Interface Module - S
Contents
1. o EST HD SDI IN BNC x2 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 750 SMPTE292M l AUDIO EF 4 ADA TU Y DR 20 bit 48 kHz 2 ch 1 2 ch el 3 4 ch SMPTE299M 4 BNCx1 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 750 SMPTE292M3EHN AUDIO AFA ADA TU Y DR 20 bit 48 kHz 2 ch 1 2 ch SMPTE299M it EURE 1 BNC 75038 1 HD SDI OUT TES ED dl TOREJ PRUEBE aaa VCC OE 53 lt 97 ABU CS CORE ARER CHAT O ER TIETIES CORA IR d OS EKGNECERY OKI To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Y2. 75 2 aos conectores HD SDI IN de modo que n o se abram Especifica es HD SDI IN BNC x 2 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 75 Q Compat vel com SMPTE292M AUDIO Velocidade de amostragem de udio 2 canais de 48 kHz de 20 bits canais 1 e 2 ou 3 e 4 Compat vel com SMPTE299M HD SDI OUT BNCx1 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 75 Q Compat vel com SMPTE292M UDIO Velocidade de amostragem de udio 2 canais de 48 kHz de 20 bits canais 1 e 2 Compat vel com SMPTE299M Acess rios fornecidos Manual de instru es 1 terminal BNC de 75 Q 1 AAE YAA FAF 32104 101 L TX DE SAE YA DH AS XA E HE Y SAIS OF EH O I FO rio ro x Igo gt di ol 21212 Az AZO FASO 0 2121 HYE UL FE ULA 018 BO Ar Ste YA TAE AE ERI AG A 85H71 Tol HD 344 9439 Agoa 2 Sony AWS G500 Y9 2 A9 EEFA4E Y 9 HD SDIGAA 938 948 Agoa ga Y AHI EAA FFA 449 45 0 HEC 19 2389 AE o leo 22 Sony AWS G500 Yo AQE 2354 AS qu AWS G500 45 AEA 919 ES AA E GA Ya ERA AWS G5009 4219 23 Y YA PRA YA A 082 AWS G500 48 4943 Haah E aA 949 desle Z 2 39 HD SDI IN A7 asa DE TS FHA ASE wez 213 HD SDI A 27 2458 en E AER oE 750 eaae E 123 HD IN AJA A A EE AL Ay HD SDI IN ER de BNC x 2 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 752 SMPTE292M 3 272 202 AZI 9 2098 E 48 kHz 2 AE GN 134 2 EE AQ 32 4 SMPTE299M 3 HD SDI OUT BNCX1 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 752 SMPTE292M 3 272 272 AE 9 20
3. seriellen digitalen HD Schnittstellenmoduls offen sind kann das Rauschen nahe gelegener Ger te Funktionsst rungen im HD SDI Schaltkreis verursachen Achten Sie daher bei der Verwendung dieses Moduls darauf die HD SDI Eingangsanschl sse mit 75 Q Abschlusswiderst nden zu terminieren Technische Daten HD SDI IN BNC x 2 720p 10801 VIDEO 800 m Vp p 75 Q konform zu SMPTE292M AUDIO Audio Abtastrate 20 Bit 48 kHz 2 Kan le Kan le 1 und 2 oder 3 und 4 konform zu SMPTE299M HD SDI OUT BNCx1 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 75 Q konform za SMPTE292M AUDIO Audio Abtastrate 20 Bit 48 kHz 2 Kan le Kan le 1 und 2 konform zu SMPTE299M Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung 1 75 Q Abschlusswiderstand f r BNC Eingang 1 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidita Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per Passistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato Per gli acquirenti in Europa ATTENZIONE Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio E necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Prima dell uso Il modulo di interfaccia digitale seriale HD fornisce entrate e uscite HD SDI interfaccia digitale seriale ad alta definizione per il dispositivo per la produzione di contenuti live Sony AWS G500 Installato
