HP Officejet 150 (L511) Mobile All-in-One Printer
Contents
1.2.
3. USB
4. HP
5. 115 6 W 116
6. 95 W iif
7. rn m
8. 119 W D 120 tt A
9. HP amp one
10. 111 W D H OA AD
11. ET Mac OS X HP Mac OS X Mac OS X ET
12. 5 64 Windows HP Utility Mac OS X PDA
13. USB
14. ColorLok Technology HP 17 W tuit ColorLok
15. 15 35 C 63 W tut 1
16. HP amp HP d
17. Bluetooth 89 6 W EUR Windows Mac OS X
18. T 1 PRE CED 110
19. HP Utility Mac OS Ef 70 HI mi SNES BRE pe Ky kK vy 7 Windows Windows
20. 97 W 98 iif 12 TR 13
21. Web 2 Ef 1 2 Windows Mac OS X Windows 1
22. Bluetooth
23. Ef LD
24. 1 1 2 2 A 67 W 2 H
25. HP 2 AMO
26. Windows Windows HP Utility Mac OS HP Utility HP MacOS X
27. X A
28. F 1 2 3 4 Ef
29. 104 gt
30. 1 CD HP CD Windows 3 Windows 1 2 CD HP CD
31. Ef SEY LEWES AULA
32. eco i Windows Windows disnLAMBIE E RE RR EN RR
33. 83 W D ik j Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2
34. 1 1 A 100
35. TWAIN TWAIN 107 6 W 108 E YES
36. Windows HP Utility Mac OS PDA Windows Mobile 2 24 87 W 88 ik HP HP
37. USB 3m USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth
38. HP 1 HP
39. www hp com go energystar HP REACH Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and the Council Web www hp com go reach HP HP http www
40. 84 aa e ee ye
41. h sin sce om
42. 93 W ik HP amp
43. M Fase S 2 103 6 eta See HP
44. Li Web Windows Mobile Westtek JETCET http www westtek com pocketpc jetcet Blackberry Repligo Professional http www cerience com products pro Windows Mobile HP CD
45. 127 A REY ADAT AT U S 216 x 279 mm 8 5x 11 v4 w 4 VF U S 216 x 356 mm 8 5x v v 14 A4 210 x 297 mm 8 3 x 117 v 7 U S 184 x 267 v w mm 7 25 x 10 5 B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x v w 10 12 4 A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 v A6 105 x 148 mm 4 13 x 5 83 v 7 U S 140 x 216 w mm 5 5x8 5 4 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 C5 162 x 229 mm 6 38 x 9 01 v 4 VF C6 114 x 162 mm 4 5x6 4 4 FT 3 120 x 235 mm 4 7 x 9 3 4 90 x 205 mm 3 5 x 8 1 Monarch 3 88 x 7 5 w 128 A2 111 x 146 mm 4 37 x 5 75
46. AC USB 20 HP Web www hp com support TLI SL
47. 75 g m 18 Windows Mac OS X 2 600 dpi 4800 x 1200 dpi
48. ET
49. USB 3m USB PictBridge PictBridge Windows HP Utility MacOS PDA Windows Mobile
50. 3m USB 86
51. www hp com go inkusaqe NO 2 C2 65 W tut ET
52. 15 4 3 Windows HP Utili
53. HP ee ee QE SHNCWSES HP AE E N OCR OCR OCR OCR
54. ET HP 55 W w tut 1 2 3 USB 4
55. 6 dpi Z 7 1 8 9 2
56. HP amp aid
57. RES 112 OS
58. 13 74 6 HP Bluetooth HP 1 2 www hp com support HP Web HP HP
59. www hp com ecosolutions nd HP EU RoHS RoHS DIN 19309 EN 12281 2002 25 MSDS
60. Windows HP Utility Mac OS PDA Windows Mobile HP amp
61. 29 1 2 A 4 ET AC Bluetooth ET
62. 106 USB HP HP
63. 1 2 A 99 W iif 11
64. www hp com buy supplies Ef VALOR www hp com buy supplies HP HP amp 151 B HP Officejet HP Officejet HP CQ775A HP PC amp
65. gt ET Oo 1 2 3 10 11
66. 94 eee oum
67. ca HP 101 W D tuit HP HP 102 AC
68. Windows Mac OS X Windows ET HP HP 1 2 E MJ J JYI LE 3 4 5
69. A 33 W ii EY
70. Windows HP Utility Mac OS PDA Windows Mobile HP amp
71. F OK sneer ivre Mac OS X 50 a Ef 3 b
72. 2 105 W H HP HP Ef
73. 2 4 GHz LAN 2400 2483 5 MHz 1 13 2400 2454 MHz IL1 7 www arcep fr Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GERMANY BENE 138 Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio N frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minim
74. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
75. AE HP HP HP
76. Bluetooth www hp conysupport HP 160 HP USB HP HP HP Windows 3 Macintosh
77. HP HP HP
78. 61 W D H 62 1 1 2 3 SO O 1 2
79. HP Utility Mac OS HP Utility HP MacOS X ET HP amp Windows Mobile PDA PDA Microsoft Windows Mobile
80. 5 HP 56
