato tramite il bus USB e non necessita di alimentazione esterna per i circuiti interni Una volta collegato il dispositivo l indicatore giallo dell alimentazione USB lampegger alcune volte per indicare che il modulo in fase di accensione Windows visualizza un messaggio che richiede di installare il driver del dispositivo se questo stato collegato per la prima volta a quella porta di downstream USB L indicatore di alimentazione USB rimane sempre acceso una volta installato il driver del dispositivo L alimentazione esterna pu essere applicata solo per i carichi esterni Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 19 F Avvio di Ag
72. L appareil est un p riph rique USB il n a donc pas besoin d une alimentation secteur pour alimenter son circuit interne Une fois l appareil branch le voyant d alimentation USB jaune clignote pendant quelque temps pour indiquer que le module est en cours de d marrage La premi re fois que vous branchez le syst me au port USB descendant Windows vous invite installer le pilote de p riph rique ad quat Le voyant d alimentation USB reste fixe d s que le pilote de p riph rique a t install Seul le circuit de charge externe n cessite une alimentation secteur Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 19 F Lancez Agilent DIO Diagnostics Le programme Agilent 10 Control se lancera automatiquement lorsque vous d marrerez NOTE votre ordinateur Le lancement du programme Agilent DIO Diagnostics sans que soit ex cut le programme Agilent 10 Control emp chera le premier de d tecter ou d tablir toute connexion avec le syst me DAQ USB connect votre ordinateur Pour ex cuter le programme Agilent 10 Control cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Agilent 10 Libraries Suite gt Agilent Connection Expert 1 Pour lancer le logiciel double cliquez sur l icone Agilent DIO Diagnostics plac e sur votre bureau ou allez sous D marrer gt Tous les programmes gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent DIO Diagnostics 2 L cran d accueil du programme Agilent DIO Dia
73. SUITE H 14 2 0 Agilent IO Libraries Suite 14 2 U2100A Alcl2 DA SH NS Agilent Automation Ready CDOI A AS Agilent Automation Ready CDI iip www agilent com find iolib OI A Agilent IO Libraries Suite 14 2 0 Agilent IO Libraries Suite E XI 3 0 USB DAQ HA DH PCO AS ELA ES oO AI PCA ABS DE USB DAQ AXE Zcl ota PCO ASH AS esu CD ROM E cHo E 0 Agilent Automation Ready CDS OI BAS Aas 0S LUC AAI NSCS ASI ES AS AH gt E Windows At Ur 0l 9 S8 amp Soy amp cl0 E NautorunNauto exegm Y 8L CF IIA Sgool ohS CD ROM amp ero E Y Ll CH I AO E Oll A1 Agilent IO Libraries Suite amp 22044 XS Y3 II zip lll gH exe amp FE CI 4 39 org RA AE LIC Si Was amp 290 2115 ASS Sis 1304 A SAO HAE NAS OSU ADF A Ocal US AAS Windows E HAS etel AA 9 IO Control 0 0 20 E AIS LI Ck XA St EX Al El 2 http www agilent com find iolib 0 Agilent IO Libraries Suite Getting Started GuideS amp ole AD 14 Agilent U2100A A 212 GIOIE SE WEE AIX CHU A D Agilent U2121 41 90 EX AA ASS We 22H AEAEE Ce i Agilent U2121 IVI Driver 1 01S LICH 120101 Al S 2 PCAN Le DE 5 CS LICE Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CDS PC2 CD ROM E er0 2 01 se SLU Ct SI Ee 8 oO Agilent U2100 AlcCiA SZ UE LI CH Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu Disconnect any Agil
74. SX 2 v Agilent U2100A IO 32 v Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM v Agilent Automation Ready CD Agilent IO Libraries Suite 6 Agilent U2100A y A B A S mm m IDODODOODUO DOOOOORO00 USB USB Agilent U2100A 7 2 rap FEEEFEEEEEEE HH 8 Agilent U2100A H 0 C E 55 C 40 C 90 RH 3000 m 40 C 70 C AM REESE IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2 UL61010 1 2004 MER CSA 022 2 No 61010 1 2004 2 EMC IEC EN 61326 1998 CISPR11 1 A IEC EN 60086 2 1 0 BE USB B 10 AT 1 0 685 ANG 18 E 26 7 mm KZ Jp FHMEFETIAE 2 kg cm HxWxD 154 6
75. Sie auf Install um Ihre Auswahl zu best tigen und mit dem Kopieren der Dateien zu beginnen 12 Wenn das Dialogfeld Complete angezeigt wird klicken Sie auf Finish 18 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A MIT DER NUTZUNG DIESES LIZENZIERTEN MATERIALS AKZEPTIEREN SIE DIE LIZENZBEDIN GUNGEN FALLS SIE NICHT ALLEN PUNKTEN DIESES LIZENZVERTRAGS ZUSTIMMEN MUS SEN SIE DAS UNGEOFFNETE LIZENZIERTE MATERIAL ZUR CKGEBEN UND ERHALTEN EINE VOLLE RUCKERSTATTUNG FALLS DIE LIZENZIERTEN MATERIALIEN MIT EINEM ANDEREN PRODUKT GELIEFERT WERDEN ODER BEREITS DAMIT GELADEN WURDEN K NNEN SIE DAS KOMPLETTE UNBENUTZTE PRODUKT GEGEN EINE VOLLE R CKERSTATTUNG ZURUCKGE BEN E Anschluss des Datenerfassungsger ts der U2100A Serie Wenn die Agilent IO Libraries Suite die Agilent DIO Diagnostics Applica tion Software und der Agilent U2121 IVI Driver erfolgreich installiert wurden k nnen Sie mit der Installation der Datenerfassungsger te der U2100A Serie beginnen Zum Ablauf geh ren folgende Schritte 1 Packen Sie das USB Digital IO Module U2121A U2122A U2123A aus Verbinden Sie den vorgeschalteten USB Anschluss des Datenerfas sungsger ts der Agilent U2100A Serie mittels des mitgelieferten USB Kabels mit einem beliebigen USB Anschluss des PCs USB 1 1 2 0 Das Ger t ist USB Bus unterst tzt und erfordert keine externe Stromzufuhr f r den internen Schaltkreis des Ger ts Wenn das Ger t verbunden ist
76. Suite 5632 kB para el controlador Agilent U2100A IVI Driver 5125 kB para la aplicaci n Agilent DIO Diagnostics Application Video Super VGA 800x600 256 colores o m s Antes de instalar e Agilent U2121 Software deber instalar Agilent IO Libraries Suite Se recomienda la versi n 14 2 8931 o una posterior De ser posible utilice la versi n m s reciente de Agilent IO Libraries Suite Consulte a Agilent IO Libraries Getting Started Guide incluida en el Automation Ready CD para obtener una descripci n completa de las opciones de instalaci n e informaci n sobre c mo resolver problemas durante la instalaci n Si posee el Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM puede instalar directamente desde all el Agilent IO Libraries Suite con la versi n requerida Para instalar e Agilent U2121 Software hace falta tener privilegios de administrador 12 Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A B Verifique su 10 Libraries Suite preinstalado Para ver la versi n del IO Libraries Suite preinstalado haga clic con el bot n derecho en el cono IO Control del rea de notificaciones de la barra de tareas y seleccione About Agilent 10 Control Se abrir la ventana Agilent IO Control y se ver la versi n instalada de IO Libraries Suite tal como se muestra a continuaci n Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent VIS
77. Suite cliquez avec le bouton droit sur Ticone IO Control de la zone de notification de la barre d outils et s lectionnez About Agilent 10 Control La fen tre Agilent IO Control appara tra et la version de la suite IO Libraries Suite install e sera affich e comme le montre la figure ci dessous Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant J Agilent VISA Options Agilent IO Control Documentation Version 14 2 8931 1 Installation Information AJ Copyright O Agilent Technologies 1983 2006 IO Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit About Agilent IO Control ETE i Si la version 14 1 ou inf rieure de la suite Agilent IO Libraries a t pr install e Cette version de la suite Agilent IO Libraries Suite doit tre d sinstall e 1 Pour la d sinstaller cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Ajout Suppression de programmes et s lectionnez la suite Agilent IO Libraries Suite version 14 1 ou inf rieure Cliquez sur Modifier Supprimer et s lectionnez Supprimer lorsque les instructions affich es l cran vous invitent proc der la d sinstallation de la suite IO Libraries version 14 1 ou inf rieure de votre ordinateur Pour installer la version 14 2 ou sup rieure passez C Installez la suite Agilent IO Libraries Suite version 14 2 ou sup rieure ii Si la suite Agilent IO Libraries
78. Suite 14 2 a t pr install e Si la suite Agilent IO Libraries 14 2 est install e sur votre ordinateur ignorez l tape C et passez l tape D sous i Agilent U2121 IVI Driver iii Si aucune suite Agilent IO Libraries Suite n est install e Si la suite Agilent IO Libraries Suite 14 2 n est pas install e sur votre ordinateur passez l tape C Installez la suite Agilent 10 Libraries Suite version 14 2 ou sup rieure Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 13 C Installez la suite Agilent IO Libraries Suite version 14 2 ou sup rieure La suite Agilent IO Libraries Suite 14 2 est disponible sur le CD Agilent Automation Ready livr avec les systemes DAQ s rie U2100A Sivous ne poss dez pas le CD Agilent Automation Ready t l chargez la suite Agilent 10 Libraries Suite 14 2 ou sup rieure l adresse http www agilent com find iolib V rifiez que vous n avez aucune syst me DAQ USB connect votre ordinateur pendant l installation de la suite Agilent IO Libraries Suite D connectez tout systeme DAQ USB connect votre ordinateur et fermez toutes les autres applications ouvertes sur cet ordinateur Ins rez le CD Agilent Automation Ready dans votre lecteur de CD ROM et suivez les instructions qui apparaissent l cran Si l installation ne d marre pas automatiquement cliquez sur D marrer gt Ex cuter dans le menu d marrer de Windows et saisissez lecteu
79. aS EE ud s Connected to USB0 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous r Bt State Indicator O Enable Disable Channel No Bis 7 0 Hex Value 1 00000000 Mm 2 00000000 wm Polarity Postive IV Enable edge detection IV Show edge detection event log Edge Detection Event Log 11 31 49 AM Channel O Bit 3 11 31 49 AM Channel 0 Bt 5 11 31 49 AM Channel 0 Bt 7 11 31 24 AM Edge detection 11 31 34 AM Channel 0 Bt 1 2124 AMI Channel DB Open Save As Abre el archivo de registro y muestra su contenido Guarda el registro completo en un archivo se muestra con un c digo de color Copy 4 CopyAll Copia una Unica linea del registro en el portapapeles Copia todo el registro en el portapapeles Clear Borra el registro que se muestra 26 Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Informaci n adicional Para obtener informaci n adicional respecto de c mo utilizar Agilent DIO Diagnostics Application consulte Agilent DIO Diagnostics Help File Otras referencias Para obtener instrucciones completas de operaci n consulte la Agilent U2100A Series Digital TO 32 Terminal User s Guide del Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM Para obtener informaci n sobre programaci n SCPI consulte la Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Progr
80. associato all applicazione 2 About Apre la schermata About di questa applicazione in cui sono riportate le informazioni sulla versione del software Agilent DIO Diagnostics Opzioni della barra degli strumenti Sal sp uj s Connect Instrument Visualizza Select Instrument da cui possi bile aprire i moduli di diagnostica per altri strumenti Edge Detection Event Log Cattura e registra gli eventi di rilevamento dei fronti Enable Watchdog Visualizza gli stati del watchdog dello stru mento e consente all utente di ottenerne di nuovi o di modificare gli stati del watchdog esistenti Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Disconnect Instrument Scollega lo strumento dalla diagnostica cor rente Enable Edge Detection Visualizza gli stati di rilevamento dei fronti dello strumento e consente all utente di ottenerne di nuovi o di modificare gli stati di rilevamento dei fronti esistenti Help Avvia il file di aiuto del software 25 Log degli eventi di rilevamento dei fronti L elenco Edge Detection Event Log cattura e registra gli eventi di rilevamento dei fronti Ciascuna occorrenza amp raggruppata e contrassegnata da un codice di colore diverso ciano e bianco che consente all utente di distinguere facilmente In questa pagina sono fornite anche le informazioni relative a canale e bit Il menu contestuale consente all utente di eseguire le seguenti attivit MY21210003
81. au minimum Espace disque disponible 236 Mo requis pour l installation 160 Mo pour Microsoft NET Framework 65 Mo pour Agilent IO Libraries Suite 5632 Ko pour le Agilent U2100A IVI Driver 5125 Ko pour Agilent DIO Diagnostics Application 186 Mo requis pour l utilisation 110 Mo pour Microsoft NET Framework 65 Mo pour Agilent IO Libraries Suite 5632 Ko pour Agilent U2100A IVI Driver 5125 Ko pour Agilent DIO Diagnostics Application Moniteur vid o Super VGA 800x600 256 couleurs ou plus Vous devez installer la suite Agilent IO Libraries Suite avant le logiciel Agilent U2121 Nous vous recommandons d utiliser la version 14 2 8931 au minimum Si possible essayez d installer la derni re version de la suite Agilent IO Libraries Suite Pour d couvrir l int gralit des proc dures d installation et des solutions aux probl mes d installation lisez le document Agilent IO Libraries Getting Started Guide figurant sur le CD Automation Ready Si vous poss dez le CD Agilent USB Digital 10 32 Terminal U2100A Series Product Reference vous pouvez installer la version appropri e de la suite Agilent IO Libraries Suite directement partir du CD Vous devez disposer de droits d administrateur pour installer le logiciel Agilent U2121 12 Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route B V rifiez votre suite 10 Libraries Suite pr install e Pour v rifier la version pr install e de votre suite IO Libraries
82. bornes Guide de mise en route ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 V rifiez que Tordinateur respecte la configuration syst me requise Voir Configuration syst me A V rifiez les conditions requises pour votre syst me Fermez toutes les autres applications ouvertes sur l ordinateur Ins rez le CD Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le programme d installation lance automatiquement le menu Agilent U2100 Series Installation lt lt Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu MI Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC t before starting the driver installation Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc Lorsque le menu d installation apparait cliquez sur Application et attendez que la boite de dialogue Installation apparaisse Dans la boite de dialogue Installation cliquez sur Next Suivant pour lancer l installation d Agilent DIO Diagnostics Si cette fen tre ne s affiche pas automatiquement cliquez sur
83. consulte as instru es na doc umenta o fornecida Marca es normativas C A marca CE mostra que o produto obedece a todas as diretrizes legais europ ias relevantes ISM 1 A E ICES NMB 001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade ICES NMB 001 com ICES 001 canadense Associa o Canadense de Padroniza o Uma marca da CSA com os indicadores C e US significa que o produto est certificado tanto para o mercado dos EUA quanto para o do Canad de acordo com os padr es americanos e canadenses aplic veis TS A marca CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association O O sinal de certo uma marca registrada da Spectrum Management Agency Entidade de Controle de Espectro um rg o australiano Ele sig nifica conformidade com as regulamenta es Australian EMC Frame work N 01 49 sob os termos da Lei de Radiocomunica es de 1992 Este produto est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretriz WEEE 2002 96 EC A etiqueta de produto afixada sinaliza que n o poss vel descartar produtos eletroeletr nicos no lixo dom stico Informa es adicionais de seguran a Para obter informa es adicionais consulte a se o Safety Notices do Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal User s Guide Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A Conteudo Aprese
84. de datos serie U2100A 21 Operaciones B sicas de Agilent DIO Diagnostic Opciones de la ficha recursos MY21210003 Agilent DIO Diagnostics File Edit View Tools Help eii ef ala S es Sos Soro O Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous 0 0 0 Inputs Outputs Muestra el estado de las entradas actuales en el Muestra el estado de las salidas del instrumento y instrumento permite al usuario obtener nuevas o modificar las obtenidas Edge Detection Watchdog Muestra el estado actual de la detecci0n de bordes Muestra el estado actual de watchdog del del instrumento y le permite al usuario obtener instrumento y le permite al usuario obtener nuevas 0 nuevas o modificar las existentes modificar las existentes Powerup Miscellaneous Muestra el estado actual del encendido del Muestra el estado actual de elementos varios del instrumento y le permite al usuario obtener nuevas o instrumento y le permite al usuario obtener nuevas o modificar las existentes modificar las existentes 22 Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Opciones de la barra de men Men File File Open Configuration Save Configuration Exit Open Configuration Actualiza el instrumento con configuraciones desde un archivo de configuraci n Save Configuration Guarda las configuraciones del instrumento en un archivo de configur
85. de mise en route Help Menu Menu Aide Help Help Topics O About 2 Help Topics Rubriques d aide Affiche le fichier d aide chm associ l application About A propos de Lance le formulaire About de l application incluant la version du logiciel Agilent DIO Diagnostics Option de la barre d outils 2 5 s ps Y fa Connect Instrument Connecter l instrument Affiche le formulaire Select Instrument de sorte que l utilisateur puisse ouvrir la fiche diagnostic d autres instruments Edge Detection Event Log Journal des v nements de d tection de front Capture et consigne les v nements de d tection de front Enable Watchdog Activer le chien de garde Affiche les tats du chien de garde actuels de l instrument et permet l utilisateur de modifier des tats de chien de garde actuels existants de l instrument ou d en obtenir de nouveaux Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route Disconnect Instrument D connecter l instrument D connecte l instrument du formulaire de diagnostic en cours Enable Edge Detection Activer la d tection de front Affiche les tats de d tection de front actuels de l instrument et permet l utilisateur de modifier des tats de d tection de front actuels existants de l instrument ou d en obtenir de nouveaux Help Aide Lance le fichier d aide du programme 25 Journal des evenements de detection de front La
86. den Laufwerkbuchstaben Ihres CD Laufwerks steht Lesen Sie die Lizenzvereinbarung en Um die Bedingungen zu akzeptieren klicken Sie auf die Schaltfl che I accept the terms of the license agreement und klicken Sie anschlie end auf Next um fortz ufahren Schnellstarthandbuch fiir die Datenerfassungsgerate der Serie U2100A 17 9 Wenn wie nachstehend dargestellt das Dialogfeld Setup Type angezeigt wird klicken Sie auf Install oder Custom Beim Instal Setup werden alle Funktionen f r Ihre Konfiguration an Standardorten auf Ihrem PC gespeichert ig Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Install Install the complete product in the default location 10 Wenn Sie sich als Setup Custom w hlen wird das Dialogfeld Select Features angezeigt Klicken Sie auf eine Funktion in der Liste um eine Beschreibung der Funktion sowie die Speicheranforderungen anzusehen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen f r jede Funktion die Sie installieren m chten Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen um die Funktionsauswahl r ckg ngig zu machen Klicken Sie auf Browse um einen bestimmten Zielordner f r diese Anwendung zu w hlen d Klicken Sie auf Next 11 Wenn das Dialogfeld Install Confirmation angezeigt wird klicken
87. have to install the Agilent 10 Libraries Suite first before installing the Agilent U2121 Software The Agilent IO Libraries Suite version 14 2 8931 or later is recommended Whenever possible you should use the latest version of the Agilent IO Libraries Suite See the Agilent 10 Libraries Getting Started Guide on your Automation Ready CD for a full description of installation options and installation troubleshooting information If you have the Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM you can install the Agilent IO Libraries Suite with the required version directly from the CD ROM You must have Administrator privileges to install the Agilent U2121 Software 12 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide B Check Your Pre Installed 10 Libraries Suite To check the version of your pre installed IO Libraries Suite right click IO Control icon on your taskbar notification area and select About Agilent IO Control Agilent IO Control window will appear and the version of installed IO Libraries Suite will be displayed as shown below Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent IO Control Agilent VISA Options Documentation Version 14 2 8931 1 Installation Information LD Copyright Agilent Technologies 1983 2006 10 Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit Abo
88. installare la versione 14 2 o superiore C Installazione di Agilent 10 Libraries Suite versione 14 2 o successiva ii Se stata preinstallata Agilent IO Libraries Suite 14 2 Se Agilent IO Libraries Suite 14 2 e preinstallata nel PC saltare il passo C e procedere con il passo D i Agilent U2121 IVI Driver iii Se Agilent IO Libraries Suite non installata Se Agilent IO Libraries Suite non installata andare al passo C Installazione di Agilent IO Libraries Suite versione 14 2 o successiva Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 13 C Installazione di Agilent IO Libraries Suite versione 14 2 o successiva Agilent IO Libraries Suite 14 2 disponibile nel CD Agilent Automation Ready fornito con l acquisto dei dispositivi DAQ serie U2100A Senon si dispone del CD Agilent Automation Ready possibile recuperare Agilent 10 Libraries Suite 14 2 o successiva all indirizzo http www agilent com find iolib Controllare che non vi sia alcun dispositivo DAQ USB collegato al PC durante l installazione di Agilent IO Libraries Suite Scollegare gli eventuali dispositivi DAQ USB collegati al PC in uso e chiudere tutte le applicazioni aperte Inserire il CD Agilent Automation Ready nell unit CD ROM e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Se il menu di installazione non si avvia automaticamente Selezionare Start gt Esegui nel menu Start di Windows e digitare lt unit gt aut
