Home

USB インプットツールダイレクト USB Input Tool Direct USB Input Tool

Contents

1. HKH 2 FAREL USB Eti ECKE EE X158 01 3 14E LEE 2 Hb A EOD 5 Brick LER DLE V WAEA Hr EBER IEEE LR USB ITN BHL HES fs Eeer EEREWEN SSH TEX E ABS SIE ka GADVSBOA eih CD PMX IPM GM DE ED E Ip ms m MDC MJ 06ADV380B C 1 B5zk Un QuantuMike Us MDE m E DS ABS Digimatic EN HFX 06ADV380C cm E CC NT S ABS Digimaticf amp zr SS z ID H F ES Zen 06ADV380D c1 f i QN Hei Height CH QMH Quick Micro MDQ mx Hg ANWGTAR ETE 651 06ADV380E CER es ABS Borematic SBM C EME ABS Digimaticf amp TRS F AR 06ADV380F eum GE ABS Digimaticf amp Sg pk 06ADV380G DNB n mi TEA DATA FARWEN AAN ID F EC Counter 3 SR USB ITN 125 VOP 1E amp sib Je St EEG SER ASIE a3a sine ges TRUE P ETETA ut mmm GE RUP sede ep prts B REP ETE TER GE FEAST WRAWL Ho ERJ Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp ZR ERA EARR RUSH TE Faia User s Manual No 99MAMO18M4 USB Input Tool Direct USB gi AT Fl m EE EERIKU gt W SIR BERE FT He BUI ml TRAE B a HIC A ERE o GE AEE HAST PRESE E P Bd ELS GERI ERS 532878 1 TB NE SE Eo BARAER 16 TE AE BIE REKEN e A H RUND EU SE PTETRSIBU SER ef o DEL SEA TELE SET SEE e PE SEE CH PE UCSERERE E TE EREH
2. 8 5 Forme du connecteur Principal instrument de Modele Coden de l instrument de mesure mesure applicable Equip avec touche de sortie de donn es 06ADV380A c m Comparateur et pied coulisse tanche GIE Type tanche Equip avec touche de sortie de donn es 06ADV380B Microm tre tanche Quantumike Type tanche Equip avec touche o0 Comparateur d paisseur et pied de sortie de donn es EES Geen E coulisse standard Comparateur ID F ID H Plat 10 broches 06ADV380D i e es QM Height QMH Rond 6 broches 06ADV380E m D Microme tre but e Plat droit 06ADV380F Pale Pa lrusquin ancien Plat droit de type OSADv3806 Comparateur ID N et ID B r sistant l eau RE M A R QU E 1s Pour ces outils de mesures sans touches DATA par exemple comparateur ID F EC Counter etc utiliser le c ble USB ITN pour remplacer le bouton Data REMARQUE L aspect et les sp cifications sont sujets modification pour l am lioration du produit Garantie En cas de d faut de fabrication ou de dysfonctionnement imputable un composant d fectueux de votre produit Mitutoyo except les logiciels apparu dans l ann e suivant la date d achat initiale de cet appareil Mitutoyo s engage r parer ou sa convenance remplacer gratuitement le syst me d fectueux hors frais de retour
3. Lors de l utilisation de multiples USB ITN un port USB est n cessaire pour chaque Si le nombre de ports USB n cessaires d passe le nombre de ports de l ordinateur utilisez un hub USB disponible dans le commerce S lectionnez le mod le USB ITN adapt pour l instrument de mesure utilis Pour plus de d tails voir 5 Liste de mod le par dispositif connect DA Capture de donn es lors de l utilisation de l USB ITN en tant que HID D marrer le logiciel dans lequel les donn es doivent tre entr es Passez du mode de conversion kanji japonais en mode d entr e directe Actionnez le bouton DONNEES de l instrument de mesure ou USB ITN pour sortir les donn es de l instrument de mesure et entrez les dans un logiciel de l ordinateur comme Excel Les donn es sont entr es dans la cellule actuelle sur la position du curseur Pour modifier la position d entr e sp cifiez la imm diatement avant l entr e des donn es REMARQUE Pour plus de d tails sur l utilisation de USB ITN en tant que dispositif VCP voir le manuel de l utilisateur USB ITPAK 2 Installation du driver HID DL Installation Windows 2000 Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Le driver HID est install automatiquement lorsqu un connecteur USB est connect un ordinateur REMARQUE Si l OS est Windows 2
4. 3g e DE BE ETAT BEI Een Han SEITEN ul EIN mo EE gt SIERHIAS USB ITN IRE i USB ITN EA USB IRAE USB if FIRE ERRESKATE gt BIOS PEA PREBI o S EGRE USB ITN EEGESER WE EE Ge UTR TRECE TE SE EVER SEDES thesis USB ITN 455 88 BET SX sang RO RSEN FIT TEE BITS FH REIS FRE EAD EECH Sez OS FER TARTS USB ITN SES di EMC HES SIS ps EAERI o Sp USB Set USB HSC TE USB 2 0 KARIE MENEE 12Mbps Full Speed FAHREN FAJRIS ES RIBERIDLOREER ERIUT IE o 385845 1 1x USB ITN I CABLE E 4243F USB im TIRE BEER Ferrite Core HEH 2 FARE TRI VI 8E JARI USB ARRE MIA AC Adapter 387801 3 EE REESE BE HR HE o 5 FER Ran EX AGGERE Cr PIER STIR EE BER USB ITN KPRI TEES fik TRI GE a P REA EEN Hi PE E ABS SR EI ag OSADV3B0A iE co PuxiPMiGM et Wes ERR L MDC MJ PAKAU 06ADV380B H Ba QuantuMike MDE R fso assage MIRARIA 06ADV380C cm E PEEL R WS e ABEE EIS z ID H F 3EJ 10Pin 06ADV380D c1 f d QN Hei Height N QMH Quick Micro GA RIA SR MDQ END BP RURIGE GR
5. E USB olS S r o ar e s FH HA 2tet 39 JS 8 dell 7 adl obs 7 26 e 8 4F9 79 ol uEebA Ae zs l e sjz Ap amp eRAp pae sg sd aal oul get 7 9 de gaa ad land sl tel di lat ld BHE 16 2 3b dl sub opm spa di SHE zi szag ed odds NAE d dd edd AFA PEA 39 o1 AFAA det 7 amp d Sal aalt BAA A TESI gT AA AHAAA au e ag LIA EALAR dad dall ddd zz KasdolS sp UE EU RH ASAA H AXEZIZIS 38718 nis za AIS E AC Sol 2 A 0 al ol AS apa EU 2 Ez 0l A 0 amp S ME o ear ps stat eat eal ZTS sp Slet Zl eju c WEEE HAJAR amp EHA AHE ois S01 HAA nier ek ASH Sisi SS xpo gut eolo aide MAIS mmm 2 Suo zer eer ugs veste IHE EAR o drap sol Saal Ais so EAS ers ASSH Salat SI2 Aas Selh Sais AZS Pe o HUSE Sn USHC PC c AoA 7 80i eE 2 ic o s 8 eralap 2827 9o 9 EE ad ict AAH aal SS Sega ziAS mm aec Stall AS dA ee MATS SAS 1 82 amp M PC E eizisiu PC 9 UAS 74 T S 9 A0 Y3 Spp e ez er zio c ach 2 587191 Al jesse Silo gel amp sol ALS 3 532 xol SYE e A amp st ARE 5 mel x EATE EECHER 4 7213 9 FFS 53 AE HSH 3EA 2 nnt aach sicpet EA ere HUC ASHE ASSH S USHC 5 t t 0 amp f0 oE 2i PAE HA ayil eFTS HAR sex 5o este y ec gie ALS aah FAAS e JAHA 850 hc YAAA AF HE A RSA O E S SA HRE Le a FAAL dp goH Ha Sa SASI e Aa ASH AAE amp amp sl TFAL Sal 2E PHI UE Ue SHl gopr A 9 AZO HAAA H AS2hualzl az Sol goo ea eS YAA HoH FAAS Ad Sal RIENE ASSH oH Als MJ HoR Hs SSI UE S
6. Dead icrosoft Windows Windows Vista Excel IX EI Microsoft Corporation OXER X 0 Oft OO Es 7 33 VJ zb Z tteg Microsoft Windows Windows Vista and Excel are registered trademarks and or trademarks of Microsoft Corporation in he United States and or other countries AE RAR i Measuring tool CONFORMANCE TO EC DIRECTIVES This system conforms to the following EC Directive 2004 108 EC Standard EN61326 1 2006 Immunity test requirement Clause 6 2 Table 2 Emission limit Class B 1 USB ITNELAM A Sls C 3 Sold separately except for USB ITN USBI 77 y F7 V 44 V2 E USBHTN USB Input Tool Direct USB ITN d SER This product JU B YF Lum Foot Switch No 937179T or 12AAJ088 USBZ Y FAY v 7474 USB FSW USB Foot Switch Adapter USB FSW No 06ADV384 t 06AEJ484 RRAECT ANEUZEM Software for setup and data collection USB ITPAK YI DATA kud EH y K et m 2 ZH Rear view 1 3 1 2 ch sedeo REH MERA Hz TP E Measuring tool Measuring tool Measuring tool Measuring tool n lel a Kee m TI USB4 77 F9 Lk LUS Input Tool Direct VBI 77 KY YAVA h USB Input Tool Direct Axe gs Athe number of measur
7. m Pin O6ADV380E tm E ET ABS Borematic 143 FAAI SBM C ES ABS Digimaic HFH ER FEA 06ADV380F ID CXIC S U FHEAR ABS Digimatic HFH ER Sen 06ADV380G DANG ES A85 DATA ARARIRE BERE HERE GERSURSE Li gt KB gt ER RS ERES Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan ttp www mitutoyo co jp AE mE TE Bi Re RT m PLE FERGEN RO FEE DUR D ERARA REAN ID F gt EC Counter S USB ITN Es VOP EKIH 9 EISEM m FAHS Hi RAE AREFE o Pri BERAE E AAI BIE USB RIRE AEBREN IE ETE SHS USB ITN 355208 PAER USB fisse e RETE T AEN FRAIER RRS c IE BO S TERES Ben A SI USB ITN Kee A BGR ton T 80 AE ARA EMEAK USB en EB USB Sm EIL top m USB EIRE BRE DEE UE AIRE e SITE 7 amp 6 3861 5 d jt USB ITN amp 88 To fe RS EA RX 101 NA BEIS EST sU EE DELE SIR ES EE SS OE TE B FH FR SEES A BO BET S BU HARE o EGERIT HE USB gur A 83A fie D 5V DEE Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB iif A 4858 X RD 7K XE W 16 6 mm X H 7 5 mm USB iT RSF 2m 04 2 mm KKJ 60g 0 C 40 C 10 C 60 C USB i Mas prr S T Si E ZS nted in Japan
8. ses ateliers Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp USB Input Tool Direct Safety Precautions To ensure operator safety use this instrument in conformance with the directions and specifications given in this User s Manual Export Control Compliance This Product falls into the Catch AIl Controlled Goods or Program under the Category 16 of the Separate Table 1 of the Export Trade Control Order or the Category 16 of the Separate Table of the Foreign Exchange Control Order based on the Foreign Exchange and Foreign Trade Law of Japan Further this User s Manual also falls into the Catch AIl Controlled Technology for use of the Catch All Controlled Goods or Program under the Category 16 of the Separate Table of the Foreign Exchange Control Order If you intend re exporting or re providing the product or technology to any party other than yourself please consult with Mitutoyo prior to such re exporting or re providing Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste To reduce the environmental impact of WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment and minimize the volume of WEEE entering landfills please reuse and recycle For further information please contact your local dealer or distribu
9. 2 2 De verbinding controleren Windows 2000 Windows XP Windows Vista of Windows 7 Het volgende beschrijft hoe u kunt controleren of de USB ITN correct is aangesloten 1 Open het Configuratiescherm Windows 2000 Windows XP Windows Vista of Windows 7 2 Doe het volgende in het Configuratiescherm Klik op de Start toets en open het Configuratiescherm in het Instellingen menu Klik de Start toets en open dan direct het Configuratiescherm Windows 2000 Open Systeem Windows XP Open Systeem van Prestaties en Onderhoud Windows Vista Open Systeem en Onderhoud Windows 7 Open Systeem en Onderhoud 3 Windows 2000 Windows XP of Windows Vista Selecteer het Hardware tabblad en open Apparaatbeheer Windows 7 Open Apparaat beheer in Systeemeigenschappen Als de User Account Control waarschuwing wordt afgebeeld in Windows Vista bij het openen van Apparaatbeheer klik dan op Volgende om verder te gaan naar 4 Als de Gebruikers Account Control waarschuwing wordt afgebeeld in Windows 7 bij het openen van Apparaatbeheer klik dan op Ja en ga verder naar 4 4 Open Human Interface Device als het scherm wordt afgebeeld 5 Steek de USB stekker in de USB poort en controleer of de apparaten onder Systeem eigenschappen Apparaat beheer Hard ware USB contollers met n toenemen afnemen 3 Problemen oplossen Als de USB ITN aangesloten is maar niet goed functioneert moet u het
10. UAS bBELeHU SuE AIAa A5 237Hhu VWVvev epmexsg Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 DAES bBELEePNU ER IY KORV AWET 2 4 hu VWUVvtv z5 FOWO RELET Windows 2000 QI ZATA EeNEex Windows XP Q NZ4 YVACAWTXFLA pO LZATA e DWzez3 Windows Vista I LATAEAVTTELA WPex Windows 7 HK EE EC EK 3 Windows 2000 Windows XP Windows Vista OB N FIF Y TERR 77V AIZ Pv WxExS Windows 7 OB ZA O 77A XR EY ENex3 oa d ELLA HM Im TI FFH PAH OBEREA etr nu oz fi X Windows 7 T 1 8 7 DO km oSs5an zx xXo 2Uv Z2Uvc4 E amp f Ux DOE EE EE EK EE A TFA EWE DiIUSp 23 Sir USBEan YL T79 7r44 FA A EAZ USB AJENA A31 OS AC EISE 3 F27 Z2a 7T 477 USB ITN E fki UC E IET IC EE U ROBA USB ITN ENY 2 v5 c meP UC 7s Tot UI UC SIE ICE UZx Er BROOR EARRAN E T COE S 728 o QANUALYASRAALEE R AU ZE HB AX YNTER DD UB USB ITN HR T Est USB ITN USB ie USB zh RIZ BelEU C RE LC 36 7a POKER BIOS Io CXE ES 2 Eo 0 ET COB se ACL USB TN ENVIA UL TAEL T amp 72 V IESEL CC r CL e m Sin Ed USB TN IZ V A AZHE AU ZE HB RY YII E R BRREICIG ULCUS Um UAGb35 9cC0 NVAr UB ATIT L THERET 50 Cldd U EtA EC AATEBBECOSMEIXDUEXUIS SERIE AA LZREIUESURSILINVALZORERBEISEEE LTZ 4 t KSC HAHEKREDLS DEE CEET EE HG OS Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 IRA yR USB I 4 A72 7 PII C Udo 0 EtA FESTE W 16 6 mm X H 7 5 mm
11. A VCP GIL COM St Im JE SE HF USB ITPAK HEI it USB ITPAK SCT nf DAI Excel D 9 USB ITPAK XT Ei T DI T ADEST edo nE UI Di VCP JESUS LST USB ITPAK It OT CE GE SH USB ITN IERD i Sina f USB It Z Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 tT ZS HY ELARI m s 1 2 XT EBD EM URBE AP B4 We pgtra em E THR ERS E TA Nes RES BRR ZR EUPLESBUA IS RIBE ERE di SITE Sr rer do E eir a WUER amd A o LASS 1 USB REI 2 A Fik etes pit USB it USB AA 2 Ye gei s Um pede ds eges Ete L0 4g h Pedes EI No 06ADV380A f e Ben 1 3 USB ITN DOE GE 1 4E HID CABLBEE IEEE FE DOEN F 1 BRER 1 AWEN u DA H4 USB ITN AXE ARE FL EST A DR 2 DIr VCP EHI COM DIS bn BEIEN FE xti fl USB ITPAK F ERS er E LS ilii USB ITPAK DER A USB ITN HN A e tun DAS ze HO SU ui EST USBJTN D dep EMER USB s opt USB im XA ERI 154 FH USB SEI BITAR o Box RSS Bre pn ASS ID USB TN NE ER M 5 Fri BEL SEL SET 1 4 H HID EARR RRA E JADE E A EEE DUEB A ERPE Uh eren AR EWER
12. EIER HL Ed BO 5v em CI S Su Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp USB Input Tool Direct SicherheitsmaBnahmen Zur Gew hrleistung der Bedienersicherheit verwenden Sie das Ger t bitte ausschlie lich in bereinstimmung mit CD den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und Spezifikationen Einhaltung der Exportkontrollbestimmungen Dieses Produkt f llt unter die Exportkontrollgesetze Vor einem etwaigen Re export bzw der Weitergabe des Produkts oder der Technologie an Dritte wenden Sie sich daher bitte an Mitutoyo Entsorgung von elektrischen amp elektronischen Altger ten gilt f r L nder der Europ ischen Union und andere europ ische L ndern mit Abfalltrennsystemen Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Zur Reduzierung der Umweltbelastung durch Elektro und Elektronik Altger te WEEE EU Richtlinie 2002 96 EG und zur Minimierung der Menge an in M lldeponien entsorgten Elektroschrotts f hren Sie dieses Produkt bitte der Wiederverwendung bzw Recycling zu Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren Vertriebsh ndlern vor Ort mum WICHTIG F r den sicheren Betrieb dieses Produktes pr fen Sie bitte die nachfolgenden Punkte Dieses Produkt wird ber einen angeschlossenen PC mit Spannung versorgt Da der PC je nach Hersteller und Typ erhebliche St r