81. 1 FILC Rl a a a S 7 HP EcoSolutions HP HP amp R acc 8 CE 9 10 SE illo E er A E ERE 11 ERON Ne 12 12 Jb A Lans beste etes xtate ne 13 INE EIE ai DIAD AOD E 13 T4 AJ UAM FA gt 14 15 t PBRTENRLUCEE EIiUEGAS Jg Jg nsi im 16 16 JU v5 OE TIERE AO Oh FE 16 16 17 kk 19 20 ae 20 P Ro Ad a Cg ENCORE 21 mg ADEA AOD la A A teo tbe m 22 HAOI Frenne nananana 4h 24 a in FE DA FFH EODA v 26 HA ROD FAD A 27 ki 28 28 29 VAS fr a OD S lt P a s NENNT i 30 AEFIA ADRA kN 31 Ei 33 ae J cp 33 Sa rc SPA a T eee ee 34
82. HP HP ones eee A oe ee oe R HP HP 75 W D H 3 HP HP HP Web www hp com support
83. 10 1 2 73 W Oi H 12 ET
84. ET 12 HP HP
85. a b c d 4 HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP
86. OCR Windows TIt OCR PDF Mac OS X txt TXT rtf RTF PDF xt PDF pdf PDF 59 HOt t RR 60 4 Ef
87. TXT RTF PDF 58
88. 4 5 BS 6 OK 4x6 102 x 152 mm ET
89. 117 W D 118 tut a fe b C Br amp OK
90. HP NAIVE
91. Bluetooth 82 20
92. DK OK amp 2U v 2U C ED 39 2 Mac OS X 1 2 a Ef 3 b c OK
93. Windows USB Windows HP CD util ccc uninstall bat CD ROM CD ROM HP CD HP CD HP Web www hp com support
94. Web Web Er 7 Windows Mac OS X Windows 1 2
95. 1 000 12 8 MB 5 1 GB EY R Secure Digital High Capacity Secure Digital EY FAT FAT32 EX_ FAT 126 USB HP USB Kingston Data Traveler 100 USB 2 0 4 GB 8 GB 16 GB Lexar JumpDrive Traveler 1 GB 1GB USB Swivel SanDisk Cruzer Micro Skin USB 4 GB HP HI SPEED USB v100w 8 GB EY USB
96. 6 7 37 2 Mac OS X 1 2 a Er 3 b c OK
97. Z Web X Web Ef 1 2 40 Web Windows Web Mac OS X Web Windows Windows Web Internet Explorer 6 0 HP Smart Web Printing
98. AC 79 W ik LEF Windows Mac OS X
99. Er HP HP HP CD HP Web www hp com support 1
100. 66 Windows HP Utility Mac OS PDA Microsoft Windows Mobile ET A
101. 22 4 Er 5 23 1 1 2 3 Ef 24 4 5 25 1
102. HP www hp com ecosolutions
103. PictBridge Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 85 6
104. 15 W ii 1 Ef 2 1 k
105. 152 HP amp HP HP www hp com TECHNOLOGY HP ColorLok ColorLok ColorLok o B 154 HP amp C Bluetooth Bluetooth PDA Bluetooth Bluetooth
106. 220 MHz ARM9 64 MB DDR2 ET www hp com support Microsoft Windows 8 paja Secure Digital High Caoacity Secure Digital Bluetooth 2 0 1 0 Bluetooth HCRP BIP OPP SPP 3 www hp com pageyield HP PCL 3 GUI BB FR MS
107. 3 5 ivo 1 HP A
108. Bluetooth 155 C 3 Bluetooth Bluetooth USB Bluetooth Bluetooth Windows NAIL FAX Bluetooth Mac OS X 1 3 4 5 Bluetooth
109. HP TWAIN WIA HP ET HP USB Bluetooth Ef
110. Web HP Smart Web Printing Internet Explorer HP Smart Web Printing 1 2 En 3 4 Web Internet Explorer 5 OK Web Mac OS X 1
111. 4 USB USB USB Ef USB USB Ae TAAD USB 11 mm 0 43
112. 2 a EY 3 b c OK 3 4 Web 41 W N tut 5 e Web Web
113. 91 W ik HP amp 92 7
114. Bluetooth Bluetooth Bluetooth HP Planet Partners HP www hp com recycle dis HP 2 a
115. 1 uie e E A E
116. 1 mm diii b a 1 8 USB
117. AR AYIA Ef 1 69 W tut
118. Hewlett Packard 121 A Hewlett Packard HP 90 1 HP HP 1 1 A oe Hewlett Packard HP 2 HP HP 3 HP
119. Higgs 1 1 HP HP 77 78 iif www hp com support www hp com support Belgique Francais 078 600 020 0 0546 euro min heures de pointe 0 0273 euro min heures creuses Africa English speaking 0027 112345872 Lietuva 370 5 210 3333 Afrique franco
120. b C 3 HP 10 ON Os C1 HP HP HP 122 HP
121. d 1 Mac OS X 46 1 2 E 3 1 Z
122. 2 3 4 o ERF 4 ER ARE 14
123. USB USB A ET DPOF Digital Print Order Format 44 1 2 1 3
124. Web E HP HP HP HP ZED HP 76 HP www hp com support
125. 3 o A 21 W tuit A 1 2 3 Ef
126. 3 1 1 Ek 2 3 Windows 1 Windows 2 HP Mac OS 1 HP Utility HP Mac OS X 2
127. HP ELUSAT HP
128. HP Smart Print Web www hp com go smartprint JE rin d 9 O oo o c c5 NA gt 10 11 1 2
129. 90 eee ips HP amp
130. Web ET HP Utility 159 D HP HP Utility HP Utility Hewlett Packard PDA Microsoft Windows Mobile Windows Mobile PDA
131. 2 LEST
132. 108 Lk 109 110 A E A DO AEE EN RODI Aa 110 112 112 112 113 Bluetooth 114 Bluetooth 114 Bluetooth 114 i 114 P E A e 115 MEF UOR ana O 115 SS 116 kk 119 LIIS 121 Hewlett Packard 122 a e SA EEE 122 cc 124 SR AA A A211 i1 1 A li 124 DAI DZS E a Ea 124 kk 125 SD GOGO GG 125 eee 126 EEOAE 127 c Aw D