89. installation Sample Code y Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc 5 Quando viene visualizzato il menu di installazione fare clic una volta su IVI Driver e attendere che venga visualizzata la finestra di installazione Una volta visualizzata la finestra fare clic su Next per avviare Vinstallazione di IVI Driver Se la finestra di esecuzione automatica non viene visualizzata automaticamente selezionare Start gt Esegui quindi digitare lt unit gt autorun exe dove lt unit gt la lettera dell unit CD ROM Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 15 8 Leggere il contratto o i contratti di licenza Per accettare le condizioni del contratto selezionare il pulsante l accept the terms of the license agreement quindi fare clic su Next per proseguire 9 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Setup Type come indicato di seguito scegliendo Typical verranno installate tutte le funzionalit per la configurazione in una posizione standard del PC in uso im AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical 19 Instal
90. leuchtet die gelbe USB Betriebs anzeige mehrfach auf um anzuzeigen dass das Modul eingeschaltet ist Windows fordert zur Installation des Ger tetreibers auf wenn das Ger t zum ersten Mal in den bestimmten USB Downstream Anschluss gesteckt wird Wenn der Ger tetreiber erfolgreich installiert wurde leuchtet die USB Betriebsanzeige permanent Eine externes Netzteil eignet sich nur f r externe Ladung Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A 19 F Starten von Agilent DIO Diagnostics HINWEIS Agilent IO Control startet automatisch beim Hochfahren des PCs Das Starten von Agilent DIO Diagnostics ohne das Ausf hren von Agilent IO Control f hrt dazu dass Agilent DIO Diagnostics keine Verbindung zu dem an den PC angeschlossenen USB Datenerfassungsger t herstellen kann oder dieses nicht erkennt Zum Starten von Agilent 10 Control klicken Sie auf Start gt Programme gt Agilent 10 Librar ies Suite gt Agilent Connection Expert 1 Doppelklicken Sie auf das Agilent DIO Diagnostics Symbol auf Ihrem Desktop oder gehen Sie auf Start gt Programme gt Agilent gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent DIO Diagnostics um die Software zu starten Der Willkommensbildschirm von Agilent DIO Diagnostics wird angezeigt siehe unten Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com E Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 20 Schnellstarthandbuch f
91. lieren zu k nnen 12 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A B berpr fen der vorinstallierten 10 Libraries Suite Um zu pr fen welche Version von IO Libraries Suite bereits installiert ist klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das I O Symbol in der Task leiste und w hlen Sie About Agilent 10 Control Das Dialogfeld Agilent IO Control wird ge ffnet und die Version der installierten IO Libraries Suite angezeigt siehe unten Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent VISA Options Agilent IO Control Documentation Version 14 2 8931 1 Installation Information AJ Copyright Agilent Technologies 1983 2006 IO Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit About Agilent IO Control ETE i Wenn Agilent IO Libraries Suite Version 14 1 oder fr her installiert ist Die Deinstallation von Agilent IO Libraries Suite Version 14 1 oder fr her ist erforderlich 1 Zur Deinstallation klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt System steuerung gt Software und w hlen Sie Agilent IO Libraries Suite 14 1 oder eine fr here Version aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Programme andern oder entfernen und anschlief3end auf Entfernen wenn Sie in dem dann angezeigten Dia logfeld gefragt werden ob Sie mit der Deinstallation von I O Libraries Suite Version 14 1 oder fr her fortf
92. quedar encendido luego de que se instale el controlador del dispositivo La fuente de alimentaci n externa s lo corresponde para la carga externa Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 19 F Para Iniciar su Agilent DIO Diagnostics NOTA Agilent 10 Control se ejecutar autom ticamente cuando inicie su PC Si abre Agilent DIO Diagnostics sin ejecutar Agilent 10 Control Agilent DIO Diagnostics no detectar ni establecer ninguna conexi n con el dispositivo DAQ USB conectado a su PC Para ejecutar Agilent 10 Control haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Agilent 10 Libraries Suite gt Agilent Connection Expert Haga doble clic en el cono Agilent DIO Diagnostics en su escritorio o vaya a Inicio gt Todos los programas gt Agilent DIO Diagnostic gt Agilent DIO Diagnostic gt para iniciar el software Aparecer la pantalla de bienvenida a Agilent DIO Diagnostic que se muestra a continuaci n Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com 2 Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 3 Aparece el cuadro de di logo Seleccione el instrumento Se mostrar n todos los dispositivos DAQ conectados a su PC Para 20 Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A iniciar la aplicaci n seleccione un dispositivo DAQ y haga clic en OK para establecer la conexi n Select Instrument olx Gu a de inicio r pido de Adquisici n
93. r die Datenerfassungsgerate der Serie U2100A 3 Das Dialogfeld Select Instrument wird angezeigt In dem Feld wer den alle mit dem PC verbundenen Datenerfassungsger te aufge listet W hlen Sie zum Starten der Anwendung ein Datenerfassungsger t aus und klicken Sie auf OK um die Verbind ung herzustellen Select Instrument Bl x Model Number Se al Number Status U2121A MY21210003 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsgerate der Serie U2100A 21 Die Agilent DIO Diagnostics Anwendung Optionen der Funktionsregisterkarte MY21210003 Agilent DIO Diagnostics Eile Edit View Tools Help 2 9 sp uw E eo eo lo o O Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous 0 1 Inputs 2 Outputs Zeigt die aktuellen Eingangstatus des Ger ts an Zeigt die Ausgangsstatus des Ger ts an und ermogli cht dem Benutzer neue Ausgangstatus des Ger ts anzuwenden oder vorhandene zu andern Edge Detection 4 Watchdog Zeigt den aktuellen Flankenerkennungsstatus des Zeigt die Uberwachungsstus des Gerats an und Ger ts an und erm glicht dem Benutzer neue Flan erm glicht dem Benutzer neue berwachungsstatus kenerkennungsstatus des Ger ts anzuwenden oder des Ger ts anzuwenden oder vorhandene zu ndern vorhandene zu ndern Powerup Miscellaneous Zeigt die Einschaltstatus des Ger ts an und erm gli Zeigt die versch
94. r die Flankenerkennung ein uns aus Eine Markierung zeigt an dass die Leiste sichtbar ist Das Men Tools Tools Connect Instrument Disconnect Instrument Q Check Firmware Update 3 1 Connect Instrument Zeigt das Dialogfeld Select Instrument an um dem Benutzer das Offnen von Diagnoseformularen f r andere Ger te zu erm glichen 2 Disconnect Instrument Entfernt das Ger t aus dem aktuellen Diagnosedialogfeld 3 Check Firmware Update Startet eine Funktion zur Datenansicht die vorher gespeicherte Wellen formen anzeigen kann 24 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A Das Men Help Help Help Topics About 2 1 Help Topics Zeigt die zur Anwendung gehorende chm Hilfedatei an 2 About Offnet das Dialogfeld About f r diese Anwendung mit Versions informationen zur Agilent DIO Diagnostics Software Optionen in der Symbolleiste Sal sp uj s Connect Instrument Disconnect Instrument Zeigt das Dialogfeld Select Inst t an gt qn aparelho ju an Entfernt das Ger t aus dem aktuellen Diag damit Benutzer Diagnoseformulare f r andere noseformular Ger te ffnen k nnen Enable Edge Detection Edge Detection Event Log Zeigt die aktuellen Flankenerkennungsstatus Erfasst und protokolliert Flankenerken fr des Ger ts an und erm glicht dem Benutzer nungsereignisse neue Flankenerkennungsstatus anzuwenden oder vorhandene zu ndern ffnet die Softwar
95. 0 C 70 C NA ZIA IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2 UL61010 1 2004 MER CSA 022 2 HEAR 61010 1 2004 2 EMC IEC EN 61326 1998 CISPR 11 Group 1 Class A FREE IEC EN 60086 2 1 0 BER USB B 10 4 Re 1 0 ERBE AWG 18 26 R gt MEEKER 7 AM D E Ro SANS REA ES SIR Kl SIRI 2 kg cm HxWxD 154 60 2 x 120 00 ZV x 32 60 270 0 595 UB T Agilent U2100A Agilent U2121 Software Agilent DIO Diagnostics Un Agilent U2100A DAQ gt Agilent DIO Diagnostics SR anima Beit PC U2100A DAQ En U2100A DAQ U2100A DAQ FX Agilent U2121 Software U2100A DAQ Agilent U2121 Software gt
96. 0 mm x 120 00 mm x 32 60 mm 270 g 0 595 lbs Agilent U2100A 10 Agilent U2121 Software Agilent DIO Diagnostics Agilent U2100A DAQ Agilent DIO Diagnostics PC U2100A DAQ U2100A DAQ e U2100A DAQ Agilent U2121 Software Agilent U2121 Software U2100A DAQ Agilent U2121 Software U2100A DAQ Agilent VEE LabVIEW Microsoft Visual Studio DAQ Dii F Agilent VEE LabVIEW Microsoft Visual Studio U2100A DAQ IVI COM
97. 2 Agilent U2100A C Agilent IO Libraries Suite 14 2 Agilent IO Libraries Suite 14 2 U2100A DAQ Agilent Automation Ready CD Agilent Automation Ready CD http www agilent com find iolib Agilent 10 Libraries Suite 14 2 Agilent 10 Libraries Suite USB DAQ PC E PC USB DAQ PC Agilent Automation Ready CD CD ROM gt Windows IM X gt autorun auto exe CD ROM Agilent IO Libraries Suite zip X exe Windows IO Control
98. 2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route A Verifiez les conditions requises pour votre syst me B V rifiez votre suite IO Libraries Suite pr install e i Si la version 14 1 ou inf rieure de la suite Agilent IO Libraries a t pr ii Si la suite Agilent IO Libraries N install e exige la d sinstallation de cette Suite 14 2 a t pr install e version iii Si aucune suite Agilent IO Libraries Suite n est install e C Installez la suite Agilent IO Libraries Suite version 14 2 ou sup rieure D Installation du logiciel Agilent U2121 i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E Connexion du DAQ Agilent s rie U2100A F Lancez Agilent DIO Diagnostics Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 11 A V rifiez les conditions requises pour votre syst me Avant d installer le logiciel Agilent U2121 IVI Driver et l application DIO Diagnostics v rifiez que l ordinateur respecte la configuration requise suivante Processeur Processeur Pentium Il 450 MHz ou plus 800 MHz recommand s Syst me d exploitation une des versions suivantes de Microsoft Windows Windows XP Professionnel ou Edition familiale Service Pack 1 ou ult rieur Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou ult rieur Navigateur Microsoft Internet Explorer 5 01 ou version ult rieure M moire disponible 128 Mo configuration recommand e 256 Mo
99. 22 Agilent U2100A File fie Open Configuration Save Configuration Exit 1 Open Configuration 2 Save Configuration 3 Exit Edit 2 Copy 3 Paste Agilent U2100A 23 24 View View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log 1 Status Bar 2 Toolbar 3 Edge Detection Event Log Tool Tools Connect Instrument Disconnect Instrument Check Firmware Update 3 1 Connect Instrument Select Instrument 2 Disconnect Instr
100. A Instalados o Agilent IO Libraries Suite o software Agilent DIO Diagnostics Application e o Agilent U2121 IVI Driver poss vel iniciar a instala o do dispositivo DAQ s rie U2100A As etapas s o 1 Desembrulhe o m dulo de E S digital via USB U2121A U2122A U2123A Conecte a porta USB upstream do dispositivo DAQ Agilent s rie U2100A a qualquer porta USB downstream USB 1 1 2 0 de computador com o cabo USB que vem no pacote O dispositivo alimentado via USB e n o requer alimenta o externa para seu circuito interno 4 Ap s a conex o do dispositivo o indicador amarelo de alimenta o USB pisca algumas vezes para mostrar que o m dulo est sendo ligado O Windows solicita a instala o do driver do dispositivo se este for conectado pela primeira vez a essa porta USB downstream espec fica O indicador de alimenta o USB ficar sempre ligado depois que o driver do dispositivo for instalado A fonte de alimenta o externa s aplic vel em carga externas Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 19 F Inicie o Agilent DIO Diagnostics 0Agilent IO Control vai se executar automaticamente quando o computador for NOTA iniciado Executar o Agilent DIO Diagnostics sem que o Agilent 10 Control esteja carregado vai fazer com que o Agilent DIO Diagnostics n o consiga detectar ou estabelecer conex o com o dispositivo DAQ USB conectado ao computador Para executar o Agilent 10 C
101. A 4 F7 y 7 U2100A Y X DAQ Agilent U2121 Software UZ100A Y Z DAQ Agilent U2121 Software DA0U Agilent VEE LabVIEW Microsoft Visual Studio D F U2100A DAQ Agilent VEE LabVIEW Microsoft Visual Studio IVI COM 10 Agilent U2100A A B I0 Libraries Suite i Agilent IO Libraries Suite ii Agilent IO Libraries Suite 14 2 14 1 n pes iii Agilent 10 Libraries Suite C Agilent IO Libr
102. A Options Agilent IO Control Documentation O Version 14 2 8931 1 Installation Information y Copyright Agilent Technologies 1983 2006 IO Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit About Agilent IO Control oem i Si la versi n preinstalada de Agilent IO Libraries Suite es la 14 1 o anterior debe desinstalarla 1 Para hacerlo vaya a Inicio gt Panel de control gt Agregar o quitar programas y seleccione Agilent IO Libraries Suite 14 1 o anterior Haga clic en Cambiar o quitar y seleccione Quitar cuando se le pregunte si quiere desinstalar IO Libraries Suite 14 1 o anterior de su PC Para instalar la versi n 14 2 o superior vaya a C Instale Agilent 10 Libraries Suite 14 2 o superior ii Si Agilent 10 Libraries Suite 14 2 est preinstalado Si Agilent IO Libraries Suite 14 2 est preinstalado en su PC salte el paso C y proceda al paso D i Agilent U2121 IVI Driver iii Si no tiene instalado Agilent IO Libraries Suite Si Agilent IO Libraries Suite 14 2 no est instalado en su PC vaya a C Instale Agilent IO Libraries Suite 14 2 o superior Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 13 C Instale Agilent IO Libraries Suite 14 2 o superior Agilent IO Libraries Suite 14 2 viene en el Agilent Automation Ready CD que se incluye con la compra est ndar de dispositivos DAQ serie U2100A Sino posee el Agilent Automation Ready CD puede conseg
103. Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide OE Agilent Technologies Safety Information The following general safety precautions must be observed during all phases of operation of this instrument Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design manufacture and intended use ofthe instrument Agilent Technologies Inc assumes no liability for the cus tomer s failure to comply with these requirements This data acquisition device is designed for use according to Pollution Degree 2 and safety certified in compliance with e IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 USA UL61010 1 2004 Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 A WARNING notice denotes a hazard It calls attention to an operating procedure practice or the like that if not correctly performed or adhered to could result in personal injury or death Do not proceed beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully understood and met CAUTION A CAUTION notice denotes a hazard It calls attention to an operating procedure practice or the like that if not correctly performed or adhered to could result in damage to the product or loss of important data Do not proceed beyond a CAU TION notice until the indicated conditions are fully understood and met Do not load the output terminals above the specified current limits Do not use the device if it appears da
104. B Agilent U2100A DAQ USB PC USB USB 1 1 2 0 USB USB NDS 2 dat USB USB Agilent U2100A 19 20 F Agilent DIO Diagnostics PC Agilent10 Control Agilent DIO Diagnostics Agilent 10 Control Agilent DIO Diagnostics PC USB DAO Agilent IO Control gt gt Agilent 10 Libraries Suite gt Agilent Connection Expert 1 Agilent DIO Diagnostics gt gt Agilent gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent
105. D marrer gt Ex cuter puis saisissez lecteur autorun exe o lecteur repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM Lisez le ou les contrats de licence Pour accepter le contrat de licence activez le bouton radio I accept the terms of the license agreement J accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur Next Suivant pour continuer Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 17 9 Dans la bo te de dialogue du type d installation illustr e ci dessous cliquez sur Install Installer ou sur Custom Personnaliser L option Install installe toutes les fonctionnalit s appropri es dans des emplacements pr d finis de l ordinateur im Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Install Install the complete product in the default location 10 Si vous choisissez l option Custom Personnaliser la boite de dialogue Select Features S lectionner les fonctionnalit s apparaitra Cliquez sur une fonctionnalit de la liste pour voir la description de cette fonctionnalit et l espace disque qu elle occupera Cochez la case correspondant chaque fonctionnalit installer Pour ne pas installer une fonctionnalit d cochez la case correspondante Cliquez sur Browse Parco
106. EEEE i Guia de inicio rapido da aquisic o de dados s rie U2100A elelelelz opaa Especifica es gerais AMBIENTE DE OPERA O Precis o m xima de 0 C a 55 C Precis o m xima at 90 de umidade relativa a 40 C sem condensa o Altitude at 3 000 m CONFORMIDADE DE ARMAZENAMENTO 40 C a 70 C CONFORMIDADE DE SEGURANCA Certificado por ICE 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 segunda edicao EUA UL61010 1 2004 Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 CONTROLE AMBIENTAL Grau de polui o 2 CONFORMIDADE EMC Certificado por IEC EN 61326 1998 CISPR 11 Grupo 1 Classe A CHOQUE E VIBRA O Testado de acordo com IEC EN 60086 2 CARACTER STICAS F SICAS Conectores E S recept culo USB s rie B bloco terminal de 10 posi es quatro pe as Fia o E S do bloco terminal AWG 18 a 26 fios condutores com isolamento de 7 mm na extremidade Use ferrula adequada para cabos multifilares n o solde Parafuso de torque do bloco terminal 2 kg cm DIMENS ES AxLxP 154 60 mm x 120 00 mm x 32 60 mm PESO 270 g 0 595 Ib GARANTIA 3 ano Guia de inicio r pido da aquisic o de dados serie U2100A 9 10 Apresentacao do Agilent U2121 Software O software Agilent DIO Diagnostics um utilit rio que lhe ajuda a rapidamente conectar e configurar o DAQ Agilent s rie U2100A verificar a opera o e solucionar problemas de conectividade O Agilent DIO Diagnostics pode ser usado para Descobrir
107. EM AE QAI OB ge 21719 AZ Qi amp E Select Instrument SAS EA E nee Ven dim oll AI er LI Ct Enable Edge Detection Edge Detection Event Log TOMA EM ZA AHS ZA lO ASA OAI ZA O HMES LIES e eL Ct 2E 2121 M AA AHS SALE Y A SHS HSS Sy ES WSC Enable Watchdog 212194 8 Xl AA amp El S8 HAIS APSA 2 21219 Ai SAL SEE SALHIIE Y SHS HSS ALS HS AA SSH 123 AFSuc Agilent U2100A Al 2 amp GIOI E FE WEE AIS OFLA 25 Oll A SAI oE 2 OX FRI ONE ZI SEO Ol XI VXI ME EAD ZIEL gra E OWES 28 aslo CHE del DECISA ASIN SA DEE USLC 0 HOKO 242 BEE NES USU C N2sl ASAE MARS Sa Ag x E 4 MY21210003 Agilent DIO Diagnostics I xl File Edit View Tools Help ala el nl Connected to USBO 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous p Bt State Indicator O Enable Disable Channel No Bis 7 Hex Value 1 0000000 ox F 2 Ox Polarity Postive IV Enable edge detection IV Show edge detection event log Edge Detection Event Log 11 31 49 AM Channel O Bt 3 11 31 49 AM Channel 0 Bt 5 11 31 49 AM Channel O Bt 7 11 31 34 AM Edge detection 11 31 34 AM Channel 0 Bt 1 1 Open 2 Save As 27123 SD ugs ZA SUCHE A El dr AA esu got NSSLIC 0 24 2488 LCH Copy 4 Co
108. HERE ZAR gt RAY USB HRN FEIERT QR SSE GA ARDE USB gt Windows de 6 USB Agilent U2100A Aye eae A HA 19 20 F EH Agilent DIO Diagnostics HSE Agilent 10 PC gt E Agilent DIO Diagnostics Agilent IO Control Agilent DIO Diagnostics PC USB DAO Agilent IO Control gt Agilent IO Libraries Suite gt Agilent Connection Expert 1 Agilent DIO Diagnostics gt gt gt Agilent gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent DIO Diagnostics 2 Agilent DIO Diagnostics
109. ICE O HECHO ANS Ala DAQ AAS MD OKE ALS PABLO Select Instrument xl Agilent U2100A Al 2 GIOIE FE HE AIX CHA 21 Agilent DIO Diagnostics 2 ls USA MY21210003 Agilent DIO Diagnostics I x Eile Edit View Tools Help 2 5 xp uw 8 PREND ENETR O Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bit State Indicator O High Low Channel No Bits 7 1 1 Inputs 2 Outputs 21219 SM SS LEE AELIC EA OO AF AIDE 2121 AI a SAL Il Ct SHS das Oy 07 2 0 Al AUTE Edge Detection 4 Watchdog 219 SA OAL HA AHS EASA ArS AHJ 21219 AI 2194 NTE NA ASA SHS SALLIE AA eee e ASHS Bas ARS HSC TUATS werup 6 Miscellaneou 219 AA 212 AAS EAS AF ANT 212 31919 DIE MET az ads SALE SA HDI ee E eee ATS MELL USS EA OO AF ADDE 21210 AI SHIJE SA SHS HAS Ct EX ox HASH AF HF 21219 AI HUH DE DIE AHS HAS Ct ox Lo u Bly u u Wg E 22 Agilent U2100A A 212 GIOIE SE WEE AIX CHL A Le so File 015 File Open Configuration Save Configuration Exit 1 Open Configuration 78 Was sol 21219 SAS gao E LU C 2 Save Configuration aM 212 SAS TPA eo HZS L C 3 Exit 21219 AC SAS CSLL TE cc Edit l Edit Cut Ctri X Copy Ct
110. Install Install 12 Complete Finish LET 16 Agilent U2100A ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 PC 12 PC Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD PC CD ROM Agilent U2100 Series Installation lt lt Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu IV Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC Set before starting the driver installation Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD bef
111. N10149 C tick O Spectrum Management Agency of Australia LI Ch 0 OSE 19928 SA SA glerol GE 8 EMC Z NAS FASCE AS LEPE LI OR DEE NE che IE 4 ges E ere ae NE ASS WEEE Al amp 2002 96 EC HA 27 AF ar AN HD NE S FEFA LI CH Saul U JES HD X HI St LH S 2 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal A S amp AA 9 UA II ES sole il Agilent U2100A Alci CIO FE HE AIX CHL A Agilent U2100A Al 2 2 CO EJ FE tita AIX OLHA Agilent U2100A ALI amp GIOIE FE EXI AH 6 He TOSS MICILE 6 AMS HS 7 Sora 9 Agilent U2121 LEESO ADH 10 A MAE SAE Sel 12 B amp AE 10 Libraries Suite amp e C Agilent io Libraries SUITE HH 14 2 0 SZ 14 D Agilent U2121 4 i amp 40 EX 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E U2100A AlCIX DAQ AZ 19 F Agilent DIO Diagnostics Al At 20 Agilent DIO Diagnostics JE 5 2 22 epe Y 4h Agilent U2100A Al 2 7 GIOIE WEE AIX CHA 5 Agilent U2100A A 2 5 GILO E EE SALA 0j amp AE U2100A Al CIT GIOIE E DAQ E CAS Asda Als 9 a ES t A OE E SSNS Azo X 8 SUS USB LINE IOYLI Ct amp amp ur 472 29 Css NEO SO ASSIM OLA SAUC 042 E U2100A Ale 4 DAQUI U2121A U2122A 2 U2123A9 3 80 such Ol HE AIX eFLIL ATO HEHE U2100A Ale GIOIA tS DAQ SI AS AS St DHA 0l de APO SH ASLICE O CELA OI
