CATEYE NEKO / TORA
Contents
1. Sa CATEYE AA ENG FR Pat and Design Pat Pending Copyright 2006 CATEYE Co Ltd EL20 30 061215 066640117 1 A RelA lt DIE AIRO Y JAER LIENT IEE pral aa r EA DD KT EE XRICI E ZE KE T lt H E HR e AL RE T Ethane SENS tt RH EALELES AlE HLT IEE FRDEEUAUC X F ELOSTeSTTHLET REV OEMOEtT ans EUo EE tt SE DHL T lt EE M RTE h E Btr 2SDEkKE RH lt HEDICRTD ELDO ED K ICE TIME LIET CIEE ARRILAS ANSE SfFHDIEDEDICX A YFED Y I LTIRELTL IETU FEWN EE EURER CES LERS DUT RL ZHE LT EEN Ay RY RASNE EE lk FD SE D SEL TKEL L T EM AU RIAYA Switching on Changing beam modes Allumer changer le mode du faisceau lumineux CATEYE NEKO TORA HEADLAMP OD EL20 30 IEN RIUS Modes du faisceau lumineux 2 CE a EDITS A FOR SAFE OPERATION e Do not stare at the lamp when it is on Doing so may damage your eyesight e Never use damaged components e g cables etc Send any dam aged components to our customer service department for repair e Do not place it within children s reach e Since liquid may leak from the batteries remove the batteries when the headlamp is not in use for an extended period of time e We recommend carrying spare batteries with you in case the main battery dies e Do not mix different types of batteries or old and new batteries e Remove dead batteries from the battery case e This product is water resistant under normal and extreme weathe2. eries neuves avec des batteries usag es e Retirer la batterie us e du bo tier de batterie e Ce produit est r sistant l eau en utilisation normale et dans les conditions climatiques extr mes Serrer fermement la vis pour prot ger le bo tier de batterie des risques de projections d eau Ne pas immerger volontairement la batterie ou la lampe dans l eau e Stocker la lampe avec l interrupteur bloqu pour viter le fonctionnement involontaire de la batterie e Si le corps principal de l appareil devient sale nettoyer avec un chif fon doux imbib de savon puis essuyer avec un chiffon sec Si le phare devient sale le retirer du corps principal et nettoyer avec un chiffon doux imbib d eau et de savon TREO TEDAN DIE How to check remaining battery Comment v rifier l autonomie IRL Green Voyant vert How to install batteries light Comment mettre en place la batterie restante de la batterie mT TT Low YL 35h 2sec EX RARE HU LEE DR 9 2 TAILLES The headlamp will be switched on to the last mode last used before switching off Le phare va s allumer en utilisant le mode utilis la derni re fois avant de l teindre d Yellow light Voyant jaune a aa ER g Qi _ le Red light 45h Po h sn U 2 eee Vo
3. it emballez le soigneusement HIER PNRA ICE UTLU ACTORA ROEARTIHE LA LEA A CAE A et veillez joindre le certificat de garantie avec les instructions de r paration TE E en es PERE CERE clearly on the warranty certificate Insurance handling and transportation iaren niquer due il su R aerer le pai de ne URT T AMEN TSARI CET ER TS charges to CatEye shall be borne by person desiring service 4 nr Tanta sans pron et d exp dition notre service sont la PR 7 na For UK and REPUBLIC OF IRELAND consumers please return to the place of CNarge de la personne faisant appel au Service ma Ret Eey REX purchase This does not affect your statutory rights T 546 0041 XRHRISR S 20784065 Service amp Research Address for North America a gt CO LTD f TEL 06 67 19 6863 94 PILY A Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan CATEYE Service and Research Center 1705 14th St 115 Boulder CO 80302 URL http www cateye co jp Attn CATEYE Customer Service Section Phone 303 443 4595 Toll Free 800 5CATEVE Fax 303 473 0006 FAX 06 67 19 6033 e mail support cateye co jp E mail service cateye com URL http www cateye com