133. ET dpi
134. A4 8 5x 11 10x 15cm 4x6 13x18 cm 5 x7 HP 8 5 x11 A4 4 x6 10 x 15 cm HP www hp com buy supplies ET HP Web 18
135. A MJ EJ JYI LEF 3 4 42 OK OK Mac OS X 1 2 a Ef
136. HP HP 53 3 Ef HP USB HP Scan TWAIN HP 54
137. HP Web www hpshopping com Web HP Windows HP HP HP
138. A ET 1 20 1 A 1 2
139. 1 2 NAIL 3 Ef 4 Er 5 26 A 1 2
140. 1 2 3 10 11 10 1 2
141. 9 HP Windows 2 Ef Windows 1 4 9 6 ET HP HP Windows
142. YYYY MM DD 123 A x x BS 355 6 x 176 5 x 89 5 mm 14 00 x 6 95 x 3 52 355 6 x 198 5 x 89 5 mm 14 00 x 7 81 x 3 52 3 0 kg 6 5 lb 3 1 kg 6 9 lb 124 USB 2 0 PictBridge USB 2 0 4 79
143. ee 1
144. A 34 BR SBARAZASIEMGHAVET Ef 2
145. 111 XR AH 107 Bi kil 83 OCR 56 122 e Windows 159 Windows 159 105 105 105 112 108 86 90 109 31 62 133 133 12 133 79 77 76 133 122 104 Bluetooth 114 Bluetooth 114 94 82 83
146. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 30 ID 114 Ef
147. 38 Ef Windows Mac OS X Windows 1 2 3 FH MJ EJ JYI LEF 2 eee
148. www hp com go printerinstall 125 A Mac OS X v10 6 OS X Lion OS X Mountain Lion Microsoft Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP 32 Service Pack 2 Linux http hplipopensource com hplip web index html Microsoft Windows 8 1 GHz 32 x86 64 x64 2 GB CD ROM DVD USB Microsoft Windows 7 1 GHz 32 x86 64 x64 1 1 GB CD ROM DVD USB Microsoft Windows Vista 800 MHz 32 x86 64 x64 1 0 GB CD ROM DVD USB Microsoft Windows XP 32 Service Pack 2 Intel Pentium 1 Celeron 233 MHz 600 MB CD ROM DVD USB
149. 96 A SEY LEWES ALA A
150. A 1 2 10 Z 1 30 1
151. EY Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Windows HP Utility Mac OS X PDA Windows Mobile Bluetooth EY Bluetooth Bluetooth
152. CD HP CD CD HP Installer Macintosh 2 1 po Poh Finder Hewlett Packard HP e Bluetooth HP 163 E 164 14 2 49 B Bluetooth 156 155 114 H Hewlett Packard bt 3 HP Mac OSX
153. Mac OS X HP 3 J Hewlett Packard Windows 3 Eg HP
154. Ef d 113 W D H Bluetooth Bluetooth Bluetooth Windows A Bluetooth Bluetooth Mac OS A Mac OS Bluetooth Bluetooth Bluetooth e Windows Bluetooth USB
155. FCC PP VCCI Class B LED EU SNPRC 1003 02 HP Officejet 150 L511 Mobile All in One Printer 135 A FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used
156. HP HP HP HP HP HP HP HP www hp conVbuy supplies ET HP Web 19 1
157. OCR OCR 7 manm rn m
158. PDF pdf Oo 4 Mac OS X 1 2 HP 3 Hewlett Packard HP HP 57 W w H 7 8 Oo
159. a Er 3 b c OK Bf
160. c OK 6 Bf 7 2 51 HO 52 3
161. ET 000000 1 Bluetooth 2 3 4 5 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
162. HP Mac OS X 45 W iif a EY 3 b c OK
163. Windows d Bluetooth 80
164. 1 2 3 AC 4 4 AC 30 1 fe 2
165. HP HP 10 HP HP o HP HP B HP REEL ER ee
166. 1 2 EY MacOSX HP Scan HP 1 2 HP Windows HP LT HP Scan
167. 95 71 98 96 a 53 125 Dill rl 66 12 12 14 132 62 103 104 102 104 14 13 297 13 X 104 112 133 125 151 75 125 125 133 MacOS 43 Mt ale Windows 42 qn Ani 44
168. 128 10 130 114 12 168 82 138 152 10 Bluetooth 156 133 28 30 28 31 28 86 38 110 104 86 Ss 82 MacOS 40 39 24 130 14 129 MacOS 48 Windows 47 61 114 Windows 159 10
169. Windows Mac OS X Windows 1 2 E 3 47 W N tut 5 6 T 9 1 1
170. 1 2 bY ON m O EY a b c
171. 3 11 1 W oo SN o 1 PictBridge USB USB o Oo oo wo MN o O0 12 1 2 Er 0 9 13 JIN Ib 1 amp
172. 2 3 ET 16 HP HRP HP Web
173. HP HP ZA A4 8 5 x 11 10 x 15 cm 4x6 13 x 18 cm 5 x7 4 2 HP 8 5 x11 A4 4 x 6 10 x 15 cm
174. SN 34 2 4 5 prono A TSODEBID coii Unete de EE tt d ttu au tatu dioe e o quet 35 WindowWS 35 Mae OS Xk 36 37 WindowWS utut use taste pure ule Cou D vnde 37 INF LY FORMI Mac OS XE 38 Ecc OE 38 zx Sr EAE IIa Te el 39 Se fet OD ml WaS 40 SS A Edi E i i 40 Web WIM OWS iic di ecce i ieute et aateacelectatundsteauatecbenveated 41 Web Mac OS X 41 1 4 E dz i AO RR RE 42 Windows ees 42 Mac OS X 43 44 45 Mac OS X 45 wii Bp 007 MER MMT 47 Windows nnnm 47 Mac OS Xk 48 2 tette 49 WindowS 49 Mac OS X 50 pic Eee 53 teta ta