112. OLLO AMBIENTALE Livello di inquinamento 2 CONFORMIT EMC Certificazione IEC EN 61326 1998 CISPR 11 Gruppo 1 Classe A URTI E VIBRAZIONI Collaudato in conformti alle norme IEC EN 60086 2 CARATTERISTICHE FISICHE Connettori 1 0 presa USB serie B blocco dei terminali con 10 posizioni 4 unit Cablaggio 1 0 blocco dei terminali cavi AWG da 18 a 26 conduttori con guaina di isolamento spellata per 7 mm dall estremit non saldare Blocco dei terminali con serraggio a vite 2 kg cm DIMENSIONI AxLxP 154 60 mm x 120 00 mm x 32 60 mm PESO 270 g GARANZIA 3anno Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 9 Introduzione ad Agilent U2121 Software Agilent DIO Diagnostics un applicazione che consente di connettere e configurare rapidamente il DAQ Agilent serie U2100A verificarne il funzionamento ed individuare e risolvere eventuali problemi di connettivita Utilizzare Agilent DIO Diagnostics per Rilevare identificare e verificare la comunicazione con il DAQ serie U2100A connesso al PC o alla rete locale e Comunicare in modo interattivo con il DAQ serie U2100A e Definire impostazioni non volatili per il DAQ serie U2100A Avvio di Agilent U2121 Software Se insieme al DAQ serie U2121A si utilizza Agilent U2121 Software seguire le istruzioni passo passo come indicato nel seguente diagramma di flusso Se non si desidera utilizzare il DAQ serie U2121A con Agilent U2121 Sof
113. S SCE en SPESEN 5 Clear 26 Agilent U2100A Aye ea GE FIERE Agilent DIO Diagnostics Application HIEFA Bi Agilent DIO Diagnostics Help File Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM Series Digital IO 32 Terminal User s Guide SCPI IO 32 Terminal Programming Guide Automation Ready CD RARA gt El Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM gt B qe o Agilent U2100A 17A Agilent U2100A Agilent U2100A Series Digital Agilent IO Libraries Getting Started Guide Agilent IO Libraries Suite tx 21 www agilent com 800 829 4444 HE MER 8778944414 HE
114. Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program Features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users Complete All program features will be installed Requires most disk space 10 If you choose a Custom setup the Select Features dialog box will appear Click on any feature in the list to see the feature s description and space requirement It is recommended that you install the sample programs if you plan to program with the IVI driver However you may omit this recommendation to save space Select the check box for each feature to be installed Clear the check box to omit the feature selection c Click Next 11 When the Ready to Install dialog box appears click Install to confirm your choices and begin copying files 12 When the Complete dialog box appears click Finish Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 Verify that your PC meets the minimum system requirements See System Requirements on page 12 Close all other applications on your PC Insert the Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD into the CD ROM drive of your PC Installer will automatically launch the Agilent U2100 Series Installation Menu
115. TN HHHHHHHH Bloque gt terminal Vista desde abajo Bloque terminal Marcas Cubierta desmontable Ranura de abrazadera de carriles DIN EEEEEEFIEEEEEEEEEIS PPP Diagrama de la asignaci n de clavijas Etiqueta con el n mero de modelo y n mero de serie Ojal 8 Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Especificaciones generales ENTORNO OPERATIVO Precisi n m xima de 0 C a 55 C Precision m xima de hasta 90 HR a 40 C sin condensaci n Altitud de hasta 3000 m CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO 40 C a 70 C CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD Certificado por IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 segunda edici n USA UL61010 1 2004 Canad CSA C22 2 No 61010 1 2004 CONTROL AMBIENTAL Grado de contaminaci n 2 CUMPLIMIENTO DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Certificado IEC EN 61326 1998 CISPR 11 Grupo 1 Clase A GOLPES Y VIBRACION Probado con IEC EN 60086 2 CARACTERISTICAS FISICAS Conectores de E S recept culo USB serie B bloque treminal posici n 10 4 piezas Cableado de E S del bloque terminal cables conductores AWG 18 a 26 aislantes de 7mm Use una f rula para cables multifilares no soldar Tuerca del Bloque treminal 2 kg cm DIMENSIONES alto x ancho x profundidad 154 60 mm x 120 00 mm x 32 60 mm PESO 270 g 0 595 lbs GARANTIA 3 a o Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Introducci n al Agilent U2121 Software
116. U2122A U2123A 2 Connect the upstream USB port of the Agilent U2100A Series DAQ to any PC USB downstream port USB 1 1 2 0 with the bundled USB Cable The device is USB bus powered and does not require any external power for the internal circuitry of the device 4 After the device is connected the yellow USB power indicator will blink a few times to show that the module is being powered up 5 Windows will prompt for the device driver installation if the device is plugged in for the first time to that particular USB downstream port The USB power indicator will always be on after the device driver is successfully installed External power supply is only applicable for external load Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 19 F Launch Your Agilent DIO Diagnostics Agilent IO Control will launch automatically when you start your PC NOTE 9 y y y Launching Agilent DIO Diagnostics without Agilent 10 Control running will cause Agilent DIO Diagnostics to fail from detecting or establishing any connection with the USB DAQ device connected to your PC To run Agilent 10 Control go to Start gt All Programs gt Agilent 10 Libraries Suite gt Agilent Connection Expert Double click the Agilent DIO Diagnostics icon on your desktop or go to Start gt All Programs gt Agilent gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent DIO Diagnostics to launch the software The Agilent DIO Diagnostics welcome screen
117. a el archivo de ayuda chm asociado a esta aplicaci n About Abre el formulario About para esta aplicaci n con la informaci n de la versi n del software Agilent DIO Diagnostics Opciones de la barra de herramientas Sal sp uj s Connect Instrument Muestra el formulario Select Instrument que le permite al usuario abrir el formulario de diagn stico para otros instrumentos Edge Detection Event Border Captura y registra eventos de detecci n de borde fr Enable Watchdog Muestra el estado actual de watchdog del instrumento y le permite al usuario obtener nuevas o modificar las existentes Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Disconnect Instrument Desconecta el instrumento del formulario de diagn stico Enable Edge Detection Muestra el estado actual de la detecci n de bordes del instrumento y le permite al usuario obtener nuevas o modificar las existentes Help Abre el archivo de ayuda del software 25 Registro de eventos de detecci n de borde El Registro de eventos de detecci n de borde captura y registra eventos de detecci n de borde Cada suceso se agrupa y marca con diferentes c digos de color cian y blanco para que el usuario los distinga con facilidad La informaci n de canal y de bit tambi n se proporciona en esta p gina El men de contexto que se proporciona le permite al usuario realizar las siguientes tareas lxl File Edit View Tools Help
118. abel und alle externen Schaltkreise vom Ger t bevor Sie die Abdeckung des Ger ts entfernen VORSICHT Durch Zuf hrung von erh hter Spannung oder durch berspannung des Ger ts wird der Schaltkreis irreversibel besch digt Verwenden Sie die im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen Kabel Schlie en Sie stets ein USB Ger t an das die Ausgangsstromst rke auf den f r dieses Ger t zul ssigen maximalen Nennstrom begrenzt Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A Sicherheitssymbol Das Bedienungsdokumentationssymbol Das Produkt ist mit diesem Sym bol gekennzeichnet wenn es f r den Benutzer notwendig ist sich auf diese Anweisungen in der bereitgestellten Dokumentation zu beziehen Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen C Das CE Zeichen gibt an dass das Produkt allen relevanten europ ischen ISM 1 A rechtlichen Richtlinien entspricht ICES NMB 001 gibt an dass dieses ISM Ger t der kanadischen Norm ICES NMB 001 ICES 001 entspricht Das CSA Zeichen ist eine registrierte Marke der Canadian Standards Asso SP O ciation Ein CSA Zeichen mit dem Zusatz C und US bedeutet dass das Produkt sowohl f r den US Markt als auch f r den kanadischen Markt nach den anwendbaren amerikanischen und kanadischen Standards zerti fiziert wurde Agency of Australia Dies kennzeichnet die Einhaltung der australischen EMC Rahmenrichtlinien gem den Bestimmungen des Radio Communi
119. aci n Exit Cierra el diagn stico del instrumento Menu Edit Edit Cut Ctri X Copy Ctrl C Elimina el segmento seleccionado de la aplicaci n y lo coloca en el portapapeles Copy Copia el segmento seleccionado de la aplicaci n y lo coloca en el portapapeles Paste Pega en la aplicaci n el segmento colocado en el portapapeles Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 23 Men View view Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log Status Bar Muestra la barra de estado una marca de verificaci n indica que la barra est visible Toolbar Muestra la barra de herramientas una marca de verificaci n indica que la barra est visible Edge Detection Event Log Muestra el Registro de eventos de detecci n de borde una marca de verificaci n indica que el registro est visible Men Tools Tools Connect Instrument Disconnect Instrument Q Check Firmware Update 3 Connect Instrument Muestra el formulario Select Instrument para permitirle al usuario abrir formularios de diagn sticos para otros instrumentos Disconnect Instrument Desconecta el instrumento del formulario de diagn stico actual Check Firmware Update Ejecuta una funci n de visualizaci n de datos para ver los datos de la forma de onda guardada con anterioridad 24 Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Menu Help Help Help Topics About 2 Help Topics Muestr
120. ados DAQ Agilent s rie U2100A Ele tamb m trata de como instalar o software e o hardware do driver e de como iniciar a utiliza o do Agilent U2121 Software Lista de itens da compra padr o Verifique os itens que acompanham a unidade padr o da s rie U2100A Se algum item estiver faltando entre em contato com o escrit rio de vendas da Agilent Technologies mais pr ximo v M dulo de E S digital USB U2121A U2122A U2123A V Cabo de interface USB V Bloco terminal 4 pecas v Fixac o de trilhos DIN duas pecas v Guia de in cio r pido da E S digital de 32 terminais Agilent s rie U2100A v Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM v Agilent Automation Ready CD cont m a Agilent IO Libraries Suite 6 Guia de in cio r pido da aquisic o de dados s rie U2100A Vis o geral do produto Vista superior Estojo de pl stico N mero do pino Placa identificadora Vista frontal Bloco Y terminal gt Indicador do DODODOODOO DODOO Jal JUL alimentacao USB Conector de Interface USB Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 7 Estojo de plastico Bloco terminal Bloco terminal Marcac0es Tampa removivel Slot de fixacao de trilho DIN Diagrama de pinagem Etiqueta com o modelo amp n mero de s rie Anel isolante Vista lateral Vista posterior 1 ll Vista inferior EEEEEEE
121. advanced users Install Install the complete product in the default location Browse Next 1 Install Confirmation Install MAU AH eH 2 Complete Finish fi 18 Agilent U2100A E U2100A DAQ Agilent IO Libraries Suite Agilent DIO Diagnostics Application Agilent U2121 IVI Driver U2100A DAQ 1 USB IO U2121A U2122A U2123A 2 US
122. ahren m chten Gehen Sie zur Installation von Version 14 2 oder h her zu C Installa tion von Agilent IO Libraries Suite Version 14 2 oder hoher ii Wenn Agilent IO Libraries Suite 14 2 bereits installiert ist Wenn die IO Libraries Suite 14 2 vorinstalliert ist berspringen Sie Schritt C und fahren Sie in D mit Schritt i Agilent U2121 IVI Driver fort iii Wenn Agilent IO Libraries Suite nicht installiert ist Wenn IO Libraries Suite nicht auf Ihrem PC installiert ist gehen Sie zu C Installation von Agilent IO Libraries Suite Version 14 2 oder h her Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A 13 C Installation von Agilent 10 Libraries Suite Version 14 2 oder hoher Agilent IO Libraries Suite 14 2 ist auf der Agilent Automation Ready CD verf gbar die im Standardlieferumfang der USB Datenerfassungsger te der U2100A Serie enthalten ist Wenn Sie ber keine Agilent Automation Ready CD verf gen erhalten Sie Agilent 10 Librar ies Suite 14 2 oder h her unter http www agilent com find iolib Stellen Sie sicher dass wahrend der Installation von Agilent IO Libraries Suite kein USB Datenerfassungsgerat mit dem PC verbunden ist Trennen Sie s mtliche Verbindungen zwischen USB Datenerfas Sungsgeraten und dem PC und schlie en Sie alle anderen Anwend ungen auf dem PC Legen Sie die Agilent Automation Ready CD in das CD ROM Lauf werk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bilds
123. amming Guide Consulte la Agilent IO Libraries Getting Started Guide incluida en el Automation Ready CD para obtener una descripci n completa de las opciones de instalaci n e informaci n sobre c mo resolver problemas durante la instalaci n del Agilent IO Libraries Suite Busque en el Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM documentaci n del producto controladores de instalaci n y software Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 21 www agilent com Contacto Para obtener asistencia de servicios garant a o soporte t cnico ll menos a los siguientes n meros telef nicos Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 3120 547 2111 Jap n tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Corea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiw n tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Otros pa ses de Asia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 0 visite el sitio web mundial de Agilent en www agilent com find assist Las especificaciones y descripciones de los pro ductos de este documento est n sujetas a modi ficaciones sin previo aviso Agilent Technologies Inc 2007 2010 Impreso en Malasia Segunda edici n 4 de marzo de 2010 U2121 90700 Agilent Technologies
124. amministratore 12 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A B Controllare la versione di IO Libraries Suite preinstallata Per verificare la versione di IO Libraries Suite gia installata fare clic con il pulsante destro del mouse Sull icona del controllo I O nell area di notifica della barra degli strumenti e selezionare About Agilent 10 Control Verr visualizzata la finestra del controllo Agilent I O in cui sar inclusa la versione di IO Libraries Suite installata come indicato sotto Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent VISA Options Agilent IO Control Documentation O Version 14 2 8931 1 Installation Information LD Copyright Agilent Technologies 1983 2006 10 Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit About Agilent IO Control ETUE i Se gi nstallata Agilent 10 Libraries Suite versione 14 1 o una versione precedente E necessarioinstallatallare Agilent IO Libraries Suite versione 14 1 ola versione precedente 1 Perla disinstallazione scegliere Start gt Pannello di controllo gt Installazione applicazioni e selezionare Agilent IO Libraries Suite 14 1 o una versione precedente Fare clic su Cambia Rimuovi e selezionare Rimuovi quando le istruzioni sullo schermo chiedono di procedere con la disinstallazione di IO Libraries Suite versione 14 1 o precedente dal PC Per
125. archio registrato di Spectrum Management Agency of Australia Indica la conformit del pro dotto Con LE Normative dell australian emc framework in base al Radio N 01 49 Communications Act del 1992 Questo strumento conforme con i requisiti di marcatura della direttiva Y WEEE 2002 96 EC L etichetta affissa al prodotto indica che l apparec chiatura elettrica elettronica non deve essere smaltita insieme ai rifiuti ici domestici Informazioni supplementari sulla sicurezza Per maggiori informazioni consultare la Sezione Informazioni sulla sicurezza nella Guida all uso del dispositivo di 1 0 digitale A 32 terminali Agilent serie U2100A Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Sommario Introduzione ai dispositivi di acquisizione dati Agilent serie U2100A 6 Elenco dei componenti forniti in dotazione 6 Panoramica delprodotto 7 Specifiche generali 9 Introduzione ad Agilent U2121 Software 10 A Verificare i requisiti del sistema in uso 12 B Controllare la versione di IO Libraries Suite preinstallata 13 C Installazione di Agilent IO Libraries Suite versione 14 2 o successiva 14 D Installazione di Agilent U2121 Software 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E Collegamento del DAQ serie U2100A 19 F Avvio di Agilent DIO Diagnostics 20 Principali operazioni di Agilent DIO Diagnostics 22 Opzion
126. aries Suite 14 2 D Agilent U2121 Software i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E U2100A DAQ F Agilent DIO Diagnostics Agilent U2100A 11 A Agilent U2121 Software IVI Driver DIO Diagnostics Application PC 450 MHz Pentium ll 800 MHz Microsoft Windows Windows XP Professional Home Edition Service Pack 1 Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Internet Explorer 5 01 128MB 256 MB 236 MB Microsoft NET Framework 160 MB Agilent 10 Libraries Suite 65 MB Agilent U2100AIVI 5632 kB Agilent DIO Diagnostics Application 5125 kB 186 MB Microsoft NET Framework 110 MB Agilent 10 Libraries Suit
127. aste Cola o segmento selecionado no aplicativo a partir da rea de transfer ncia Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 23 View Menu View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log 1 Status Bar Alterna a visibilidade da barra de status a marca de selec o indica que a barra est vis vel 2 Toolbar Alterna a visibilidade da barra de ferramentas a marca de selec o indica que a barra est vis vel Edge Detection Event Log Alterna a visibilidade do registro de evento de detecc o de borda a marca de sele o indica que o registro est vis vel Tool Menu Tools Connect Instrument Disconnect Instrument Q Check Firmware Update 3 1 Connect Instrument Exibe o formul rio Select Instrument para permitir que o usu rio abra formul rios de diagn sticos de outros instrumentos 2 Disconnect Instrument Desconecta o instrumento do formul rio de diagn stico atual 3 Check Firmware Update Executa a func o de um visualizador de dados para ver os dados da forma de onda salvos previamente 24 Guia de in cio r pido da aquisic o de dados s rie U2100A Help Menu Help Help Topics O About 2 1 Help Topics Exibe o arquivo chm associado a esse aplicativo 2 About Inicia o formul rio About para esse aplicativo com a informa o de vers o do software Agilent DIO Diagnostics Op es da barra de ferramentas gis sp Y s Connect Instrument Exibe o for
128. auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der ber schrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig verstanden haben und einhalten k nnen VORSICHT Ein Hinweis mit der berschrift VORSICHT weist auf eine Gefahr hin Er macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zur Besch digung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der berschrift VORSICHT nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig verstanden haben und einhalten k nnen Laden Sie nicht die Ausgangsanschl sse ber der angegebenen Strombegrenzung Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt oder defekt ist Beachten Sie alle Bezeichnungen des Ger ts bevor Sie ein Kabel an das Ger t anschlie en Schalten Sie das Ger t und das Anwendungssystem aus bevor Sie Kabel an die I O Anschl sse anschlie en Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von entflammbaren Gasen oder D mpfen Installieren Sie keine Ersatzteile und f hren Sie keine nicht autorisierten nderungen am Ger t durch Verwenden Sie das Ger t nicht wenn die abnehmbare Abdeckung fehlt oder nicht fest sitzt Trennen Sie immer das Stromk
129. brins ne pas souder Couple des vis du bornier 30 2 kg cm DIMENSIONS H x L x P 154 60 x 120 x 32 60 mm POIDS 270 g 0 595 lbs GARANTIE 3 an Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 9 Pr sentation du logiciel Agilent U2121 Le logiciel Agilent DIO Diagnostics est un utilitaire simplifiant la connexion et la configuration du DAQ Agilent s rie U2100A la v rification du fonctionnement et la r solution des probl mes de connectivit Agilent DIO Diagnostics permet d effectuer les t ches suivantes Rechercher identifier et v rifier la communication avec le DAQ s rie U2100A connect votre ordinateur ou au r seau local Communiquer de maniere interactive avec le DAQ Agilent s rie U2100A Configurer les param tres non volatils du DAQ s rie U2100A D marrage du logiciel Agilent U2121 Si vous utilisez la s rie U2100A avec le logiciel Agilent U2121 suivez les instructions etape par tape indiqu es dans le diagramme de taches suivant Si vous ne souhaitez pas Darticulierement utiliser le DAQ s rie U2100A avec le programme Agilent U2121 et pr f rez utiliser les syst mes DAQ avec Agilent VEE LabVIEW ou Microsoft Visual Studio uniquement ignorez les tapes D ii et F du diagramme des t ches suivants Vous devez installer le pilote IVI COM avant d utiliser la s rie U2100A avec Agilent VEE LabVIEW ou Microsoft Visual Studio 10 Agilent s rie U
130. broche Plaque signal tique Vue de l avant Bornier Voyant de tension USB Port USB Connecteur Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 7 Vue laterale Boitier en plastique Vue arri re i i Vue de dessous Bornier Marquages Capot amovible TOP view al sje 8 Fente d insertion des fixations sur rail DIN Sch ma de brochage Etiquette d identification du mod le et de la s rie Oeillet 8 Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route Sp cifications g n rales CONDITIONS D ENVIRONNEMENT Pleine pr cision entre 0 C et 55 C Pleine pr cision jusque 90 d humidit relative 40 C sans condensation Altitude jusqu 3 000 m CONDITIONS DE STOCKAGE 40 C 70 C CONFORMITE AUX NORMES DE SECURITE Certifi par CEI 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2e dition USA UL 61010 1 2004 Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 CONTROLE ENVIRONNEMENTAL Degr de pollution 2 CONFORMITE EMC ELECTROMAGNETIQUE Certifiee par CEI EN 61326 1998 CISPR 11 Groupe 1 Classe A CHOCS ET VIBRATIONS Appareil test selon la norme CEI EN 60086 2 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Connecteurs d E S prise USB type B bornier 10 positions 4 pi ces Cablage des E S du bornier fils conducteurs 0 78 mm 0 13 mm avec extr mit s d nud es sur 7 mm Utilisez une ferrule appropri e pour les fils multi