4. ource White LED White LED Sogicelumilheuse Diode blanche Diode blanche Iwxl1 5mmx3 Iwx 1 g iwx1 5mmx3 iwx1 iwx1 5mmx3 iwx1 120g 118g Weight 4 23 oz 120 g 4 16 oz 118 g Poids 120g 118g 4EFILAU EX3 A Battery AAA alkaline battery x 3pcs Pile Pile alkaline AAA x 3 pi ces GA 10C 50 Temperature range 23 8 F 122 F 10 C 50 C Temp rature 10 C 50 C K HRBOEIRRDEDT R lt HET CE DET The specifications and design are subject to change without notice Caract ristiques et aspect susceptibles de modification sans pr avis HART DUT LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMIT E 2 FIRE ROHRER 2 year Warranty Excluding parts and batteries Garantie de 2 ans excluant les pi ces et les batteries ERFARE CE LAIRE 3 SRUVELE dml toT CatEye products are warranted to be free of defects from materials and work Les phares CatEye sont garantis deux ans partir de la date initiale d achat en I BERD RE WENE C A amp nNteLy p manship for a period of two years from original purchase If the product fails terme de qualit Si un probl me survient en utilisation normale les pi ces du TRADE ERA THATE EL LE KEAREN to work due to normal use CatEye will repair or replace the defect at no charge phare seront r par es ou remplac es gratuitement L intervention doit tre URA FERF ED SEASTA kT Sie ik AA Service must be performed by CatEye or an authorized retailer To return the effectu e par CatEye Co Ltd Pour envoyer le produ
5. r conditions Tighten the screw firmly to protect the battery case from water exposure Do not intentionally submerge the battery or light in water e Store the light with the switch locked to prevent accidentally run ning down the batteries e if the main unit becomes dirty clean with a soft cloth which is moistened with mild soap and then wipe with a dry cloth If the head band becomes dirty remove it from the main unit and wash it with mild soap and water TEAOR ATARRABI HAT RUD TEENS KIERRE LT EEU Before using the headlamp be sure to thoroughly read this instruction manual and keep it handy for future reference Avant d utiliser le phare port e de la main pour l utiliser comme r f rence dans le futur lire attentivement ce mode d emploi et le conserver A MESURES DE PRECAUTION e Ne pas regarder le faisceau lumineux lorsque la lampe est en marche Vous risquez d endommager votre vue e Ne jamais utiliser des composants endommag s p ex c bles etc Envoyer tous les composants endommag s notre service client pour r paration e Ne jamais laisser la lampe port e des enfants e Afin d viter les fuites du liquide de la batterie retirer la batterie quand le phare n est pas utilis pendant une longue p riode e Nous vous conseillons de transporter une batterie de rechange au cas o la batterie principale viendrait faiblir e Ne pas m langer diff rents types de batterie ou des batt
6. yant rouge Reading Ny FIZE MEKO Head band Bandeau serre t te AL YUF Switch Commutateur HEKI Fixing screw Vis de fixation How to adjust beam angle R glage de l angle du faisceau lumineux Battery case Bo tier de batterie AAA LR0O6 4 ttik Specification Caract ristiques OD EL30 OD EL20 OD EL30 OD EL20 OD EL30 OD EL20 etadi Dual 9 45 Bfe 9 35 Bfe Operating time Dual Approx 45 hours High Approx 35 hours Dur e de Dual Environ 45 heures High Environ 35 heures PILH U BEAR High 4 40 f 2 70 Bf When alkaline High Approx 40 hours Low Approx 70 hours fonctionnement High Environ 40 heures Low Environ 70 heures Reading 60 Flashing 70 Afe batteries are used Reading Approx 60 hours Flashing Approx 70 hours Lors de l utilisation Reading Environ 60 heures Flashing Environ 70 heures Flashing 120 ff Flashing Approx 120 hours de piles alkalines Flashing Environ 120 heures 741 R LED WIT R LED chi s
Download Pdf Manuals
Related Search