175. ee 92 kk 93 MEE OYA i Aaa aN e D 93 EOE NIE oA A 94 95 d deb ST SAO Fee eee 96 i 96 J 98 E e a OE E 100 6 00 FREE OD BEER ccc ccccccccccccccccccccsceccccccccccesscscccccecesecueceueceescasceueeesecansesy 100 U 101 ACTA Y Sto TOU iter eie i dapi ivdapidpivdeu duin 101 101 101 2 E RS RR 101 mn A aiad ODI LINE CODY S 102 ze E a a Era 8 A EE E E EE AAE 102 aD ere TUE A TKKOKNNRI Q RNN ss 103 103 BP es 104 en E DIE oo cc 104 RN ec 104 105 HO a 106 0 106 NS 107 E A A E d NASAN EE o 107
176. Ef Windows HP Utility MacOS PDA 71 W 72 tut Ef
177. USB USB PictBridge A Ra Ef 31 W tuit 1 2
178. 1 Windows 1 1 HP HP 2 Windows HP 3 4 5 6 HP CD HP CD
179. 31 84 125 133 133 133 124 125 133 127 104 111 20 128 10 OCR 56 106 14 OCR 56 110 107 106 14 133 110 53 111 95 14 Bluetooth 156 Bluetooth 155 62 14 Bluetooth 155 22 24 26 27
180. USB USB Bluetooth Ef Windows Mobile HP CD
181. Windows 1 2 HP HP 3 O THA txt Oo rtf PDF
182. 130 76 129 Mac OS 45 46 45 20 115 31 166 61 10 91 ZECE 93 93 92 OCR 56 133 141 129 26 27 132 133 135 138 21 100 83 103 112 104 112 90 105 111
183. 162 Windows 160 HP MacOSX 162 HP Windows 160 HP Mac OS X 159 M Mac OS 36 45 46 43 48 Mac OS X HP 162 HP 159 O OCR 56 109 P PCL 3 125 PictBridge 65 S Secure Digital 31 T TWAIN 110 U USB 124 10 12 W Web 8 125 76 141 151 Web 40 Windows HP 160 35 125 42 47 37 49 X xD Picture A EY 31 104 112 122 7
184. 1200 dpi HP 7 HP HP HP 99 25 400 HP 132 HP OCR Windows OA Twain 600
185. 75 90gm 3 20 24 Ib 200 g m 110 aio O1 Xr 75 90 g m 20 24 Ib Y la el 1 2 3 4 FR El A4 3 93 mm 3 9 mm 3 mm 3 mm U S 0 13 4 0 13 4 0 12 4 0 12 4 T n B5 A5 U S 3 mm 3 mm U S 0 12 0 12 IMS 8 5 x 13 3 mm 3 mm 0 08 0 08 0 12 0 12 4 UF A6 3 3 mm 3 3 mm 0 13 0 13 UF UF Windows 3 0 mm 0 12 131 A RS ET FUR
186. HP Ef HP Linux Web https launchpad nethplip HPLIP Web Windows Mac OS X www hp com support HP All in One HP
187. Ef Bluetooth 157 C 158 1 kk Bluetooth 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 wk Bluetooth 2 BE Bluetooth Bluetooth D Windows HP Mac OS X PDA Microsoft W
188. 852 2802 4098 Svizzera 0848 672 672 India 1 800 425 7737 Ze 0800 010055 India 91 80 28526900 m 66 2 353 9000 Indonesia 62 21 350 3408 071 891 391 Qd i 971 4 224 9189 l Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 971 4 224 9189 vl Tunisie 23 927 000 Ireland 1890 923 902 T rkiye 0 212 444 0307 Calls cost Cost 5 1 cent peak Yerel numara 444 0307 1 3 cent off peak per minute 0 08 TL dk yerel numara stanbul 1 700 503 048 NO Bursa Ankara ve izmir ve NPT nyiag Ny Niza an v niy 0 10 TL ulusal Ucret 0 59 n w 0 1127 nm p970 ign AN w 11970 ign AN NPT ni y ann 77 YkpalHa 38 044 230 51 06 n w 0 176 Tn 600 54 47 47 Bas All n pall GIL Italia 848 800 871 United Kingdom 0844 369 0369 costo telefonico locale 0 50 p m Kazaxcrai 7 7172 978 177 United States 1 800 474 6836 965 6767 0099 ET Uruguay 0004 054 177 965 E Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Latvija 8000 80 12 Venezuela 0 800 474 68368 00961 1 217970 oll Vi t Nam 84 88234530 HP Web HP www hp com support HP
189. USB 81 W iif IP Bluetooth Bluetooth
190. Windows al CREF Macintosh Windows Mac OS X Windows 1 2 49 W iif po 9 10
191. 4 5 68 6 7 EY 1 1
192. EU English Francais Dansk Cesky Espanol Italiano Nederlands Eesti 5 gt o lt lt wi Portugu s Polski Lietuvi kai Latviski Magyar Svenska Sloven ina Sloven ina Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time o disposal wil help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city olfice your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et
193. 81 104 101 110 95 81 81 A 114 2 101 90 86 80 112 93 91 100 83 102 84 106 90 86 79 82 101 89 101 101 1 128 1 130 130 10 130
194. HP HP ColorLok HP HP 3096 ColorLok HP HP HP
195. NAIL 3 Ef 4 Er 5 27 W Hf HP amp O 28