131. chirm Falls die Installation nicht automatisch ausgefuhrt wird klicken Sie auf Start gt Ausf hren im Windows Startmen und geben Sie Fol gendes ein lt Laufwerk gt Autorun auto exe wobei Lauf werk f r Ihr CD ROM Laufwerk steht Wenn Sie Agilent IO Libraries Suite aus dem Internet herunter laden speichern Sie die selbstentpackende ZIP Datei exe auf einem beliebigen Speicherplatz der Festplatte Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei um die Installation zu starten Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um mit der Installation fortzufahren Wenn die Installation beendet ist wird das I O Symbol im Info bereich der Windows Taskleiste angezeigt Weitere Informationsanweisungen finden Sie im Agilent IO Libraries Suite Getting Started Guide unter http www agilent com find iolib 14 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsgerate der Serie U2100A D Installation der Agilent U2121 Software F r die Installation stehen zwei Softwares zur Verf gung i Agilent U2121 IVI Driver 1 berpr fen Sie ob Ihr PC die Mindestsystemanforderungen erf llt Siehe Systemanforderungen auf Seite 12 Schlie en Sie alle Anwendungen auf dem PC Legen Sie die Agilent USB Digital 10 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Das Installationsprogramm startet automatisch das Installations men f r die Agilent U2100 Serie 2 Agilent U2100 Se
132. deteccao de borda do instrumento e permite ao usu rio obter estados novos de detec o de borda do instrumento ou modificar os j existentes Powerup Exibe os estados de alimenta o do instrumento e permite ao usu rio obter estados novos de alimenta o do instrumento ou modificar os j existentes Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A Exibe os estados de sa da do instrumento e permite ao usu rio obter estados novos de sa da do instrumento ou modificar os j existentes 4 Watchdog Exibe os estados de monitora o do instrumento e permite ao usu rio obter estados novos de monitora o do instrumento ou modificar os j existentes Miscellaneous Exibe os estados variados do instrumento e permite ao usu rio obter estados novos variados do instrumento ou modificar os j existentes Op es da barra de menu File Menu File Open Configuration Save Configuration Exit 1 Open Configuration Atualiza o instrumento com defini es de um arquivo de configura es 2 Save Configuration Salva as configura es do instrumento em um arquivo de configura es 3 Exit Fecha o diagn stico do instrumento Edit Menu Edit Cut Ctrl x Copy Ctrl C Paste Ctrl V 1 Cut Remove o segmento selecionado do aplicativo e adiciona o segmento removido rea de transfer ncia Copy Copia o segmento selecionado do aplicativo e adiciona o segmento copiado rea de transfer ncia P
133. di dialogo Setup Type come indicato sotto selezionare Install o Custom Scegliendo Install vengono installate tutte le funzioni della configurazione in posizioni standard del PC im Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Install Install the complete product in the default location 10 Scegliendo Custom verr visualizzata la finestra di dialogo Select Features Fare clic sulle funzioni elencate per visualizzarne una descrizione e irelativi requisiti di spazio Per ogni funzione da installare selezionare la relativa casella di controllo Per tralasciare la funzione deselezionare la casella Fare clic su Browse per selezionare la cartella di destinazione specifica dell applicazione Selezionare Next Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Install Confirmation selezionare Install per confermare le selezioni e avviare la copia dei file 12 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Complete selezionare Finish 18 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A L UTILIZZO DEI MATERIALI CONCESSI IN LICENZA COMPORTA L ACCETTAZIONE DEI TERMINI DELLA LICENZA SE NON SI ACCETTANO TUTTI TERMINI DELLA LICENZA POSSIBILE RESTITUIRE LA CONFEZIONE NON ANCORA APERTA DEI MATERIALI CONCESSI
134. dian markets to the applicable American and Canadian standards The C tick mark is a registered trademark of the Spectrum Management Agency of Australia This signifies compliance with the Australian EMC Frame work regulations under the terms of the Radio Communications Act N10149 of 1992 requirement The affixed product label indicates that you must not discard this electrical electronic product in domestic household waste Y This product complies with the WEEE Directive 2002 96 EC marking Additional Safety Information For further information refer to Safety Notices section in the Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal User s Guide Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide Contents Introduction to the Agilent U2100A Series Data Acquisition Devices 6 Standard Purchase Items Checklist 6 Product Outlook 7 General Specifications 9 Introduction to the Agilent U2121 Software 10 A Check Your System Requirements 12 B Check Your Pre Installed 10 Libraries Suite 13 C Install the Agilent IO Libraries Suite Version 14 2 or Higher 14 D Installing Agilent U2121 Software 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E Connecting the U2100A Series DAQ 19 F Launch Your Agilent DIO Diagnostics 20 The Agilent DIO Diagnostics Basic Operations 22 Feature Tab Options 22 Menu Bar Options 23 Toolbar Optio
135. dify existing out put states of the instrument 4 Watchdog Displays the watchdog states of the instrument and allows the user to obtain new or modify existing watchdog states of the instrument Miscellaneous Displays the miscellaneous states of the instrument and allows the user to obtain new or modify existing miscellaneous states of the instrument Menu Bar Options File Menu File Open Configuration Save Configuration Exit 1 Open Configuration Updates the instrument with settings from a configuration file 2 Save Configuration Saves the current instrument settings to a configuration file 3 Exit Closes diagnostics form for the instrument Edit Menu Edit Cut Ctrl X 1 Cut Removes the selected segment from the application and adds the removed segment to the clipboard Copy Copies the selected segment from the application and adds the copied segment to the clipboard Paste Pastes the selected segment on the application from the clipboard Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 23 View Menu View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log 1 Status Bar Toggles visibility for status bar A check mark indicates the bar is visi ble 2 Toolbar Toggles visibility for toolbar A check mark indicates the bar is visible 3 Edge Detection Event Log Toggles visibility of the Edge Detection Event Log A check mark indi cates the log is visible Tool Menu Tool
136. digitale a 32 terminali Agilent serie U2100A v Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM v CD Agilent Automation Ready contiene Agilent IO Libraries Suite 6 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Panoramica del prodotto Vista dall alto Custodia in plastica Numero pin Piastra con il nome Vista anteriore m EE E Blocco dei terminali tS huunnnnn Jo Indicatore alimentazione USB Connettore Interfaccia USB Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Vista laterale Custodia in plastica Vista posteriore EL TN Blocco dei terminali EEE Vista dal basso Blocco dei terminali Marcature Coperchio rimovibile alelo E a 4 ETES Slot per morsetto a guide DIN ath Diagramma di assegnazione pin Etichetta numero di serie e modello Anello di tenuta 8 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Specifiche generali AMBIENTE OPERATIVO La precisione specificata valida a una temperatura compresa tra 0 C e 55 C La precisione specificata valida al 90 di umidita relativa a 40 C senza condensa Altitudine fino 3000 m CONFORMIT PER L IMMAGAZZINAGGIO Da 40 C a 70 C CONFORMIT PER LA SICUREZZA Certificato da IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2a Edizione USA UL61010 1 2004 Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 CONTR
137. do Agilent IO Libraries Suite Consulte o Agilent 10 Libraries Getting Started Guide no Automation Ready CD para obter uma descri o completa das op es de instala o e saber como solucionar problemas Se voc tiver o Agilent USB Digital 10 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM ser poss vel instalar a Agilent IO Libraries Suite com a vers o necess ria diretamente do CD ROM preciso ter privil gios de Administrador para instalar o Agilent U2121 Software 12 Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A B Verifique a 10 Libraries Suite pr instalada Para verificar a vers o da IO Libraries Suite pr instalada clique com o bot o direito no cone IO Control na rea de notifica o da barra de tarefas e selecione About Agilent 10 Control Vai aparecer a janela de controle Agilent IO Control e a vers o da IO Libraries Suite instalada ser exibida como abaixo Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent VISA Options Agilent IO Control Documentation i d Version 14 2 8931 1 Installation Information y Copyright Agilent Technologies 1983 2006 IO Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit About Agilent IO Control ETUE i Se a vers o 14 1 ou inferior da Agilent IO Libraries Suite tiver sido pr instalada Requer a desinstala o da vers o 14 1 ou inferio
138. du document Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal User s Guide Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route 3 Agilent serie U2100A E S numeriques 32 bornes Guide de mise en route Table des matieres Presentation des appareils d acquisition de donn es Agilent s rie U2100A Liste de contr le des l ments de la version standard 6 Pr sentation du produit 7 Sp cifications g n rales 9 Pr sentation du logiciel Agilent U2121 10 A V rifiez les conditions requises pour votre systeme 12 B V rifiez votre suite IO Libraries Suite pr install e 13 C Installez la suite Agilent IO Libraries Suite version 14 2 ou sup rieure 14 D Installation du logiciel Agilent U2121 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E Connexion du DAQ Agilent s rie U2100A 19 F Lancez Agilent DIO Diagnostics 20 Fonctionnement de base de l application Agilent DIO Diagnostics 22 Options des onglets de fonction 22 Options de la barre de menus 23 Option de la barre d outils 25 Journal des v nements de d tection de front 26 Informations suppl mentaires 27 Autres documents de r f rence 27 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 5 Presentation des appareils d acquisition de donnees Agilent s rie U2100A Le syst me d acquisition de donn es DAQ Agilent s rie U2100A est un p riph rique d entr e sortie num rique USB portab
139. e 65 MB Agilent U2100AIVI 5632 kB Agilent DIO Diagnostics Application 5125 kB EFA Super VGA 800x600 256 Agilent U2121 Software AgilentI0 Libraries Suite Agilent 10 Libraries Suite 14 2 8931 Agilent IO Libraries Suite AgilentI0 Libraries Getting Started Guide Automation Ready CD Agilent USB Digital 10 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM Agilent IO Libraries Suite CD ROM Agilent U2121 Software 12 Agilent U2100A B 10 Libraries Suite
140. e Plastic Casing Pin Number Name Plate Front View Terminal Block E Dod JUL 3 USB Power Indicator USB Interface Connector Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 7 Side View Plastic Casing Back View 1 1 Terminal Block nun Bottom View Terminal Block Markings Removable Cover DIN Rail Clamp Slot Pin Assignment Diagram Model amp Serial Number Label Grommet 8 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide General Specifications OPERATING ENVIRONMENT Full accuracy at 0 C to 55 C Full accuracy up to 90 RH at 40 C Non condensing Altitude up to 3000 m STORAGE COMPLIANCE 40 C to 70 C SAFETY COMPLIANCE Certified by IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2nd Edition USA UL61010 1 2004 Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 ENVIRONMENTAL CONTROL Pollution Degree 2 EMC COMPLIANCE Certified to IEC EN 61326 1998 CISPR 11 Group 1 Class A SHOCK amp VIBRATION Tested to IEC EN 60086 2 PHYSICAL CHARACTERISTICS 1 0 connectors USB series B receptacle 10 position terminal block 4 pieces Terminal block 1 0 wiring AWG 18 to 26 conductor wires with insulation stripped from the end by 7 mm Use suitable ferrule for multistranded wires do not solder Terminal block screw torque 2 kg cm DIMENSION HxWxD 154 60 mm x 120 00 mm x 32 60 mm WEIGHT 270 g 0 595 lb
141. e Hilfedatei Enable Watchdog Hel Zeigt den berwachungsstatus des Ger ts an 7 p und erm glicht dem Benutzer neue Status anzuwenden oder vorhandene zu ndern Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A 25 26 Ereignisprotokoll fur Flankenerkennung Die Edge Detection Event Log Liste erfasst und protokolliert Flanken erkennungsereignisse Um dem Benutzer die Erkennung der einzelnen Ereignisse zu vereinfachen wird jedes Ereignis gruppiert und mit einer anderen Farbe markiert Cyan oder Wei Zus tzlich werden auf dieser Seite die entsprechenden Kanal und Bit Information angezeigt ber das bereitgestellte Kontextmen kann der Benutzer die folgenden Prozesse ausf hren MY21210003 Agilent DIO Diagnostics D x File Edit View Tools Help sisi st uj Connected to USB0 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bit State Indicator Enable Disable Channel No Bis 7 0 1 o oooooooo 00000000 Polarity Positive E IV Enable edge detection I Show edge detection event log Watchdog Status Disabled 1 Open 2 Save As Offnet eine Protokolldatei und zeigt den Inhalt an wie Speichert das gesamte Protokoll in einer Datei oben dargestellt ist diese farblich gekennzeichnet Copy 4 Copy All Kopiert eine einzelne Zeile des Protokolls in die Zwis Speichert das gesamte Protokoll in der Zwischen
142. e U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route Symbole de s curit Symbole de renvoi aux instructions de la documentation Ce symbole indique que vous devez vous reporter aux instructions de la documentation fournie avec l appareil Marquages r glementaires C Le marquage CE indique que le produit est conforme toutes les directives l gales europ ennes le concernant ISM 1 A ICES NMB 001 indique que cet appareil ISM est conforme la norme ICES NMB 001 canadienne ICES 001 Le marquage CSA est une marque d pos e de l Association canadienne de normalisation Canadian Standards Association Le marquage CSA accompagn des mentions C et US signifie que le produit est certifi conforme aux normes am ricaines et canadiennes pour le march am ricain et le march canadien Le marquage C tick est une marque d pos e de l agence australienne de gestion du spectre Spectrum Management Agency Il indique la conformit aux r gles de l Australian EMC Framework selon les termes de la loi Radiocommunications Act de 1992 Ce produit est conforme aux exigences de marquage de la directive concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques directive 2002 96 CE L tiquette appos e sur le produit indique que vous ne devez pas le jeter avec les ordures m nag res Informations suppl mentaires relatives la s curit Pour plus d informations lisez la section Safety Notices
143. e n o forem corre tamente realizados ou cumpridos podem resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes N o prossiga ap s uma indica o de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas AVISO N o carregue os terminais de saida acima dos limites de corrente especificados N o use o dispositivo se este parece estar danificado ou com defeito Observe todas as marca es no dispositivo antes de conect lo a qualquer sistema el trico Desligue o dispositivo e o sistema de alimenta o antes de conectar qualquer coisa aos terminais de E S N o opere o dispositivo na presen a de gases ou res duos inflam veis N o instale pe as sobressalentes nem realize qualquer modifica o n o autorizada no dispositivo N o opere o dispositivo com a tampa remov vel solta ou fora do lugar Antes de remover a tampa do dispositivo sempre desconecte o cabo de alimenta o e qualquer circuito externo CUIDADO Aplicar tens o excessiva ou sobrecarregar o dispositivo causar o danos irrevers veis aos circuitos Use o dispositivo com os cabos fornecidos Sempre conecte a um dispositivo USB que limite a corrente de sa da corrente nominal m xima desse equipamento 2 Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A Simbolo de seguran a S mbolo de instru o na documenta o O produto fica marcado com esse simbolo quando necess rio que o usu rio
144. e presse papiers Copy Copier Copie le segment s lectionn de l application et ajoute le segment copi dans le presse papiers Paste Coller Colle le segment s lectionn de l application depuis le presse papiers Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 23 View Menu Menu Affichage View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log Status Bar Barre d tat Modifie l affichage de la barre d tat la coche A indique que la barre est visible Toolbar Barre d outils Modifie l affichage de la barre d outils la coche A indique que la barre est visible Edge Detection Event Log Journal des v nements de d tection de front Modifie l affichage du journal des v nements de d tection de front la coche A indique que la barre est visible Tool Menu Menu Outils Tools Connect Instrument Disconnect Instrument O Check Firmware Update 3 Connect Instrument Connecter l instrument Affiche le formulaire Select Instrument de sorte que l utilisateur puisse ouvrir la fiche diagnostic d autres instruments Disconnect Instrument D connecter l instrument D connecte l instrument du formulaire de diagnostic en cours Check Firmware Update V rifier la mise jour du microprogramme Lance la fonction de visionneuse de donn es afin d afficher les donn es de signaux sauvegard es pr c demment 24 Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide
145. eguridad El s mbolo de la documentaci n de instrucciones El producto est marcado con este s mbolo cuando es necesario que el usuario consulte las instrucciones de la documentaci n suministrada Marcas regulatorias C La marca CE indica que el producto cumple con todas las Directivas legales europeas relevantes ISM 1 A ICES NMB 001 indica que este dispositivo ISM cumple con la regulaci n ICES NMB 001 canadiense ICES 001 La marca CSA es una marca registrada de la Asociaci n Canadiense de SP Est ndares El logotipo CSA con los indicadores C y US muestran que el producto est certificado para comercializarse en los mercados de Estados Unidos y Canada segun los estandares americanos y canadienses correspondientes La marca de verificaci n C es una marca registrada de la Agencia de administraci0n del espectro de Australia Representa cumplimiento de las regulaciones de EMC de Australia de acuerdo con las condiciones de la Ley de radiocomunicaciones de 1992 Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE 2002 96 EC La etiqueta adherida al producto indica que usted no debe desechar este producto el ctrico electr nico junto con los desperdicios dom sticos Informaci n adicional de seguridad Para obtener m s informaci n consulte la secci n Safety Notices de Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal User s Guide Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos ser
146. en nur Agilent VEE LabVIEW oder Microsoft Visual Studio In diesem Fall k nnen Sie die Schritte D ii und F des folgenden Flussdiagramms berspringen Vor der Verwendung von Agilent VEE LabVIEW oder Microsoft Visual Studio mit der U2100A Serie ist die Installation des IVI COM Treibers erforderlich 10 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A A Uberprifen der System anforderungen B berpr fen der vorinstallierten IO Libraries Suite i Wenn Agilent IO Libraries Suite Version 14 1 oder friiher installiert ist 14 2 bereits installiert ist erfordert Deinstallation dieser Version iii Wenn Agilent IO Libraries Suite nicht installiert ist C Installation von Agilent IO Libraries Suite Version 14 2 oder D Installation der Agilent U2121 Software i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Applica tion E Anschluss des Datenerfas sungsger ts der U2100A Serie F Starten von Agilent DIO Diagnos tics Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsgerate der Serie U2100A 11 A berpr fen der Systemanforderungen Bevor Sie die Agilent U2121 Software IVI Treiber und DIO Diagnostics Application installieren m ssen Sie sicherstellen dass Ihr PC die unten aufgef hrten Mindestsystemanforderungen erf llt Prozessor 450 MHz Pentium Il oder h her erforderlich 800 MHz wird empfohlen Betriebssystem Eine der folgenden Microsoft Windows Versionen Window
147. ent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Application Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent Explore Folder DIO Diagnostics Tool Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc amp X UF amp 0 LIES IVI Drivers 5 Installation CH Stat Abt LFEF amp CHOEAL DI CHE LIC Installation HEHA XF LEE 5t IVI Driver 71 S SEU CF XS 48 amp 0 HSCS LIEILIA SCH gt AUS meet UIS lt E2r018 gt autorun exes YU AZUL AIA lt er018 gt CD Cero e OFT Tee L CH Agilent U2100A Al 2 COLE amp WEE AIS OFLA 15 8 OA ASS ASLCt 0 0 SSA I accept the terms of the license agreemente 2 ell0 HAS COCHEZ 228 lts Next 2260 HS SF LI CH OH OI A BE AAS Setup Type CHStA At UELI S Del 2154 PC ES ARNO TES AG TE im AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended For most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Complete All p
