取扱説明書／INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. N HF EAT TK EAM OF Amt PEAS AOSTA TER Ak RHITH ORTEN AABMOSPBHUIME HBEERRICAECA PROGMCLHORREADESIL A RKUABEAL THD TK ES MRT SANMHVET ORSEMAO IMRERACEATSEAILR TH 1 S5 ICBRUTK ES OZAREOT AmplLVTRBMLCESM ORTES Alc BRRFALRIVERLT ERETT For 50 Ampere or higher frame breakers fit the attached interphase barriers between phases on the line side When mounting more than one breakers side by side fit insulation barriers between breakers as shown in the figure left If the breaker has no interphase barrier insulate the exposed part of the crimp terminals or conductors with insulation sleeves or tape or attach terminal covers sold separately Each crimp terminal or conductor pole should be connected in parallel as shown in the figure Earth leakage circuit breaker cannot measure insulation resistance between phases or dielectric strength test between phases Remove the breaker from the circuit before performing the above tests between lines of the circuit Or the breaker may malfunction if 3 pole ELCB is used in single phase 2 wire line each cable must be connected with phase R and 1T 1 5 Ground the ground terminals of electrical devices Press the test button of Earth leakage circuit breaker at least once a month to perform an operation check OHK SoA HERL LN WAAR TCH SRT ROUTE Bie E o DE ERREURS PS T tas CERT ar See TA Te FS WOR BCA FE DAY MAMEN BSAA BR EE TS E R Be ts e HEUT Interphase2. fire accident ORR HAH TE DSERE Li OS hae EAHA St A Ge See OER srl Lave ale ie SA FER CLM USTER ARIE TEER A WEARER IMAL ITERATE BU SSSR Re OPTRXETASAH SH Ke WEAK chee Seen mas AHA PRR Pee Pah O HEMET WAN SS aS EFA EFRR ON TURA FEKRR A CAUTION AF E ORTH EOE ARETIDOT SC FAW MEDEE HAY ET 7 3770 hH BE CLAP MRAARMICA DIL kokELLT SEEN eM DIR LORS TEDE EnMSUET OrAaSehnTUANASTOMBSeHbAMNeCESL LRARRT SiAlt SRRBMLL CRU tho TSR riatnt 7 Smaee r BERL ASSL DHRU Sel cm Sw 27 140430 900MH2z SEHR Tm TIMELALVCK ES FEET SEA ET cB YORRLT HS BBS BARR SS L Let COMPAS EEL CS Sis Liew Et A ICBMt ATL THAR maT SRR BAe EAD Make sure that terminals are fully tightened periodically to prevent fire accident Care should be taken to orevert entry of foreign objects such as dust concrete chips iron powder ete or it may result in poor contacts or defective release Do not modify the device unless it is permitted Wien the device is to be disposed of it should be handled as an industrial waste Do not connect aluminum terminals and conductors to the breaker directly Do not send by portable transceiver ex Sw 27 140 430 900MHz etc Within Im of the breaker Or the breaker may malfunction The product marked CBI Y is a switch which has no overcurrent protective devices The product marked ICB has only short circuit protection which has no overl
3. uau Sv l st Sw 27 140 4350 QO0MH225 E SED ImilACHELAL CS FSU PET SRNR ST ChI ARL THAR BBE LTCWA lt EE n xe me SF LEMDA UE tPA SIChiATL CHC BHR ARI Paes I EtA Make sure that terminals are fully tightened periodically to prevent fire accident Care should be taken to orevent entry of foreign objects such as dust concrete chips Iron powder ete or it may result in poor contacts or defective release Co not modify the device unless it is permitted When the device is to be disposed of it should be handled as an industrial waste Do not connect aluminum terminals and conductors to the breaker directly Do not send by portable transceiver ex Sw 27 140 430 900MHz etc Within lm of the breaker Or the breaker may malfunction The product marked CBI Y Is a switch which has no overcurrent protective CeVICES The product marked ICB has only short circuit protection which has no overload protective device ey AA SST Rh METE CORES ee OREM aster Aare CRRA aH Rikers OF etaehyT BATS heathy eee eA WARERARS mil A SCR CEL SW 27 140 430 900 MHz aE Fs SSCL EE A ACAUTON AX F Okil BROOM HLA TAIT EE l KOEI HUED Conductors should be tightened by the torque shown on Table 1 to prevent fire accident OTHRNSHh WRAS ERITAR He Copper bus 30 32A 50A 1O0AF 50A 15 or less Wik HRB ho BR BRS SR FF EP BCK RY ee ato mt hile Tighteni