196. DL 110 x 220 mm 4 3x 8 7 w 76 2 x 127 v mm 3x54 YF 102 x 152 mm 4x6 127 x 203 mm 5x8 4 x 6 102 x 152 mm 4x6 5x7 13x 18cm 5x7 4 YF 8x10 8x 10 4 VF 13 x 18 cm 5 x 7 10 x 15 cm 10 x 15 cm L 89 x 127 mm 3 5x5 2L 178 x 127 mm 7 0x 5 0 wv F 3 5 x 5 88 9 x 127 mm 3 x 5 76 2 x 127 mm 8 5 x 13 215 9 x 330 2 mm 4x6 102x152 mm 4x6 v 4 VF 129 A 130 7 oa 76 2 216 mm 101 355 6 mm 3 8 5 4 14 182 216 mm 127 356 mm 7 17 8 5 5 lt 14 p gum 60 105 g m 50 16 28 Ib gt 250 g m 5 66 Ib
197. Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows Mobile Windows 7 Windows 8 Microsoft Corporation D 1 2 3 4 5 6 7 8
198. 2 HP D 1 2 a AEE
199. HP HP StickyKeys ToggleKeys FilterKeys MouseKeys Microsoft Windows 7 W Hf HP HP Web www hp com accessibility Mac OS X Apple Web www apple com accessibility HP EcoSolutions HP HP 8 Hewlett Packard HP
200. www hp com HP ColorLok ColorLok ColorLok HP HP HP Superior HP HP
201. BTCHHQHH3 signosifae eumoram TexHidHoro pernamexty woo o6wexeHHs BHKODMCTOHHS8 BKMX HeGeINe4UHHX DeuoBHH B ENEKTPHUHOMY TO eNeKTPOHHOMY o 6nanHaHHi 3 TBBDHKGHOTO THIOCT HOBOIO Ka6iuery Mixictpis Ykpaiu sig 3 rpygua 2008 Ne 1057 145 A HP Officejet 150 L511 Mobile Printer HP Officejet 150 L511 Mobile Printer Third party licences Copyright C 1995 1998 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean l
202. EU C 4 0 4 CE EU EFTA LAN LAN
203. Bluetooth USB Bluetooth Bluetooth Dock Bluetooth Bluetooth 156 Bluetooth Bluetooth Window
204. EU CE EU Low Voltage Directive 2006 95 EC 7 EMC Directive 2004 108 EC Ecodesign Directive 2009 125 EC CE HP CE AC EU R amp TTE Directive 1999 5 EC HP W eb X EU Declaration of Conformity European Norms www hp com go certificates 137 A EU tit 38 15 Ran Oa 10mW Bluetooth
205. Q6282A HP Windows Ef
206. HP HP HP 161 D 162 6 7 o Macintosh 1 1 2 3 4 5 6 7 HP Utility HP HP HP HP
207. HP Officejet 150 HP Officejet 150 L511 Mobile All in One Printer 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P 2 2014 1 Hewlett Packard All rights reserved Hewlett Packard HP HP Bluetooth Hewlett Packard Company ENERGY STAR ENERGY STAR
208. 53 11 122 151 152 125 95 N 101 14 OCR 56 Ex 135 124 133 122 13 62 104 14 119 22 2 49 115 127 31 31 44 64 92 104 111 45 21 130 128 127 20 15
209. 109 6 W TWAIN o TWAIN TWAIN HP USB TWAIN HP Imaging Mac OS X HP Scan
210. 143 ROHS ROMS BIS Oa Al 27 DAT OF attis di en ERE UA HP Officejet 150 L511 Mobile Printer B HP amp Elm FH 7 2 01K Db mw Be MEX eeeeRRRRRIRRRRRRRRmmnrnrenmne C Bluetooth Bluetooth es Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth es D Y JR Y I A WindowWSs treten entente en nttnr ense tcc PE Mac OS KN i PDA Microsoft Windows Mobile 1 Oe ET HP EcoSolutions HP HP
211. 2 101 94 64 151 152 98 71 66 96 70 82 63 122 70 ORs 11 90 11 125 125 165 65 65 15 64 83 Bluetooth 155 83 44 86 80 49 66 112 ET TWAIN 110 BE 133 133
212. Colombia Bogota 571 606 9191 Perd 0 800 10111 Costa Rica 0 800 011 1046 Polska 22 583 43 73 Cesk republika 420 810 222 222 Koszt polaczenia z tel 1 53 CZN min stacjonarnego jak za impuls wg t tora z tel Danmark dei ene T DM bd um operatora ald 0 r pr min Pr min man lar 08 00 19 30 0 25 Portugal 808 201 492 Pr min gvrige tidspunkter 0 125 E centimos no prmero Inu 1 re Eesti 372 6813 823 minutos Ecuador Andinatel 1 999 119 Puerto Rico 1 877 232 0589 800 711 2884 00974 44761936 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 75 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 800 711 2884 La R union 0820 890 323 02 691 0602 a Rom nia 0801 033 390 El Salvador 800 6160 021 204 7090 E 0 029 pe minut Espana 902 010 059 Coste horario normal Poccua 800 500 9268 de 8 00 a 20 00 800 897 1415 PEN 6 73 cts min Singapore 65 6272 5300 Coste horario reducido 4 03 cts min Srbija 0700 301 301 Coste de establecimiento de Slovenska republika 0850 111 256 llamada 8 33 cts miestna tarifa France 0969 320 435 Slovenija 01 432 2001 Tarif local South Africa RSA 0860 104 771 Deutschland 069 29 993 434 Calls at Local Rate 0 14 Min aus dem deutschen Suomi 0203 667 67 Festnetz bei Anrufen aus Mobilfunknetzen k nnen andere 0 01S Preise gelten Sverige 0771 20 47 65 EM a 801 11 75400 eca hal 0 30 Eupw Aent6 Schweiz Deutsch o 672 K rrpoc 800 9 2654 Suisse Francais 0848 672 672 Guatemala 1 800 711 2884 0 08CHF min