13. Hardware quindi aprire Gestione Periferiche Windows 7 Aprire Device Manager in System Se in Windows Vista appare l avviso Controllo account utente quando si apre Gestione Periferiche cliccare Continua per passare al punto 4 Se in Windows 7 appare l avviso Controllo account utente cliccare Yes per accedere al punto 4 4 Se appare la finestra aprire Human Interface Device 5 Inserire e staccare il connettore USB verificare che i dispositivi in USB HID o USB Input Device aumentino e siaumentino e si riducano di uno 3 Individuazione ed eliminazione dei guasti Se USB ITN collegato ma non funziona correttamente scollegarlo e ricollegarlo Se USB ITN non funziona ancora corretta mente contattare il rivenditore dal quale stato acquistato o il nostro ufficio PC non riconosce USB ITN al momento del ripristino dallo stato di sospensione o standby Ci pu accadere con diversi tipi di PC o BIOS se USB ITN collegato tramite un HUB USB o una scheda di espansione USB In tal caso scollegare l USB ITN non riconosciuto dal PC e ricollegarlo Se il guasto persiste riavviare il PC NOTA L USB ITN supporta il modo di sospensione o standby Non si garantisce tuttavia un funzionamento perfetto per tutti i tipi di PC o gli HUB USB Se compare un guasto nel modo di sospensione regolare l alimentazione elettrica del PC in modo che non entri in questa modalit 4 Dati tecnici Alimentazione elettric
14. Stekker voor meetapparaat Sluit aan op de uitgangspoort van een Mitutoyo meetapparaat De afbeelding toont een voorbeeld van nr 06ADV380A 1 3 USB ITN aansluiten 1 Het apparaat gebruiken als een HID Human Interface Device In het algemeen moet u slechts n meetapparaat op een pc aansluiten Hoewel meerdere USB ITN s tegelijkertijd kunnen worden aangesloten kunnen de gegevens niet tegelijkertijd worden ingevoerd 2 Wanneer u het apparaat gebruikt als VCP Virtual COM Port apparaat In het algemeen n of meer meetapparaten aansluiten en de specifieke USB ITPAK software gebruiken USB ITPAK is geschikt voor gelijktijdige invoer van verschillende USB ITN s en de specificatie van invoerparameters OPMERKING Wanneer meerdere USB ITN s gebruikt worden moet elk apparaat op een USB poort aangesloten worden Als het aantal beno digde USB poorten groter is dan het aantal beschikbare poorten van de pc kunt u een USB hub gebruiken in de handel verkrijg baar Selecteer het USB ITN model dat geschikt is voor het gebruikte meetapparaat Zie voor details 5 modellijst per aangesloten ap paraat 1 4 Data invoer met gebruikmaking van het apparaat als HID Start de software die voor de invoer bestemd is Japanse kanji conversiemodus omzetten in de rechtstreekse invoermodus Druk op de DATA toets van het meetapparaat van USB ITN om de gegevens van het meetapparaat te verzenden en dit in te voeren op een PC in een progra
15. Windows XP Windows Vista eller Windows 7 HID drivrutin installeras automatiskt n r en USB kontakt ansluts till datorn OBS Om Windows 2000 r installerat som operativsystem kontrollera att Service Pack version 3 eller 4 r installerad Klicka p knappen Windows Start och v lj sedan Inst llningar Kontrollpanel System och sedan fliken Allm nt f r att kontrollera versionen Om Windows 2000 Service Pack 2 eller en tidigare version anv nds kan det intr ffa att tangentbordstypen ndras till English 101 tangentbordslayout p grund av ett operativsystemspecifikt problem Windows 2000 Service Pack 3 och 4 Service Pack 4 rekommenderas erh lls fr n Microsoft webbplats F r n rmare detaljer bes k sidan Windows Update F r fr gor om Windows 2000 Service Pack kontakta Microsoft Corporation OBS N rmare detaljer om hur VCP drivrutin ska installeras finns i USB ITPAK bruksanvisning 2 2 Kontroll av avslutning Windows 2000 Windows XP Windows Vista eller Windows 7 Nedan beskrivs de metoder som ska anv ndas f r kontroll av att USB ITN r korrekt ansluten 1 ppna Kontrollpanelen Windows 2000 Klicka p Start knappen och ppna sedan Kontrollpanelen i menyn Inst llningar Windows XP Windows Vista eller Windows 7 Klicka p Start knappen och ppna sedan direkt Kontrollpanelen 2 G r f ljande i Kontrollpanelen Windows 2000 ppna System Windows XP ppna System fr n U
16. elle risquerait d tre expos e la lumi re solaire directe ou des courants d air chaud Ne laissez pas ce produit dans un v hicule en plein soleil ou pr s d un feu Veillez ne pas exercer de force excessive sur le produit et ne jamais la laisser tomber Prenez beaucoup de pr cautions Ne d montez pas le produit et ne faites rien qui puisse provoquer un court circuit Pour nettoyer le produit utilisez un chiffon doux non pelucheux ou du papier essuie tout imbib d alcool N utilisez pas de solvants organiques tels que des diluants par exemple N appliquez jamais l appareil une tension lectrique externe provenant d un autre appareil comme un lectrograveur par exemple Il peut y avoir des probl mes 1 Entr e USB directe USB ITN l USB ITN est utilis e pour entrer directement des donn es d un instrument de mesure vers un logiciel comme Excel 1 Lors de l utilisation de l USB ITN en tant que HID Dispositif d Interface Humaine l USB ITN peut tre utilis e en la connectant simplement un port USB Un driver sp cial n est pas n cessaire Lorsqu il est d tect depuis l ordinateur l USB ITN fonctionne comme un clavier 2 Lors de l utilisation de l USB ITN en tant que dispositif VCP Port COM virtuel Le logiciel sp cial USB ITPAK vendu s par ment est n cessaire USB ITPAK peut exporter les donn es mesur es vers un tableur Excel dans un format de tableau de contr le Si vous utilisez l adap
17. ropeos con sistemas de recolecci n por separado Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como un desecho com n Para reducir el impacto ambiental de los residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE y minimizar el volumen de residuos de equipos el ctricos y electr nicos en vertederos vuelva a utililizar y recicle Para m s informaci n contacte con su distribuidor local Bn IMPORTANTE Para usar de forma segura este producto compruebe los siguientes elementos Este producto utiliza la alimentaci n de un PC conectado EI PC podr a producir mucho ruido seg n el tipo o fabricante Compruebe su funcionamiento con todo el sistema antes de utilizarlo Para comprobar su funcionamiento lleve a cabo el si guiente procedimiento 1 Conecte un instrumento de medici n este producto a un PC y encienda el PC No es necesario que aparezca la pantalla de entrada de datos 2 Ajuste a cero el instrumento de medici n Para m s detalles v ase el manual del instrumento de medici n 3 Tras realizar la medici n reajuste el instrumento a la posici n en la se hab a ajustado cero y confirme que el valor vuelva a ser cero 4 Repita el paso 3 unas cinco veces Si se muestra cero en cada vez no existen problemas Puede utilizar el producto de forma segura 5 De lo contario contacte con nuestra oficina No utilice el instrumento en lugares expuestos a aceite agua y polvo No
18. AEA RE Merge aS selo SI 1 USB X amp c 0 3 E USB ITN ol call A E AF Excel mo HAA pd AA AAE sod gA AEA 1 HID 3 31 Aae 4s c USB ZEA delt e PC o gd USB ITN 2 VCP 7E COM x 4 e 38 AZE USB ITPAK E ul 7 USB ITPAK Q4 E 233 e USB X AAA ole e 38 VCP E eLo u USB ITPAK dl E amp 44 3 m Lo 2s s A 8 81 aT Le govoape3b9 9 20 4x mc Ag xeu 3 esp 2 719 x7 aao ap xg umghjg aplay sate aT 323 LS 9F4 Sa Excel AS all Mul jg A F 3 5 zd X ju gA od sole i Saske Ao teg AACHA A AA Ae gao ARA EomniEsejep x USB ITN 9 41 Aqel CH ge zEestel a gae lF leAt 1H HS 715 USB x amp ZH Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 OS staat PC dad 4 asyet 1 2 2 59 ead IS 1 USB 7 Hle A e 2 PC USB E USB Hao AA 2 377 4d 8 AAH u 2sxe 8 3479 x AAAA ad 3 1d No 06ADV380A SN 1 3 USB ITN 1 HID 3 8 deis e yg H H DES Espe 2 Z4 AL slii 25 D eura o gi 2712 PC amp 19 1xd gud e USB ITN Es A E d E ela ZS Aal a ESI 5 AL Ss 2 VCP zk COM x amp REES ENKER do daered mi eje dal 3037 depu die USBJTPAK E ApRSPdH e USB ITPAK d Ai DE USB ITN amp 4d amp slA EA AAAH dai ZAE AAE E ASA Fo USB TN amp 03 O ASSE v ABE AS HE USB EJEA POA gl 9 9 USB EEI AE ZF USB H AE amp O0 zsel FAAS ABSE 547A Sz USBITN 9 758 AAE ELI S cic SAE Uu
19. E R 5 8 327 2 8 75 A amp HTA 1 4 HID A AS HF gold aal erg e dell i JAA sk AERE SUgspspAbape e Eo quodi gem a beet 52 7 E USB ITN 9 349 DATA HES pd A 7274 Aela xd s x PC 4F9 Excel Sal ze gagy ev dolglS YAE DEY yA iE aAA xc se Acal dai AS geluet epum JAE ades AAA dei dE xg da Ls zo VCP QHO AEN ASHE i soll cial USB ITPAK 9 ALS om em Aa FRAAS 2 HID E 2L0 H 9 oz Sol EHaH A1 2 amp Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB A Je amp PC A ARA apgd es s emSqg cR3algsudu ze OS 2 Windows 2000 2i Service Pack 9 HM O 3 E 4 91 21 amp Selah FAAS Windows 9 AIS 8 amp amp xelA493 xolz l 8 eu er HAN ZAIE T UEH o Windows 2000 9 Service Pack 0 e 23 0S 2 Sol olal USB ITN amp amp ze gs8udg Sal 3 Windows 2000 Service Pack3 4 Service Pack4 H 0o a2 AEEA SmglolzlolAl HFE z SL cl windows Update ll o 4 amp ZAF FNAL HE et Windows 2000 Service Fo VCP 2 0 H 2 0 2 Pack oU CIS S e zupo ag cizEA Els A USB ITPAK 9 ALS or 938 Sol MAI 2 2 SS stel dii Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB ITN o d 8 es AAA 3 MATH amp AHAH Windows 2000 Windows XP Windows 2 4 o 13 amp LERE ot Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 3 Windows 2000 Windows XP Windows Vista 9 73 3 3 A 3S AAAA A Windows 7 9 3 F JA 9 2 2 xke 2E amp ad ca Sarenet E
20. File T Principali strumenti di misura applicabili Dotato di interruttore TF 1 A KEN Calibro resistente al refrigerante ABS diuscta 06ADV380A CH del CD PMX PM GM Tipo impermeabile Lh Dotato di interruttore e SE resistente al refrigerante di uscita 06ADV380B H D Q T p uantumike Tipo impermeabile e MDE Dotato di interruttore z og Calibro Digimatic ABS diiisel 06ADV380C a CD CX C Comparatore Digimatic ABS Piatto 10 spine OGADV38OD t x etc 2 QM Height QMH Quick micro MDQ i Digimatic Holtest Tondo 6 spine 06ADV380E CC um ABS Borematic SBM C d Comparatore Digimatic ABS Piatto e diritto O6ADV380F ID CX C S U Piatto e diritto Comparatore Digimatic ABS Tipo impermeabile OGADV3B0G ID N B NOTA Per quegli strumenti di misura senza tasto DATA es ID F EC Counter ecc usare l USB ITN come il dispositivo VCP NOTA L aspetto e le specifiche sono soggetti a modifiche al fine di migliorare il prodotto Garanzia Se si riscontra che il prodotto Mitutoyo difettoso nel funzionamento o nel materiale ad esclusione del software entro un anno dalla data di acquisto Mitutoyo si incaricher della riparazione o della sostituzione a discrezione senza alcun costo dopo aver riconsegnato il dispositivo difettoso Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp USB Input Tool Direct S kerhets tg rder F r att s kerst lla operat rens s kerhet ska instrumentet anv ndas enligt de anvisningar och
21. G dad 3 7 MITUTOYO CORPORATION 91 zu d ovpyepeu z Ad 9 dbpaquii Ms daa et d r e qe Pe bebe Jidd TT BEREAN aaa d er d des giel AS Mutz dolce ead apa FA 157 040 ALA ZAT APF 2607 Hu 1 23 http www mitutoyokorea com zx Fol USB ITN amp EMC BZA HEHH HA UEH 25E PC 4 USB 5 amp Sol USE ITN S amp asl ti c e Hgo aH 101 2 amp aal ze tz X ei Zeit CH2 ol USB ITN 2 alolS USB ei 27 2 ol ferrite core amp CHIC Hs ol 2 USBo E amp SP e 9 Ha AC oigiel YS ez BEH Hai Ol 3 PC 9 Gaga 122E HREH 5 8 21718 5 elet xb zl ott USBHUTN 9 7 deal FAAL 21 2E No S827 amp HYH Ss zb rS amp 37 e sx us E ABS Sale zz dal ago WEB ED co owxPwoM 24E zz pjojazn H Se s HE TEN et MDC MJ sz Elo 06AEJ480B CT 0 G 9 MDE SIS ABScIx ng8 zie Ze AO A 2 AAR LHE 06AEJA80C cm E CD CXIC 4 ASCII eic zio e p ID H F SES i o V zie 10zl O6AEJ480D a QN Height E QMH a npojag MDQ S Ciel amp HAE asi xl 633 06AEJA80E C HTD ABS 04 04 SBM C ABSE R 04 erc 2no el idaj H4 AEE 06AEJ480F ID CX C SIU zie Eao ABSC X ul amp erc 2uo el See 06AEJA480G DNB e DATA 9 x 2E gi 5 87171 ol ID F EC Counter 5 ol A USB ITN amp VCP C BEO0 A SM AISal FAAS o SzH AY Se NEHE aal el oi
22. Micr metro resistente al refrigerante Equipado con MDC MJ interruptor de salida 06ADV380B C 318 130 Quantumike Tipo impermeable D MDE Equipado con amp es Calibre Digimatic ABS interruptor de salida 6ADVSB0C Ee eo CD CX C Indicador Digimatic ABS Plano 10 clavijas 06ADV380D z ud u 3 QM Heigh QMH Quick micro MDQ Redondo 6 dau 06ADV380E CER pud Kier ABS Borematic SBM C Planoyredo 06ADV380F robore ABS Plano y recto Indicador Digimatic ABS Tipo impermeable 06ADV380G ID N B BEE Para aquellas herramientas de medici n sin interruptor DATA por ejemplo ID F EC Counter etc use el USB ITN como el dispositivo VCP NOTA La apariencia y especificaciones est n sujetas a cambios con la finalidad de mejorar el producto Garant a En caso de que el producto Mitutoyo a excepci n del software sea defectuoso en funcionamiento o material hasta que se cumpla un afio desde su adquisici n Mitutoyo se encargar de reparar o sustituir el dispositivo seg n se decida sin costo alguno a partir del momento en que se devuelva el dispositivo defectuoso Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp Mitutoyo USB Input Tool Direct Veiligheidsmaatregelen Voor de veiligheid van de gebruiker moet u dit apparaat gebruiken conform de aanwijzingen en specificaties van deze gebruiksaanwijzing Naleving exportcontrole Dit product valt onder het Programma Algemene Gecontroleerde Goederen Categorie 16 van d