4. AL MRE EE Turn off the upstream circuit spss REER Auh ee rel gg breaker prior to installation ie Motto ts esti i removal wiring maintenance BAURMICEAKBOSBEN orinspectiontoprevent electric Sa ZI BAA wY TE m h shocks and burns due to short WREKSA AAETH pSt circuit CKLEAW BETA EAM Do not touch live line Electric ee ETEA E HUET shock occurs Wi FIKS Sait A fee SRE ME Oc ies AD CACMRUET This manual must reach the end user WEF OAS AS ie BA CARR BAA TA 4 4000
5. TOSHIBA LDE10105 BG EE GEES EEE Ey TOSHIBA NO FUSE CIRCUIT BREAKERS EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKERS 000 0 0 0 INSTRUCT ON MANUAL compact ESPAR OD 0 D HOUDIOUOU0UU0 300 100AF Front Crimp Type Terminal Type Frames 30A to 100A A it E Om SALAS LURS Sees CAA AoT b E EATEEDEREE ERRTORANCERLT lt FAL ERA inm FEEFORRERUET ORAM ROARICLAAs CL RRL CSL SoHE RIDER os E A A Live Ea es HHI EOst MMSBUET S IN EVE LONE RIS OFFP MES Ce PMCS Tt L 1 HETER AREE t TRANSU SREORBNMDVET paH ERNLESi BREW URU CP SA EAk FHA ON LTEN KROB BERAY ET Installation electric work maintenance and inspection of the device should be performed by qualified engineers having special knowledge Use the breaker In a ranee of the rated voltage and current shown on the name plate Or the breaker may malfunction Make cormection on the power supply side and load side in a corect manner Or fire accident or malfunction may occur Do not install the device in a olace of environment with Heh temperature humidity dust corrosive gases excessive vibration shock etc to prevent fire accidents or malfunction af the device Please go to turning on or the tuming off position surely promptly in control of the handle lt miaht influence energizing the Interception performance or there Is fear of the electric shock When the circuit breaker trips of Itself after remove the cause and turn the handle on Or else it may lead to
6. barrier RESE REUNIR A BRE Lae BIMAS Eann oe RAZR HERT BR SAIN AN RER SoG OW RRP a RA WEA A Re Se E ATER ee et Gee eC ENF AUA SIOR OM HRP a Ns ih A SEAN SER TR THE 1 5 o ACD Las HI Be Hite FIBA EH OTR a SANED KEERRRA RUS ANE OMOERSBIS OTHER CAUTIONS HERR oN Geese ee PamRUTROSERL 5 Please carelessly do not faced and do not remove the cover screw Fad Please open the cover only when accessories are installed oP A a ee RAR SET Rik AS INSTRUCTION PRE AB 20 ZE MANUAL ZARAR A fe R ZA AWARNING A fe k RHH WAL ARFRELOART BRAY S EAE T TT KAW BBELUMBICKLSEKFOSENMS t ET SFR EERE ER ERT RELATE Turn off the upstream circuit breaker prior to installation removal wiring maintenance or inspection to prevent electric shocks and burns due to short circuit RAEN HSE DNS ete tt Me Ae eee Ce ota ARANEON FUKA FIALE K TRAVER OERMRTEOT AS AD CACRRWET This manual must reach the end user WEF OS AS tH BAC RRA EAB A 2 4000 TOSHIBA 000 0 0 0 INSTRUCTION MANUAL LDE10105 HOOUGGQUYUGDCOUOOUOD0D00C compact ESPARQ O00 TOSHIBA NO FUSE CIRCUIT BREAKERS EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKERS HOUMOUOU000 0 300 100AF Front Crimp Type Terminal Type Frames 30A to 100A Vit E etH BRLBSLUES AARE oA MRs TICLE AGIIIROECHREE FRERORANCHRL TS LAL TEADE IAE FEHEORRLCMUST TAN SARA Lht AA ELTE KR ROR ALU Oa 22 LAS BAHA ARBOR HRALO SHIRE LAOS EAL HE FRR EORE Ais EF
7. e the exposed part of the crimp terminals or conductors with insulation sleeves or tape or attach terminal covers sold separately Each crimp terminal or conductor pole should be connected in parallel as shown in the figure Earth leakage circuit breaker cannot measure insulation resistance between phases or dielectric strength test between phases Remove the breaker from the circuit before performing the above tests between lines of the circuit Or the breaker may malfunction if 3 pole ELCB is used in single phase 2 wire line each cable must be connected with phase R and T 1 5 Ground the ground terminals of electrical devices Press the test button of Earth leakage circuit breaker at least once a month to perform an operation check OKSA ER LATA eT RR AR ERRARE ANa 5 SP as AE ea E See FH AA WOR EA FADE BAS A Es ed FB SPA BRE SS Ta Be ae interphase arrier SRT REA SRB ROSAS RE LTA AIMAB i ha ia OF Aia HENTA ANERER pee OM HRP ae WEA A Ra RA MTER FER Se RLBET ERRAR ARETA EP A SBOE OM ERP a Msi FARR HARE RTR THE 1 5 o BAULA BY Bei Nin FSF Hho OTP a SANE gt KRERRE RUSE A EtOWOERSIS OTHER CAUTIONS HERR OURAN RLSAARICROEUALEY LEE FEN fam TROSEALET Please carelessly do not loosen and do not remove the cover screw Please open the cover only when accessories are installed Bn en reali PAWA amie SR nah bike h WR Grunt trinning device kote PG HRERRPE OHH W