213. HP amp HP HP amp
214. I O OK OK Mac OS X 48 1 2 3 4 5 a Ef 3 b c OK
215. SERRE IZ d A WR buen 76 EA EDN E 77 kk 77 NN Ee a EE 77 79 A E S a 79 80 EP 81 81 i 81 US eI I DAFFY SERATE TU X oerien 82 A E A ei 83 i 83 84 86 86 o2 E 2 ERNEUT 87 f EKZ CE DS EMM amp uuum 89 90 5 90 es 91
216. hp comrecycle CA x Please recycle waste batteries Web www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate RoHS liue SORECEBE CNMDS ERBEN NN Be ee 1 0 4 9 0 7 0 1 0 a 0 of oF o o o 0 ANGES 7 X 0 0 o o 0 0 SJ T11363 2006 X SJ T11363 2006 RoHS
217. para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie Dal ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in recikiranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za rec
218. ppi 4800 ppi 24 216 x 356 mm 85x14 182 x 127 mm 7 17 x5 15 9096 15 32 C 59 90 F 5 40 C 41 104 F 0 40 C 32 104 F 65 C 150 F 90 40 60 C 40 to 140 F 20 to 60 C 4 to 140 F 100 240 VAC 10 50 60 Hz 3Hz 18 5 VDC 3 5A 28 4 W 32 5 W ISO 7779 LpAd 56 dBA 133 A BE LwAd 7 0 BA 134 SEE
219. 2 3 35 W iif 6 7 OK OK Mac OS X 36 1 2
220. 3 130 RA 131 D 70 70 13 142 49 49 114 138 Bluetooth 155 127 128 169 170 2014 Hewlett Packard Development Company L P www hp com
221. 3 b c OK dpi Ef 43 W N tut 7 a
222. AR n TERN 127 127 re EO a A E E A E ET 131 132 EE 132 i SD LEE See ee eee LM eee ene eee ee T run IAM eR 132 ved 133 kG 133 MPN 133 m AS NN EET TE TERRE 133 35755 A ism Po Vs ECRIRE ERREUR 135 AET ILER RN TR 135 136 FESES 0e E a O i o S 136 VCCI Class B i 136 i 137 137 LED 137 oE EEAS 137 EU kk 137 138 139 139 ralo eA e E a o i Eo S 139 lt 140 141 cs iDJ SE 141 FI A a a ar aae 141 AEE AE y s S a 141 edna A aN 142 HP 142 EU
223. Al ES 4 Such E Ja g bif H nilo ro M E Hu H Bes VCCI Class B B VCCI B 136 Gerauschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 LED LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825 1 Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden
224. HP Web www hp com go msds 141 A HP HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html HP HP HP Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html 142
225. SS GEN d Industrie Canada 139 A MB Awa ZW SAS SRRATERER EY 140 Hewlett Packard SE
226. cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vevillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin ou vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffhofen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di a
227. ecialaie proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Likvidace vyslouzil ho zar zen uzivateli v dom cnosti v zemich EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje Ze tento produkt nesm b t likvidov n prost m vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch m st ur en ch k recyklaci vyslouzilych elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostatn m sb rem a recyklac napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji uje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete MER za zen p edat k recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste produkt za OUPI 1 Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede ind
228. erived from software contributed to Berkeley by James A Woods derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost The original Berkeley copyright notice appears below in its entirety Copyright c 1985 1986 The Regents of the University of California All rights reserved This code is derived from software contributed to Berkeley by James A Woods derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California Berkeley The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 149 A 150 B ay amp HP