23. USB Se il numero di porte USB necessario supera il numero di quelle presenti sul PC utilizzare un HUB USB disponibile in commercio Selezionare il modello USB ITN disponibile per lo strumento di misurazione utilizzato Per dettagli vedere l elenco dei modelli 5 con il dispositivo collegato 11 4 Acquisizione dati se si utilizza uno strumento come HID Awviare il software nel quale si devono trasferire i dati Passare se necessario dal modo di conversione Japanese kanji al modo di inserimento diretto sul PC Premere il pulsante DATA sullo strumento di misurazione o sull USB ITN per trasferire i dati dallo strumento di misurazione e inserirli nel software sul PC come ad esempio Excel dati vengono inseriti nella casella in cui si trova il cursore in quel momento Per modificare la posizione di inserimento specificarla prima di inserire i dati NOTA Per dettagli sul metodo di impiego dello strumento come un dispositivo VCP vedere il manuale utente relativo a USB ITPAK 2 Installazione del driver HID 21 1 Installazione Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 Il driver HID installato automaticamente non appena il dispositivo USB viene collegato al PC LL M M Se il sistema operativo installato Windows 2000 verificare che la versione di Service Pack sia 3 o 4 Cliccare il pulsante Wi
24. USB 27 Z A SEHE 4 7Y amp 2m yT 4 2mm GES SI 60g MIMI t 0 C 40 C TRTE EE 10 C 60 C RER USB DS USB2 0 at MEE 12Mbps Full Speed RO USB ITN I EMC JR S IOGBIS UL CO xd Ub Ui CcOo NVAveUuSB VZSEOTRELICXIUCSMEZUIRRES S 60 clid Us HA BEUDY Av USB VZ C USB ITN ERR UTERIS 7 AIC ASEESS EEUIES RROd A 4AXX cum Ke UE Zem USB ITN O7 2 It USB 39 2 JEL C7134 FA ERU S WRB 2 USB NZ JV2 N7 AC Ce amp 3E TEATA HERBI PCOZVUL A727 F Edid 5 5 t ioc fits a Wird D MERRIA o USE ITN ORE BRU EXA KS Z2 ENo MERIKA 5 KIR Ee BAM VT Ps ABSZ 27HF7 v 75 xU Bahai OSADA m i1 CD PMX PM GM 2 2v t7wv 27 42n 2 H MDC MJ EU T i GEI MDE BAT YF Woko47 06ADV380B ABSTZxTyZEVUT HAM HI 06ADV380C ba ak cmm B9 opoxc A DEER EE PHE 01 O6ADV380D aug E xtA mm QMH 2432342n MDQ FIZY ORIFA h SST HTD ABSRTZYTvyZ SBM C XE 6 7 06ADV380E ABSTZYTvy4747y77 9 patt E 06ADV380F ee REI KEE D E EE YSTI 06ADV380G ID N B Ed DATA A4 v FOEL ERS BU ID F EC 227274239 Tik USB ITN VOP F I Ac UCIERUCK amp Z SU iR IMER CERE CIE HERRORERO OIC EBBZ xS 5 c D Utzdoccrkmsav Sat KRAN GA Snmo 6 LGS CL E dn obt o tr MIER inr D gin EJ OH2251 4EBWIC SEL r
25. USB ITN P I DATA Hen SOS Hm Us Ho al Won Excel KS E RUE m A fu Et 79 24 B D Aoc Ft s EGER ABA tre pat A en r A DIE BU T E T DO AEE o uit V VOP 3 AER SS USB ITPAK DU FCR SB e 2 XT HID JEzJf2 FER Sc 38 2 1 Z Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB f HEBES LS C EAR ELI UEGE OR OB BREITER mi OS 25 Windows 2000 D DH Windows 2000 Service Pac 23 2 H ap Ap IRIE OS DO E USB ITN E JI RE 32 79 AX 101 RAA TAMAA RIS ROL TE Windows 2000 Service Pack3 4 HE44 FH Service Pack4 355 D Windows FT o 3 Windows 2000 Service Pack 35 5 ASKA o mu XF VOP DRAI pn 183 USB ITPAK ROS FEL HB o 2 2 t amp ziEdEBU7T E Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 FERA USB ITN EREE IE tt 1 FTF til tiit 1o Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 IEN Service Pac DIS A Ri 4 SE Windows DIAS sd F Pes Jd RA SIS E HAT PERHLA elei fl FIFRE EIRE Pil i Je iR Je Im dm T qu pl 2 Jti PELUT Windows 2000 HFL RK Windows XP A TERERIZET PITI RK Windows Vista FIF RAAHE Je Windows 7 DESEN EECHER 3 Windows 2000 Windows XP Windows Vista 3 Windows 7 HF RA f S HS Jo X Windows Vista FHF REE 28 AEN XK Windows 7 P
26. con el paso 4 Si el Cuenta de control del usuario advertencia es mostrada en windows 7 clic SI para continuar a 4 4 Cuando visualice la ventana abra Dispositivo de interfaz humana 5 Conecte y desconecte el conector USB verificando si los dispositivos bajo USB Dispositivo de interfaz humana o Dispositivo de Entrada USB incrementa y decrementa por uno 3 Resoluci n de problemas Si un USB ITN se conecta pero no funciona correctamente descon ctelo y vuelva a conectarlo Si el USB ITN sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con la tienda en la que lo adquiri o con nuestra oficina Sila computadora no reconoce el USB ITN al reiniciarse del modo de supensi n modo hibernaci n o standby Este fallo podr a darse con algunos tipos de computadoras o BIOS cuando el USB ITN se conecta a trav s de un concentrador USB o una placa de puertos USB Desconecte el USB ITN no reconocido y vuelva a conectarlo Si el fallo contin a reinicie la computadora NOTA EI USB ITN soporta el modo de suspensi n hibernaci n o standby No obstante no se garantiza un funcionamiento correcto con todos los tipos de computadoras o concentradores USB Si en el modo de suspensi n tiene lugar un fallo de funcionamiento configure la alimentaci n del PC para que no entre en este modo D D 4 Especificaciones Alimentaci n Sistemas operativos compatibles Conector est ndar Dimensiones externas Suministr
27. engraver It may cause a trouble 1 About USB Input Tool Direct USB ITN This tool is used to directly input data in a measuring tool to spreadsheet software such as Excel 1 When using the tool as an HID Human Interface Device The tool can be used just by connecting it to a USB port A dedicated driver is not required When viewed from the PC USB ITN operates as though a keyboard is connected 2 When using the tool as a VCP Virtual COM Port device The dedicated software USB ITPAK sold separately is required USB ITPAK can output the measured data to an Excel sheet in an inspection table format If using the USB Foot Switch Adapter sold separately data can be input by using the foot switch sold separately If using the dedicated VCP driver included in USB ITPAK other software also supports the USB ITN interface and can input data 1 1 Supported models This device can be used with a PC that has a USB port and on which Windows 2000 Windows XP Windows Vista or Windows 7 is installed 11 2 Name and function of each part 1 USB connector CAT plug Connects to a USB port of a PC or a USB hub 2 Connector for measuring tool Connects to the output connector of a Mitutoyo measuring tool The figure shows an example of No 06ADV3804A 11 3 Connecting USB ITN 1 When using the tool as an HID Human Interface Device Generally connect only one measuring tool to a PC Although multiple USB ITNs can be co
28. funktion kan emellertid inte garanteras f r alla typer av datorer eller USB hubbar Om ett fel uppst r i inaktiverat l ge i din datamilj st ll d in datorns energisparfunktioner s att den inte verg r till detta l ge 4 Specifikationer Str mf rs rjning Underst dda operativsystem Standard kontaktdon Utv ndiga m tt Matas med 5V fr n datorns USB kontakt A kontakt Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB kontakt A kontakt ej vattent t B 16 6 mm x H 7 5 mm USB kontaktm tt Kabell ngd 2m Kabeldiameter 4 2 mm Vikt Cirka 60 g Drifttemperatur 0 C till 40 C Lagringstemperatur 10 C till 60 C USB standard USB 2 0 certifierad Kommunikations hastighet 12 Mbps Full hastighet Till mpliga standarder OBS USB ITN verensst mmer med EMC direktiven Men korrekt funktion kan inte garanteras efter anslutning med PC eller USB nav etc Prova f ljande tg rder n r brus uppst r n r du ansluter USB ITN till datorn eller USB hubb osv Exempel 1 Kontrollera att Ferrite k rnan r installerad p kabeln till USB ITN monteras i n rheten av USB kontakten Exempel 2 Anv nd en USB hubb med egen str mf rs rjning n tadapter anslutning Exempel 3 Jorda chassijorden p PC n 5 Typer f r varje ansluten enhet V lj den USB ITN typ som r l mplig f r
29. p s kert s tt Denna produkt anv nder str m fr n en ansluten dator Eftersom datorn eventuellt kan alstra en m ngd st rningar beroende p tillverkare eller typ kontrollera funktionen av hela systemet innan du anv nder produkten Kontrollera funktion och drift p f ljande s tt 1 Anslut ett m tinstrument denna produkt och en dator och sl sedan p datorn Datainmatningssk rmen beh ver inte visas 2 Nollst ll m tinstrumentet N rmare detaljer se m tinstrumentets handbok 3 Efter m tningen flytta tillbaka proben till den position d r den nollst lldes och kontrollera att v rdet terg r till noll 4 Upprepa steg 3 ungef r fem g nger Om noll indikeras hela tiden finns inget problem Du kan problemfritt anv nda produkten 5 Om ett problem finns kontakta v rt kontor Anv nd inte instrumentet p arbetsplatser d r det kan uts ttas f r olja vatten och damm Anv nd inte instrumentet p arbetsplatser d r det uts tts f r direkt solljus eller en varm luftstr m L mna inte denna produkt i bil som v rms av solljus eller i n rheten av en eld Uts tt inte instrumentet f r v ld och l t det inte heller falla laktta f rsiktighet Ta inte is r produkten och g r heller ingenting som kan orsaka en kortslutning i enheten F r att reng ra instrumentet torka av det med en luddfri duk eller pappershandduk dr nkt i alkohol Anv nd inte organiska l sningsmedel som tinner Instrumentet f r p inga vil
30. pour tous les types d ordinateur ou de hub USB Si un dysfonctionnement se produit en mode veille dans votre environnement r glez la gestion d alimentation de l ordinateur pour ne pas entrer dans ce mode 4 Sp cifications Alimentation lectrique Alimentation 5V de l ordinateur via un connecteur m le USB connexion m le A OS compatibles Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Connecteur standard Connecteur m le USB connexion m le A mon tanche Dimensions externes 16 6 mm x 7 5 mm dimensions du connecteur USB Longueur de c ble 2m Diametre de c ble 4 2 mm Poids Environ 60 g Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 10 C 60 C Normes applicables Norme USB USB 2 0 vitesse de communication 12 Mbps pleine vitesse REMARQUE L outil d entr e USB ITN est conforme aux Directives EMC Cependant l op ration n est pas garantie dans tous les cas lors de connexions tous les PC ou hubs USB Quand vous connectez un PC il peut y avoir un probl me essayer de r soudre le probl me Exemple 1 L outil d entr e USB ITN comprend une armature en ferrite fix pr s du connecteur USB Exemple 2 Un hub USB est utilis avec sa propre alimentation Connexion adaptateur AC Exemple 3 Verifiez la connexion la terre du PC 5 Mod les pour chaque dispositif connect S lectionnez le mod le d USB ITN adapt e pour l instrument de mesure connect
31. requesting Warranty Service Y Takahashi Manager This warranty shall not apply if the product and consumables have been subject to fair wear and tear abuse through misuse or improper use handling storage maintenance service repair or through adaptation modification by the original purchase or any third party without prior written consent of Mitutoyo or as a result of damage by an actual disaster or circumstances beyond the control of Mitutoyo To obtain service under this warranty the product must be returned to the store dealer you purchased from along with the warranty card Any postage insurance or shipping charges incurred in returning the product for service are the responsibility of the purchaser 3 This warranty is not transferable and is only valid within the country of the original purchase XYou may have additional rights under the laws of country of original purchase that do not allow the exclusion of implied warranties of the exclusion or limitation of certain damages If these laws apply Mitutoyo s limitations and exclusions may not apply to you USB 77 y F7 V JIVI h EICBS SIE mO CRL Ho TA ROEE FERE EUH EOE CD CSL Kat ebe CSR REKR 85H Sz I B d SC e Ash CMS 2S EE COU E SE OD i AES EDRR 1 rU Del EET B Ze IL ren 16 OW Id dre y REVUE XIX IE7UuZ 7AC4 E ANE 5 Fry TA VBUBDS BEN Cd NORMES JEN RNO Ido TA FEUTPEAE E AO WT RI GESTUS Ia ul pii a HH RDUESSE 0 7595 mA ned or FACHE H
32. 0 OS Service Pack 0 X Z a 723 3 HIT 4 THD c amp WERRU C CSL Windows 0A 4 RRI 7 TRU i ij 37H WNXAMVILAATAJ BE 8 47I c HR Ed Windows 2000 D Service Pack2 l iO pe OS HP ORISBICJ U USB TN Eikit 56 Sx cRHUCUET R E BL BAS 106 109 xF zR FEZI OMID 5 TRI 101 E R E OBIPII CER LS EAEDPUEzi HAETT 51 T RB RRF AARI EEI Shift 2 i H Shift 8 Shift 9 HR HE TRR 10 R REI IczpgR E BUBIE Sx CR UCUTEX R E A4 106 109 R REJI OBI EST Windows 2000 Service Pack3 4 f A PILLI XN ART GI FOO EIB SEL ESN 1 Sit RE NHR RITE 101 102 REFR REI Microsoft Natural PS 2 3F R F amp 47 VZU v ZU Fs 2 R24 N 2Z amp WEBIRU F24 NDOSRI EZU V ZUES 3 Cio EICUZEZ28U FZOT NECAOBUID E24 7 ERIRUCEO IPSHRS 21 X r v22UCUR 2Uv2 LT 4 ZOT NWAZ2AO0PN EZEIZEdTdACAmItTrvVZUC 3 C RHUCUE R R 8I ARE 106 109 teg KEJI amp EHRUCUR A EZ2Uv2UES 5 z4y RICUZESocR24 amp mgmLcavta 42t tSuis Windows 2000 Service Pack3 4 Service Pack4 HES 3 f 7 7 7 FER A Z4 U A FRIBEC S Windows Update 0 Z C35 CSL 7x43 Windows 2000 Service Pack I O UC Od5 S vero tt ov 28V 7 REA GRILL X d Ed VCP R24 NDA 7A F VIzoU cla USB TPAK OLAI E C BR CSL 21 2 HERO ERE Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB ITN JECA UC 5 DES dn ESRS 2 Leite DA FIC uH ET DLI KOIRI EWES
