SimMan - Laerdal
Contents
1. 21 SimMan 3G 36 Federal Communications Commission Statement FCC ID QHQ 212 00001 SimMan 3G only DE TJ DRUG S fees _ This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following et eine d a two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may c2. x SimMan Li ion GY Liion SimMan 3G 1999 5 EC R amp T TE 2011 65 EU RoHS SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding 1 800 N x 550 b 38 5 40 24 6 25 14 8 4 6 UU SimMan 0 85 E 14
3. RF WLAN 24 GHz WLAN 1 11 5 GHz WLAN 36 40 44 48 WLAN 100 m RFID SimMan 3G 13 56 MHz RFID SimMan 3G lt 02m 24 4 7107 PVC DEHP PP PA PC PC PET TPU TPE PVC PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Intel core 3 3 000 PassMark CPU Mark 4 GB RAM 120 GB 1 366 x 768 USB 2 Windows 7 Windows 8 100 DPI
4. Azs RAS CET e NTD RAN CES SimMan 2005 2010 Ass
5. 60 70 SAR zh SimMan 3G 3G EE SimMan Z HJ Laerdal edica 20
6. SimMan RS MI
7. A 1 ATE AE ET E WA IR RIES SimMan
8. 60 70 IV IV IV 25 SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding 5 5 SimMan Sze 4 ja o xisis zi Na Mes Be sz
9. RoHS EU Li ion w 8 E SimMan 36 36 1 800 mm x 550 mm b 38 5 kg 40 kg 24 VDC 6 25 A 2 14 8 V 4 6 Ah SimMan CO 0 85 bar 14 bar CO 14 bar 4 C 40 C 15 C 50 C 20 90 WRL
10. may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that in erference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment 011 and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna 28 Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 fa Zee e giao Lr WAS ASA E SE EU Sim an 3G NES X E R amp TTEJOI Council Directive 1999 5 EC2 amp RoHS Restriction on the 456 of certain hazardous substances
11. AAS Laerdal Medical JE Zio S ey BES ele es Asada TU sss ASS NAA Sis BRL 26 HAS SimMan CPROI 2005 2010 ii SmMangll 8
12. BLA REM TIRE ioe EE c3 s EE TAE m E D SERA WD l xn 7 Federal Communications Commission Statement FCC ID QHQ 212 00001 SimMan 3G only This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and ca
13. Council Directive 2011 65 EUS SimMan 3G Trauma Essential Essential Bleeding C 6 ASS EMO OI Council Directive 2004 108 EC2 RoHS Restriction on the use of certain hazardous substances Council Directive 2011 65 EUS x i 2 SimMan O Li ion GY as Liion SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding 1 800mmi I x 550mm b 38 5kg 40kg 24VDC 625A 2 14 8V 4 6Ah e g amp SimMan 8 00 0 85 bar 14 bar CO SICH 1 4 bar PC
14. V Mo x a gt oh gt ECG ECG ECG 1 gt ON 09 OIER pp x gt 2 OH o rlo In 7 OM go x Hl rH La m fi Wi pu x ol O 0 BALE em a 4o re 0x rox fii 6 gt Of oy H ox o to nn WO mu m gt AN oo O 0 0 ASE a L3 0 O Ho gor TIO eal Ie lu 2 2 ro M qui Bn RS x O 9h 30 fn mo p x ES i Hu S omn quo On Jo o zo HT LI plo PE gro gt 28 ph re uin roe Jp ger SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding Federal Communications Commission Aan Statement FCC ID QHQ 212 00001 Sim
15. RA 14E 4 C 40 C 15 C 50 C 20 90 RATER 2 4 1 11 5 36 40 44 48 100 SmMan 3G 13 56 SimMan 3G lt 02 18 PVC DEHP PP PA PC PC PET FERIAS TPU TPE PVC BEPA PA GF PC ABS POM HDPE PET core 3 000 PassMark CPU Mark 4GB 120 GB 1 366 x 768 USB 2 Windows 7 3 Windows 8 100 DPI
16. 2005 2010 A BMT ZEA TSS ERR EST 1 E A ERRIREN A SimMan e WSEAS a AU EI qs THA fup EDEN HE RI Sor Rr UR a Heisman LONA on AL SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding B WOM elit BAe
17. IV Iv IV EE 31 2014 Laerdal Medical AS All rights reserved Patents Pending US and International patents pending SimMan is a trademark and SimMan is a registered trademark of Laerdal Medical AS Device Manufacturer Laerdal Medical AS PO Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavanger Norway T 47 5151 1700 20 07888 Rev A Printed in Norway DLL LL TITI 20 07888 www laerdal com em Laerdal
18. 40 C 15 C 50 C 20 90 2 4GHz WLAN 1 11 5GHz WLAN 36 40 44 48 WLAN 100m RFID HF SimMan 36 13 56MHz RFID 4 2 SimMan 3GO lt 0 2m 30 PVC DEHP free PP PA PC PC PET TPU TPE PVC PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Intel i core 3 PassMark CPU Mark 3 000 4GB RAM 120GB 1 366x768 USB 2 Windows 7 Windows 8 100 DPI 8 y 60 70
19. and cabling is disconnected Do not store or use this product outside its specified operating and storage conditions Do not use automated chest compression machines on the patient simulator Defibrillation Hazards Sim an allows for defibrillation in accordance with 2005 and 2010 international guidelines for CPR A conventional defibrillator may be used on the SimMan During live defibrillation the defibrillator and patient simulator may present a shock hazard All standard safety precautions must be taken when using a defibrillator on the patient simulator For more information consult your defibrillator s User Guide The ECG connectors are designed exclusively for ECG monitoring and must not be used for defibrillation Defibrillation on the ECG connectors will damage the internal electronics of the patient simulator and may cause personal injury shares Defibrillation must be performed on the defibrillator connectors only The patient simulator must not come into contact with electrically conductive surfaces or objects during defibrillation Do not defibrillate the patient simulator in a flammable or oxygen enriched atmosphere The patient simulator torso must always be kept dry Allow the patient simulator to acclimate before defibrillating Sudden changes in temperature moving the patient simulator from a cold environment to a warm environment and vice versa may result in condensation co