148. ffiche les tats du chien de garde actuels de l instrument et permet l utilisateur de modifier des tats l instrument et permet l utilisateur de modifier des tats de d tection de front actuels existants de l instrument ou de chien de garde actuels existants de l instrument ou d en obtenir de nouveaux d en obtenir de nouveaux Powerup Mise sous tension Miscellaneous Divers Affiche les tats de d marrage actuels de l instrument et Affiche les tats divers actuels de l instrument et permet permet l utilisateur de modifier des tats de d marrage l utilisateur de modifier des tats divers actuels actuels existants de l instrument ou d en obtenir de existants de l instrument ou d en obtenir de nouveaux nouveaux 22 Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route Options de la barre de menus File Menu Fichier Menu File Open Configuration Save Configuration Exit Open Configuration Ouvrir la configuration Met l instrument jour l aide des param tres contenus dans un fichier d installation Save Configuration Sauvegarder la configuration Sauvegarde les param tres actuels de l instrument dans un fichier d installation Exit Quitter Ferme le formulaire de diagnostic de l instrument Edit Menu Menu Edition Edit Cut Ctri X Copy Ctrl C a Ctrl E Emit Cut Couper Supprime le segment s lectionn de l application et ajoute le segment supprim dans l
149. gnostics apparait voir la figure ci dessous Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 20 Agilent s rie U2100A E S numeriques 32 bornes Guide de mise en route 3 Si vous choisissez Toption Custom Personnaliser la bo te de dialogue Select Features S lectionner les fonctionnalit s appara tra Elle pr sentera tous les syst mes DAQ connect s votre ordinateur Pour lancer l application s lectionnez un syst me DAQ et cliquez sur OK pour tablir la connexion Select Instrument xl Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 2 Fonctionnement de base de l application Agilent DIO Diagnostics Options des onglets de fonction MY21210003 Agilent DIO Diagnostics File Edit View Tools Help all sp ud s O 09 OO O Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bi State Indicator O High Low Channel No Bits 7 0 Inputs Entr es Output Sorties Affiche les tats d entr e actuels de l instrument Affiche les tats de sortie actuels de l instrument et permet l utilisateur de modifier des tats de sortie actuels existants de l instrument ou d en obtenir de nouveaux Edge Detection la d tection de front Watchdog Chien de garde Affiche les tats de d tection de front actuels de A
150. i delle schede delle funzioni 22 Opzioni della barra dei menu 23 Opzioni della barra degli strumenti 25 Log degli eventi di rilevamento dei fronti 26 Ulteriori informazioni 27 Altri riferimenti 27 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 5 Introduzione ai dispositivi di acquisizione dati Agilent serie U2100A Il dispositivo di acquisizione dati DAQ Agilent serie U2100A e un YO USB digitale portatile dal costo contenuto che offre una soluzione affidabile di acquisizione dei dati per i segnali digitali E perfetto per un gran numero di applicazioni sia in ambito commerciale che scientifico Il DAQ Agilent serie U2100A e disponibile in tre modelli U2121A U2122A e U2123A Questa guida rapida fornisce informazioni relative alle specifiche del prodotto ed una panoramica del dispositivo di acquisizione dati DAQ Agilent serie U2100A Inoltre fornisce informazioni sull installazione dei driver software e hardware e su come iniziare a utilizzare Agilent U2121 Software Elenco dei componenti forniti in dotazione Se si e acquistato un modello standard della serie U2100A assicurarsi che nella confezione siano presenti i seguenti articoli In caso di parti mancanti contattare il reparto Vendite Agilent pi vicino Y Modulo di I O digitale USB U2121A U2122A U2123A v Cavo di interfaccia USB Y Blocco dei terminali 4 unit v Morsettiera per guida DIN 2 unit w Guida rapida del dispositivo di I O
151. ica dello strumento Menu Edit Edit Cut Ctri X 1 Cut Elimina il segmento selezionato dall applicazione e lo aggiunge agli appunti 2 Copy Copia il segmento selezionato dall applicazione e lo copia negli appunti 3 Paste Incolla il segmento selezionato dagli appunti nell applicazione Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 23 Menu View View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log 1 Status Bar Attiva o disattiva la visualizzazione della barra di stato un segno di spunta indica che la barra e visibile Toolbar Attiva o disattiva la visualizzazione della barra degli strumenti un segno di spunta indica che la barra e visibile Edge Detection Event Log Attiva o disattiva la visualizzazione del log degli eventi di rilevamento dei fronti un segno di spunta indica che il log visibile Menu Tool Tools Connect Instrument Disconnect Instrument Q Check Firmware Update 3 1 Connect Instrument Visualizza Select Instrument da cui possibile aprire i moduli di diagnostica per altri strumenti 2 Disconnect Instrument Scollega lo strumento dalla diagnostica corrente 3 Check Firmware Update Avvia una funzione di visualizzazione dei dati per visualizzare i dati della forma d onda salvati in precedenza 24 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Menu Help Help Help Topics About 2 1 Help Topics Visualizza il file chm
152. ie U2100A 3 Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Contenido Introducci n al dispositivo de Adquisici n de Datos serie U2100A de Agilent 6 Control de los elementos incluidos en la compra est ndar 6 Descripci n general del producto 7 Especificaciones generales 9 Introducci n al Agilent U2121 Software 10 A Verifique los requisitos de su sistema 12 B Verifique su 10 Libraries Suite preinstalado 13 C Instale Agilent IO Libraries Suite 14 2 o superior 14 D Instalaci n del Agilent U2121 Software 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E Conexi n del DAQ serie U2100A 19 F Para Iniciar su Agilent DIO Diagnostics 20 Operaciones B sicas de Agilent DIO Diagnostic 22 Opciones de la ficha recursos 22 Opciones de la barra de men 23 Opciones de la barra de herramientas 25 Registro de eventos de detecci n de borde 26 Informaci n adicional 27 Otras referencias 27 Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 5 Introducci n al dispositivo de Adquisici n de Datos serie U2100A de Agilent El dispositivo de Adquisici n de Datos DAQ serie U2100A de Agilent es un USB port til de E S digital que adem s de ser asequible ofrece una soluci n de adquisici n de datos confiable para se ales digitales Es ideal para una amplia variedad de aplicaciones tanto en el ambiente industrial como en el cient fico La serie U2100A de DAQ de Agilent incluye tres mode
153. iedenen Status des Ger ts an und cht dem Benutzer neue Einschaltstatus des Ger ts erm glicht dem Benutzer neue Status des Ger ts anzuwenden oder vorhandene zu ndern anzuwenden oder vorhandene zu ndern 22 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A Optionen in der Men leiste Das Men File File Open Configuration Save Configuration Exit 1 Open Configuration Aktualisiert das Ger t mit Einstellungen einer Konfigurationsdatei 2 Save Configuration Speichert die aktuellen Ger teeinstellungen in einer Konfigurations datei 3 Exit Schlie t das Diagnoseformular f r das Ger t Das Men Edit Edit Cut Ctri X Copy Ctrl C Paste 1 Cut Entfernt das ausgewahlte Segment aus der Anwendung und speichert es in der Zwischenablage Copy Kopiert das ausgew hlte Segment aus der Anwendung und speichert es in der Zwischenablage Paste F gt das ausgew hlte Segment aus der Zwischenablage in die Anwen dung ein Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A 23 Das Men View View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log 1 Status Bar Schaltet die Ansicht der Statusleiste ein und aus Eine Markierung zeigt an dass die Leiste sichtbar ist 2 Toolbar Schaltet die Ansicht der Symbolleiste ein und aus Eine Markierung zeigt an dass die Leiste sichtbar ist Edge Detection Event Log Schaltet die Ansicht des Ereignisprotokolls f
154. ies Suite 14 1 KH ESTE Agilent IO Libraries Suite 14 1 KESIRA gt gt gt SERRER AIN Agilent IO Libraries Suite 14 1 KE EZ gt BR ET Lise EEE PC IO Libraries Suite 14 1 14 2 C Agilent IO Libraries Suite 14 2 ii Agilent IO Libraries Suite 14 2 PC IO Libraries Suite 14 2 gt 115 D i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent 10 Libraries Suite PC 10 Libraries Suite gt C Agilent 10 Libraries Suite 14 2 Agilent U2100A 13 C Agilent IO Libraries Suite 14 2 U2100A DAQ Agilent Automation Ready CD Agilent IO Libraries Suite 14 2 Agilent Automation Ready CD http www agilent com find iolib Agilent 10 Libraries Suite 14 2
155. ilent DIO Diagnostics NOTA Il controllo Agilent 1 0 viene avviato automaticamente all avvio del PC Sesi avvia Agilent DIO Diagnostics senza che sia attivo Agilent 10 Control Agilent DIO Diagnostics non riuscir a rilevare o a stabilire alcun collegamento con il dispositivo DAQ USB collegato al PC Pereseguire Agilent IO Control fare clic su Start gt Tutti i programmi gt Agilent IO Libraries Suite gt Agilent Connection Expert 1 Fare doppio clic sull icona di Agilent DIO Diagnostics sul Desktop o scegliere Start gt Tutti i programmi gt Agilent gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent DIO Diagnostics per lanciare il software 2 Verr visualizzata la schermata di benvenuto di Agilent DIO Diagnostics come indicato sotto Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 20 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 3 Verra visualizzata la finestra di dialogo Select Instrument in cui sono riportati tutti i dispositivi DAQ collegati al PC Per avviare l applicazione selezionare un dispositivo DAQ e fare clic su OK per stabilire la connessione Select Instrument I xl Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 21 Principali operazioni di Agilent DIO Diagnostics Opzioni delle schede delle funzioni MY21210003 Agilent DIO Diagnostics Eile Edit View Tools Help 2
156. ilent DIO Diagnostics File Edit View Tools Help 2 9 sp ul LO Sos org O outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous r Bit State Indicator High Low Channel No Bits 7 0 oo o0o0 00 oO Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous
157. install Agilent Explore Folder DIO Diagnostics Tool Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc mstallation IMIDriver 1 L Installation Installation Next 1IVI gt lt gt autorun exe lt gt CD 1accept the terms of the license agreement Next Agilent U2100A 15 9 Setup Type Typical
158. ion Menu Application 47424 Installation IHM Installation gt Next gt 8 Agilent DIO Diagnostics Setup gt lt BR gt autorun exe lt gt CD HI License Agreement o 1accept the terms of the license agreement 3 JHTZ IE AR F Next ff Agilent U2100A Aye eae A FIERI 17 HE Setup Type gt ae Install Custom 23835 SE A ao ELO TE LT E REL PC iB E ig Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom ig Allows users to choose which program features will be installed oy en they will be installed Recommended for advanced Install Install the complete product in the default location AREA ED BEBE gt BM gt FETE DEZ ARE TE RZ PHI REX DIRE
159. ivos DAQ USB que estejam conectados ao computador e feche todos os outros aplicativos Insira o Agilent Automation Ready CD na unidade de CD ROM e siga as instru es da tela Se a instala o n o se iniciar automaticamente v para Iniciar gt Executar no menu Iniciar do Windows e digite lt unidade gt autorun auto exe em que unidade a unidade do CD ROM Se voc baixar a Agilent IO Libraries Suite da web salve o arquivo zip de extra o autom tica exe em qualquer local do disco r gido E d um duplo clique no arquivo de instala o para execut lo Siga as instru es da tela para prosseguir a instala o Ap s a instala o conclu da aparecer o cone de controle de E S na rea de notifica o da barra de tarefas do Windows como ilustrado abaixo Para mais informa es consulte o Agilent I0 Libraries Suite Getting Started Guide em http www agilent com find iolib 14 Guia de inicio rapido da aquisicao de dados s rie U2100A D Instale o Agilent U2121 Software H dois softwares dispon veis para instala o i Agilent U2121 IVI Driver 1 Certifique se de que o PC atenda aos requisitos m nimos do sistema Consulte Requisitos do sistema na p gina 12 Feche todos os outros aplicativos do computador Insira o Agilent USB Digital 10 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD na unidade de CD do computador O instalador automaticamente executar o menu de instala o d
160. l utilisation de l application Agilent DIO Diagnostics Application reportez vous au document Agilent DIO Diagnostics Help File Autres documents de r f rence Les instructions d utilisation compl tes sont d taill es dans le document Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal User s Guide figurant sur le CD Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM que vous avez re u avec l appareil Les instructions de programmation SCPI figurent dans le document Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Programming Guide Le document Agilent IO Libraries Getting Started Guide figurant sur le CD Automation Ready CD contient l ensemble des proc dures d installation et des solutions aux probl mes d installation de la suite Agilent IO Libraries Suite Le CD Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM rassemble l ensemble de la documentation produit des pilotes de p riph rique et des logiciels requis Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 27 www agilent com Pour nous contacter Pour obtenir un d pannage des informations concernant la garantie ou une assistance technique veuillez nous contacter aux num ros suivants Etats Unis t l 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canada t l 877 894 4414 fax 800 746 4866 Chine t l 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europe t l 31 20 547 2111 Japon t l 81
161. l U2100A Series Product Reference CD ROM Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal User s Guide SCPI Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Programming Guide Automation Ready CD Agilent IO Libraries Getting Started Guide Agilent IO Libraries Suite Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM Agilent U2100A 27 www agilent com 8008294444 800 829 4433 MER 8778944414 800 746 4866 El 8008100189 800 820 2816 31205472111 Hi 81 426 56 7832 81 426 56 7840 FE A ait Hi 080 7690800 080 769 0900 Hi 305 269 7500 Bf 0800 047866 0800 286 331 Hi 65 63758100 65 6755 0042 IL tar Boi X Agilent
162. l At ASO AO OF ELI CH 12 Agilent U2100A A 212 GIOIE SE WEE AI HH A B AS amp X El IO Libraries Suite O AA E XE IO Libraries Suite HAS A HA HAS LE SAS TO Control 0H01 2S O02 a 2 1 About Agilent 10 Control S amp LICH Agilent IO Control 2 0l ENS D OFA Lie AAS AXE IO Libraries Suite H amp 0 HA SLC Agilent Connection Expert Event Viewer Interactive IO ViFind32 debug utility VISA Assistant Agilent VISA Options EE ko Documentation Version 14 2 8931 1 Installation Information y Copyright Agilent Technologies 1983 2006 IO Config Information Agilent VISA Installed as primary VISA Hide Agilent IO Control Exit About Agilent IO Control EH i Agilent IO Libraries Suite H 14 1 OLSH AS Sie 32 SX Agilent IO Libraries Suite HA 14 1 Olo S AIX GHOF ELI CH 1 MAAS AS gt MAB gt 1278 22H XI21 amp 01550 Agilent IO Libraries Suite 14 1 05 HAS 4 amp LCH 43 44 Esto PCOA IO Libraries Suite HA 14 1 Olol amp E SALUD me HARD SEN EA EA NIE HE Llc HA 14 2 01453 amp lol C Agilent io Libraries SUITE H 14 2 0 amp amp X 2 oS ELU CH ii Agilent IO Libraries Suite 14 22 AS amp Al PCO IO Libraries Suite 14 22 AM EXE i Agilent U2121 IVI Driver 0 5 amp LI CH iii Agilent IO Libraries Suite amp X X Y PC IO Libraries Suite 8 XI AI HA 14 2 014 AXE OI SLICE Agilent U2100A Al 2 GIOI E FE WEE AIS OLA 13 C Agilent io Libraries
163. l programma di installazione avvier automaticamente il menu Agilent U2100 Series Installation Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu IMI Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc Quando viene visualizzato il menu Installation fare clic su Application e attendere che venga visualizzata la finestra di installazione Quando viene visualizzata la finestra di installazione selezionare Next per avviare Agilent DIO Diagnostics Setup Se la finestra di esecuzione automatica non viene visualizzata automaticamente selezionare Start gt Esegui quindi digitare lt unit gt autorun exe dove lt unit gt la lettera dell unit CD ROM Leggere il contratto o i contratti di licenza Per accettare le condizioni del contratto selezionare il pulsante accept the terms of the license agreement quindi fare clic su Next per proseguire Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 17 9 Quando viene visualizzata la finestra
164. lado debe desinstalar esta versi n iii Si no tiene instalado Agilent IO Libraries Suite C Instale Agilent IO Libraries Suite 14 2 o superior D Instalaci n del Agilent U2121 Software i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E Conexi n del DAQ serie U2100A F Para Iniciar su Agilent DIO Diagnostics Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 11 A Verifique los requisitos de su sistema Antes de instalar el Agilent U2121 Software controlador IVI Driver y la aplicaci n DIO Diagnostics Application debe asegurarse de que su PC cumple con los requisitos m nimos del sistema que se mencionan a continuaci n Procesador Se requiere un procesador Pentium Il de 450 MHz o superior se recomienda que sea de 800 MHz Sistema operativo Una de las siguientes versiones de Microsoft Windows Windows XP Professional o Home Edition Service Pack 1 o posterior Windows 2000 Professional Service Pack 4 o posterior Navegador Microsoft Internet Explorer 5 01 o posterior Memoria disponible 128 MB se recomienda 256 MB o m s Espacio libre en disco 236 MB requeridos para la instalaci n 160 MB para Microsoft NET Framework 65 MB para Agilent IO Libraries Suite 5632 kB para el controlador Agilent U2100A IVI Driver 5125 kB para la aplicaci n Agilent DIO Diagnostics Application Se requieren 186 MB para la operaci n 110 MB para Microsoft NET Framework 65 MB para Agilent IO Libraries
165. le peu on reux et fiable pour les signaux num riques Il est ideal pour une large diversit d applications la fois industrielles et scientifiques La gamme des DAQ Agilent s rie U2100A comporte 3 mod les U2121A U2122A et U2123A Ce guide de mise en route pr sente le syst me d acquisition de donn es DAQ Agilent U2100A et en d crit les caract ristiques Ce guide d crit galement Vinstallation des pilotes logiciels et mat riels et vous aide vous familiariser avec le logiciel Agilent U2121 Liste de contr le des l ments de la version standard Inspectez le contenu de l emballage pour v rifier que les l ments suivants vous ont bien t livr s avec le systeme s rie U2100A standard S il manque un ou plusieurs de ces l ments contactez le distributeur Agilent Technologies le plus proche Y Module d entr es sorties num riques USB U2121A U2122A U2123A V C ble d interface USB Y Bornier 4 pi ces Y Fixations sur rail DIN 2 pi ces Y Guide de mise en route du p riph rique d entr e sortie num rique 32 broches Agilent s rie U2100 Ins rez le CD Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Y CD Agilent Automation Ready contient la suite Agilent IO Libraries Suite 6 Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route Presentation du produit Vue de dessus Boitier en plastique Num ro de
166. letra correspondiente a su unidad de CD Lea el los License Agreement s Para aceptar los t rminos haga clic en el bot n con el mensaje I accept the terms of the license agreement luego haga clic en Next para continuar Cuando aparezca el cuadro de di logo Setup Type tal y como se muestra a continuaci n haga clic en Install o Custom La Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 17 18 configuraci n Install instala todas las funciones para su configuraci n en lugares est ndares de su PC im Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Install Install the complete product in the default location 10 Si escoge una configuraci n Custom aparecer el cuadro de di logo Select Features Haga clic en cualquier funci n de la lista para ver la descripci n de la misma y el espacio que esta necesita Seleccione la casilla de verificaci n para cada funci n que vaa instalar Elimine la marca de la casilla de verificaci n para omitir una funci n Haga clic en Browse para seleccionar la carpeta de destino especifica para la aplicaci n d Haga clic en Next 11 Cuando aparezca el cuadro de dialogo Install Confirmation haga clic en Install para confirmar sus opciones y comience a copiar los archivo
167. liste Edge Detection Event Log capture et consigne les v nements de d tection de front Chaque occurrence est regroup e et marqu e par un code couleur diff rent cyan et blanc aidant ainsi l utilisateur les discerner Les informations relatives aux voies et aux bits apparaissent en cons quence galement sur cette page Le menu contextuel permet l utilisateur d effectuer les t ches suivantes MY21210003 Agilent DIO Diagnostics E nl x File Edit View Tools Help al Connected to USBO 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bit State Indicator Endl De Hex Value ox E ox o Polarity Postive M Enable edge detection IV Show edge detection event log 11 31 49 AM Channel O Bt 7 11 31 34 AM Edge detection detected 11 31 34 AM Channel 0 Bt 1 24 AMI hannal OB Open Ouvrir Save As Sauvegarder la configuration sous Ouvre un fichier de journalisation et en affiche le contenu Sauvegarde l int gralit du journal dans un fichier contient un code couleur Copy Copier Copy All Tout copier Copie une ligne unique du journal dans le presse papiers Copie l int gralit du journal dans le presse papiers Clear Effacer Efface l affichage du journal 26 Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route Informations suppl mentaires Pour en savoir plus sur
168. lle seguenti versioni di Microsoft Windows Windows XP Professional o Home Edition Service Pack 1 o versione successiva Windows 2000 Professional Service Pack 4 o versione successiva Browser Microsoft Internet Explorer 5 01 o superiore Memoria disponibile 128 MB consigliati 256 MB o pi Spazio disponibile su disco 236 MB richiesti per l installazione 160 MB per Microsoft NET Framework 65 MB per Agilent IO Libraries Suite 5632 kB per Agilent U2100A IVI Driver 5125 kB per Agilent DIO Diagnostics Application 186 MB richiesti per il funzionamento 110 MB per Microsoft NET Framework 65 MB per Agilent IO Libraries Suite 5632 kB per Agilent U2100A IVI Driver 5125 kB per Agilent DIO Diagnostics Application Video Super VGA 800x600 256 colori o pi Prima di installare Agilent U2121 Software necessario installare Agilent IO Libraries Suite Si consiglia Agilent IO Libraries Suite versione 14 2 8931 o superiore Se possibile utilizzare sempre la versione pi recente di Agilent IO Libraries Suite Consultare la guida introduttiva Agilent IO Libraries Getting Started Guide inclusa nel CD Automation Ready per una descrizione completa delle opzioni di configurazione Se si dispone del CD ROM Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference possibile installare Agilent IO Libraries Suite con la versione richiesta direttamente dal CD ROM Per installare Agilent U2121 Software necessario disporre dei privilegi di