229. ie a 54 A DA E T E 55 56 56 isl 45e rU RM 58 Fa OE ee eee 61 IE ch DA M 62 a n a B A AEE EOL E 63 kk 64 ee 65 a l I BDE E 66 1 i 69 Moai A 69 2 0 69 es 70 roo cccccccccccccccccccccucccuccccceccccuuccsetuceesceusceusecnens 70 Dell oL 70 A Nall ld gt dD A ee 71 a 72 72 6 oe 75 c ao a aD E 76 HP 4 0
230. ikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och elektronikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till tervinning hj lper du till att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas b de m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var d l mnar kasserade produkter f r tervinning ENERGY STAR Hewlett Packard U S Environmental Protection Agency 143 A 144 A ENERGY STAR ENERGY STAR USEPA
231. in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 0 Agee HA 2 JIM ASE AS apez al TE NAMM
232. indows Mobile HP Windows Bf HP CD 1 HP Deskjet Toolbox HP HP Digital Imaging Monitor d 95 o HP Mac OS X HP Utility
233. ized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em carater secundario isto e nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e nao pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and R
234. lka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s en Merrolys DU tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ilt tai tuotteen j lleenmyyj lt Anoppipn xpnorov cucksuwv ornv Euponaikr Evoon To nap v auhpoxo otov EKonAlohO or OUOKEUqoio rou uno tikv ti OTI ro npoi v aur Sev np ne va nerayrei pati pe QAAa oikiakd anoppippara AvriOera su6uvn cac eivai va anoppiuytre TIG axenotes OUokEUEG ot pia koOoplopevn yov a ouAAoyYrc anopplhherwy
235. n s no neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s Sis simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces to nododot nor d taj sav k anas viet lai tiktu veikta neder g elektrisk un elektroniska apr kojuma otrreiz j p rstr de Speci la nederigas ier ces sav k ana un otrreiz j p rstr de pal dz taup t dabas resursus un nodro ina t du otrreiz jo p rstr di kas sarg cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi Lai ieg tu papildu inform ciju par to kur otrreiz jai p rstr dei var nog d t neder go ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur iegadajaties o ier ci Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy ukiu atliekamos jrangos i metimas Sis simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami jq j atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punktus Jei siekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tekliai ir u tikrinama kad jranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojan iu b du D l informacijos apie tai kur galite i mesti atliekamq perdirbti skirt jrangq kreipkit s j a
236. oup Gailly Mark Adler jloup gzip org madler alumni caltech edu The data format used by the zlib library is described by RFCs Request for Comments 1950 to 1952 in the files ftp ds internic netrfc rfc1950 txt zlib format rfc1951 txt deflate format and rfc1952 txt gzip format 146 Independent JPEG Group s free JPEG software Copyright C 1991 1998 Thomas G Lane This file is part of the Independent JPEG Group s software For conditions of distribution and use see the accompanying README file Readme File Independent JPEG Group s free JPEG software This package contains C software to implement JPEG image encoding decoding and transcoding JPEG is a standardized compression method for full color and gray scale images The distributed programs provide conversion between JPEG JFIF format and image files in PBMPLUS PPM PGM GIF BMP and Targa file formats The core compression and decompression library can easily be reused in other programs such as image viewers The package is highly portable C code we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays We are releasing this software for both noncommercial and commercial use Companies are welcome to use it as the basis for JPEG related products We do not ask a royalty although we do ask for an acknowledgement in product literature see the README file in the distribution for details We hope to make this software industrial qualit