8. eo ETA OFF REE TR A E ToT l AT ERC ARAE TESSU SRORNMAVET eitn ERLE Gi ARERR CP es Eb AHA ON LOTSA KEOBENMAU ET Installation electric work maintenance and inspection of tne device should be performed by qualified engineers having special knowledge Use the breaker In a range of the rated voltage and current shown on the name plate Or the breaker may malfunction Make connection on the power supply side and load side in a correct manner Or fire accident or malfunction may occur Do not install the device in a olace of environment with heh temperature humidity dust corrosive gases excessive vibration shack etc to prevent fire accidents or malfunction af the device Please go to turning on or the turning off position surely promptly in control of the handle lt might influence energizing the interception performance or there is fear of the electric shock When the circuit breaker trips of Itself after remove the cause and turn the handle on Or else it may lead to fire accident Oe BAUR TH RRR LIF DAAE EAM ERSA d EIE RETIER EE O METER EINE RIAN AEA PE See Rae HEE OMTFERETAahH SM KE Ah E sAkit HAFA RHES VAANRANAT irie eaa RFH EFRR ON FURA FEARNE A CAUTION AT E aa a KOBET Ht B33 3770 hH ANTER DI RARITA SAL i RPI BS ER ABIXHELL TCHS REOBtAMSUSET OFT Sn TNS COMBS hae FS LBtRRT Salt SRRRMCLCRUROTC eS Orla F amaRe TL pT BERL ALL CEA B
9. ng torque EHE N m Kef cm 2 3 2 8 23 28 5 5 7 5 55 75 x0 0394 inch 8 86 ib in Table 1 Wiring Conductors and Tightening Torque aI SSL HEAT PIL 0 8 0 9N m SERA PEAR A OZ a HO7 16 EUI O 4 2 0mm Bi About the Terminal block Tightening torque 0 8 0 9N m Allowable wire spec for Terminals fe 144WG Bate SESE 08 0 9N m TERNER Mee 6 0 7 1 6 Hik 0 4 2 0mm equipmerit A B ACAUTION AF HESBEMUATEA OBR HRAROBRELT I CMS FRETS COLES Please work ather surely turning off a the main circuit and attached i equipment when removing attached ZERO epee E EPA RAO a RERE E ETE Terminal lock i SER FETELE SP ERLE This figure shows a ELCB SP RA ee ELCB 3 3 4000 TOSHIBA LDE10105 50AP VALET HEV 7 EARL TUS bO TEMRE IT ES ELERO h RAN MItIFARSIL FROLIICFV ABICM TART EMA TC ES BRN D7 AlS ESF BADR MAP HR yy TPT EV FREI EREET ERIE F ANF ERAT TC ESA OFA ORA ANDRET ERA kIT ES ORTEN LAMAOAMBRERNE MEER R ITECA ARORHTLEOHREITDRA a RKUARBENL THD TCE NAR DENET ORSEM BO Ime SACTSRTAESILR TH 1 5 ICHRL TC EAL OR ABBOT RETU TLT OmSEHBIS AlCl ARETARYVERLT ERZETT SU For 50 Ampere or higher frame breakers fit the attached interphase barriers between phases on the line side When mounting more than one breakers side by side fit insulation barriers between breakers as shown in the figure left If the breaker has no interphase barrier insulat
10. oad protective device ORLA HRERS BASRA RATER SHA SSCEMOT EL FETA URREA MAYER OR SR otro ahaa hae CRRA EH HEN E ORT Rei EE HETRE tT Bee ie TABS mB CR SW 27 140 430 900MH z4 EYE SA SECT Heir ee EN Ai ZACAUTION AX F amp RRRA SIRO hI THIT EE A KEOEAMHAVUET Conductors should be tightened by the torque shown on Table 1 to prevent fire accident e MERKEA WRAS EHT MERRE Hise Copper bus 30 32A 50A 100AF 50A 15 or less Wize ERNS Lhe Mie ROS RE EFS SB RAISE ai hse Tightening torque REHE N m Ket cm 2 3 2 8 23 28 5 5 7 5 55 75 x0 0394 inch x8 86 1ib in Table 1 Wiring Conductors and Tightening Torque Tie aiiin AE E ACAUTION AE PRATHER 1 A HRREEMUATIE H iR HO7 16 OBE HRABOBRELTUA EYU p z imm MAbout the Terminal block Tightening torque 0 8 O 9N m Allowable wire spec for Terminals 22 14 AWG Bare A ne Mee 0 7 1 6 0 4 2 0mm equipment CPi FRETS CIEL Please work ather surely turning off the mahi circuit and attached equipment when removing attached Petre Bt J Fae ES ASA ST EEL PLB EI a PSE te Terminal block ait EAR non Mccsn2emnn nn This figure shows a MCCBI2P ABR MCCB 1 4000 TOSHIBA LDE10105 50A7V AUET HAVNU FEARBL TNS SOS BRMBRICMAIT TK ES ELBROTL ALBAR HITARAR FROLSICFV ARICMT ABUT EHT ES RNY 7 NRS ER oF P KOR BCR ey TPT HEY FEC LV REET h KF A
Download Pdf Manuals
Related Search