169. los U2121A U2122A y U2123A Esta gu a de inicio r pido incluye las especificaciones del producto de adquisici n de datos DAQ serie U2100A de Agilent La gu a tambi n trata las instrucciones de instalaci n del software y de los controladores de hardware y los primeros pasos con el software Agilent U2121 Control de los elementos incluidos en la compra est ndar Revise y verifique los siguientes elementos si realiz una compra est ndar de la serie U2100A Si falta alg n accesorio comun quese con la oficina de ventas de Agilent Technologies m s cercana v M dulo USB de E S Digital U2121A U2122A U2123A V Cable de Interfaz USB v Bloque terminal 4 piezas v Abrazadera de carriles DIN 2 piezas v Gu a de inicio r pido de la Terminal 32 E S digital serie U2100A de Agilent v Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM v Agilent Automation Ready CD contiene Agilent IO Libraries Suite 6 Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Descripci n general del producto Vista Superior Bloque terminal Carcasa pl stica N mero de clavijas Placa de identificaci n Vista frontal Bloque gt 1 terminal gt Indicador de hunHnnHni 10000000 alimentaci n USB Interfaz USB Conector Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 1 Vista lateral Carcasa pl stica Vista posterior
170. ls the most common program Features Recommended For most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Complete All program features will be installed Requires most disk space 10 Scegliendo Custom verr visualizzata la finestra di dialogo Select features Fare clic sulle funzionalit elencate per visualizzare una descrizione eirelativi requisiti di spazio Si consiglia di installare i programmi di esempio se si prevede di effettuare programmazioni con IVI Driver Tuttavia se si desidera risparmiare spazio si pu tralasciare questo suggerimento Per ogni funzione da installare selezionare la relativa casella di controllo Per tralasciare la funzione deselezionare la casella Selezionare Next Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Ready to Install selezionare Install per confermare le selezioni e avviare la copia dei file 12 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Complete selezionare Finish 16 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 Controllare che il PC in uso soddisfi i requisiti di sistema minimi vedere Requisiti di sistema a pagina 12 Chiudere tutte le altre applicazioni attive sul PC Inserire il CD Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference nell unit CD ROM del PC I
171. maged or defective Observe all markings on the device before connecting any wiring to the device Turn off the device and application system power before connecting any wiring to the 10 terminals Do no operate the device in the presence of flammable gases or fumes Do no install substitute parts or perform any unauthorized modification to the device Do not operate the device with the removable cover detached or loosened Before removing the device cover always disconnect the power cable and any external circuit CAUTION Applying excessive voltage or overloading the device will cause irreversible damage to the circuitry Use the device with the cables provided Always connect to a USB device that will limit the output current to the maximum rated current of this equipment 2 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide Safety Symbol The Instruction Documentation Symbol The product is marked with this symbol when it is necessary for the user to refer to the instructions in the supplied documentation Regulatory Markings C The CE mark shows that the product complies with all the relevant Euro ISM 1 A pean Legal Directives ICES NMB 001 indicates that this ISM device complies with Canadian ICES NMB 001 BS The CSA mark is a registered trademark of the Canadian Standards Associ SP ation A CSA mark with the indicators C and US means that the prod uct is certified for both the U S and Cana
172. mit 10 Anschl s sen 4 St ck Anschlussleiste 1 0 Verkabelung AWG Kabel mit 18 bis 26 Adern am Ende 7 mm abisoliert Verwenden Sie f r Litzendraht eine pas sende Aderendhulse nicht verloten Anschlussleiste Schraubendrehmoment 2 kg cm MASSE HxBxT 154 60 mm x 120 00 mm x 32 60 mm GEWICHT 270g GARANTIE 3 Jahr Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A 9 Einfuhrung in die Agilent U2121A Software Agilent DIO Diagnostics ist ein Software Dienstprogramm mit dem Sie Ihr Agilent Datenerfassungsger t der Serie U2100 schnell anschlie en und konfigurieren den Betrieb berpr fen und Konnektivit tsprobleme beheben k nnen Sie k nnen Agilent DIO Diagnostics f r Folgendes nutzen Erkennen und berpr fen der Kommunikation mit dem Datenerfas sungsger t der Serie U2100A das an Ihren PC oder Ihr LAN ange schlossen ist Interaktive Kommunikation mit dem Datenerfassungsger t der Serie U2100A Einrichten permanenter Einstellungen f r das Datenerfassungsger t der Serie U2100A Erstmalige Nutzung der Agilent U2121 Software Wenn Sie das Datenerfassungsger t der Serie U2100A der Agilent U2121 Software verwenden f hren Sie die Anweisungen wie im fol genden Flussdiagramm dargestellt Schritt f r Schritt aus Wenn Sie das Datenerfassungsger t der U2100A Serie nicht mit der Agilent U2121 Soft ware verwenden m chten installieren Sie stattdessen auf den Datenerfassungsger t
173. mtliche Funktionen f r Ihre Konfiguration an Standardorten auf Ihrem PC zu installieren ig AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended For most users Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users Complete All program features will be installed Requires most disk space 10 Wenn Sie sich als Setup Custom w hlen wird das Dialogfeld Select Features angezeigt Klicken Sie auf eine Funktion in der Liste um eine Beschreibung der Funktion sowie die Speicheranforderungen anzusehen Es wird empfohlen dass Sie die Programmbeispiele installieren wenn Sie eine Programmierung mit dem IVI Treiber vornehmen m chten Sie m ssen dieser Empfehlung jedoch nicht nachkommen wenn Sie Speicherplatz sparen m chten Aktivieren Sie das Kontrollk stchen f r jede Funktion die Sie installieren m chten Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen um die Funktionsauswahl r ckg ngig zu machen c Klicken Sie auf Next 11 Wenn das Dialogfeld Ready to Install angezeigt wird klicken Sie auf Install um Ihre Auswahl zu best tigen und mit dem Kopieren der Dateien zu beginnen 12 Wenn das Dialogfeld Complete angezeigt wird klicken Sie auf Finish 16 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A
174. mul rio Select Instrument para per mitir que o usu rio abra formul rios de diag n sticos de outros instrumentos Edge Detection Event Log Captura e registra eventos de detecc o de borda Enable Watchdog Exibe os estados de monitoracao do instru mento e permite ao usu rio obter estados novos de monitorac o do instrumento ou modificar os j existentes Guia de in cio r pido da aquisic o de dados s rie U2100A ER Disconnect Instrument Desconecta o instrumento do formul rio de diagn stico atual Enable Edge Detection Exibe os estados de detec o de borda do instrumento e permite ao usu rio obter esta dos novos de detec o de borda do instru mento ou modificar os j existentes Help Executa o arquivo de ajuda do software 25 Registro de eventos de deteccao de borda A lista Edge Detection Event Log captura e registra eventos de detec o de borda Cada ocorr ncia agrupada e marcada com uma cor diferente ciano e branco permitindo que o usu rio fa a claramente a distin o As informa es sobre o canal e o bit tamb m s o fornecidas nessa p gina O menu de contexto oferecido permite que o usu rio realize as seguintes tarefas amp MY21210003 Agilent DIO Diagnostics I xl File Edit View Tools Help SIS el ET Connected to USB0 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bt State Indicator O Enable
175. n 25 Edge Detection Event Log 26 Additional Information 27 Your Other References 27 Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Quick Start Guide 5 Introduction to the Agilent U2100A Series Data Acquisition Devices Agilent U2100A Series data acquisition DAQ is a portable USB Digital IO that is affordable and delivers reliable data acquisition solution for digital signals It is ideal for a broad variety of applications in both industrial and scientific environments There are 3 models featured in the Agilent U2100A Series DAQ U2121A U2122A and U2123A This quick start guide includes information of the Agilent U2100A series data acquisition DAQ s product specifications and overview This guide also covers the software and hardware driver installation guidelines and how to get started with the Agilent U2121 Software Standard Purchase Items Checklist Inspect and verify the following items for the standard purchase of U2100A Series If there are missing items contact the nearest Agilent Technologies Sales Office v U2121A U2122A U2123A USB Digital IO Module w USB Interface Cable v Terminal Block 4 pcs V DIN Rail Clamp 2 pcs v Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Quick Start Guide v Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM v Agilent Automation Ready CD contains the Agilent IO Libraries Suite 6 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guid
176. n autorizzate al dispositivo Non utilizzare il dispositivo quando il coperchio rimovibile stato rimosso o allentato Prima di rimuovere il coperchio del dispositivo scollegare sempre il cavo di alimentazione e tutti i circuiti esterni ATTENZIONE Una tensione eccessiva o il sovraccarico del dispositivo provocheranno danni irreversibili al sistema dei circuiti Utilizzare il dispositivo con i cavi in dotazione Connettere sempre a un dispositivo USB che limiti la corrente di uscita alla corrente nominale massima di questa apparecchiatura 2 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A Simboli di sicurezza Simbolo delle istruzioni fornite nella documentazione Il prodotto con trassegnato con questo simbolo quando necessario che l utente faccia riferimento alle istruzioni fornite con la documentazione Marchi relativi alle normative C Il marchio CE indica che il prodotto conforme a tutte le direttive legali ISM 1 A europee pertinenti ICES NMB 001 indica che questo dispositivo ISM conforme allo stan ICES NMB 001 dard ICES 001 canadese Il marchio CSA un marchio registrato della Canadian Standards Associa SP tion Se nel marchio CSA sono presenti i simboli C e US significa che il prodotto certificato sia per il mercato statunitense sia per quello canadese in base agli standard americani e canadesi in vigore Il marchio del segno di spunta sulla lettera C un m
177. nect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Application Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc Lorsque la fen tre d auto ex cution s affiche cliquez une fois sur IVI Driver Pilote IVI et attendez que la boite de dialogue d installation apparaisse Dans la boite de dialogue d installation cliquez sur Next Suivant pour lancer l installation du pilote IVI Si cette fen tre ne s affiche pas automatiquement cliquez sur D marrer gt Ex cuter puis saisissez lecteur Yautorun exe o lecteur repr sente la lettre affect e au lecteur de CD ROM Lisez le ou les contrats de licence Pour accepter le contrat de licence activez le bouton radio accept the terms of the license agreement J accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur Next Suivant pour continuer Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Guide de mise en route 15 9 Lorsque la bo te de dialogue Setup Type voir ci dessous appara t cliquez sur Typival pour installer toutes les fonctionnalit s correspondant la configurati
178. nen 27 Andere Referenzen 27 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A 5 Einfuhrung in die Agilent Datenerfassungsgerate der Serie U2100A Das Agilent Datenerfassungsger t DAQ der Serie U2100A ist ein trag bares USB Digital IO das kosteng nstig ist und eine zuverl ssige Daten erfassungsl sung f r digitale Signale bietet Es eignet sich optimal f r eine gro e Vielzahl an Anwendungen in Industrie und Wissenschaft Zur Agilent Serie U2100A geh ren 3 Modelle an Datenerfassungsger ten U2121A U2122A und U2123A Dieses Schnellstarthandbuch enth lt Informationen zu den Produkt spezifikationen der Datenerfassungsger te der Agilent Serie U2100A und einen berblick Ebenfalls umfasst dieses Handbuch die Software und Hardwaretreiberinstallationen und die ersten Schritte zur Verwendung der Agilent U2121 Software Inhalt des Standardlieferumfangs Stellen Sie sicher dass folgende Elemente der Standardlieferung eines Datenerfassungsger ts der U2100A Serie enthalten sind Sollten Ele mente fehlen wenden Sie sich an das n chste Agilent Technologies Sales Office v U2121A U2122A U2123A USB Digital IO Module v USB Schnittstellenkabel Y Anschlussleiste 4 St ck Y DIN Klemme 2 St ck V Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Quick Start Guide v Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM v Agilent Automation Ready CD enthalt die Agilen
179. nostics Guia de in cio r pido da aquisic o de dados s rie U2100A 11 A Verifique os requisitos de sistema Antes de instalar o Agilent U2121 Software IVI Driver e DIO Diagnostics Application voc precisa ter certeza de que o computador atenda as exig ncias m nimas do sistema apresentadas a seguir Processador exigido um Pentium II de 450 MHz ou superior recomendam se 800 MHz Sistema operacional Uma das seguintes vers es do Microsoft Windows Windows XP Professional ou Home Edition Service Pack 1 ou posterior Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou posterior Navegador Microsoft Internet Explorer 5 01 ou vers o superior Mem ria dispon vel 128 MB recomendam se 256 MB ou mais Espa o em disco dispon vel 236 MB necess rios para instala o 160 MB para Microsoft NET Framework 65 MB para o software Agilent IO Libraries Suite 5 632 KB para o Agilent U2100A IVI Driver 5 125 KB para o Agilent DIO Diagnostics Application 186 MB necess rios para a opera o 110 MB para o Microsoft NET Framework 65 MB para o software Agilent IO Libraries Suite 5 632 KB para o Agilent U2100A IVI Driver 5 125 KB para o Agilent DIO Diagnostics Application V deo Super VGA 800 x 600 com 256 cores ou mais necess rio instalar o Agilent 10 Libraries Suite antes de instalar o Agilent U2121 Software Recomenda se o Agilent 10 Libraries Suite vers o 14 2 8931 ou posterior Sempre que poss vel utilize a vers o mais recente
180. nt DIO Diagnostics Application 5125 KB 186 MB Microsoft NET Framework 110 MB Agilent 10 Libraries Suite 65 MB Agilent U2100A IVI Driver 5632 KB Agilent DIO Diagnostics Application 5125 KB Super VGA 800x600 256 Agilent U2121 Software Z jf MATAR Agilent IO Libraries Suite Agilent 10 Libraries Suite 14 2 8931 Agilent 10 Libraries Suite Automation Ready CD Agilent IO Libraries Getting Started Guide Agilent USB Digital 10 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM Ul CD ROM Agilent IO Libraries Suite Agilent 02727 Software 12 Agilent U2100A B 10 Libraries Suite IO Libraries Suite IO Control About Agilent 10 Control Agilent IO Control
181. nta o dos dispositivos de aquisi o de dados Agilent s rie U2100A 6 Lista de itens da compra padr o 6 Vis o geral do produto 7 Especifica es gerais 9 Apresenta o do Agilent U2121 Software 10 Verifique os requisitos de sistema 12 B Verifique a 10 Libraries Suite pr instalada 13 C Instale a Agilent 10 Libraries Suite vers o 14 2 ou superior 14 D Instale o Agilent U2121 Software 15 i Agilent U2121 IVI Driver 15 ii Agilent DIO Diagnostics Application 17 E Conecte o dispositivo DAQ s rie U2100A 19 F Inicie o Agilent DIO Diagnostics 20 As opera es b sicas do Agilent DIO Diagnostics 22 Op es das guias de recursos 22 Op es da barra de menu 23 Op es da barra de ferramentas 25 Registro de eventos de detec o de borda 26 Informa es adicionais 27 Outras refer ncias 27 Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 5 Apresenta o dos dispositivos de aquisi o de dados Agilent s rie U2100A O Dispositivo de Aquisi o de Dados DAQ Agilent s rie U2100A um dispositivo de E S digital port til por porta USB de pre o acess vel sendo uma solu o confi vel para aquisi o de dados de sinais digitais Ele ideal para uma vasta gama de aplica es em ambientes industriais e cient ficos Existem tr s modelos do DAQ Agilent s rie U2100A U2121A U2122A e U2123A Este Guia de in cio r pido apresenta especifica es e uma vis o geral do Dispositivo de Aquisi o de D
182. ntion ATTENTION signale un danger pour le mat riel Si la man uvre ou la proc dure correspondante n est pas ex cut e correctement il peut y avoir un risque d endommagement de l appareil ou de perte de donn es importantes En pr sence de la mention ATTENTION il convient de ne pas continuer tant que les conditions indiqu es n ont pas t parfaitement comprises et respect es AVERT Ne chargez pas les bornes de sortie au del des limites de courant indiqu es N utilisez pas l appareil s il semble endommag ou d fectueux Observez tous les marquages port s par l appareil avant de le brancher Eteignez l appareil et l alimentation du syst me d application avant de brancher tout c blage aux bornes d E S N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz ou de vapeurs inflammables N installez pas de composants de remplacement et n apportez aucune modification non autoris e l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil avec son capot d mont ou d tach Avant de retirer le capot de l appareil d branchez toujours le cordon d alimentation et les circuits externes ventuels ATTENTION L application d une tension excessive ou la surcharge de l appareil peut provoquer des dommages irr versibles ses circuits Utilisez l appareil avec les c bles fournis Connectez le imp rativement un p riph rique USB qui limite le courant de sortie la valeur maximale du courant nominal de cet appareil 2 Agilent s ri
183. o Agilent s rie U2100 Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Application Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc Quando o menu Installation aparecer clique em IVI Driver e espere aparecer a caixa de di logo Installation Quando a caixa de di logo Installation aparecer clique em Next para comecar a instalacao do IVI Driver Se a janela de execu o autom tica n o aparecer clique em Iniciar gt Executar e digite lt unidade gt autorun exe sendo lt unidade gt a letra da unidade de CD ROM Leia o Acordo de licen a Para aceitar os termos clique no bot o de op o l accept the terms of the license agreement e depois clique em Next para prosseguir Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 15 9 Quando a caixa de di logo Setup Type aparecer como mostrado abaixo clique em Typical para instalar todos os recursos da configura o em locais padr o do computador ig AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Set
184. o de Adquisici n de datos serie U2100A ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 Aseg rese de que su PC cumpla con los requisitos m nimos de sistema Consulte Requisitos del sistema en la p gina 12 Cierre todas las aplicaciones en su PC Introduzca el Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD en la unidad de CD ROM de su PC El instalador ejecutar autom ticamente Agilent U2100 Series Installation Menu Z Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu CT Mone Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Application Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc Cuando aparezca el men de instalaci n haga clic en Application y espere que aparezca el cuadro de di logo Installation Cuando aparezca el cuadro de di logo de Instalaci n haga clic en Next para comenzar Agilent DIO Diagnostics Setup Si la ventana de ejecuci n autom tica no aparece haga clic en Inicio gt Ejecutar y luego escriba lt unidad gt autorun exe donde lt unidad gt es la
185. og Sor ees He EAR ct at ts ATE Bins PERE ABU ARS Bar Agilent U2100A 25 Edge Detection Event Log Edge Detection Event Log ES Na o ASE gt File Edit View Tools Help SAT wl 12 Connected to USB0 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bit State Indicator O Enable Disable Channel No Bits 7 0 Hex Value 1 00000000 Mm 4 MY21210003 Agilent DIO Diagnostics olx 00000000 ox ar Polarity Postive IV Enable edge detection Edge Detection Event Log 11 31 49 AM Channel 0 Bt 5 11 31 49 AM Channel 0 Bt 7 11 31 34 AM Edge detection 11 31 34 AM Channel 0 Bt 1 1 Open HEE TC REA aC Be fi Fl HE 3 Copy 4 Copy All He BLT ac Sake RE BS A I
186. on Event Log The Edge Detection Event Log list captures and logs edge detection events Each occurrence is grouped and marked by a different colour code cyan and white allowing user to discern easily The channel and bit information are provided accordingly on this page as well Context menu provided allows the user to perform the following tasks imix _File Edit View Tools Help esi str ad 2 Connected to USB0 2391 2328 MY21210003 0 INSTR Inputs Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous Bit State Indicator 1 Enable Ds Hex Value 0 0000 fF 000 Channel No Bits 7 0000 o oooe a o 2 Polarity Postive IV Enable edge detection IV Show edge detection event log 11 31 49 AM Channel O Bt 7 11 31 34 AM Edge detection detected 11 31 34 AM Channel 0 Bt 1 24 AMI hannal O B 1 Open 2 Save As Opens a log file and display its contents it is colour Saves the entire log into a file coded as it is displayed 3 Copy 4 Copy All Copies a single line of the log into the clipboard Copies the entire log into the clipboard 5 Clear Clears the log on display 26 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide Additional Information For more information on how to use the Agilent DIO Diagnostics Application refer to Agilent DIO Diagnostics Help File Your Other References For complete operating instructions refer to