33. 000 assurez vous que la version est la 3 ou 4 Cliquez sur la touche D marrer de Windows puis s lectionnez Param tres Panneau de configuration Syst me puis l onglet G n ral pour contr ler la version Si vous utilisez le pack service 2 de Windows 2000 ou une version ant rieure le type de clavier peut passer Clavier anglais 101 cause d un probl me d OS sp cifique Les packs service 3 et 4 de Windows 2000 le pack service 4 est recommand sont disponibles sur le site Internet de Microsoft Pour plus de d tails allez sur la page Mise jour Windows Pour plus de renseignement propos des packs service de Windows 2000 contactez Microsoft Corporation REMARQUE Pour plus de d tails sur l installation du driver VCP voir le manuel de l utilisateur USB ITPAK 2 2 Contr le de la connexion Windows 2000 Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Ci dessous sont d crites les proc dures de contr le de connexion correcte d USB ITN 1 Ouvrez le Panneau de configuration Windows 2000 Cliquez sur la touche D marrer puis ouvrez Panneau de configuration dans le menu Param tres Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Cliquez sur la touche D marrer puis ouvrez directement le Panneau de configuration 2 Effectuez la proc dure suivante dans le Panneau de configuration Windows 2000 Ouvrez Systeme Windows XP Ouvrez Syst me dans Performance et Maintenance Windows Vista Ouvrez Syst me et m
34. 4 813 8201 CR e EN 28128 I GTH2IS CS OS GFBILEOSRO WEPPERKES o8UEUTOBs DA S PCI d etico Rn RE tcd estes IRIS ESSE PENDLAER BE MRR LC Eau WBO d e RU ek Tc Leg AGE ER KS Sr ZOE AS ES JAE ot HABE CREMER cadat L Ke EE WISS 880 ED OBRSoISs CL DO SE e CIE HELEEN XARES IE d EIL ELLE da NC 2 880 cr XARES 15865 LE VD CXUJCIRSU C CSL ARISI Mitutoyo Corporation 20 1 Sakado 1 chome Takatsu ku Kawasaki shi Kanagawa 213 8533 Japan Phone 044 813 8230 Mitutoyo ONE YEAR WARRANTY Product Name Code No Serial No Date Purchased Mitutoyo Corporation conducts quality assurance under ISO 9000 quality management system This product conforms to the MITUTOYO inspection standard and the standard s used for the calibration is are traceable to the national international standard s In the event that this product should fail within one 1 year from the original date of purchase through normal use conforming to the User s Manual provided with the product and Warning Label s on the product we will repair or replace at our option free of charge upon its prepaid return to Mitutoyo with this WARRANTY card Takahashi Qu lity Assurance Department 3 Purchaser is requested to fill the blank above and retain the warranty card at hand Return card only when
35. D A Eege Zen Ir HEP HET n CHE EGER Hr EUIS RAE BIB TREE TES HL RAD REESE ARE RA EU Won x REIR SSES SI Cap LISER EHTE EU ERIN SEE IEEE EE ES GASES n EES ST KK WEEE EE Wee Saz CN RE EHENTSEDSIRBURAEE zB 128755 73 fF SU EO s EU FREUEN e elt EES RB 0 REECH EE Sp EERO an T PUBUZEBRGETT o 1 ERRER KEE EMETA TRER e SA EITIRIEHI o OASE In Den rtl RT RE S EERE EAR RETE REFEREA D r STE A ERU o 2 Ef RI EROS E s 3 Ag He ETE zB 4 8 18 E 725 82 3 BR TE 5 REA WREEF E 5 m me EISE DEAK ZKRUXEESE S EL RERO SB EK E EL ERR BS RUE ERIT d EGRESSUS s EM TRAE EE GA B 5 37 n T RE 2B RUBTRSE EES EER UE 7 SEI aBZSREURI SE GEO ER FH RR E AITERURSSR E SS SP RS ur i x E aO FREU IE DS PRU IER E MRNA AROHA RAAE E EME o FAAEA RE m o FEM Re EE GRAUE 2ERAB i AREKE KEE ENEE ESAERAN CERE ERSTER XRBU RI o EDERE AE me HIA EET Excel DC Air TISRURERDRUES DIR USB AIA USB ITN EA ABS ke EL fei pA DS o FETRET EDICOLA EGRI LH o T EHR ER VCPI Hiit COM 3 lt ZER USB ITPA ES lt BEH
36. Dit product gebruikt stroom van een aangesloten pc Omdat de pc veel lawaai kan produceren afhankelijk van het fabrikaat en type moet u de werking van het gehele systeem controleren voordat u het gebruikt Bij het controleren van de werking moet u als volgt te werk gaan 1 Breng de verbinding tot stand tussen een meetapparaat dit product en een pc en zet dan de pc aan Het data invoerscherm hoeft niet te worden weergegeven 2 Zet het meetapparaat op nul Voor de details moet u de handleiding van het meetapparaat raadplegen 3 Na het meten moet u het meetgereedschap resetten in de stand waarin deze op nul werd afgeregeld en voor uzelf vaststellen dat de waarde naar nul teruggaat 4 Herhaal stap 3 ongeveer vijf maal Als elke keer nul wordt aangegeven is er geen probleem U kunt het product dan veilig gebruik en 5 Neem contact op met ons kantoor als er een probleem is Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het blootstaat aan olie water en stof Het apparaat niet gebruiken op plaatsen waar het blootstaat aan rechtstreeks invallend zonlicht of aan hete lucht Het product niet achterlaten in een auto die in de zon staat of in de buurt van open vuur Het apparaat niet forceren of laten vallen U moet het voorzichtig behandelen Het apparaat niet demonteren of er iets mee doen waardoor kortsluiting ontstaat Het apparaat reinigen met een pluisvrije doek of met papier gedrenkt in alcohol Gebruik geen organisch oplosmiddel zoals thin
37. E VOP SS BERE fiti USB imt Z3 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 PERIKSI EISTE 1 2 BRAHE NHE 1 USB iif A TUR RAE T 1 3 USB ITN HEA lt 2 gt SB ii ERENT HEH HKE USB ITN LER iiid USB TPAK BE dede vil GIU EL e T Excel AHE ZH USB BAUEASDREHEBESS 595 HFEA UATE USB ITPAK 4EM Ta Hr A S AEE e ang SEI S ELERS r GE On DIESEL E derre A EP BASH EC tSc USB ITN Fro Jr Rer CXUT IKIT USB HERR USB HEIRS ERASE s enger El No 06ADV380A ANEH UK Helio Hal NEEDS OR ER EH EA WEI LGR E Ll ASSASBERIIERR A DO o 2 VE VCPI VIS COM 3 Ne GIS ZB USB ITPAK gt nl ES 383218 USB ITN Fnit eb Epis See HIS WER Ap ELTE FH USB ITPAK HARIS NEE Eet ISS USB ITN OR HRSA Tele EES o 1 4 DL HID ARRISERA A SIEG A BRINS RFRA Bis PRESSES E BUERE USB ITN FANER vm DATA Sot MBGA AER QR EUR EHI Excel SEHE IST DATA kii A EIE ZER D VCP SERE GS gt Hd EBORE LES BB Ze Rer RE E ER re EEA TI z t A Bou SR USB ITPAK HJHH E
38. EI nk reel AE Ge 4 iji Sor HF ADUBEET IE f 5 F USB f H H USB ALPE LE X USB fi A EE ze HR RIP Y d s 3 HAH Xefit T USB ITN JG fie TE Eier itift USB ITN JA ru fide ARE dn Roe Boa ERIS BE TE WZ lg SICA ERER CREDI WC ERI USB ITN f fiu i xt USB GA USB BE O EXE USB ITN I ficiis Pr rh ia Dn BIOS 6 AER RTRE HIN E m RIGUHI USB ITN MERER FRERE dn e BOR IER AE ter iUm it USB ITN x PET R EERE TOT fT S Jo FEIN TAJR Wh AKE PERETE 4 tr 45 FEER 4 En TET K IER EECH HERRERA MRA o B TERUETEBTEBURBE USB RORE It STT ASCII DUT Tt ASHENE R ETER AEN Zb GC RER E E AME EAS EE EEN HOESER USB Hiire A FEA PEE 5v mmus AE Sr Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 TELLURE USB FEI A HEA X CH Ar JURE AEN W 16 6 mm X H 7 5 mm USB RIIT ads RE 2m ELE 4 2 mm ES X25 60g Tei E 0 C 40 C fri BE 10 C 60 C EH USB DP USB 2 0 Jg iE WFE 12Mbps Full Speed mit USB ITN Se EMC JE 8S HRR ERRANAHI PC TE USB RRR 73 IEEE ERR PSTTHEAIAIR MUTAN SRRIBESS ARIRE WHI 1 USB ITN D CABLE E USB JE IBRHE Est bon PC ek USB f es re Si USB ITN
39. F d des Messuhr Flach hochgradig T IP gesch tztes Modell 06ADV380G e x DECHE mit Data Taste HINWEIS Bei Einsatz mit Messger ten ohne DATA Taste z B ID F EC Counter usw schlie en Sie USB ITN als VCP an HINWEIS nderung der u eren Erscheinung und der technischen Daten aus Gr nden der Produktverbesserung jederzeit vorbehalten Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp USB Input Tool Directo Precauciones de seguridad Para garantizar la seguridad del operador use el instrumento siguiendo las instrucciones y las especificaciones expuestas en este Manual del usuario Conforme al control de exportaci n Este producto se engloba dentro del Programa o Bienes Controlados Catch AII en la categor a 16 de la tabla 1 individual de la Orden de Control de Comercio de Exportaci n o en la categor a 16 de la tabla individual de la Orden de Control de Intercambio Extranjero basado en la Ley de Comercio e Intercambio Extranjero de Jap n Adem s este manual de usuario se engloba dentro de la tecnolog a controlada Catch AII para el uso del Programa o Bienes Controlados Catch All en la categor a 16 de la tabla individual de la Orden de Control de Intercambio Extranjero Si desea volver a exportar o suministrar este producto o su tecnolog a a terceros consulte con Mitutoyo antes de hacerlo Desecho de equipos el ctricos y electr nicos usados aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses eu
40. I 7 7 F7 x7 766 USB ITN OME 4 7 xd AV Med LT FY AHRR ET 1 1 Im USB iN F i 3 5 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 O OS U vay TE 1 2 KEDLER c BEBE 1 USB I 9 A727 D NVALTOUSBu HbO6U IXUSB NVZICPERE EISE EN 3Y builelias on D Y nii RIIT No 06ADV380A DH 1 3 USB ITN DRAA 1HID ka Zy L75 7r41ATNTA ELCH 2916 N T GL EE ETC het TEEN HRO USB ITN fH SC Lee din ML A Hd ts 2 VCP Im COM FH SZm 3tLCRId 59 MmT fIr HERR E BLU SHY 7 7r USB ITPAK SHEI ET USB ITPAK GEO USB ITN e Be LC Elle A DL En ANRE ELOTT ERETT iE USB ITN RER d Se G2 00 USB R KVETE INVIO REO USB R FREU A USB VZ hi ZTA EEA ER e zEMESRICA oc USB ITN ORE amp RRT OVES UXd ELSIE TI EIER EBREA 1 4 HID amp UL CfERIS 3580 7 4 MY AZAR DCO EATAHUEUUZRUrIYEYZT4Z7CUVC amp RW HERR TAME FE IBEEAZI CUTE MERA EI USB ITN O 5 57 O DATAS VEHTE WilglazoT 52mJ 8n NIIE Excel REDY ZhvryvicAAHenzs DO AG AJHSASUZRSIYEOAJMBX BigOeVxu3 vJV 08B Cd AJISHUEZUI GAS FYE ANTZE Ca OSEE UC SL RC VCP FISI ACUC BRS S USB TPAK O32 9 A Z JV TREE 2 HID F24 NO IRKIT NT 2 1 1 A F JV Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB I J ENVIV CERTA Bc IA V emnmES BHEOq Gd 0 EtA u OS 73 Windows 200
41. KER A4 HES ECKE EEGEN Vista Windows 7 AA AES TE yA AA e ich AA aro apu A A l t c desi ditis i iad 18 i3 AAA AA EE E zu ul Hol ZS 2 GENEE Windows T9 TARA AA ASN A AA FA IPAE DAS 1 FAS E AART 4 so EASA A 5 USB A34 amp VAA USB za a18 s o 2 c upo A EE USB 44 3 SHIS Jaqa cupo amp gA Bei E E SE I x AN a I ol di E x ilo USB ITN amp puc AJALE aset ott AAE USB ITN U Pe 9b o3 Rm spp GR Ca AENA Cal dept dog EA it nt crabe gl via dere TAAL PC 7E ASME Ces si Agujo s m eA Sel d USB ITN o 31415 at 7232 USB ITN amp USB sl 9 USB 9 x 9L amp SES H amp Slar E SE KEISER AA ds d 7 S o AT 414 s z sii USB ITN amp cA PC o 9 3 x sp st 3 da Ap xs FAL Chal aR gya LE EA E ANE Pe Eae Ta sl USB ITN NAHE 42E gintolec2lso cie sp UEH ae e PC USB e Bol A yaa 2 8b RI elt Asc sa HAAA All 2 e 2g a Sol AZo Sc pe SS Sol ASHE 7 80 5 SSH GER PC 9 NER sl FALS 4 Alet EN PC Xa Ze USB added A Zelt e5V y HS OS Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 zu wA USB AJH A Zol ze dr epdud sjs xam W 16 6 mm x H 7 5 mm USB AJA AF zem e 2m AlE 3 4 2 mm Au QF 60g A r 0 C 40 C ner 10 C 60 C Au ang e USB TA USB 2 0 418 E41 amp x 12Mbps Full Speed KC HE J reae de gbupu aAse amp 4 3 ap 7 za A 02 3013 USB INPUT TOOL DIRECT 06AEJ480A
42. RRIRE o 2 E855 HID EDERA 2 1 Z3 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Tt USB BER HERE OS ZS Windows 2000 RS SS 3 S88 o BER RENS Windows 2000 DI Service Pack 7 2 ELBUBSRRZKESE gt B SCHER Em gt SES Windows 2000 Service Pack BOBE ES BIF VOP Bas ZH 2 2 ERAR ERR D DA F RA USB ITN 3 1 FTES RERS Jo r o ARVER D o 88 Service Pack ARADR E 3 RE 4 o tF Windows BSBHARSE SEH E S 155 OS AS IRE Windows 2000 Service Pack3 4 HE18 Service Pack4 WEE 8525 BR Windows Update BAS EARI 2 Ri USB ITPAK HEARRE Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 RER Windows 2000 DIER BOE KERE HES Windows XP Windows Vista Windows 7 i M tte ec HRS 1 2 t HRG PIREA T Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 7 TB8 R4 X Windows Vista rPfTBH FTB 088 e XIGERUMESE cPETDR 26866 TES ZRAICEUMERE e PID RTU 3 Windows 2000 Windows XP Windows Vista 2912 pn es gt HH REEHE DEIER REEHA REH DI HIPS EREI nu BEREE TE ER 4 X Windows 7 HHH 4 ERR gt FIB APENE IRE USB Litige 5 HERI F USB H54 gt 3 RN HEI KREE pe USB ITN EET gt i He USPE nun RERNE Een Watt EL x USB AARE ttm T 1 8 e
43. S CS 5388 Zf 5 CU EU EOM RATES SE THRSSOO BEER Y S EROUEE mis fea EK GEES EE BE 58IB HRAXEEZEZC HL I amp CAU amp o Itd f56060c4 WEEE BEEREET MESS EEIRICHB LCS Ego LEI OSC Ed St miS OBUmHCcUSYYZIVILc BACSZSU A875 kI B 3 SEL LS boobs EI GEAR IC SA C IE UO CJ mum BE lz CILIg CN Rap d TEEN ECHTER EARCH UEKEAA EE x Aemii4ocidaXeam 4X 3k 5m mouUs TOT CID Riek IER LC CL BEER TFRBOTIB CEU C amp 7Z amp aU NEE DEA EE EA E EE ELE gt EECHER 2 BlzEfESRO ELI ty Ff xS ESO BURGI S amp TDA CSL 3 dzESM EET SIDEC HESS Ans EHICEROCUS CERISUES 4 Ead 3 OIRE 5 PIRRU SR UfTUN fI DE DICE YU EtA Zub UC CRERIBU XS HI BED ERSTES Dale ENEDES WB 7k Rocas ARTO EAT EE Saint SABUO 247 5 EST COD EA SEX FOOSRB KO ES OEB EEN 38 OO 21978 P880 18558 2 d CIR Siem Ud BAURO NELT P va ko0mXmm e clifbavcf amp o TREDAN E EE EE E LEZ BANY THS FERMATO G klamm ET In A rr e EL MEDORA ET 1 USB 4 77 F7 Vv 44 V2 F USB ITN Out Ah d Excel 2 O s E 7 KILIF WEBROT A4R BAJS27007 Vc3 1HID Eun v L4 L75 7r4A7TNTA cU cfl 25168 USB R FIC Eee 720 CHE cu HZ R7 xv eod NARRET IYAD E USB ITN R Fissi Eat art Ed 2 VCP IR COM Hl 77A EUCH S5 lt HY 7 hY x Y USB ITPAK 326 200 3C 3 USB ITPAK TIZ RERNI C0 Excel z b ElCillhgz 4 1713 5 re x USBZv FAT v 872 Wl RH d 5 cec 7v FAT v Wl id425 2AJw8fB8 C3 Jk VCP R24 7S USB ITPAK IZ TRIER EHE d AU f
