guide_eWDownlightPC（pdf形式）
Contents
1. II AN LED2. 20 lt 50 09 lt 9596 35 20 lt 70 09 lt 959 LED LED LED
3. AN 1 1 3 1 http www jlassn or jp m dm LED AN AN
4. RATER KERERE A Ensure that main power supply is off before installing or wiring a fixture Assurez vous que l alimentation principale est coup e avant d installer ou de c bler un appareil d clairage Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr unterbrochen ist bevor Sie einen Beleuchtungsk rper installieren oder ans Stromnetz anschlie en Antes de instalar o cablear una l mpara aseg rese de que la alimentaci n el ctrica est desconectada Accertarsi che la tensione di rete principale sia disattivata prima di installare o cablare un gruppo di illuminazione Zorg dat de stroomvoorziening is uitgeschakeld voordat u een armatuur installeert of bedrading aanbrengt Philips Color Kinetics PHILIPS Tel 888 385 5742 Tel 617 423 9999 Fax 617 423 9998 www colorkinetics com 3 Burlington Woods Drive Burlington Massachusetts 01803 USA Installation Instructions A Fixtures have line voltage risk of shock and no user serviceable parts Do not attempt to open them La tension compos e des appareils d clairage pr sente un risque de choc lectrique et les pi ces ne sont pa
5. 2 13 37 TEL 03 3740 5156 FAX 03 3740 5163
6. 1 1
7. LED Snap on the bezel Emboitez la lunette Stecken Sie die Blende auf Acople el engaste Agganciare il portalampada Klik de kroon vast in E ATA HI Turn the power ON R tablissez le courant Schalten Sie die Stromzufuhr EIN Encienda la alimentaci n el ctrica Attivare l alimentazione Schakel de voeding in ON FAFE Power Module Lamp Module Bezel Module eW Downlight Powercore Installation Instructions 3 Power Modules 100 120 VAC Item Number Philips 12NC 100 VAC 523 000010 02 910503700235 120 VAC 523 000010 00 910503700233 Lamp Modules Color Temperature Beam Angle Lens Item Number Philips 12NC 523 000009 00 910503700229 523 000009 06 910503700560 2700 30 523 000009 02 910503700231 a 523 000009 08 910503700562 ear ENERGY STAR 523 000009 01 910503700230 523 000009 07 910503700561 4000 K 30 523 000009 03 910503700232 523 000009 09 910503700563 Bezel Modules Bezel Finish Item Number Philips 12NC White 523 000011 00 910503700237 Black 523 000011 01 910503700238 Brushed Aluminum 523 000011 02 910503700239 220 240 VAC Hi Beam Complete Fixture Bezel Finish Color Temp
8. Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zu einer Serie von Beleuchtungsk rpern unterbrochen ist bevor Sie einzelne Beleuchtungsk rper anschlieBen oder vom Stromnetz trennen No sustituya l mparas mientras est n calientes Aseg rese de que la alimentaci n el ctrica de toda la serie de l mparas est desconectada antes de conectar o desconectar una l mpara individual Non sostituire a caldo i gruppi di illuminazione Accertarsi che l alimentazione in serie sia disattivata prima di collegare o scollegare i singoli gruppi di illuminazione Vervang een armatuur niet terwijl deze aan is Zorg dat de voeding naar de reeks is uitgeschakeld voordat u afzonderlijke armaturen aansluit of loskoppelt WIR Gn Q CAUTION LED RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LED PRODUCT ATTENTION RAYONNEMENT DE LED NE PAS FIXER LE FAISCEAU DU REGARD PRODUIT LED DE CLASSE 2 VORSICHT LED STRAHLUNG NICHT IN DEN LED LICHTSTRAHL BLICKEN LED PRODUKT DER KLASSE 2 PRECAUCI N RADIACI N POR DIODOS EMISORES DE LUZ LED NO MIRAR FIJAMENTE EL RAYO LUMINOSO PRODUCTO LED DE CLASE 2 ATTENZIONE RADIAZIONE LE
9. alimentaci n el ctrica est desconectada OFF Install the power module Installez le module d alimentation Instale el m dulo de alimentaci n el ctrica Installare il modulo di alimentazione 100 120 277 VAC Assicurarsi che l alimentazione sia disattivata Zorg dat de voeding is uitgeschakeld Installieren Sie das Leistungsmodul Installeer de voedingsmodule www colorkinetics com support Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist Optional 120 277 VAC Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde elektricien en in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke elektriciteits en bouwvoorschriften VAC 220 240VAC PUB 000194 00 R09 PHILIPS 2 eW Downlight Powercore Installation Instructions Install the LED module Installez le module de LED Installieren Sie das LED Modul Instale el m dulo de diodos LED Installare il modulo LED Installeer de LED module LED
10. D NON FISSARE IL FASCIO DI LUCE PRODOTTO LED DI CLASSE 2 LET OP LED STRALING NIET IN DE BUNDEL STAREN LED PRODUCT KLASSE 2 LED 2 LED LED 2 LED 7 5 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Copyright 2008 2009 Philips Solid State Lighting Solutions Inc All rights reserved Chromacore Chromasic CK the CK logo Color Kinetics the Color Kinetics logo ColorBlast ColorBlaze ColorBurst ColorGraze ColorPlay ColorReach DIMand EssentialWhite eW iColor iColor Cove IntelliWhite iW iPlayer Light Without Limits Optibin and Powercore are either registered trademarks or trademarks of Philips Solid State Lighting Solutions Inc in the United States and or other countries All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Specifications subject to change without notice a