187. on dans des emplacements standards de l ordinateur im AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended For most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Complete All program features will be installed Requires most disk space 10 Si vous choisissez l option Custom Personnaliser la bo te de dialogue Select Features S lectionner les fonctionnalit s apparaitra Cliquez sur une fonctionnalit de la liste pour voir la description de cette fonctionnalit et l espace disque qu elle occupera Si vous pr voyez de programmer des instruments l aide du pilote IVI nous vous recommandons d installer les exemples de programmes Vous pouvez toutefois ignorer cette recommandation pour gagner de l espace Cochez la case correspondant chaque fonctionnalit installer Pour ne pas installer une fonctionnalit d cochez la case correspondante Cliquez sur Next Suivant Lorsque la boite de dialogue Ready to Install Pret pour l installation apparait cliquez sur Install Installer pour valider vos choix et commencer la copie des fichiers 12 Lorsque la boite de dialogue Complete Op ration termin e apparait cliquez sur Finish Terminer 16 Agilent s rie U2100A E S num riques 32
188. ontrol v para Iniciar gt Todos os programas gt Agilent 10 Libraries Suite gt Agilent Connection Expert 1 Clique duas vezes no cone do Agilent DIO Diagnostics na rea de trabalho ou v para Iniciar gt Todos os programas gt Agilent gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent DIO Diagnostics para iniciar o software 2 Ser exibida a tela de boas vindas do Agilent DIO Diagnostics como mostrado abaixo Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com Tr Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 3 Aparecer a caixa de di logo Select Instrument Ela vai mostrar todos os dispositivos DAQ conectados ao computador Para iniciar o 20 Guia de in cio r pido da aquisic o de dados s rie U2100A aplicativo selecione um dispositivo DAQ e clique em OK a fim de estabelecer a conex o Select Instrument loj xl Model Number SerialNumber Status U2121A MY21210008 Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 21 As opera es b sicas do Agilent DIO Diagnostics Op es das guias de recursos MY21210003 Agilent DIO Diagnostics File Edit View Tools Help 2 5 sp uw ll E 0 o Oo o O Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous 0 1 Inputs 2 Outputs 22 Exibe os estados de entrada atuais do instrumento Edge Detection Exibe os estados atuais de
189. ore proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc mstallation Application L Installation Installation Next Agilent DIO Diagnostics Setup gt lt gt autorun exe lt gt CD 1accept the terms of the license agreement Next Agilent U2100A 17 12 BEH E Lv Setup Type Instal Custom Install PC
190. orun exe dove unit l unit del CD ROM Se Agilent IO Libraries Suite e stato scaricato da Internet salvare il file zip autoestraente exe in qualunque posizione del disco rigido e Fare doppio clic sul file di installazione per lanciare l installazione Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con l installazione Una volta completata l installazione verr visualizzata l icona del controllo I O nell area di notifica della barra degli strumenti di Windows come indicato sotto Per maggiori informazioni consultare guida introduttiva Agilent 10 Libraries Suite Getting Started Guide all indirizzo http www agilent com find iolib 14 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A D Installazione di Agilent U2121 Software E possibile installare due programmi software i Agilent U2121 IVI Driver 1 Controllare che il PC in uso soddisfi i requisiti di sistema minimi vedere Requisiti di sistema a pagina 12 Chiudere tutte le altre applicazioni attive sul PC Inserire il CD Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference nell unit CD ROM del PC Il programma di installazione avvier automaticamente il menu Agilent U2100 Series Installation Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu Disconnect any Agilent U2100A Series Data Application Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver
191. pe that best suits your needs Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Install Install the complete product in the default location 10 If you choose a Custom setup the Select Features dialog box will appear Click on any feature in the list to see the feature s description and the space requirement Select the check box for each feature to be installed Clear the check box to omit the feature selection Click Browse to select the specific destination folder for the application d Click Next 11 When the Install Confirmation dialog box appears click Install to confirm your choices and begin copying files 12 When the Complete dialog box appears click Finish USING THE LICENSED MATERIALS INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THE LICENSE TERMS IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS YOU MAY RETURN ANY UNOPENED LICENSED MATERIALS FOR A FULL REFUND IF THE LICENSED MATERIALS ARE BUNDLED OR PRE LOADED WITH ANOTHER PRODUCT YOU MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND 18 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide E Connecting the U2100A Series DAQ After the Agilent IO Libraries Suite Agilent DIO Diagnostics Application software and the Agilent U2121 IVI Driver have been installed you can start the U2100A Series DAQ installation The steps include 1 Unpack the USB Digital IO Module U2121A
192. py All 279 42 lg 28 20 s AE L CH AA SCO AEL Ch 5 Clear SAA 273 USU 26 Agilent U2100A A 212 GIOIE SE WEE AI CHL AY ZI SE Agilent DIO Diagnostics Application ALS 24 Ol Wet AFA St ISS Agilent DIO Diagnostics Help Files BABA AIS NE SA AN SS NES Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROMOI 3 SEI Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal User s Guides TEA SCPI z 1020 HS WSS Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Programming GuideS BAA AIS Agilent IO Libraries Suite E AU 8 21 SA Y Ai EN HE EA es NA ASS Automation Ready CDS Agilent IO Libraries Getting Started Guides amp ole AI S Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM S AG MS 2A EX CEO g ASAHON ATEO Z XONNI Agilent U2100A Al 2 GOLE FE WEE AS OFLA 27 www agilent com oi et x ABIA ES 13 NUS HONRA OS ASAS SISAL dla FB 800 829 4444 TH 800 829 4433 JH LHCE Z 31 877 8944414 I A 800 746 4866 Sa 5 8008100189 800 820 2816 FE St 31 20 547 2111 ge Z St 81 426 56 7832 24 81 426 56 7840 SH 080 769 0800 24 080 769 0900 ere OF Ol el 3 St 305 269 7500 CH ot FB 0800 047 866 ZH 0800 286 331 2 EF OFALOF EHS St DO SH 65 63758100 24 65 6755 0042 Es CS 0122 E SAO Seog
193. r autorun auto exe o lecteur d signe votre lecteur de CD ROM Si vous avez t l charg la suite Agilent IO Libraries Suite depuis le site Web sauvegardez le fichier auto extractible exe en un endroit quelconque de votre disque dur Cliquez deux fois sur le fichier pour lancer l installation Suivez les instructions s affichant l cran pour proc der l installation Lorsque l installation est termin e vous pouvez observer l ic ne IO Control dans la zone de notification de la barre des t ches de Windows Pour de plus amples informations d installation veuillez vous reporter au manuel Agilent 10 Libraries Suite Getting Started Guide en anglais l adresse http www agilent com find iolib 14 Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route D Installation du logiciel Agilent U2121 Deux logiciels installer sont disponibles i Agilent U2121 IVI Driver 1 V rifiez que Tordinateur respecte la configuration syst me requise Voir Configuration systeme A V rifiez les conditions requises pour votre syst me Fermez toutes les autres applications ouvertes sur l ordinateur Ins rez le CD Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le programme d installation lance automatiquement le menu Agilent U2100 Series Installation Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu Discon
194. r pido de Adquisici n de datos serie U2100A 15 9 Cuando aparezca el cuadro de di logo Setup Type tal y como se muestra a continuaci n si hace clic en Typical instalar todas las funciones para su configuraci n en lugares est ndares de su PC ig AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended For most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Complete All program features will be installed Requires most disk space 10 Si escoge una configuraci n Custom aparecer el cuadro de di logo Select Features Haga clic en cualquier funci n de la lista para ver la descripci n de la misma y el espacio que esta necesita Se recomienda que instale los programas de muestra si planea programar con el controlador IVI Sin embargo puede omitir esta recomendaci n si quiere ahorrar espacio Seleccione la casilla de verificaci n para cada funci n que va a instalar Elimine la marca de la casilla de verificaci n para omitir una funci n c Haga clic en Next 11 Cuando aparezca el cuadro de di logo Ready to Install haga clic en Install para confirmar sus opciones y comience a copiar los archivos 12 Cuando aparezca el cuadro de di logo Complete haga clic en Finish 16 Guia de inicio r pid
195. r PC Installer will automatically launch the Agilent U2100 Series Installation Menu Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu Disconnect any Agilent U2100A Series Data Application Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Sample Code _ Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc When the Installation Menu appears click IVI Driver once and wait for the Installation dialog box to appear When the Installation Dialog appears click Next to begin the IVI Driver installation If the auto run window does not appear automatically click Start gt Run then type lt drive gt autorun exe where lt drive gt is your CD drive alphabet Read the License Agreement s To accept the terms click on the radio button labeled I accept the terms of the license agreement then click Next to continue Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 15 16 9 When the Setup Type dialog box appears as shown below clicking Typical will install all features for your configuration in standard locations on your PC ig AgilentU2121 IVI Driver 1 0 9 0
196. r da Agilent IO Libraries Suite 1 Para desinstalar v at Iniciar gt Painel de controle gt Adicionar ou remover programas e selecione Agilent IO Libraries Suite 14 1 ou inferior Clique em Alterar Remover e selecione Remover ao ser perguntado na tela para prosseguir a desinstala o da IO Libraries Suite vers o 14 1 ou inferior do PC Para instalar a vers o 14 2 ou superior consulte C Instale a Agilent 10 Libraries Suite vers o 14 2 ou superior ii Se a Agilent IO Libraries Suite 14 2 tiver sido pr instalada Se a IO Libraries Suite 14 2 j estiver pr instalada no computador pule a Etapa C e siga para a D i Agilent U2121 IVI Driver iii Se a Agilent IO Libraries Suite n o estiver instalada Se a IO Libraries Suite n o estiver instalada no computador C Instale a Agilent 10 Libraries Suite vers o 14 2 ou superior Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 13 C Instale a Agilent IO Libraries Suite vers o 14 2 ou superior A Agilent IO Libraries Suite 14 2 encontra se dispon vel no Agilent Automation Ready CD que acompanha a compra de dispositivos padr o DAQ s rie U2100A Sevoc n o tiver o Agilent Automation Ready CD pegue a Agilent 10 Libraries Suite 14 2 ou superior em http www agilent com find iolib Certifique se de n o ter nenhum dispositivo DAQ USB conectado ao computador durante a instala o da Agilent 10 Libraries Suite Desconecte todos os disposit
197. r una descrizione esaustiva delle opzioni di installazione e per informazioni per la risoluzione dei problemi relativi all installazione di Agilent IO Libraries Suite consultare la guida Agilent IO Libraries Getting Started Guide nel CD Automation Ready Sfogliare il CD ROM Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference per trovare la documentazione relativa al prodotto i driver di installazione e il software dell applicazione Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 27 www agilent com Contattateci Per ricevere assistenza su servizi garanzia o supporto tecnico contattateci ai seguenti numeri di telefono Stati Uniti tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canada tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 Cina tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Giappone tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Corea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 America Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Altri Stati dell area Asia del Pacifico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 In alternativa visitate il sito Web Agilent all indirizzo www agilent com find assist Le specifiche del prodotto e le descrizioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso Agilent Technologies Inc 2007 2010 Stampato in Malesia Seconda Edizione 4 Marzo 2010 U2121 90700
198. ries Agilent U2100 Series Installation Menu Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Application Sample Code Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent L Explore Folder DIO Diagnostics Tool Note Please install Agilent IO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright 2007 Agilent Technologies Inc Wenn das Installationsmenu ge ffnet wird klicken sie einmal auf IVI Driver und warten Sie bis das Dialogfeld Installation angezeigt wird Wenn das Dialogfeld Installation angezeigt wird klicken Sie auf Next um mit der Installation des IVI Treibers zu beginnen Wenn das Autorun Fenster nicht automatisch erscheint klicken Sie auf Start gt Ausf hren und geben Sie lt Laufwerk gt auto run exe ein wobei lt Laufwerk gt f r den Laufwerkbuchstaben Ihres CD Laufwerks steht Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A 15 8 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung en Um die Bedingungen zu akzeptieren klicken Sie auf die Schaltfl che I accept the terms of the license agreement und klicken Sie anschlie end auf Next um fortz ufahren 9 Wenn das Dialogfeld Setup Type wie nachstehend dargestellt angezeigt wird klicken Sie auf Typical um s
199. river Next Ready to Install Install 12 Complete Finish 16 Agilent U2100A ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 PC 12 BR 2 PC 3 Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD PC CD ROM 4 Agilent U2100 Series Installation Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu MI Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC EA before starting the driver installation Sample Code A Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent
200. rl C Paste Ctrl 1 Cut 01 amp eJ2I 0 AAA Ast A 21 0 A1 St MIO E ES 28 E tol SIE LIC 2 Copy 01 amp eJ2I 0 amp OIL A 1 E4 St MO 0 SALE Al ES ast tol SIUC 3 Paste 032 AOA AEX St A 1f FEI C Oll A SNE SL Agilent U2100A Al 2 GIO EJ FE WEE AIX CHA 23 View Ol View Status Bar Toolbar Edge Detection Event Log 1 Status Bar SE EASES HAAG S A UICHEOIHAIE HASO YY 2 01 amp LI Ct 2 Toolbar zer SS HATHU SY LICH RENE EP ISO EAS 9 D amp Ct 3 Edge Detection Event Log Oll X ZA 0 HE SDS EASAG Se2LlcHsrel ENT 27 HE AS SOLS CH Tool Hl Tools Connect Instrument Disconnect Instrument Check Firmware Update 3 1 Connect Instrument Select Instrument 9 amp EA SIA AS ADI CHE DIE Aa AR SAS S LAS SU Cr 2 Disconnect Instrument DIS SM SI CF SA ALOJ S ABS oll AI SF LICE 3 Check Firmware Update O amp A ATEI US AO ES SE ll ROI DI SE ASEL C 24 Agilent U2100A Al 2 GIOIE SE WEE AIX eFLILAT Help Oil Help Help Topics O About 2 1 Help Topics OAS 40 EN 44 chm E3 HAS q A eL CH 2 About Agilent DIO Diagnostics AE EA 012 HA ASS SH 0 01 Sell 049 FAS AA ELC TPOS SA 2 5 sp ul s Connect Instrument E Disconnect Instrument 2 Bos ZICH OFAI S oi ec
201. rogram features will be installed Requires most disk space EX 5 Select Features CH St At Ab a ts Baa SSN dns Ready to Install CH St At AbD LHEHLH Install OS I 2 SAS ASEL CH 12 Complete CH Stat At LHE LH4 Finish amp 16 Agilent U2100A Al 212 GIOIE FE WEE AI HH A ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 PCI AA AAE 9 2 NES ZI ICH 12iH 01 XI 9l MLB LINES EE PCOI A CE DE Sii e Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD PCS CD ROM er0 2 011 E SLICE SA 21240 Agilent U2100 Ale A SZ llzs LI Ch 2 Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu IVI Driver Disconnect any Agilent U2100A Series Data Acquisition instrument that is connected to your PC nn before starting the driver installation Sample Code lt lt Installation steps 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent Explore Folder DIO Diagnostics Tool Documentation Note Please install AgilentlO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc amp 0152 LELEH Applications 2 ol Installation CH stat At LEEKS MIA DICHEILI CH Installation CH AA gt LEEFL G Ne 2 6 04 Agilent DIO Diagnostics SetupS amp L CH NS 4H 0 SSS UELH SOM gt AUS 22 5 US
202. s 12 Cuando aparezca el cuadro de di logo Complete haga clic en Finish LA UTILIZACI N DE LOS PRODUCTOS CON LICENCIA IMPLICA LA ACEPTACI N DE LOS T RMINOS DE LA MISMA SINO ACEPTA LA TOTALIDAD DE LOS T RMINOS USTED PUEDE DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO CON LICENCIA QUE NO HAYA SIDO ABIERTO PARA OBTENER UN REEMBOLSO TOTAL SI EL PRODUCTO CON LICENCIA EST INCLUIDO O PRE CARGADO CON OTRO PRODUCTO USTED PUEDE DEVOLVER LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO SIEMPRE QUE NO HAYA SIDO UTILIZADO PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO Guia de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A E Conexi n del DAQ serie U2100A Luego de instalar Agilent IO Libraries Suite el software Agilent DIO Diagnostics Application y Agilent U2121 IVI Driver puede iniciar la instalaci n del DAQ serie U2100A Los pasos son 1 Abra el m dulo de E S digital USB U2121A U2122A U2123A 2 Conecte el puerto de salida USB del DAQ serie U2100A de Agilent a cualquier puerto de entrada USB del PC USB 1 1 2 0 con el cable USB incluido El dispositivo se alimenta v a USB y no requiere alimentaci n externa para el circuito interno Una vez conectado el dispositivo el indicador amarillo de alimentaci n del USB parpadear varias veces para indicar que se est encendiendo el m dulo Si el dispositivo se conecta por primera vez en ese puerto de entrada USB Windows solicitar que se instale el controlador del dispositivo El indicador de alimentaci n del USB
203. s Connect Instrument Disconnect Instrument Q Check Firmware Update 3 1 Connect Instrument Displays the Select Instrument form to allow user to open diagnostics forms for other instruments 2 Disconnect Instrument Disconnects the instrument from the current diagnostics form 3 Check Firmware Update Opens the Agilent Website to check and download the latest firmware version 24 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide Help Menu Help Help Topics About 1 Help Topics Shows the chm help file associated with this application 2 About Launches the About form for this application with version information of the Agilent DIO Diagnostics software Toolbar Option CCE uj s Connect Instrument Displays the Select Instrument form to allow Disconnect Instrument user to open diagnostics forms for other Disconnects the instrument from the current instruments diagnostics form Enable Edge Detection Edge Detection Event Log Displays the current edge detection states of Captures and logs edge detection events Tr the instrument and allows the user to obtain new or modify existing edge detection states of the instrument Enable Watchdog Displays the watchdog states of the instru Help ment and allows the user to obtain new or Launches the software help file modify existing watchdog states of the instru ment Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 25 Edge Detecti
204. s WARRANTY 3 years Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide Introduction to the Agilent U2121 Software The Agilent DIO Diagnostics is a software utility that helps you to quickly connect and configure your Agilent U2100A Series DAQ verify operation and troubleshoot connectivity problems You can use Agilent DIO Diagnostics to Discover identify and verify communication with the U2100A Series DAQ connected to your PC or to your local area network Communicate interactively with the U2100A Series DAQ Set up non volatile settings for the U2100A Series DAQ The Agilent U2121 Software Start Up If you are using the U2100A Series DAQ with the Agilent U2121 Software follow the step by step instructions as shown in the following flowchart If you do not wish to specifically use the U2100A Series DAQ with the Agilent U2121 software and use the DAQ devices with Agilent VEE LabVIEW or Microsoft Visual Studio only you can skip steps D ii and F in the following flowchart You need to install IVI COM driver before using the U2100A Series DAQ with Agilent VEE LabVIEW or Microsoft Visual Studio 10 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide A Check Your System Requirements B Check Your Pre Installed IO Libraries Suite i If Agilent IO Libraries Suite version ii If Agilent IO Libraries Suite 14 2 14 1 or lower has been pre installed has been pre installed require
205. s recursos da configura o nos locais padr o do computador ig Agilent DIO Diagnostics 1 0 Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Install Install the complete product in the default location 10 Se voc optar pela instalac o Custom aparecer a caixa de di logo Select Features Clique em qualquer recurso da lista para ver sua descri o e a exig ncia de espa o em disco Selecione a caixa de sele o de cada recurso desejado Desmarque a caixa de selecao para omitir a selecao dos recursos c Clique em Browse para selecionar a pasta de destino do aplicativo d Clique em Next 11 Quando aparecer a caixa de di logo Install Confirmation clique em Install para confirmar as op es e iniciar a c pia dos arquivos 12 Quando aparecer a caixa de di logo Complete clique em Finish O USO DOS MATERIAIS LICENCIADOS INDICA A ACEITA O DOS TERMOS DA LICEN A CASO N O CONCORDE COM TODOS OS TERMOS POSS VEL DEVOLVER OS MATERIAIS LICENCIADOS FECHADOS E RECEBER O REEMBOLSO TOTAL SE OS MATERIAIS LICENCIADOS ESTIVEREM EMBALADOS OU PR CARREGADOS COM OUTRO PRODUTO POSS VEL RETORNAR TODO O PRODUTO SEM USO E RECEBER O REEMBOLSO TOTAL 18 Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A E Conecte o dispositivo DAQ s rie U2100