44. VCP Treibers finden Sie in der Software Anleitung zu USB ITPak 2 2 berpr fen des Anschlusses Windows 2000 Windows XP Windows Vista oder Windows 7 Um den USB ITN auf seinen korrekten Anschluss zu berpr fen gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Systemsteuerung Windows 2000 Klick auf die Start Taste Klick auf Systemsteuerung im Men Windows XP Windows Vista oder Windows 7 Klick auf die Start Taste und dann direkt auf Systemsteuerung 2 In der Systemsteuerung w hlen Sie Folgendes Windows 2000 Doppelklick auf System Windows XP Klick auf System Windows Vista Klick auf System und Wartung Windows 7 System und Sicherheit ffnen 3 Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista W hlen Sie die Registerkarte Hardware und ffnen dann den Ger te Manager Windows 7 Ger te Manager unter System ffnen Wird in Windows Vista beim ffnen des Ger te Manager die Warnung Benutzerkontensteuerung angezeigt klicken Sie auf Weiter um mit Schritt 4 fortzufahren Wenn in Windows 7 das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung angezeigt wird klicken Sie Ja an um mit Schritt 4 fortzufahren 4 Im n chsten Fenster ffnen Sie Eingabeger te Human Interface Device 5 Stecken Sie den USB Stecker in den Port und entfernen Sie ihn wieder um zu kontrollieren ob sich die Anzahl unter Eingabeger te Human Interface Devices oder Tastaturen jeweils um eins erh ht oder verringert 3 Feh
45. a Sistemi operativi supportati Connettore standard Dimensioni esterne Alimentazione di 5V dal Pc tramite connettore USB connettore A Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Connettore USB connettore A non impermeabile L 16 6 mm x A 7 5 mm dimensioni del connettore USB Lunghezza cavo 2m Diametro cavo 4 2 mm Peso Circa 60 g Da 0 C a 40 C Da 10 C a 60 C USB standard Compatibile USB 2 0 velocit di comunicazione 12Mbps Velocit Massima Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinaggio Standard applicabili NOTA USB ITN conforme alle Direttive EMC Comunque non viene garantito il corretto funzionamento dopo il collegamento con qualsiasi PC o hub USB ecc Provare le seguenti contromisure quando disturbi elettromagnetici influenzano la misura dopo aver collegato l USB ITN al PC o all hub USB ecc Esempio 1 Un nucleo di ferrite viene installato nel cavo di USB ITN montato vicino al connettore USB Esempio 2 Un hub USB viene usato con la propria alimentazione collegamento adattatore CA Esempio 3 Mettere a terra il telaio del Pc 5 Modelli per ciascun dispositivo collegato Selezionare il modello USB ITN disponibile per lo strumento di misurazione collegato 3 Forma del connettore dello j n We u Modello No codice ciment etre
46. aintenance Windows 7 Ouvrez Syst me et s curit 3 Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista S lectionnez l onglet Mat riel puis ouvrez Gestionnaire du dispositif Windows 7 Ouvrez Device Manager dans System Si l avertissement Commande de compte utilisateur est affich dans Windows Vista lors de l ouverture du Gestionnaire du dispositif cliquez sur Continuer pour passer l tape 4 Si l avertissement Contr le de compte utilisateur est affich dans Windows 7 cliquez sur OUI pour passer l tape 4 4 Lorsque la fen tre est affich e ouvrez Dispositif d interface humaine 5 Branchez et d branchez le connecteur USB en allant dans syst me mat riel sur votre PC et en contr lant si dans la fen tre Windows Contr leur de bus USB apparait le c ble Interface 3 D pistage des pannes Si l USB ITN est connect e mais ne fonctionne pas correctement d connectez puis reconnectez le Si l USB ITN ne fonctionne toujours pas correctement contactez Mitutoyo Sil ordinateur ne reconnait pas l USB ITN lorsqu il est restaur depuis son mode veille Cette d faillance peut se produire avec certains types d ordinateur ou de BIOS lorsque l USB ITN est connect e via un hub USB D connectez l USB ITN non reconnue par l ordinateur puis reconnectez le Si la d faillance persiste red marrez l ordinateur REMARQUE l USB ITN supporte le mode veille Un fonctionnement r ussi n est cependant pas garanti
47. apparaat ontkoppelen en daarna weer aansluiten Als de USB ITN nog steeds niet goed functioneert moet u contact opnemen met de winkel waar het apparaat gekocht is of met ons Als de pc de USB ITN niet herkent wanneer de PC uit de slaapstand gehaald wordt sleep of stand by modus Deze fout kan optreden bij bepaalde typen pc s of BIOS wanneer de USB ITN aangesloten is via een USB hub of een USB kaart Ontkoppel de USB ITN die niet door de PC herkend wordt van de USB poort en sluit deze weer aan Als dit de fout niet oplost moet u de PC opnieuw starten OPMERKING De USB ITN ondersteunt slaapstand of sleep of stand by modus Maar een succesvolle werking wordt niet gegarandeerd voor alle typen pc s of USB hubs Als bij de betreffende pc een fout optreedt bij het in de slaapstand gaan moet u het energiebeheer zo instellen dat deze niet in de slaapstand gaat 4 Specificaties Voeding Ondersteunde besturingssystemen Standaard stekker Externe afmetingen Voedingsspanning 5V geleverd door pc via USB type A aansluiting Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB aansluiting type A niet waterdicht B 16 6 mm x H 7 5 mm USB stekkerafmetingen Kabellengte 2m Kabeldiameter 4 2 mm Gewicht Ca 60 g Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 10 C tot 60 C USB standaard USB 2 0 certificaat Data overdrachtssnelheid 12Mbps volledige snelheid Toegepaste normen OPMERKING USB ITN is confor
48. atc 272 ALn erellsl SAIS EES E AFS Uc PLR AA AZAT AL send 9 AVAA Ae F TALER vg oA x Ala exu pejaha del d xis dl ed adno dete Rp e Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp Mitutoyo ak mt EANA UTBRE Op E Hii EH ETE ERR ERMEE km Ed JH E AREE Cie 1 EERE o A dd T HERT PRSE ACIES 92 iS E HB ELTE TEARS a SB 1 od PME ARS BRAE 16 3 rU T GE S GEIER FIR B t P RR RRR o HFPA ELS IRE EPRES RE ERARE AEA H RAAE A o NE e 27 5r t ERI RR EAR BIA fi ST TEE SA S CAS E RE o PE MIR A388 EU ECL Sim TI PUR Bd RT ET nS REMAR ELTE EIS EU BACON AERA E i RENT s RER IEEE RS DUCTU WEEE ARSE FA BATRE AONE S RR 351 8028 7 ESL TE GR ERU ES EEN TA Ep EHM S EE CR A SS ERR kebRgde BERRE TIE RIT DERWEN kenia RAHA E RE 77A A m 2 ttr e LB RE ASLE AE o 3 WERE HEARDI Zeil Raten 4 ttr R 3 HRES AREA WREE RHE MAAA STEE 5 WA igi BSAA o Se BS KAREKA Dk TT n e 36 ZI EK PH ELE RR sic ARAE gd CHE eg UE AERA P P lc CR RESET o sall kpn Ee AS E ek TE Gap EAER AND o OASIS e HTAA RS BUB ERES OS JG REESE BUE St SE idk ns 7S FREE HL al 2E BTE o 628 HER FREEMAN AE A m ARE ERTA DA fe PCR o 1 XT USB A TA USB ITN mE Hike Excel FETAR EL A A E E TH 1 24fE HID AH Sa f FEST M5 USB I FEBR I Sis IIe e TRECE Mmmm re USB ITN 5 roe Betti FEI JH o 2
49. chwindigkeit 12 Mbps h chste Geschwindigkeit HINWEIS USB ITN entspricht den EMC Richtlinien Dennoch kann ein st rungsfreier Betrieb nach dem Anschlie en an einen PC USB Hub etc nicht garantiert werden Sollte nach dem Anschlie en des USB ITN an PC USB Hub etc St rrauschen auftreten treffen Sie folgende Gegenma nahmen Beispiel 1 Abschirmung des USB ITN Kabels durch Ferritkern in der N he des USB Steckers installieren Beispiel 2 USB Hub mit eigener Spannungsversorgung verwenden an Netzadapter anschlie en Beispiel 3 Stellen Sie sicher dass der PC geerdet ist 5 Geeignete USB ITN Modelle f r die verschiedenen Messger ttypen W hlen Sie das geeignete USB ITN Modell abh ngig vom benutzten Messger t Modell Teile Nr Form des Anschl usssteckers g ngigste anschlieBbare am Messger t Messger te hochgradig IP gesch tzles TF ARI A Modell mit OGADV380A d d ge jo E Messschieber Data Taste ud B hochgradig IP gesch tzles K hlmittelresistente Messschraube Modell mit 06ADV380B o D Quantumike Data Taste Ge z IP65 amp og mit Data Taste 06ADV380C E ABS Digimatic Messschieber m ABS Digimatic Messuhr i ID H F Flach 10 polig 06ADV380D f QM Height unl QMH i Quick B gelmessschraube Rund 6 polig 06ADV380E r ABS Borematic Innenmessger t Flach gerade 06ADV380
50. co del sistema operativo Las versiones 3 y 4 del Service Pack de Windows 2000 se recomienda Service Pack 4 est n disponibles de la p gina web de Microsoft Para m s detalles visite la p gina Actualizaci n de Windows Si tiene dudas acerca del Service Pack de Windows 2000 p ngase en contacto con Microsoft Corporation NOTA Para m s detalles acerca de c mo instalar el controlador VCP v ase el manual de usuario de USB ITPAK 2 2 Comprobaci n de la conexi n Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 A continuaci n se describen los procedimientos para comprobar si el USB ITN est correctamente conectado 1 Abra el Panel de control Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 2 Haga lo siguiente en el Panel de Control Haga clic en el bot n Inicio y abra Panel de Control en el men Configuraci n Haga clic en el bot n Inicio y abra directamente Panel de Control Windows 2000 Abra Sistema Windows XP Abra Sistema desde Rendimiento y mantenimiento Windows Vista Abra Sistema y Mantenimiento Windows 7 Abra Sistema y seguridad 3 Windows 2000 Windows XP o Windows Vista Seleccione la pesta a Hardware y abra el Administrador de dispositivos Windows 7 Abra Administrador de dispositivo en Sistema Si se visualiza la alarma Control de la cuenta de usuario en Windows Vista al abrir el Administrador de dispositivos haga clic en Continuar para continuar
51. det anslutna m tinstrumentet Utf rande p Passar bla till f ljande w ara m tinstrumentets m tinstrument r mst lare p I ABS kylvitskes ker skjutr tt str mst llare p d ylv tskesaker skjutm utg ngen 06ADV380A al d CD PMX PM GM Vattent t typ d Utrustad med Kylv tskes ker mikrometer str mst llare p es MDC MJ utg ngen 06ADV3808 m D Quantumike Vattent t typ Ue MDE Utrustad med Biss ABS digimatic skjutm tt str mst llare p 06ADV380C cpm E CD CX C utg ngen taaa 1 jJ ABS digimatic m tur ID H F Flat 10 polig 06ADV380D QN Height QMH Quick micro MDQ e Digimatic Holtest Rund 6 polig 06ADV380E c ER HTD ABS Borematic SBM C ABS digimatic m tur Flat rak 06ADV380F 1D CX C S U Flat rak ABS digimatic m tur Vattent t typ 06ADV380G ID N B OBS F r de m tinstrument utan data knapp t ex ID F EC Counter etc anv nd USB ITN som VCP enheten OBS Utseende och specifikationer kan f r ndras p grund av produktf rb ttringar Garanti Skulle ett fel uppst p en Mitutoyo produkt programprodukter undantagna p grund av ett tillverkningsfel eller materialfel inom ett r fr n k pdatum kommer den att efter v rt val repareras eller ers ttas kostnadsfritt om det s nds till oss med betald frakt Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp USB Input Tool Direct USB AIR EEG CR
52. e Afzonderlijke Tabel 1 van de Export Trade Control Order Handelsverordening voor de Export of onder Categorie 16 van de Afzonderlijke Tabel van de Foreign Exchange Control Order Verordening voor de Valutahandel op grond van de Foreign Exchange and Foreign Trade Law Wet Valutahandel en Buitenlandse Handel van Japan Verder valt deze gebruiksaanwijzing onder de Algemene Gecontroleerde Technologie voor gebruik van het Programma Algemene Gecontroleerde Goederen Categorie 16 van de Afzonderlijke Tabel van de Foreign Exchange Control Order Verordening voor de Valutahandel Als u van plan bent om het product of de technologie te exporteren of door te verkopen neem dan contact op met Mitutoyo voordat u dit gaat doen Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten van toepassing binnen de EU en andere Eu ropese landen met systemen voor gescheiden afvalinzameling Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet behandeld mag worden als hu ishoudelijk afval S v p apparaat hergebruiken en bij recycling afgeven om de milieu effecten van WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Afvalproducten Elektrische en Elektronische Apparaten te verminderen en het WEEE volume dat in de vuilstort terechtkomt te minimaliseren Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke dealer of distributeurs BELANGRIJK Zorg dat u de volgende punten controleert zodat u dit product veilig kunt gebruiken
53. ed OS is Windows 2000 confirm that the Service Pack version is 3 or 4 Click the Windows Start button and then select Settings Control Panel System and then the General tab to check the version If using Windows 2000 Service Pack 2 or an earlier version the type pf keyboard might be changed from conventional layout e g Japanese 106 109 keyboard layout to English 101 layout due to an OS specific problem Example Keyboard operation English layout English layout Shift 2 Shift 8 Shift 9 Countermeasure To return the keyboard layout from English 101 keyboard layout to conventional layout e g Japanese 106 109 keyboard lay out install Windows 2000 Service Pack 3 or 4 and then perform the following procedure in Device Manager 1 In Device Manager double click 101 102 English keyboard of Microsoft Natural PS 2 keyboard in Keyboard 2 Select the Driver tab and then click Update Driver 3 In accordance with the wizard select Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver and then click Next 4 Click Show all hardware of this device class select conventional layout e g Japanese 106 109 keyboard layout and then click Next 5 In accordance with the wizard update the driver and then restart the computer Windows 2000 Service Pack 3 and 4 Service Pack 4 is recommended are available from the Microsoft website For details
54. el con mutador de pedal vendido por separado Si se utiliza un controlador especial VCP incluido en USB ITPAK otro software soporta la interfaz USB ITN y puede introducir los datos 1 1 Modelos compatibles Este dispositivo puede utilizarse con una computadora con puerto USB y sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 11 2 Nombre y funci n de cada pieza 1 Conector USB conector A 2 Conector para el instrumento de medici n Se conecta a puerto USB de un PC o a un concentrador USB Se conecta al conector de salida de un instrumento de medici n de Mitutoyo La imagen muestra el No 06ADV3804 1 3 Conectar un USB ITN 1 Cuando se utilice el instrumento como un HID Dispositivo de interfaz humana Generalmente se conecta s lo un instrumento de medici n a un PC Aunque es posible conectar m ltiples USB ITN los datos no se introducen simult neamente 2 Si se utiliza el instrumento como un dispositivo VCP Virtual COM Port Generalmente se conectan uno o m s instrumentos de medici n y se utiliza el software especial USB ITPAK USB ITPAK permite la introducci n simult nea desde un USB ITN m ltiple y la especificaci n de las condiciones de entrada NOTA Cuando se utilice un USB ITN m ltiple es necesario un puerto USB cada cada uno Si el n mero de puertos de USB necesarios excede al de puertos disponibles del ordenador utilice un concentrador USB disponible en tienda