4. x 2 720p 10801 VIDEO 800 m Vp p 75 Q Especificaci n SMPTE292M AUDIO Tasa de muestreo de audio 20 bits 48 kHz 2 canales canales 1 y 263 y 4 Especificaci n SMPTE299M HD SDI OUT BNCx1 720p 10801 VIDEO 800 m Vp p 75 Q Especificaci n SMPTE292M AUDIO Tasa de muestreo de audio 20 bits 48 kHz 2 canales canales 1 y 2 Especificaci n SMPTE299M Accesorios suministrados Manual de instrucciones 1 terminador de BNC de 75 Q 1 IRD ARRE EEM AKE ERAS o JERE AIRNE AEREA ENS REIT o AR KAAR m EERME APART RENA ARA TERA T TERZA PRA RENTE ATH o HEAR HD ETMBFRIEBRA Sony AWS G500 live content producer Ht HD SDI SAME RITARA AAA gt TAREA EEN IAE o RARR Sony AWS G500 live content producer EH 45 AWS G500 FFE ZAHEX TERMAS D RETA o AXE AWS G500 HT R F M RDRAMT ES AWS G500 NENA o a ROAD PIAF FER AIHD SOME DATA KA AE KE REA PURE TRES BHD ld Ho ERA i5 HET O RHD SD ZO UE HD SDI IN sE BNC X 2 720p 1080i a 800 m Vp p 750 5SMPTE292MH FRAME 20148 kHz 21658 16161402534 gt ESMPTE299MH HD SDI OUT BNCX1 720p 1080i nn 800 m Vp p 750 5SMPTE292M3 HREM 2011748 kHz 21818 16161402 gt ESMPTE299MRH PELEH ERRE 1 BNC 7504488 1 For Customer in China RARE A AE A a E hs WRA EEIE PARE AS EMAL EZ PREE HER APR RESELT ER http pro sony com cn Para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade nem a chuva nem a humi
5. 3 993 415 03 1 SONY Interface Module EXRENEAE Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ER iX PA Manual de instru es ASH EM SRL NES BE ES ZE O ONO DIE E K PASSMICHOLEREDET TOMA k BAHODA ERES RAN BRDIESTDEE NOITEBRDNDETAA FHRELTIREIM BKAW 590 O 2006 Sony Corporation Printed in Japan ES FOIE Y ERECTA UCR EAN TUNES LDL Ba mala R DD SIRET IE N PRER EC KR DHL PANIC AR ICOEPATERDD ERCI He HDICROE EAA TBF LIA EEO OE IE AE ARRE A HD CEE NPARDFERANETNTUET RES 5 rmn RH ZEISEL EDT EAR o taD TELE de ARRONE PRATIOCA BAUTEZAR OI TABK TEL RE UI SD EL FU IDH EX RDIT TEE EL HER ALIEN E Riel EXPTE EDENSIMNDE REPUDORACIITENDOES E a falo EDIC AENA CSL ibiLIES gt RICK RUDA DES RmeBeLED Fre Ry ERRLI EEIE O ERED O ERI PPD IL O BALE HEIRY DH EX RDICERT Do TORRES FEMALE Printed on recycled paper http www sony net SEXTORIA RSS ROBERT ROSTER RELTIES ENONRES lt E RLTIDATE BRA lt EIN porra LORO PRFRETSINE NP ENTE DIE SA ADDRESS CORTO REP ZOO AO TAE NA LEDEUDHAI AZ ESA ROLLERS A 2d Tatakan TA HEm TS dis DEA ZIE RES E ET aa EYRHER lt TROFREF SINE se A REPRECEOTECPAIO AK BE CDN ce hol
6. 98 E 48 kHz 2AA CANA 13 2 SMPTE299M 33H HAEL 42 AA 1 BNC 750 97 0 9 1 ES 210 on
7. Instructions for the AWS G500 If the HD SDI IN connectors of the HD serial digital interface module are open a malfunction may occur in the HD SDI circuit due to noise from the nearby equipments When using this module be sure to attach 75 2 terminators to the HD SDI IN connectors so as not to be open Specifications HD SDI IN BNC x 2 720p 10801 VIDEO 800 m Vp p 75 Q SMPTE292M compliant AUDIO Audio sampling rate 20 bit 48 kHz 2 channels channels 1 and 2 or 3 and 4 SMPTE299M compliant HD SDI OUT BNCx1 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 75 Q SMPTE292M compliant AUDIO Audio sampling rate 20 bit 48 kHz 2 channels channels 1 and 2 SMPTE299M compliant Supplied Accessories Operating Instructions 1 BNC 75 Q terminator 1 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europa AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Avant l utilisation Le module d interfac
8. MPTE299M Accessoires fournis Mode d emploi 1 terminateur BNC 75 Q 1 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r anfzukommen Vor Gebrauch lesen Das serielle digitale HD Schnittstellenmodul stellt dem Sony AWS G500 Live Content Producer HD SDI Eing nge und Ausg nge hochaufl sende serielle digitale Schnittstelle zur Verf gung Es wird in einem Einbauschacht des Ger tes installiert und r stet dieses mit Eingangs und Ausgangsanschl ssen aus Dieses Schnittstellenmodul ist ausschlie lich zur Verwendung mit dem Sony AWS G500 Live Content Producer vorgesehen Wenn die Ger tesoftware des AWS G500 nach dem Einbau dieses Schnittstellenmoduls aktualisiert wurde muss die Aktualisierung erneut vorgenommen werden Weitere Informationen ber die Installation und Bedienung des AWS G500 sowie die Aktualisierung finden Sie in der Bedienungsanleitung f r den AWS G500 Wenn die HD SDI Eingangsanschl sse des