20. 0 mm I x 550 mm b poitrine Poids simulateur patient uniquement 38 5 kg Poids avec v tements 40 kg Alimentation du simulateur patient Alimentation externe Tension d entr e 24 VCC 625 A Batteries internes deux 14 8V 4 6 Ah chacune lithium ion Utilisez uniquement une alimentation externe et des batteries SimMan Pression de l air et du CO R servoir d air interne 0 85 bar max Raccord d air externe 1 4 bar max Capacit de stockage de CO du simulateur patient 1 4 bar max Limites de temp rature Temp ratures de fonctionnement 4 C 40 C Temp ratures de stockage 15 C 50 C Environnement Simulateur patient uniquement Humidit relative 20 90 sans condensation E PAS utiliser en plein air par temps humide Pas d essai au brouillard salin Communication RF Plages de fr quences WLAN WLAN 2 4 GHz canaux 1 11 5 GHZ canaux 36 40 44 et 48 Plage de fonctionnement WLAN 100 m en ext rieur Plages de fr quences RFID SimMan 3G uniquement 13 56 MHz Plages de fonctionnement RFID SimMan 3G uniquement lt 0 2 m 12 Tableau des materiaux utilises pour le simulateur patient Vetements Coton nylon Peaux et voies respiratoires PVC sans phtalate de dioctyle Plastiques durs ext rieurs PR PA PC PC PET Plastiques int rieurs Silicone TPU TPE PVC N
21. Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Mise en garde Tout changement ou toute modification non expressement autorise e par la partie responsable de la conformite pourrait annuler l autorisation de faire fonctionner l quipement UE SimMan 3G Ce produit est conforme aux exigences C principales de la directive 1999 5 CE du Conseil europ en concernant es quipements hertziens et es quipements terminaux de l communications Ce produit est conforme la directive 2011 65 UE du Consell relative la limitation de utilisation de certaines substances dangereuses SimMan 3G Trauma Essential Essential Bleeding C Ce produit est conforme aux exigences principales de la directive 2004 108 CE du Conseil europ en concernant la compatibilit lectromagn tique Ce produit est conforme la directive 2011 65 UE du Consell relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses TRAITEMENT DES D CHETS Mettez ce produit au rebut conform ment aux prescriptions et mm r glementations locales SimMan fonctionne l aide d une batterie au lithium ion Les batteries au lithium ion doivent tre recycl es ou mises au rebut conform ment aux r glementations locales Francais SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions et poids Dimensions simulateur patient uniquement 1 80
22. Communications Commission Statement FCC ID QHQ 212 00001 SimMan 3G only This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This
23. Man 3G only This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions Ia 1 his device may not cause harmful interference and 0 m m 2 his device must accept any interference AE d received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device Pursuant to part 15 of the rcc hen Bn to reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate AA radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions
24. SimMan Important Product Information www laerdal com Gm Laerdal English SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding CAUTIONS AND WARNINGS Disclaimer Use of the SimMan patient simulator system to train personnel should be undertaken under supervision of suitably trained medical personnel with an understanding of educational principles as well as recognized medical protocols As with all patient simulators or other such training devices there may be approximations variations and inaccuracies in anatomical features and the physiological modeling This being the case Laerdal Medical does not guarantee that all features are completely accurate General Simulator Handling It is important to follow the instructions below as well as other available User Information in order to maintain optimum performance and longevity of the simulator components Ne Do not ventilate the patient simulator with oxygen enriched air or flammable gasses Do not introduce fluids into or onto the patient simulator except as directed in the User Guide as this may damage the patient simulator and its components Do not introduce humidified air into he system during ventilation Never perform mouth to mouth or mouth to nose rescue breathing on the patient simulator The patient simulators airways are not designed for cleaning or disinfection Do not use the patient simulator if the internal tubing