55. enduto separatamente i dati si possono acquisire agendo sull interruttore a pedale venduto separatamente Se si utilizza il driver VCP dedicato compreso in USB ITPAK anche altri software supportano l interfaccia USB ITN e possono trasferire i dati 1 1 Modelli supportati Questo dispositivo si pu utilizzare con un PC che abbia una porta USB e in cui sia installato Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 1 2 Nome e funzione di ogni parte lt 1 gt Connettore USB connettore A lt 2 gt Connettore per lo strumento di misurazione Permette il collegamento ad una porta USB di un PC o a un HUB USB Permette il collegamento con il connettore di uscita dati di uno strumento di misurazione Mitutoyo la figura indica un esempio del No 06ADV380A 1 3 Collegamento di USB ITN 1 Se si utilizza lo strumento come un HID Human Interface Device In generale si collega solo uno strumento di misurazione ad un PC Nonostante si possano collegare diversi USB ITN i dati non si possono introdurre simultaneamente 2 Se si utilizza lo strumento come un dispositivo VCP Virtual COM Port porta COM virtuale In generale collegare uno o pi strumenti di misurazione e utilizzare il software USB ITPAK dedicato USB ITPAK permette la trasmissione dati simultanea da diversi USB ITN collegati e la specifica delle condizioni di ingresso NOTA Se si utilizzano diversi USB ITN per ciascuno di essi necessaria una porta
56. etgereedschap zonder Data knop v b ID F EC Counter ENZ gebruik de USB ITN als een VCP aansluitng OPMERKING De vormgeving en specificaties kunnen worden aangepast ter verbetering van het product Garantie Indien het Mitutoyo product met uitzondering van de software binnen n jaar na datum van oorspronkelijke aankoop voor gebruik een fabricagefout of materiaalfout mocht vertonen wordt het naar keuze van de fabrikant kosteloos gerepareerd of vervangen nadat het franco aan ons is opgestuurd Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp User s Manual No 99MAMO18MA4 Entr e USB directe Consignes de s curit Pour garantir la s curit de l op rateur utilisez cet instrument conform ment aux directives et aux sp cifications CF contenues dans ce manuel de l utilisateur Respect des prescriptions sur le contr le des exportations Ce produit et le manuel font partie de la clause attrape tout article 4 du r glement communautaire N 1334 2000 Si vous avez l intention d exporter ou de revendre ce produit un tiers veuillez consulter Mitutoyo au pr alable Mise au rebut des anciens quipements lectriques amp lectroniques Valable dans l Union europ enne et les autres pays europ ens pourvus de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re Veuillez r utiliser et recycler les pr
57. h abgewischt Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel wie Verd nner In keinem Fall darf das Ger t externer Spannung wie zum Beispiel durch ein elektrisches Gravierger t ausgesetzt werden Andernfalls kann es zu St rungen kommen 1 USB Input Tool Direct USB ITN Dieses Ger t wird f r die direkte Eingabe von Messdaten von einem Messger t in ein Tabellenkalkulations Programm wie z B Excel verwendet 1 Verwendung des Ger ts als HID Human Interface Device Das USB Input Tool Direct wird einfach an einen USB Port angeschlossen Ein spezieller Treiber ist nicht erforderlich Aus der Sicht des PC erfolgt der Betrieb des USB ITN als w re eine Tastatur angeschlossen 2 Verwendung des Ger ts als VCP Virtual COM Port Erfordert die spezielle Software USB ITPAK optional erh ltlich USB ITPAK kann die Messdaten in einem Pr ftabellenformat in eine Excel Tabelle ausgeben Bei Verwendung des USB FuBschalteradapters optional erh ltlich kann die Dateneingabe alternativ ber den FuBischalter ebenfalls optional erh ltlich erfolgen Bei Verwendung des speziellen VCP Treibers im USB ITPAK Paket enthalten unterst tzen auch andere Softwarepakete die Mitutoyo USB ITN Schnittstelle so dass Messdaten auch ber andere Programme eingelesen werden k nnen 11 Kompatible Modelle Dieses Ger t kann auf einem unter Windows 2000 Windows XP Windows Vista oder Windows 7 laufenden PC mit USB Port eingesetzt werden 11 2 Beze
58. ichnung und Funktion der einzelnen Teile 1 USB Stecker A Wird an einen USB Port am PC oder einen USB Hub angeschlossen 2 Stecker des Messger tes Wird an die Ausgangsbuchse eines Mitutoyo Messger tes angeschlossen die Abbildung zeigt als Beispiel Nr OADV3804 1 3 Anschluss des USB ITN 1 Verwendung des Ger ts als HID Human Interface Device Grunds tzlich darf nur ein Messger t an einen PC angeschlossen werden Obwohl der Anschluss mehrerer USB ITN Ger te m glich ist k nnen die Daten nicht gleichzeitig bertragen werden 2 Verwendung des Ger ts als VCP Virtual COM Port Grunds tzlich k nnen ein oder mehrere Messger te angeschlossen werden erfordert den Einsatz der speziellen USB ITPAK Software USB ITPAK erlaubt den gleichzeitigen Datenimport von mehreren angeschlossenen USB ITN Ger te sowie die Einstellung der Eingabebedingungen HINWEIS Bei Einsatz mehrerer USB ITN Ger te ben tigt jede Einheit ihren eigenen USB Port Verf gt der PC ber weniger USB Ports als erforderlich muss ein USB Hub verwendet werden W hlen Sie das geeignete USB ITN Modell abh ngig vom benutzten Messger t Einzelheiten finden Sie unter 5 Geeignete USB ITN Modell f r die verschiedenen Messger ttypen 1 4 Datenerfassung bei Verwendung des UBS ITN als HID Starten Sie das Programm in das die Messdaten bertragen werden solle
59. ing tools Ek et EE Ee Software for setup and data collection eg USB ITPAK ls Wiscdd separately 2 2 4 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 FIARAI Sr ZATOZ FF lt 4 Id OSICAEU VEU I TKA Y 7 Zi JE RTA JL200 y vATATIMA ue T4AD Fo47 B T4221 PAFA Hg d H7 5 PATA ER E3 x 75 2114 TMA ig USB E3 x 4175 2112 TI V A E USB Ei 475 2112 TIA Eat USB E3 xv 475 2114 TIVA ESCH USB 742 dt ISBBE2 Yv EE EK EE EE E amp IX USB ANFI Atos dux d Windows 2000 Windows XP Windows Vista or Windows 7 Device manager The design differs depending on the OS E Device Manager File Action View Help d Display adapters 4A DVD CD ROM drives E Floppy disk controllers J Floppy disk drives y Human Interface Devices S USB Human Interface Device y LISB Human Interface Device ay USB Human Interface Device E IDE ATA ATAPI controllers EE When a USB connector is inserted the devices USB Human Interface Device or USB Input Device increase by one ar WA100 5 Mitutoyo IS BE E ek 2 n amp 5 RSS BBUEUB HAN ELEC ESCESIBDASETSBICOU C CRGA SEL Itti S fIRSIOEISURIS ISO90007 U Z ICESOK G8 ZA 7 lcd 0 s GCSOCOD TORRA EV HFST amp EWISIOSSU EALE ESA DIS ER SLL OU SEL WRAAE kk ue LE C ORSEICO EOTCIERSGSSFRE es TARUIA zZRESOSUASICd OSURIEISZE TUE At Zu TRBEHBRS em ELTE 4 HIA IM A A 14 5635 04
60. lersuche Ist der USB ITN angeschlossen funktioniert aber nicht richtig entfernen Sie ihn und schlieBen ihn dann erneut an Arbeitet der USB ITN noch immer nicht korrekt wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen H ndler oder direkt an Mitutoyo Der PC erkennt den USB ITN nach Hochfahren aus dem Ruhezustand auch Sleep Mode oder Standby nicht mehr Dieser Fehler kann bei einigen PC oder BIOS Modellen auftreten wenn der USB ITN ber USB Hub oder USB Erweiterungsplatine angeschlossen ist Trennen Sie in diesem Fall den nicht erkannten USB ITN vom PC und schlieBen ihn wieder an Bleibt der Fehler bestehen starten Sie den PC neu HINWEIS Der USB ITN unterst tzt den Ruhezustand Sleep Mode oder Standby Eine 100 ige Funktion wird jedoch nicht f r alle PC und USB Hub Typen garantiert Tritt w hrend des Ruhezustands eine St rung auf stellen Sie die Energieoptionen an Ihrem PC so ein dass er nicht in den Sleep Mode bergeht 4 Technische Daten D Stromversorgung 5V Versorgungsspannung vom PC ber USB Stecker A Unterst tzte Betriebssysteme Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Standardstecker USB Stecker A nicht wassergesch tzt AuBenabmessungen B 16 6 mm x H 7 5 mm USB Steckerma e Kabell nge 2m Signalleitung 4 2 mm Gewicht ca 60 g Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 10 C bis 60 C Geltende Standards USB Standard USB 2 0 Zertifikat Kommunikationsges
61. lkor uts ttas f r en extern sp nning som t ex en elektrisk gravyrmaskin Det kan leda till problem 1 USB Input Tool Direct USB ITN Detta verktyg anv nds f r direkt inmatning av data fr n ett m tinstrument till kalkylprogram som Excel 1 N r verktyget anv nds som ett HID Human Interface Device Verktyget kan anv ndas helt enkelt genom att det ansluts till en USB port En speciell drivrutin kr vs inte Betraktat fr n datorn fungerar USB ITN som om ett tangentbord vore anslutet 2 N r verktyget anv nds som en VCP enhet Virtuell COM port Programmet USB ITPAK kr vs s ljs separat USB ITPAK kan mata ut m tdata till ett Excel blad i ett tabellformat f r inspektioner Om USB fotomkopplaradapter anv nds s ljs separat kan data matas in med fotomkopplaren s ljs separat Om den speciella VCP drivrutinen anv nds ing r i USB ITPAK st djer ven andra program gr nssnittet USB ITN och kan mata in data Di Underst dda versioner Denna enhet kan anv ndas tillsammans med en dator som har en USB port och p vilken Windows 2000 Windows XP Windows Vista eller Windows 7 r installerat 11 2 Ben mning och funktion f r respektive del lt 1 gt USB kontakt A kontakt Ansluts till en USB port p en dator eller en USB hubb 2 Kontaktdon f r fotomkopplare Ansluts till utg ngen fr n ett Mitutoyo m tinstrument i bilden visas ett exempel av nr 06ADV380A 11 3 Ansluta USB ITN 1 N r
62. m de EMC richtlijnen Echter de juiste werking wordt niet gegarandeerd na de verbinding met een PC s of USB hubs enz Probeer de volgende tegenmaatregelen als er stroring optreedt nadat u de USB ITN verbonden heeft aan een PC of een USB hub enz Voorbeeld 1 Een ferri etkern is geplaatst in de USB kabel van de ITN Dichtbij de USB aansluiting Voorbeeld 2 Een USB hub wordt gebruikt met een eigen stroomvoorziening AC adapter verbinding Voorbeeld 3 Maak een aarde verbinding met het frame van de PC 5 Modellen voor elk aangesloten apparaat Selecteer het USB ITN model geschikt voor het aangesloten meetapparaat Vorm van de stekker Algemeen toegepast weas goden van het meetapparaat meetgereedschap Uitgerust met de ABS koelvloeistofbestendige Schuifmaat uitgangsschakelaar 06ADV380A wm TE Waterdicht type c Tm CD PMX PM GM Uitgerust met de KEE micrometer uitgangsschakelaar 06ADV380B cm n Quantumike Waterdicht type U MDE Uitgerust met de ID DC ABS digimatic Schuifmaat uitgangsschakelaar E Ce KE 9 CD CX C ABS digimatic indicator ID H F Plat 10 pins O6ADV380D z QM Height CD QMH Quick micro MDQ Rond 6 pins 06ADV380E m a Sa Holtest ABS Borematic SBM C Platrecht maner TUE indicator Plat recht ABS digimatic indicator Waterdicht type OGADV380G ID N B OPMERKING Voor me
63. mma zoals Excel De gegevens worden ingevoerd in de huidige cel op de plaats van de cursor U kunt de plaats van invoer wijzigen onmiddel lijk voor het invoeren van de gegevens OPMERKING Zie de USB ITPAK handleiding voor de details over hoe u het apparaat kunt gebruiken als VCP apparaat 2 Installatie HID stuurprogramma DL Installatie Windows 2000 Windows XP Windows Vista of Windows 7 Het HID stuurprogramma wordt automatisch geinstalleerd als er een USB poort met de pc verbonden is OPMERKING Als het geinstalleerde besturingssysteem Windows 2000 is moet u ervoor zorgen dat dit Service Pack versie 3 of 4 is Klik op de Windows Start toets en selecteer dan Instellingen Configuratiescherm Systeem en dan het tabblad Algemeen om de versie te controleren Als u Windows 2000 Service Pack 2 of een eerdere versie gebruikt moet u het toetsenbord wijzigen in Engels 101 toetsenbordin deling vanwege een probleem dat specifiek is voor het besturingssysteem Windows 2000 Service Pack 3 en 4 Service Pack 4 wordt aanbevolen zijn verkrijgbaar op de website van Microsoft Ga naar de pa gina Windows Update voor meer details Neem contact op met de Microsoft Corporation als u vragen heeft over het Windows 2000 Service Pack OPMERKING Lees de USB ITPAK handleiding voor details over de installatie van het VCP stuurprogramma
64. n Dr cken Sie die DATA Taste an Messger t oder USB ITN um die Daten aus dem Messger t aus und in das PC Programm z B Excel einzulesen Die Eingabe erfolgt dabei in der Zelle in der sich der Cursor aktuell befindet Um diese Eingabeposition zu ndern muss sie un mittelbar vor dem Datenimport festgelegt werden HINWEIS Einzelheiten zum Betrieb des Ger tes als VCP finden Sie in der Bedienungsanleitung der Software USB ITPAK 2 Installation des HID Treibers DL Installation Windows 2000 Windows XP Windows Vista oder Windows 7 Der HID Treiber wird automatisch bei Anschluss des USB Steckers an einen PC installiert HINWEIS L uft der angeschlossene PC unter Betriebssystem Windows 2000 m ssen Service Pack Version 3 oder 4 installiert sein Zur berpr fung der Version klicken Sie auf die Windows Start Taste w hlen dann Einstellungen Systemsteuerung System und klicken dann auf die Registerkarte Allgemein darunter werden die Version von Betriebssystem und Service Pack angezeigt Ist auf dem PC nur Windows 2000 Service Pack 2 oder eine noch fr here Version installiert sollte ein Update gemacht werden Windows 2000 Service Pack 3 und 4 Service Pack 4 wird empfohlen k nnen von der Microsoft Website heruntergeladen werden Einzelheiten finden Sie auf der Seite Windows Update Bei Fragen zum Windows 2000 Service Pack wenden Sie sich bitte an Microsoft HINWEIS Einzelheiten zur Installation des