9. a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Para los clientes de Europa ADVERTENCIA Este es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Antes de su utilizaci n El m dulo de interfaz digital de la serie HD proporciona entradas y salidas HD SDI interfaz digital de serie de alta definici n para el live content producer AWS G500 de Sony Se instala en una ranura en la unidad principal e incluye conectores de entrada y salida El m dulo de interfaz ha sido dise ado para utilizarse nicamente con el live content producer AWS G500 de Sony Si ha actualizado el software de funcionamiento del AWS G500 lleve a cabo la actualizaci n nuevamente despu s de instalar el m dulo de interfaz Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n funcionamiento y modos para actualizar el AWS G500 consulte el manual de instrucciones del aparato Precauci n Si los conectores de entrada HD SDI del m dulo de interfaz digital de la serie HD est n abiertos puede ocurrir una aver a en el circuito HD SDI debido al ruido de los equipos cercanos Al usar este m dulo aseg rese de acoplar los terminadores de 75 Q a los conectores de entrada HD SDI para que stos no se abran Especificaciones HD SDI IN BNC
10. d EJ IIED BReU gt TER752 e TV BY ANDER BREBGURAREUI ILER T AS BORA DE BCLRHDET NA EJVI IMIIATEEID Q FATOEYV IIA LIE CEA LUT HAL E D1 IL RE OEFERT OS HROBEREEL ET JEDRA OET EYI k TELAD KoF CUORARIIARCEULIA A CRIME LEUE KK PREORAERD ET ARKE RA ANTE KEY I SENS PREDRARERELEHEOD ET HZ KR O ERE TIERNO BR RP DIL RUT SEULE ER SY OY ERRO CHA IZA ERORIS ED BRI KROHET DILA RHET O EA BRAT RAN REPH DERCHOC EL HEDET i IREE FEIU BGE LIEL NERISUICO BUSLICOTIE REORIACILO ET AORE PRES KORRETTI MENDOZA MY Z Y EARO CHR CHEEL SEUNICID HDYU FILIS A VI TIA EV 1 M V207 T7 707 1 H AWS G500 w8BHD SDIU AT 41712737 DUPILTYHILAU9 71I A ESDAMAEY1 L TT 20 Y oras OCE CARO A AT EI Toaz Sut Jhietroauouaicte HESAD TENGO ES T I T 3 pLi amp il 3 Ss El EL FE BA VI TIA EY 1 J Y ITA DITA 70721 t AWS G50 HO EY 1 TI AWS G5007 XL T7 4 1D YD RODITOI Y ar Y Teto 2A COS VI TIA EV 1 JULEN HEN 2 PY TEO T lt iii AWS G500 DE 0 fie PILE MY a JERE Tik AWS G500 c HEARRE e CE EX LUE ADHD SDIT D IV CUBE HBO 1XE0 BEICKD HD DIRES BANDES APE CHEN DIS HD SDIAHF NS TA IEDIRIIRES 75 0 8 DATE
11. dade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa Os servicos de assist ncia s devem ser prestados por t cnicos qualificados Para os clientes europeus AVISO Est um produto de Classe A Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncias no r dio Nesse caso o utilizador poder ter de tomar as medidas adequadas Antes de utilizar O m dulo de interface digital serial para HD fornece entradas e sa das HD SDI interface digital serial de alta definig o para o produtor de conte do em tempo real Sony AWS G500 instalado numa ranhura na unidade principal fornecendo conectores de entrada sa da Este m dulo de interface apenas deve ser utilizado com o produtor de conte do em tempo real AWS G500 da Sony Se o software operativo do AWS G500 tiver sido atualizado ap s instalar este m dulo efetue novamente a atualiza o Para mais informa es sobre a instala o e opera o no AWS G500 e para saber como atualizar consulte as Instru es de Funcionamento do AWS G500 Se os conectores HD SDI IN do m dulo de interface digital serial HD forem abertos poder ocorrer um problema de funcionamento no circuito HD SDI devido ao ru do de equipamentos vizinhos Ao usar este m dulo assegure se de acoplar terminais de