25. an des fins de formation doit tre supervis e par du personnel m dical suffisamment form ayant connaissance des principes p dagogiques et des protocoles m dicaux reconnus Comme pour tous les simulateurs patients et es autres dispositifs de formation similaires des approximations des variations et des inexactitudes sont possibles concernant les caract ristiques anatomiques et les mod les physiologiques Laerdal Medical ne saurait donc garantir l exactitude totale de toutes les fonctionnalit s Manipulation du simulateur en g n ral Pour optimiser les performances et la dur e de vie des composants suivez bien les instructions ci dessous ainsi que les autres informations utilisateur IN Avertissements m e ventilez pas le simulateur patient avec de l air enrichi en oxyg ne ou des gaz inflammables e versez aucun liquide hormis ceux indiqu s dans le mode d emploi dans ou sur le simulateur patient pour ne pas endommager le systeme et ses composants introduisez pas d air humidifi dans e syst me pendant la ventilation e r alisez jamais de bouche bouche ni de bouche nez sur e simulateur patient Les voies respiratoires du simulateur patient ne sont pas concues pour tre nettoy es ou d sinfect es utilisez pas le simulateur patient si a tubulure ou le cablage interne est d branch e stockez pas et n utilisez pas ce produit dans des conditions de stockage et
26. ause undesired operation _ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used us ras the We may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measure
27. de fonctionnement diff rentes de celles indiqu es dans ce manuel utilisez pas de dispositif de compression thoracique automatique sur le simulateur patient Risques associes a la defibrillation Sim an perm et la d fibrillation conformement aux recommandations internationales de 2005 et 2010 concernant la RCP Vous pouvez utiliser un d fibrillateur classique sur le simulateur patient SimMan Pendant la d fibrillation le d fibrillateur comme le simulateur pa ient pr sentent un risque de choc lectrique Toutes les pr cautions de s curit stand exclusivemen du simulateur des blessures ard doivent etre prises lors de utilisation d un d fibrillateur sur le simulateur patient Pour plus dinformations consultez le mode d emploi accompagnant le d fibrillateur Les connecteurs d ECG sont con us pour le monitoring du rythme cardiaque et ne doivent pas tre utilis s pour a d fibrillation Une d fibrillation pratiqu e sur les connecteurs d ECG endommagerait es composants lectroniques internes patient et pourrait entrainer LN Avertissements La d fibrillation doit tre effectu e sur les connecteurs de d fibrillation uniquement Pendant la d fibrillation le simulateur patient ne doit pas entrer en contact avec des surfaces ou des objets conducteurs Ne pratiquez pas de d fibrillation sur le simulateur patient dans un environnement inflammabl
28. e ou enrichi en oxygene Le torse du simulateur patient doit toujours rester sec Laissez le simulateur patient s acclimater avant de proc der la d fibrillation Des variations brusques de temp rature d placement du simulateur patient d un environnement froid un environnement chaud et vice versa peuvent provoquer une condensation sur la carte m re et engendrer un risque d lectrocution Francais SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding Batterie Avertissements Le chargeur de batteries externe ne doit tre utilis qu l int rieur Les batteries doivent uniquement tre charg es et utilis es dans les conditions de temp rature indiqu es L insertion ou la connexion incorrecte des batteries la cr ation d un court circuit ou l exposition des liquides soumettent un risque d explosion le malmenez pas ne demontez pas et ne tentez pas de reparer les batteries utilisez pas les batteries si elles pr sentent des dommages visibles en cas de dysfonctionnement ou de fuite d lectrolytes Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter un contact direct avec les lectrolytes et des parties chaudes ou qui d gagent de la fum e En cas de contact d branchez et retirez la batterie lorsque cela est jug sans danger Pour en savoir plus sur la batterie consultez le mode d emploi INFORMATIONS R GLEMENTAIRES Federal
29. itrile PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Composants m talliques Aluminium laiton acier Configuration materielle recommand e Intel i core 3e g n ration ou sup rieur Note sup rieure a 3000 PassMark CPU Mark 4 Go de RAM Espace de 120 Go sur le disque dur 1366x768 ou sup rieur Casque avec microphone 2 ports USB Configuration logicielle minimale requise Windows 7 ou Windows 8 DPI 100 Liquides autoris s pour le simulateur patient Pour nettoyer le systeme sanguin et de liquides du simulateur patient utilisez l un des produits suivants Eau distill e ou d sionis e Liquides de nettoyage lsopropanol 60 70 Liquides intraveineux simul s Utilisez uniquement de l eau purifi e pour simuler les liquides intraveineux Liquides intraveineux simul s Eau distill e Eau d sionis e 13 SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding SimMan