65. n dows Avvio quindi selezionare Configurazioni Pannello di controllo Sistema e in seguito la scheda Generale per controllare la versione Se si utilizza Windows 2000 Service Pack 2 o una versione precedente il tipo di tastiera potrebbe essere cambiato in layout tastiera inglese 101 per problemi specifici al sistema operativo Windows 2000 Service Pack 3 e 4 si consiglia Service Pack 4 sono disponibili sul sito internet Microsoft Per dettagli andare alla pagina Aggiornamenti Windows Per domande su Windows 2000 Service Pack contattare Microsoft Corporation NOTA Per dettagli sul metodo di installazione del driver VCP vedere il manuale dell utente relativo a USB ITPAK 2 2 Controllo del collegamento Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 Qui di seguito sono descritte le procedure per verificare il corretto collegamento di USB ITN 1 Aprire il Pannello di controllo Windows 2000 Cliccare il pulsante Avvio e aprire quindi Pannello di controllo nel menu Configurazioni Windows XP Windows Vista o Windows 7 Cliccare il pulsante Avvio e aprire quindi direttamente il Pannello di controllo 2 Eseguire i passaggi seguenti nel Pannello di controllo Windows 2000 Aprire Sistema Windows XP Aprire Sistema da Pannello di Controllo Windows Vista Aprire Sistema e manutenzione Windows 7 Aprire Sistema e Sicurezza 3 Windows 2000 Windows XP o Windows Vista Selezionare la scheda
66. nderh ll och prestanda Windows Vista ppna System och underh ll Windows 7 ppna System och s kerhet 3 Windows 2000 Windows XP eller Windows Vista V lj fliken Maskinvara och ppna sedan Enhetshanteraren Windows 7 ppna Enhetshanteraren fr n System Om varningen Anv ndarkonto kontroll visas i Windows Vista n r Enhetshanteraren ppnas klicka p Forts tt f r att g vidare till 4 Om varningen Anv ndarkonto kontroll visas i Windows 7 n r Enhetshanteraren ppnas klicka p Forts tt f r att g vidare till 4 4 N r f nstret visas ppna Human Interface Device 5 Anslut och lossa USB kontakten och kontrollera samtidigt om enheterna under USB Human Interface Device eller kar och minskar USB Input Device kar och minskar med en 3 Fels kning Om USB ITN r ansluten men inte fungerar korrekt lossa den och anslut den p nytt Om USB ITN fortfarande inte fungerar kor rekt kontakta det f rs ljningsst lle d r du har k pt den eller v rt kontor Om datorn inte k nner igen USB ITN n r den aktiveras fr n inaktiverat l ge vilol ge eller standby Detta fel kan intr ffa vid vissa typer av datorer eller BIOS n r USB ITN r ansluten via USB hubb eller USB ut kningskort Lossa den USB ITN som inte k nns igen av datorn och anslut den sedan igen Om felet kvarst r starta om datorn OBS USB ITN underst djer inaktiverat l ge vilol ge eller standby En framg ngsrik
67. ner De buitenzijde van het apparaat niet blootstellen een voltage van bijv een elektrische graveerstift Dit kan problemen veroorzak en 1 USB Input Tool Direct USB ITN Met dit apparaat kunt u rechtstreeks informatie van het meetapparaat naar een spreadsheet programma zoals Excel zenden 1 Het apparaat gebruiken als een HID Human Interface Device Het apparaat kan gebruikt worden door het aan te sluiten op een USB poort Een speciaal stuurprogramma is hiervoor niet nodig Gezien vanuit de pc werkt de USB ITN alsof een toetsenbord is aangesloten 2 Wanneer u het apparaat gebruikt als VCP Virtual COM Port apparaat Is de specifieke software USB ITPAK optioneel verkrijgbaar vereist USB ITPAK zendt de meetgegevens naar een Excel spreadsheet in het format van een inspectietabel Als u de adapter van de USB voetschakelaar optioneel verkrijgbaar gebruikt kunnen de gegevens worden ingevoerd met de voetschakelaar optioneel verkrijgbaar Bij gebruikmaking van het VCP stuurprogramma bij USB ITPAK inbegrepen ondersteunt andere software de USB ITN interface en kan die ook gebruikt worden voor de invoer van gegevens 11 Ondersteunde modellen Dit apparaat kan worden gebruikt met een pc voorzien van een USB poort waarop Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 is ge nstalleerd 1 2 Naam en functie van elk onderdeel lt 1 gt USB aansluiting type A Sluit aan op de USB poort van een pc of op een USB hub lt 2 gt
68. nnected data cannot be input simultaneously 2 When using the tool as a VCP Virtual COM Port device Generally connect one or more measuring tools and use the dedicated USB ITPAK software USB ITPAK allows simultaneous input from multiple connected USB ITNs and the specification of input condition NOTE When using multiple USB ITNs a USB port is required for each If the number of required USB ports exceeds the number that the PC has use a USB hub commercially available Select the USB ITN model suitable for the used measuring tool For details see 5 Model list by connected device 1 4 Capturing data when using the tool as an HID Start up the software for which data is to be input Change the Japanese kanji conversion mode to the direct input mode Push the DATA button of the measuring tool or USB ITN to output the data from the measuring tool and input it to software on a PC such as Excel The data is input to the current cell at the cursor position To change the input position specify it immediately before inputting data NOTE For details about how to use the tool as a VCP device see the USB ITPAK user s manual 2 Installing HID driver DL Installing Windows 2000 Windows XP Windows Vista or Windows 7 The HID driver is installed automatically when a USB connector is connected to a PC PT If the install
69. not guaranteed after the connection with any PCs or USB hubs etc Try the following countermeasures when noise occurs after you connect the USB ITN to the PC or the USB hub etc Example 1 Ferrite core is installed in the cable of USB ITN attached near the USB connector Example 2 A USB hub is used with its own power supply AC adapter connection Example 3 Ground the frame ground of the PC 5 Models for each connected device Select the USB ITN model suitable for the connected measuring tool Model Code No emma EE Main Applicable Measuring Tool of Measuring Tool Equipped with the j ABS A S el coolant proof caliper output switch OBADV3B0A H ihn CD PMX PM GM Waterproof type Equipped with the p MM micrometer output switc 06ADV380B Quantumike Waterproof type 9 MDE Equipped with the A og ABS digimatic caliper output switch MEE SCH Lj CD CX C m ABS digimatic indicator ar s ID H F Flat 10 pin 06ADV380 i mum nd QMH Quick micro MDQ e Digimatic Holtest Round 6 pin 06ADV380E CE m HID ABS Borematic SBM C e ABS digimatic indicator Flat straight 06ADV380 1D CX C S U Flat straight ABS digimatic indicator Waterproof type 06ADV380G ID N B NOTE For those measuring tools without DATA switch Eg ID F EC Counter etc use the USB ITN as the VCP device NOTE The appearance and specifications are
70. o de 5V desde PC v a conector USB conector A Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Conector USB conector A no impermeable A 16 6 mm x A 7 5 mm dimensiones del conector USB Longitud del cable 2m Diametro del cable 4 2 mm Peso Aproximadamente 60 g Temperatura operativa 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 10 C a 60 C USB est ndar Cerificado USB 2 0 velocidad de comunicaci n 12 Mbps velocidad m xima Est ndares aplicables NOTA USB ITN Conforma con las Directivas EMC Sin embargo la operaci n correcta no es garantizada despu s de la conexi n con cualquier PC o puerto USB etc Trate las siguientes contramedidas cuando ocurra ruido despu s de que conecte el USB ITN a la PC o puerto USB etc Ejemplo 1 n cleo de ferrita esta instalado en el cable USB ITN sujetado cerca del conector USB Ejemplo 2 El puerto USB es usado con su propio suministro de energ a conexi n adaptador AC Ejemplo 3 Conecte a tierra el marco de la PC 5 Modelos para cada dispositivo conectado Seleccione un modelo USB ITN adecuado para el instrumento de medici n conectado COEM Forma del conector del Principal Herramienta de Zeck WP ess instrumento de medici n Medici n Aplicable Equipado con A interruptor de salida 06ADV380A et ME refrigerante ABS Tipo impermeable m A
71. oduits pour r duire l incidence sur l environnement des WEEE appareils lectriques et lectroniques mettre au rebut et pour minimaliser la quantit de WEEE qui va la d charge Pour de plus amples informations veuillez contacter votre revendeur ou vos distributeurs locaux Ld IMPORTANT Assurez vous de contr ler les l ments suivants pour utiliser ce produit en toute s curit Ce produit utilise l alimentation d un ordinateur connect L ordinateur peut g n rer beaucoup de bruit en fonction de son fabricant et de son type contr lez en donc le fonctionnement avec le syst me complet avant de l utiliser Pour contr ler son fonction nement effectuez la proc dure suivante 1 Connectez un instrument de mesure le produit et un ordinateur puis allumez l ordinateur L cran d entr e de donn es n a pas besoin d tre affich 2 R glez l instrument de mesure sur z ro Pour plus de d tails voir le manuel de l instrument de mesure 3 Apr s la mesure replacez le palpeur dans la position de r glage du z ro et assurez vous que la valeur repasse z ro 4 R p tez l tape 3 environ cinq fois Si z ro est indiqu chaque fois il n y a pas de probl me Vous pouvez utiliser ce produit en toute s curit 5 S il y a un probl me contactez Mitutoyo N utilisez pas le produit sur des sites o elle risquerait d tre expos e l huile l eau et la poussi re N utilisez pas le produit sur des sites o
72. ri paesi europei con sistemi di raccolta separati Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Per limitare l impatto ambientale dei RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e ridurre al minimo lo smaltimento riutilizzare e riciclare l attrezzatura Per ulteriori informazioni contattare il proprio fornitore locale o i distributori i IMPORTANTE Accertarsi di controllare i seguenti punti per utilizzare questo prodotto in sicurezza Questo prodotto utilizza corrente da un PC collegato Poich il PC pu generare disturbi elettrici rumore in relazione al produt tore o al tipo prima della messa in funzione controllare il funzionamento dell intero sistema Per controllare il funzionamento es eguire la seguente procedura 1 Collegare uno strumento di misurazione questo prodotto e un PC e poi accendere il PC La schermata di introduzione dei dati non deve essere visualizzata 2 Impostare a zero lo strumento di misurazione Per dettagli vedere il manuale dello strumento di misurazione 3 Dopo la misurazione riportare lo strumento nella posizione di impostazione a zero e verificare che il valore ritorni a zero 4 Ripetere il passaggio 3 circa cinque volte Se ogni volta viene indicato zero non ci sono problemi Questo prodotto si pu usare in modo sicuro 5 Se ci sono problemi contattare il nostro ufficio Non utilizzare lo str
73. s Seleccione un modelo USB ITN adecuado para el instrumento de medici n a emplear Para m s detalles v ase la lista de mod elos 5 por dispositivo conectado 1 4 Datos capturados al usar el instrumento como HID Inicie el software para el cual se introducir n los datos Cambie el modo de conversi n kanji Japon s al modo de entrada directa Pulse el bot n DATA del instrumento de medici n o del USB ITN para transmitir los datos del instrumento e introducirlos en el software del PC p ej Excel Los datos se transfieren a la celda en la que el cursor est situado Para cambiar la posici n de entrada especif quela justo antes de introducir los datos NOTA Para m s detalles acerca de c mo usar un dispositivo VCP v ase el manual de usuario de USB ITPAK 2 Instalaci n de un controlador HID 21 1 Instalaci n Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 El controlador HID se instala autom ticamente cuando se conecta un USB al ordenador NOTA Si el sistema operativo instalado es Windows 2000 confirme que la versi n Service Pack sea 3 o 4 Haga clic en el bot n Inicio de Windows y seleccione Configuraci n Panel de control Sistema y compruebe la versi n en la pestafia General Si la versi n instalada de Service Pack es la 2 o anterior el teclado podr a cambiarse a Disposici n del teclado ingl s 101 debido a un problema especifi
74. specifikationer som ges i denna bruksanvisning Uppfyllande av exportkontroller Denna produkt tillh r kategorin Catch All kontrollerat gods eller program enligt kategori 16 i den separata tabellen 1 f r Export Trade Control Order eller kategori 16 i den separata tabellen f r Foreign Exchange Control Order baserat p Japans lag om Foreign Exchange and Foreign Trade Dessutom tillh r ven denna bruksanvisning kategorin Catch All kontrollerad teknik som anv nds till Catch All kontrollerat gods eller program under kategori 16 i den separata tabellen f r Foreign Exchange Control Order Om du har f r avsikt att terexportera eller s lja produkten eller tekniken vidare till n gon annan n dig sj lv var god kontakta Mitutoyo f re s dan terexport eller vidaref rs ljning Destruktion av uttj nt elektrisk amp elektronisk utrustning g ller inom Europeiska unionen och andra europeiska l nder med separata uppsamlingssystem Denna symbol p produkten eller dess f rpackning indikerar att produkten inte ska behandlas som hush llssopor F r att minska milj p verkan av WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment och minimera m ngden WEEE som landar p soptippar ber vid dig teranv nda och tervinna materialet F r ytterligare information ber vid dig kontakta din lokala terf rs ljare eller distribut r E VIKTIGT Se till att kontrollera f ljande detaljer f r att produkten ska kunna anv ndas