206. s DAQ 718 AIFS T YSLIC CS GAS it 1 2 USB CIX 8 IO 2 U2121A U2122A U2123A 9 ES HHL CH SH ASE USB A10 Agilent U2100A Alcl 2 DAQG BAEZ USB ES Of PC USB CHE AE amp x E USB 1 1 2 0 01 e 2 ef LI CH 0 BAIE USB HAA IH SAO SEU SNA UE AS Aer AR ARS ELE oN Suc ans ASS da EASO SH 20 A DEN A 20 H E LI CH SAJF HE USB ZEN xISO9z SEA SF Windows SA amp eroigis amp zxlotere HAINE E AL E LI CH coolHo SAS SAS USB AR EASO SA AA US LUC sale AR Soo 5328 L C Agilent U2100A Al 2 A GIOI E FE WEE AS SFA 19 F Agilent DIO Diagnostics 2 PCS AISO Agilent IO Control0 XS ASE LICH Agilent 10 ControlS amp Y ot Al 22 Agilent DIO Diagnostics Al 5 Agilent DIO Diagnostics PCO USB DAQ SE ALS GALO ASS ANA as LICE Agilent 10 Control 5 4 Bi AIX gt DE ESB gt Agilent 10 Libraries Suite gt Agilent Connection Expertz 0 5 amp LI CH a 1 B OIL A Agilent DIO Diagnostics 010 23 H at HL Alt gt 1278 gt Agilent gt Agilent DIO Diagnostics gt Agilent DIO Diagnostics 0 Soh AL EAMHS AFSC 2 OCHOA SE AAS Agilent DIO Diagnostics Al SH40 LEE Et LIC Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com P Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 20 Agilent U2100A Al 2 GIOIE WEE AI CHL AY Select Instrument CH SHAIF LEERS L CE 031210 PCA A Y El PE DAQ SD HAE L
207. s Suite Examine o Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM para encontrar documenta o drivers de instala o e software de aplicativos do produto Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A 21 www agilent com Fale conosco Para solicitar servi os garantia ou assist ncia do suporte t cnico fale conosco nos seguintes telefones Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap o tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Cor ia tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Outros pa ses da regi o sia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Se preferir visite o site mundial da Agilent na web www agilent com find assist As especificac es e as descric es do produto neste documento est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio Agilent Technologies Inc 2007 2010 Impresso na Mal sia Segunda edi o 4 de mar o de 2010 U2121 90700 Agilent Technologies Agilent U2100A 10 32 OE Agilent Technologies o gt eg
208. s XP Professional oder Home Edition Service Pack 1 oder h her Windows 2000 Professional Service Pack 4 oder h her Browser Microsoft Internet Explorer 5 01 oder h her Verf gbarer Speicherplatz 128 MB 256 MB oder mehr empfohlen Verf gbarer Plattenspeicherplatz 236 MB f r die Installation erforderlich 160 MB f r Microsoft NET Framework 65 MB f r Agilent IO Libraries Suite 5632 KB f r Agilent U2100A IVI Driver 5125 KB f r Agilent DIO Diagnostics Application 186 MB f r den Betrieb erforderlich 110 MB f r Microsoft NET Framework 65 MB f r Agilent IO Libraries Suite 5632 KB f r Agilent U2100A IVI Driver 5125 KB f r Agilent DIO Diagnostics Application Video Super VGA 800x600 256 Farben oder mehr Sie m ssen die Agilent IO Libraries Suite vor der Agilent U2121 Software installieren Die Agi lent IO Libraries Suite Version 14 2 8931 oder h her wird empfohlen Verwenden Sie falls m glich immer die letzte Version der Agilent IO Libraries Suite Eine ausf hrliche Beschreibung der Installationsoptionen sowie Informationen zur Problembehebung finden Sie im Agilent 10 Libraries Getting Started Guide auf Ihrer Automation Ready CD Wenn Sie die Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM haben k nnen Sie die Agilent IO Libraries Suite mit der erforderlichen Version direkt von der CD ROM installieren Sie m ssen ber Administratorberechtigungen verf gen um die Agilent U2121 Software instal
209. s uninstalling of this version iii If Agilent IO Libraries Suite is not installed C Install the Agilent IO Libraries Suite Version 14 2 or Higher D Installing Agilent U2121 Software i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E Connecting the U2100A Series DAQ F Launch Your Agilent DIO Diagnostics Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 11 A Check Your System Requirements Before installing the Agilent U2121 Software IVI Driver and DIO Diagnostics Application you need to make sure your PC meets the minimum system requirements as listed below Processor 450 MHz Pentium Il or higher required 800 MHz recommended Operating system One of the following Microsoft Windows Version Windows XP Professional or Home Edition Service Pack 1 or later Windows 2000 Professional Service Pack 4 or later Browser Microsoft Internet Explorer 5 01 or greater Available memory 128 MB 256 MB or greater recommended Available disk space 236 MB required for installation 160 MB for Microsoft NET Framework 65 MB for Agilent IO Libraries Suite 5632 kB for Agilent U2100A IVI Driver 5125 kB for Agilent DIO Diagnostics Application 186 MB required for operation 110 MB for Microsoft NET Framework 65 MB for Agilent IO Libraries Suite 5632 kB for Agilent U2100A IVI Driver 5125 kB for Agilent DIO Diagnostics Application Video Super VGA 800x600 256 colors or more You will
210. t IO Libraries Suite 6 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A Produktansicht Obere Ansicht Kunststoffgehause Stecker Nummer Aufsteckschild Vorderansicht ps A Anschlussleiste gt ULUUULLUULLUIIUULU USB Stromanzeige USB Schnittstellen anschluss Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsgerate der Serie U2100A 7 Kunststoffgehause Ruckansicht Anschlussleiste Anschlussleiste Kennzeichnungen Abnehmbare Abdeckung Ew rv akeles 5 8 8 e o o ote eee j ERRE sls DIN Klemmen Schlitz NEFEFFFBIEREEEEEEEIS BR Steckerstift Zuordnungs diagramm Modell und Serien nummern Etikett Gummif e 8 Schnellstarthandbuch f r die Datenerfassungsger te der Serie U2100A Allgemeine Spezifikationen BETRIEBSUMGEBUNG Volle Genauigkeit bei O C bis 55 C Volle Genauigkeit bei bis zu 90 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C keine Kondensation Hohe bis zu 3000 m LAGERUNGSTEMPERATUR 40 C bis 70 C SICHERHEITSNORMEN Zertifiziert von IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Zweite Ausgabe USA UL61010 1 2004 Canada CSA C22 2 No 61010 1 2004 UMGEBUNGSKONTROLLE Verschmutzungsgrad 2 EMV RICHTLINIEN Zertifiziert nach IEC EN 61326 1998 CISPR 11 Gruppe 1 Klasse A STOSS amp VIBRATION Getestet nach IEC EN 60086 2 TECHNISCHE MERKMALE 1 0 Anschl sse USB Buchsen vom Typ B Leiste
211. ted to your PC during installation of the Agilent 10 Libraries Suite Disconnect any USB DAQ device that is connected to your PC and close all other applications on your PC Insert the Agilent Automation Ready CD into your CD ROM drive and follow the instructions on your screen If the installation does not start automatically go to Start gt Run on the Windows start menu and type lt drive gt autorun auto exe where drive is your CD ROM drive If you obtain the Agilent IO Libraries Suite from the web save the self extracting zip file exe to any location on your hard disk Double click the installation file to launch the installation Follow the instructions on your screen to proceed with the installation After the installation is completed you will see the IO Control icon on the Windows taskbar notification area as shown below For detailed installation instructions refer to the Agilent 10 Libraries Suite Getting Started Guide at http www agilent com find iolib 14 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide D Installing Agilent U2121 Software There are two software available for installation i Agilent U2121 IVI Driver 1 Verify that your PC meets the minimum system requirements See System Requirements on page 12 Close all other applications on your PC Insert the Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD into the CD ROM drive of you
212. the Agilent U2100A Series Digital TO 32 Terminal User s Guide in the accompanying Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM For information on SCPI programming see the Agilent U2100A Series Digital TO 32 Terminal Programming Guide See the Agilent IO Libraries Getting Started Guide on your Automation Ready CD for a full description of installation options and troubleshooting information on installing the Agilent IO Libraries Suite Browse the Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD ROM to find the product documentation installation drivers and application software Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 21 www agilent com Contact us To obtain service warranty or technical support assistance contact us at the following phone numbers United States tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canada tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europe tel 3120 547 2111 Japan tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Korea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Latin America tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Other Asia Pacific Countries tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Or visit Agilent worlwide web at www agilent com find assist Product specifications and descriptions in this document subject to change without notice
213. tos del Sistema en la p gina 12 Cierre todas las aplicaciones en su PC Introduzca el Agilent USB Digital IO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD en la unidad de CD ROM de su PC Elinstalador ejecutar autom ticamente Agilent U2100 Series Installation Menu x Agilent U2100 Series Agilent U2100 Series Installation Menu Disconnect any Agilent U2100A Series Data Application Acquisition instrument that is connected to your PC before starting the driver installation Sample Code e Installation steps Documentation 1 Click on the IVI Driver button to install the IVI driver 2 Click on the Application button to install Agilent DIO Diagnostics Tool Explore Folder Note Please install AgilentlO Libraries Suite from Agilent Automation Ready CD before proceed Copyright O 2007 Agilent Technologies Inc Cuando aparezca el men de Instalaci n haga clic en IVI Driver una vez y espere que aparezca el Di logo de Instalaci n Una vez que aparece haga clic en Next para empezar la instalaci n del IVI Driver Si la ventana de ejecuci n autom tica no aparece haga clic en Inicio gt Ejecutar y luego escriba lt unidad gt autorun exe donde unidad es la letra correspondiente a su unidad de CD Lea el los License Agreement s Para aceptar los t rminos haga clic en el bot n con el mensaje I accept the terms of the license agreement luego haga clic en Next para continuar Gu a de inicio
214. tp wwwagilentcom find iolib Agilent 10 Libraries Suite 14 2 PC USB DAU Agilent IO Libraries Suite PC USB DAQ PC Agilent Automation Ready CD CD ROM gt Windows lt gt autorun auto exe CD ROM Web Agilent IO Libraries Suite zip n exe Windows
215. tware ma si preferisce utilizzare i dispositivi DAQ unicamente con Agilent VEE LabVIEW o Microsoft Visual Studio si possono tralasciare i passaggi D ii e F del diagramma di flusso Prima di utilizzare i modelli serie U2100A con Agilent VEE LabVIEW o Microsoft Visual Studio necessario installare il driver IVI COM 10 Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A A Verificare i requisiti del sistema in uso B Controllare la versione di IO Libraries Suite preinstallata i Se gi nstallata Agilent IO Libraries Suite ii Se stata preinstallata Agilent versione 14 1 o una versione precedente 10 Libraries Suite 14 2 necessario disinstallare questa versione iii Se Agilent IO Libraries Suite non installata C Installazione di Agilent IO Libraries Suite versione 14 2 o successiva D Installazione di Agilent U2121 Software i Agilent U2121 IVI Driver ii Agilent DIO Diagnostics Application E Collegamento del DAQ serie U2100A F Avvio di Agilent DIO Diagnostics Guida rapida al dispositivo per l acquisizione dei dati serie U2100A 11 A Verificare i requisiti del sistema in uso Prima di installare Agilent U2121 Software IVI Driver e DIO Diagnostics Application e necessario verificare che il PC in uso soddisfi i requisiti di sistema minimi elencati di seguito Processore Pentium Il a 450 MHz o superiore necessario consigliato a 800 MHz Sistema operativo una de
216. uir Agilent IO Libraries Suite 14 2 o superior en http www agilent com find iolib Aseg rese de que no haya ning n dispositivo DAQ USB conectado a su PC durante la instalaci n de Agilent IO Libraries Suite De haber alguno descon ctelo y cierre todas las dem s aplicaciones Inserte el Agilent Automation Ready CD en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones sefialadas en pantalla Si la instalaci n no se inicia autom ticamente vaya a Inicio gt Ejecutar en el men Inicio de Windows y escriba unidad VN autorunNNauto exe donde unidad es su unidad de CD ROM Si consigue Agilent IO Libraries Suite en la web guarde el archivo zip autoextra ble exe en cualquier lugar del disco duro Haga doble clic en el archivo de instalaci n para comenzar a instalarlo Siga las instrucciones sefialadas en pantalla para continuar con la instalaci n Una vez finalizada ver el icono IO Control en el rea de notificaciones de la barra de tareas de Windows tal como se muestra a continuaci n Para obtener instrucciones detalladas consulte Agilent 10 Libraries Suite Getting Started Guide en http www agilent com find iolib 14 Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A D Instalaci n del Agilent U2121 Software Hay dos versiones de software disponibles para instalar i Agilent U2121 IVI Driver 1 Aseg rese de que su PC cumpla con los requisitos m nimos de sistema Consulte Requisi
217. ument 3 Check Firmware Update Agilent U2100A Help Help Help Topics O About 1 Help Topics chm 2 About About Agilent DIO Diagnostics gis sp uw Connect Instrument Disconnect Instrument Select Instrument Edge Detection Event Log Enable Edge Detection Enable Watchdog Help Agilent U2100A 25 Edge Detection Event Log Edge Detection Event Log
218. up Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended For most users Custom Allows users to choose which program Features will be installed and where they will be installed Recommended For advanced users Complete All program Features will be installed Requires most disk space 10 Se voc optar pela instalac o Custom aparecer a caixa de di logo Select Features Clique em qualquer recurso da lista para ver sua descricao e a exig ncia de espa o em disco Recomenda se que os programas de exemplo sejam instalados se voc planeja programar com o driver IVI Por m poss vel ignorar essa recomenda o para economizar espa o Selecione a caixa de sele o de cada recurso desejado Desmarque a caixa de sele o para omitir a sele o dos recursos c Clique em Next 11 Quando aparecer a caixa de di logo Ready to Install clique em Install para confirmar as op es e iniciar a c pia dos arquivos 12 Quando aparecer a caixa de di logo Complete clique em Finish 16 Guia de in cio r pido da aquisi o de dados s rie U2100A ii Agilent DIO Diagnostics Application 1 Certifique se de que o PC atenda aos requisitos m nimos do sistema Consulte Requisitos do sistema na p gina 12 Feche todos os outros aplicativos do computador Insira o Agilent USB Digital TO 32 Terminal U2100A Series Product Reference CD na unidade de
219. urir pour s lectionner un dossier de destination sp cifique pour l application Cliquez sur Next Suivant Lorsque la boite de dialogue Install Confirmation Confirmation de l installation apparait cliquez sur Install Installer pour confirmer vos choix et commencer copier les fichiers 12 Lorsque la boite de dialogue Complete Op ration termin e apparait cliquez sur Finish Terminer EN UTILISANT LES ELEMENTS SOUS LICENCE VOUS VOUS ACCEPTEZ LES STIPULATIONS DU CONTRAT DE LICENCE SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS VOUS POUVEZ NOUS RETOURNER LES ELEMENTS SOUS LICENCE NON EXPLOITES QUI VOUS SERONT REMBOURSES DANS LEUR INTEGRALITE SI LES ELEMENTS SOUS LICENCE SONT INTEGRES OU PRECHARGES AVEC UN AUTRE LOGICIEL VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT NON EXPLOITE COMPLET QUI VOUS SERA REMBOURSE DANS SON INTEGRALITE 18 Agilent s rie U2100A E S num riques 32 bornes Guide de mise en route E Connexion du DAQ Agilent s rie U2100A Une fois la suite Agilent IO Libraries Suite Agilent DIO Diagnostics Application et le Agilent U2121 IVI Driver install s vous pouvez passer l installation de Tapplication du syst me d acquisition de donn es Agilent s rie U2100A 1 D ballez le module d entr es sorties num riques USB U2121A U2122A U2123A Branchez le faisceau de c bles USB au port USB ascendant de l appareil d acquisition de donn es Agilent s rie U2100A et un port USB descendant USB 1 1 ou 2 0 de l ordinateur
220. ut Agilent IO Control ETUE i If Agilent IO Libraries Suite version 14 1 or lower has been pre installed Requires uninstalling of Agilent IO Libraries Suite version 14 1 or lower 1 To uninstall go to Start gt Control Panel gt Add or Remove Programs and select Agilent IO Libraries Suite 14 1 or lower version 2 Click Change Remove and select Remove when the instructions on the screen prompted to proceed uninstalling the IO Libraries Suite version 14 1 or lower from your PC 3 To install version 14 2 or higher go to C Install the Agilent IO Libraries Suite Version 14 2 or Higher ii If Agilent IO Libraries Suite 14 2 has been pre installed If you have the IO Libraries Suite 14 2 pre installed on your PC skip Step C and proceed D to i Agilent U2121 IVI Driver iii If Agilent IO Libraries Suite is not installed If you do not have IO Libraries Suite installed on your PC go to C Install the Agilent IO Libraries Suite Version 14 2 or Higher Agilent U2100A Series Digital IO 32 Terminal Quick Start Guide 13 C Install the Agilent 10 Libraries Suite Version 14 2 or Higher The Agilent IO Libraries Suite 14 2 is available in the Agilent Automation Ready CD that comes with the standard purchase of U2100A Series DAQ devices If you do not have the Agilent Automation Ready CD obtain the Agilent 10 Libraries Suite 14 2 or higher at http www agilent com find iolib Ensure that you do not have any USB DAQ device connec
221. viso de PRECAUCI N indica peligro Informa sobre un procedimiento o pr ctica operativa que si no se realiza o se cumple en forma correcta puede resultar en da os al producto o p rdida de informaci n importante En caso de encontrar un aviso de PRECAUCI N no prosiga hasta que hayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas ADVERTENCIA terminales de salida por encima de los l mites de corriente especificados u uunve ci urspuoilivo si aparenta estar da ado o tener defectos Observe todas las leyendas en el dispositivo antes de realizar conexiones de cableado Desconecte la alimentaci n del dispositivo y del sistema de la aplicaci n antes de conectar cables a las terminales de Entrada Salida No utilice el dispositivo en presencia de gases o emanaciones inflamables No instale repuestos ni realice modificaciones no autorizadas en el dispositivo No opere el dispositivo sin la cubierta o si la misma est floja Antes de retirar la cubierta no olvide desconectar el cable de alimentaci n y los circuitos externos PRECAUCI N La aplicaci n de voltaje excesivo o la sobrecarga del dispositivo pueden causar da os irreversibles en los circuitos Utilice el dispositivo con los cables suministrados Siempre conecte a un dispositivo USB que limitar la entrada de corriente a la corriente nominal m xima del equipo 2 Gu a de inicio r pido de Adquisici n de datos serie U2100A Simbolo de S
222. will appear as shown below Agilent Data Acquisition Digital 1 0 Test Panel www agilent com Agilent Technologies Agilent Technologies 2006 20 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 3 The Select Instrument dialog box will appear It will show all DAQ devices that are connected to your PC To start the application select a DAQ device and click OK to establish the connection Select Instrument I xl Model Number Serial Number Status U2121A MY21210003 Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide 21 The Agilent DIO Diagnostics Basic Operations Feature Tab Options MY21210003 Agilent DIO Diagnostics Eile Edit View Tools Help 2 9 sp uw E eo eo lo o O Outputs Edge Detection Watchdog Powerup Miscellaneous 0 1 Inputs 2 Outputs 22 Displays the current input states of the instrument Edge Detection Displays the current edge detection states of the instrument and allows the user to obtain new or mod ify existing edge detection states of the instrument Powerup displays the power up states of the instrument and allows the user to obtain new or modify existing power up states of the instrument Agilent U2100A Series Digital 10 32 Terminal Quick Start Guide Displays the output states of the instrument and allows the user to obtain new or mo
223. x 800 820 2816 Europa Tel 31 20 547 2111 Japan Tel 81 426 56 7832 Fax 81 426 56 7840 Korea Tel 080 769 0800 Fax 080 769 0900 Lateinamerika Tel 305 269 7500 Taiwan Tel 0800 047 866 Fax 0800 286 331 Andere L nder im Asien Pazifik Raum Tel 65 6375 8100 Fax 65 6755 0042 Oder besuchen Sie uns im Internet www agilent com find assist Anderungen der Produktspezifikationen und beschreibungen in diesem Dokument vorbehal ten Agilent Technologies Inc 2007 2010 Gedruckt in Malaysia Zweite Ausgabe 4 M rz 2010 U2121 90700 Agilent Technologies Dispositivo di 1 0 digitale a 32 terminali Agilent serie U2100A Guida rapida RE Agilent Technologies Informazioni sulla sicurezza Le seguenti precauzioni generali per la sicurezza devono essere osservate in tutte le fasi del funzionamento di questo strumento La mancata osservanza di queste precauzioni 0 di avvertenze specifiche riportate altrove nel presente manuale viola gli standard di sicurezza in base ai quali questo strumento e stato progettato costruito e destinato all uso Agilent Technologies Inc non si assume alcuna responsabilit per l inosservanza di tali requisiti da parte del cliente Questo dispositivo per l acquisizione dei dati progettato per l utilizzo in conformit con lo standard sul grado di inquinamento 2 e gli standard di sicurezza EC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 e USA UL61010 1 2004

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUIDE UNAC N. 3 POUR L`INSTALLATION DES PORTES    PARAMICS Plugin - signal - University of California, Irvine  User`s Manual  Monster Cable PowerNet 200  TRENDnet TK-802R Computer Hardware User Manual  Palletank®  Graco 313880D User's Manual  Adaptateur de courant  Oregon Scientific SE112 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file