11. eW Downlight Powercore 100 120 220 240 277 VAC IBIN POWERCORF DIMAND CKTECHNGOLOGY CKVECHNOLOGY CKTECHNOLOGY A 7 iu FC C 3 EV f NC IP50 LISTED min ENERGY STAR Installation Instructions Instructions d installation Installationsanweisungen Instrucciones de instalaci n Istruzioni per l installazione Installatie instructies Fixtures must be installed by a qualified electrician in accordan construction codes and regulation Les appareils d dipl m conform ment tous les codes et r glementations lectriques et de construction nationaux et locaux ce with all national and local electrical and clairage doivent etre install s par un electricien locales sobre instalaciones el ctricas y obras Die Beleuchtungsk rper sind von einem qualifizierten Elektriker in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren Las l mparas deben ser instaladas por un electricista calificado y cumpliendo todas las normas y regulaciones tanto nacionales como l gruppi di illuminazione devono essere installati da un elettricista qualificato in conformit con le norme locali e nazionali vigenti in materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti elettrici Make sure power is OFF Assurez vous que l alimentation est coup e Asegurese de que la
12. erature Lens Item Number Philips 12NC 65 523 000031 06 910503700346 2700 K 30 523 000031 00 910503700340 White 65 523 000031 07 910503700347 4000 K 30 523 000031 01 910503700341 65 523 000031 08 910503700348 2700 K 30 523 000031 02 910503700342 Black Clear 65 523 000031 09 910503700349 4000 K 30 523 000031 03 910503700343 65 523 000031 10 910503700350 2700 K 30 523 000031 04 910503700344 Brushed Aluminum 65 523 000031 11 910503700351 4000 K 30 523 000031 05 910503700345 Power Modules 277 VAC Item Number Philips 12NC 277 523 000010 01 910503700234 Lamp Modules Color Temperature Beam Angle Lens Item Number Philips 12NC E 65 ENERGY STAR 523 000009 06 910503700560 30 E 523 000009 08 910503700562 ear AT 65 ENERGY STAR 523 000009 07 910503700561 30 523 000009 09 910503700563 Bezel Modules Bezel Finish Item Number Philips 12NC White 523 000011 00 910503700237 Black 523 000011 01 910503700238 Brushed Aluminum 523 000011 02 910503700239 4 eW Downlight Powercore A Do not attempt to install or use a fixture until you read and understand the installation instructions and safety labels Assurez vous d avoir lu et compris les instructions d installation et les autocollants de s curit avant d installer ou d utiliser un appareil d clairage Installieren oder verwenden Sie einen Beleuchtungsk rper erst nachdem Sie die Installationsanweisungen und Sicherheitsetiketten gelesen haben No i
13. ntente instalar o utilizar una l mpara sin previamente haber le do y comprendido las instrucciones de instalaci n y las etiquetas de seguridad Non provare a installare o utilizzare un gruppo di illuminazione se non sono state lette e comprese le istruzioni per l installazione e le etichette di sicurezza Probeer geen armaturen aan te brengen of te gebruiken voordat u de plaatsingsinstructies en veiligheidslabels hebt gelezen en begrijpt A Do not use a fixture if the lens housing or power cables are damaged N utilisez pas un appareil d clairage si la lentille le boitier ou les c bles d alimentation sont endommag s Verwenden Sie den Beleuchtungsk rper nicht wenn das Lampenglas Geh use oder ein Netzkabel besch digt ist No utilice una l mpara que presente da os en el cristal o pl stico estructura o en los cables de alimentaci n el ctrica Non utilizzare un gruppo di illuminazione se il gruppo ottico l alleggiamento o i cavi di alimentazione sono danneggiati Gebruik een armatuur niet indien de lens behuizing of voedingkabels zijn beschadigd
14. omspannungen f r die der Beleuchtungskorper nicht bestimmt ist Die f r einen Beleuchtungsk rper angegebene Spannung und der angegebene Eingangsstrom d rfen nicht berschritten werden No conecte la l mpara a un voltaje distinto al especificado No sobre pase el voltaje o la corriente el ctrica especificados en ninguna de las l mparas Non utilizzare un gruppo di illuminazione su una rete elettrica non classificata Non superare la tensione e la corrente di ingresso specifi cate per il gruppo di illuminazione Gebruik een armatuur niet bij een spanning waarvoor deze niet is bestemd De opgegeven spannings en stroomwaarden mogen voor een armatuur niet worden overschreden 5j f AN ERR Q Do not hot swap fixtures Ensure that power to the series is off before connecting or disconnecting individual fixtures Ne remplacez pas les appareils d clairage chaud Assurez vous que l alimentation s rie est coup e avant de brancher ou de d brancher chaque appareil d clairage Tauschen Sie einen Beleuchtungsk rper nicht im eingeschalteten Zustand aus
15. s r parables par l utilisateur Ne tentez pas de les ouvrir Die elektrischen Leiter der Beleuchtungskorper k nnen einen Stromschlag verursachen und die Beleuchtungsk rper enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile Versuchen Sie nicht einen Beleuchtungsk rper zu ffnen Al manipular las l mparas existe riesgo de descarga el ctrica Las l m paras no contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario No intente abrirlas gruppi di illuminazione presentano rischi di scosse elettriche e non contengono componenti sostituibili dall utente Non aprirli Bij armaturen is een risico op schokken door lijnspanning aanwezig en armaturen bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Probeer armaturen niet open te maken ATE ES 80 HAm Do not use a fixture for any voltage for which it is not rated Do not exceed the specified voltage and current input for any fixture N utilisez pas un appareil d clairage sous une tension autre que la tension nominale Ne d passez jamais la tension et la consommation de courant sp cifi es pour un appareil d clairage Verwenden Sie den Beleuchtungsk rper nicht bei Str
Download Pdf Manuals
Related Search