75. subject to change for product improvement Warranty In the event that the Mitutoyo product except software product should prove defective in workmanship or material within one year from the date of original purchase for use it will be repaired or replaced at our option free of charge upon its prepaid return to us Mitutoyo Corporation Kawasaki Japan http www mitutoyo co jp USB Input Tool Direct Precauzioni di sicurezza Per garantire la sicurezza dell operatore utilizzare gli strumenti in base alle direttive e alle specifiche indicate nel manuale dell utente Osservanza dei controlli sull esportazione Questo prodotto rientra tra i beni o i programmi controllati con la clausola Catch AII nella categoria 16 della tabella 1 allegata dell elenco per il controllo delle esportazioni o nella categoria 16 della tabella allegata del Foreign Exchange Control Order in base alla legge giapponese sul commercio e gli scambi con l estero Inoltre anche questo manuale dell utente fa parte della tecnolgia controllata con la clausola Catch AT per l impiego di beni o programmi controllati con la clausola Catch AII nella categoria 16 della tabella allegata del Foreign Exchange Control Order Se si desidera esportare o fornire tale prodotto o la sua tecnologia a terzi consultare innanzitutto Mitutoyo e le leggi vigenti nel proprio paese Smaltimento di vecchie attrezzature elettriche ed elettroniche valido per l Unione Europea e alt
76. tateur USB de p dale de validation vendu s par ment les donn es peuvent tre entr es avec la p dale de validation vendue s par ment Si vous utilisez un driver VCP sp cial inclut dans USB ITPAK l autre logiciel supporte aussi l USB ITN et peut entrer des donn es 11 1 Mod les compatibles Ce dispositif peut tre utilis avec un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 Windows XP Windows Vista ou Windows 7 et poss dant un port USB 1 2 D signation et fonction des divers l ments 1 Connecteur m le USB connexion m le A Connecte sur un port USB d ordinateur ou un hub USB 2 Connecteur pour l instrument de mesure A connecter un instrument de mesure Digimatic Mitutoyo l illustration montre un exemple du n 06ADV3804A 1 3 Connexion de l USB ITN 1 Lors de l utilisation de l USB ITN en tant que HID Dispositif d Interface Humaine En g n ral connectez seulement un instrument de mesure l ordinateur Bien que de multiples USB ITN puissent tre connect es les donn es ne peuvent pas tre entr es simultan ment 2 Lors de l utilisation de l instrument en tant que dispositif VCP Port COM virtuel En g n ral connectez un ou plusieurs instruments de mesure et utilisez le logiciel sp cial USB ITPAK USE ITPAK permet l entr e simultan e de multiples USB ITN connect es et la sp cification des conditions d entr e REMARQUE
77. ting If USB ITN is connected but does not operate correctly Disconnect and then reconnect it If USB ITN still does not operate correctly contact the shop where you purchased it or our of fice If the PC does not recognize the USB ITN when it is restored from the suspended sleep or standby mode This failure might occur with some types of PCs or BIOS when the USB ITN is connected via a USB hub or expansion USB board Disconnect the USB ITN that is not recognized from the PC and then reconnect it If the failure persists restart the PC NOTE The USB ITN supports the suspended or sleep or standby mode Successful operation however is not guaranteed for all types of PCs or USB hubs If a malfunction occurs in the suspended mode in your environment set up the power management for the PC so as not to enter this mode 4 Specifications Power supply Supported OSs Standard connector External dimensions Supplied 5V from PC via USB connector A plug Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 USB connector CA plug Not waterproof W 16 6 mm x H 7 5 mm USB connector dimesions Cable length 2m Cable diameter 4 2 mm Weight Approximately 60 g Operating temperature 0 C to 40 C Storage temperature 10 C to 60 C USB standard USB 2 0 certificate communication speed 12Mbps Full Speed Applicable standards NOTE USB ITN is conformable to the EMC Directives However correct operation is
78. tors Ld IMPORTANT Be sure to check the following items to safely use this product This product uses power from a connected PC Because the PC might generate a lot of noise depending on its manufacturer or type check the operation with the whole system before using it To check the operation perform the following procedure 1 Connect a measuring tool this product and a PC and then turn on the PC The data input screen does not have to be displayed 2 Set the measuring tool to zero For details see the measuring tool manual 3 After measuring reset the probe to the position where zero was set and confirm that the value returns to zero 4 Repeat step 3 about five times If zero is indicated each time there is no problem You can use this product safely 5 If there is a problem contact our office Do not use the instrument at sites where it will be exposed to oil water and dust Do not use the instrument at sites where it will be exposed to direct sunlight or blow of hot air Do not leave this product in a sun heated car or near a fire Do not apply excessive force to the instrument or drop it Exercise care should be taken Do not disassemble the product or do anything that might cause it to short out To clean the instrument wipe it using a lint free cloth or paper towel soaked in alcohol Do not use an organic solvent such as thinner Absolutely do not apply an external voltage to the instrument by such as an electric
79. umento in luoghi in cui pu venire a contatto con olio acqua e polvere Non utilizzare lo strumento in luoghi in cui pu essere esposto alla luce diretta del sole o a correnti di aria calda Non lasciare questo prodotto in una macchina surriscaldata dal sole o accanto a delle fiamme Non applicare forza eccessiva allo strumento e non farlo cadere Usare molta cautela Non smontare il prodotto e non eseguire alcun intervento che possa causare un cortocircuito Per pulire lo strumento asciugarlo con un panno privo di pelucchi Non utilizzare solventi organici come i diluenti Non applicare mai una tensione esterna allo strumento come avverrebbe utilizzando un incisore elettrico Potrebbe causare un guasto 1 USB Input Tool Direct USB ITN Questo dispositivo si utilizza per trasferire direttamente i dati da uno strumento di misurazione su un foglio elettronico come Excel 1 Se si utilizza lo strumento come un HID Human Interface Device I dispositivo si pu utilizzare solo collegandolo alla porta USB Non necessario alcun driver dedicato USB ITN funziona come emulatore di tastiera anche a tastiera collegata 2 Se si utilizza il dispositivo come un dispositivo VCP Virtual COM Port porta COM virtuale necessario il software USB ITPAK dedicato venduto separatamente USB ITPAK pu trasferire i dati misurati su una tabella Excel in formato di tabella di controllo Se si utilizza l adattatore per interruttore a pedale v
80. ungen verursachen kann pr fen Sie vor dem eigentlichen Einsatz bitte zun chst den Betrieb des Systems Vorgehensweise 1 SchlieBen Sie ein Messger t dieses Produkt und einen PC an und schalten den PC dann ein Der Daten Eingabebildschirm muss hierf r nicht angezeigt werden 2 Nullen Sie das Messger t Einzelheiten zur Nullstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Messger tes 3 Nach der Messung stellen Sie den Messtaster an die zuvor gesetzte Nullposition zur ck und stellen sicher dass der Wert wieder Null wird 4 Wiederholen Sie Schritt 3 ungef hr f nf Mal Wird jedesmal wieder Null angezeigt liegt keine St rung vor Sie k nnen Ihr Ger t problemlos einsetzen 5 Wird jedoch ein Problem festgestellt wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Mitutoyo Kundendienst Das Ger t darf nicht an Orten eingesetzt werden an denen es direkt l Wasser und oder Staub ausgesetzt ist Das Ger t darf nicht an Orten eingesetzt werden an denen es direkter Sonneneinstrahlung oder warmer Zugluft ausgesetzt ist Lassen Sie das Produkt nicht in einem aufgeheizten Auto oder in der N he einer offenen Flamme liegen Das Ger t darf keiner zu hohen Kraft oder Stofeinwirkung ausgesetzt werden Ger t nicht fallen lassen Das Produkt darf nicht zerlegt oder anderweitig manipuliert werden andernfalls kann es zu Kurzschluss kommen Zur Reinigung wird das Ger t mit einem fusselfreien leicht mit Alkohol getr nkten Lappen oder Papiertuc
81. utilice el instrumento en lugares expuestos a la luz directa del sol o a chorros de aire caliente No deje el instrumento en un coche expuesto al calor del sol o cerca de un fuego Extreme las precauciones y no aplique fuerza excesiva ni deje caer el instrumento No desmonte el producto ni realice ninguna acci n que pudiese ocasionar un cortocircuito Limpie el instrumento con un pa o que no deshilache o con un trozo de papel humedecido en alcohol No utilice disolventes org nicos tales como diluyentes En ning n caso aplique voltaje externo al instrumento p ej un grabador el ctrico Podr a ocasionar problemas 1 Acerca del USB Input Tool Directo USB ITN Esta herramienta se utiliza para la introducci n directa de datos desde un instrumento de medici n a un software de hoja de c l culo Excel 1 Cuando se utilice el instrumento como un HID Dispositivo de interfaz humana El instrumento puede utilizarse conect ndolo a un puerto USB No es necesario un controlador espec fico Desde un PC el USB ITN funciona a pesar de que exista un teclado conectado 2 Si se utiliza el instrumento como un dispositivo VCP Virtual COM Port S lo es necesario el software USB ITPAK vendido por separado El software USB ITPAK puede enviar los datos medidos a una hoja de c lculo Excel en formato de tabla de inspecci n Si se utiliza un adaptador conmutador de pedal USB vendido por separado los datos pueden introducirse a trav s d
82. verktyget anv nds som ett HID Human Interface Device Generellt sett ska endast ett m tinstrument anslutas till en dator Trots att flera USB ITN kan anslutas kan inte data matas in samtidigt 2 N r verktyget anv nds som en VCP enhet Virtuell COM port Generellt anslut ett eller flera m tinstrument och anv nd det speciella USB ITPAK programmet USB ITPAK till ter samtidig inmatning fr n flera anslutna USB ITN och specificering av inmatningsvillkor EE N r flera USB ITN anv nds kr vs en USB port f r var och en Om antalet USB portar som beh vs verskrider antalet som finns p datorn kan en USB hubb anv ndas kan k pas i handeln V lj den USB ITN modell som r l mplig f r det anv nda m tinstrumentet F r n rmare detaljer se 5 lista med typer av den anslutna enheten 1 4 Registrera data n r verktyget anv nds som en HID Starta programmet f r vilket data ska matas in ndra fr n konverteringsl ge f r japansk kanji till l ge f r direkt inmatning Tryck p m tinstrumentets DATA knapp eller USB ITN f r att mata ut data fr n m tinstrumentet till datorns program t ex Excel Data matas in i aktuell cell vid mark rens position F r att ndra inmatningspositionen specificera den omedelbart innan data matas in OBS N rmare detaljer om hur verktyget ska anv ndas som en VCP enhet finns i USB ITPAK bruksanvisning 2 Installation av HID drivrutin 2 1 Installation Windows 2000
83. visit the Windows Update page For questions about Windows 2000 Service Pack contact Microsoft Corporation NOTE For details about how to install the VCP driver see the USB ITPAK user s manual 2 2 Checking the connection Windows 2000 Windows XP Windows Vista or Windows 7 The following describes the procedures for checking whether USB ITN is connected correctly 1 Open the Control Panel Windows 2000 Windows XP Windows Vista or Windows 7 2 Do the following in the Control Panel Click the Start button and then open Control Panel in the Settings menu Click the Start button and then directly open the Control Panel Windows 2000 Open System Windows XP Open System from Performance and Maintenance Windows Vista Open System and Maintenance Windows 7 Open System and Security 3 Windows 2000 Windows XP or Windows Vista Select the Hardware tab and then open Device Manager Windows 7 Open Device Manager in System If the User Account Control warning is displayed in Windows Vista when opening Device Manager click Continue to continue to 4 If the User Account Control warning is displayed in Windows 7 click Yes to continue to 4 4 When the window is displayed open Human Interface Device 5 Plug in and unplug the USB connector checking whether the devices under USB Human Interface Device or USB Input Device increase and decrease by one 3 Troubleshoo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Setup Procedure UTAdvanced Quick Setting  Projet d`élèves ingénieurs n°32 Analyse et amélioration du système  M06-S1Eカードリーダーカタログ  Guía de operaciones de la cámara Manual de instruções da  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file