30. l installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 eue Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment EU SimMan 3G The product is in compliance with the C essential requirements of Council Directive 1999 5 EC on radio and telecommunications terminal equipment R amp TTE The product is in compliance with Council Directive 2011 65 EU on restriction of the use of certain hazardous substances RoHS SimMan 3G Trauma Essential Essential Bleeding C The product i
31. llecting on the base board and pose a shock hazard English SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding Battery VAN Nannies The external battery charger is for indoor use only The batteries should only be charged and used at the specified emperature ranges Inserting and connecting batteries incorrectly short circuiting or exposure o fluids pose an explosion hazard Do not mistreat disassemble or attempt to repair the battery Do not use the batteries if they are visibly damaged malfunction or appear to leak electrolyte Take extreme care to avoid direct contact with electrolyte hot or smoking parts In case of the above disconnect and remove the battery when it is judged safe to do so For other battery related information consult User Guide REGULATORY INFORMATION Federal Communications Commission Statement FCC ID QHQ 212 00001 SimMan 3G only This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentia
32. n radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the Sim an 3G Trauma Essential Essential equipment and the receiver Bleeding Connect the equipment into an outlet PTT on a circuit different from that to which C 2004 108 EC the receiver is connected EMO IE DO TEA Consult the dealer or an experienced 2011 65 EU radio TV technician for help ROHS This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 N X z
33. s Reorient or relocate the receiving antenna 22 Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 At RADARS BLREORT RR Tat EX EU Sim an 3G C R amp TTE EU 1999 SEC RoHS EU 2011 65 EU 23 SimMan 3G C EMC EA 2004 1 2011 65 EU X C C F Lidon SimMan H H 2 lt 08 EC
34. s in compliance with the essential requirements of Council Directive 2004 108 EC on electromagnetic compatibility EMC The product is in compliance with Council Directive 2011 65 EU on restriction of the use of certain hazardous substances RoHS WASTE HANDLING Dispose of in accordance with local requirements and regulations Fx SimMan is operated on a Lithium lon EY Li ion battery Li on batteries should Li ion pe recycled or disposed of in accordance with local regulations English SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding SPECIFICATIONS Size and Weight Dimensions patient simulator only 1800 mm x 550 mm b chest 5 90 ft x 1 80 ft Weight patient simulator only 38 5 kg 85 169 Weight with clothes 40 kg 88 169 Patient Simulator Power External power Input voltage 24VDC 6 25A Internal batteries two Each 14 8V 4 6Ah Lithium lon Only use the SimMan external power supply and batteries Air amp CO Pressure Internal air tank Max 0 85 bar External air connection Max 1 4 bar External CO to patient simulator Max 1 4 bar Temperature Limits Operating temperatures 4 C to 40 C 39 F to 104 F Storage temperatures 15 C to 50 C 5 F to 122 F Environment Patient Simulator Only Relative humidity 20 90 non condensing DO NOT use outdoors in wet conditions Not te
35. sted with salt spray RF Communication WLAN frequency ranges 24 GHz WLAN channels 1 11 5 GHz WLAN channels 36 40 44 and 48 WLAN operation range 100 m 300 ft outdoors RFID frequency ranges SimMan 3G only 13 56 MHz RFID operation range SimMan 3G only lt 02m 6 Material Chart for Patient Simulator Clothes Cotton Nylon Skins and airways PVC DEHP free External hard plastics PP PA PC PC PET Inner plastics Silicone TPU TPE PVC Nitrile PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Metal components Aluminum Brass Steel Recommended Hardware Specifications Intel i core generation 3 or newer Score over 3000 PassMark CPU Mark 4 GB RAM 120 GB hard disk space 1366x768 or better Headset w microphone USB ports 2 Minimum Software Requirements Windows 7 or Windows 8 100 DPI Acceptable Fluids for Patient Simulator To clean the simulators fluid and blood system use one of the following Distilled water or De ionized water Cleaning Fluids 60 70 Isopropanol Simulated IV Fluids Only use purified water to simulate IV fluids Simulated IV fluids Distilled Water Deionized Water Francais SimMan 3G 3G Trauma Essential Essential Bleeding MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS Clause de non responsabilit L utilisation du syst me du simulateur patient SimM
Download Pdf Manuals
Related Search