237. phone 0033 1 4993 9230 021 672 280 KENT Jamaica 1 800 711 2884 Alg rie 021 67 22 80 0120 96 1665 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 0800 222 47 cal Argentina 0 800 555 5000 tS 1588 3003 Australia 1300 721 147 Luxembourg Francais 900 40 006 Australia out of warranty 1902 910 910 Burg Deutsch 900 20 007 Benopyccua 375 17 328 4640 Madagascar 262 262 51 21 21 172 12 049 Og all Magyarorszag 06 40 200 629 Belgi Nederlands 078 600 019 7 2 HUF perc vezet kes telefonra 0 0546 euro min piekuren Malaysia 1800 88 8588 0 0273 euro min daluren Maurice 262 262 210 404 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 M xico 01 800 472 68368 Bpnrapua 0 700 1 0404 Maroc 0801 005 010 Hrvatska 0800 223213 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Nederland 31 0900 2020 165 0 10 Min New Zealand 0800 441 147 Brasil 0 800 709 7751 Nigeria 01 271 2320 Canada 1 800 474 6836 1 800 hp Norge 815 62 070 invent starter pa 0 59 Kr per min Central America amp The www hp com la soporte eo er b ue Caribbean miobiltelefontakster Chile 800 360 999 24791773 cus S00 PAN GEIG Panam 1 800 711 2884 400 885 6616 Paraguay 009 800 54 1 0006
238. pparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que e
239. s HP Utility Mac OS X PDA Windows Mobile Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth ET Windows Bluetooth Windows Bluetooth ET 8 Bluetooth
240. samlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted p en made der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug bon du kontakte kommunen det lokale renovationsvaesen eller den forretning hvor du k bte produktet Afvoer van afgedankte pepo door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over NM u uw af F ankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product ebt aangeschatt Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hu
241. titinkam vietos tarnyb nam ukio atlieky i ve imo tarnybq arba parduotuv kurioje pirkote produkt Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zu ytego sprz tu do wyznaczonego punktu gromadzenia zu ytych urz dze alelicyeanyeh i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia sie do ochrony zasob w DI i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsi biorstwie zajmuj cym si usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos
242. ty Mac OS X Microsoff Windows Mobile PDA AC 500 140 100 5 6
243. y although as with anything that s free we offer no warranty and accept no liability For more information contact jpeg info uc ag LIBTIFF 147 A 148 Copyright c 1991 1996 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE TIFF Library Rev 5 0 Lempel Ziv amp Welch Compression Support This code is derived from the compress program whose code is d
244. yia THY avaKUKhWon dypnorou NAEKTPIKOU Kal nAekrpovikoU amp onAiopou H ywpiom ouAAoY Kal avak k uon rov ypnorov ouokeuwy Oa cupPade orn Siqrmpnon rov quork v nopwy Kai otn OldopQAlon On 8a avakuk wGouv pe Ttroloy Tpeno worte va npoorareveral UYEIQ TWV avOpwnwv kai ro nepIDaAAoy Tia nepioadtepes nAnpogpopiec OXETIKQ pe TO NOU pnopeire va anoppipere ric AXPNOTEG OUOKEUEG yia AVAKUKAWON EnIKOIVOVOTE pE TIG KATA Tonouc apheoisc APXEG 1 HE TO KaraorrLQ aNd To onoio ayopdoate TO npoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban t Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuttassa olyan kijel lt gy jt helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznos t s val foglalkozik A Rullgde anyagok elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az eg szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos t sra a hullad kanyagokat forduljon elyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo a
Download Pdf Manuals
Related Search