12. e s rie num rique HD fournit des entr es et des sorties HD SDI interface s rie num rique haute d finition au Live content producer Sony AWS G500 Lorsqu il est install dans une fente de l unit principale des connecteurs d entr e sortie sont fournis Ce module d interface est con u pour tre utilis avec le Live content producer Sony AWS G500 seulement Si le logiciel d installation AWS G500 a t mis jour il faut apr s avoir install ce module d interface effectuer de nouveau la mise jour Pour de plus amples d tails sur l installation et le fonctionnement du AWS G500 ainsi que sur la m thode de mise jour pri re de se reporter aux instructions d utilisation du AWS G500 Si les connecteurs HD SDI IN du module d interface s rie num rique HD sont ouverts un dysfonctionnement risque de se produire dans le circuit HD SDI cause de parasites dans les appareils qui se trouvent proximit Lorsque vous utilisez ce module veillez fixer des terminateurs 75 Q aux connecteurs HD SDI IN afin qu ils ne puissent pas s ouvrir Sp cifications HD SDI IN BNC x 2 720p 10801 VIDEO 800 m Vp p 75 Q Compatible SMPTE292M AUDIO Taux d chantillonage audio 2 canaux de 20 bit 48 kHz canaux 1 et 2 0u 3 et 4 Compatible SMPTE299M HD SDI OUT BNCx1 720p 1080i VIDEO 800 m Vp p 75 Q Compatible SMPTE292M AUDIO Taux d chantillonage audio 2 canaux de 20 bit 48 kHz canaux 1 et 2 Compatible S
13. in uno slot dell unit principale fornisce i connettori di entrata uscita E previsto che questo modulo di interfaccia venga utilizzato esclusivamente con il dispositivo per la produzione di contenuti live Sony AWS G500 Se il software operativo dell AWS G500 stato aggiornato effettuare nuovamente l aggiornamento dopo l installazione di questo modulo di interfaccia Per informazioni sull installazione e il funzionamento nell AWS G500 e sul metodo di aggiornamento consultare le Istruzioni operative di tale dispositivo Se i connettori di ingresso HD SDI del modulo di interfaccia digitale seriale HD sono aperti il rumore elettrico generato da apparecciature vicine pu causare il funzionamento incorretto dei circuiti HD SDI Quando si utilizza questo modulo assicurarsi che i connettori di ingresso HD SDI siano debitamente chiusi con gli appositi terminatori da 75 Q Caratteristiche tecniche HD SDI IN BNC x 2 720p 10801 VIDEO 800 m Vp p 75 Q Conforme a SMPTE292M AUDIO Velocit di campionamento audio 20 bit 48 kHz 2 canali canali 1 e 2 o 3 e 4 Conforme a SMPTE299M HD SDI OUT BNCx1 720p 10801 VIDEO 800 m Vp p 75 Q Conforme a SMPTE292M AUDIO Velocit di campionamento audio 20 bit 48 kHz 2 canali canali 1 e 2 Conforme a SMPTE299M Accessori forniti Istruzioni per l uso 1 Terminatore BNC 75 Q 1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni
14. ou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures i i Before use The HD serial digital interface module provides HD SDI high definition serial digital interface inputs and outputs for the Sony AWS G500 live content producer Installed in a slot in the main unit this provides input output connectors This interface module is for use with the Sony AWS G500 live content producer only If the AWS G500 operating software has been upgraded after installing this interface module carry out the upgrade once again For details of installation and operation in the AWS G500 and for the method of upgrading refer to the Operating
Download Pdf Manuals
Related Search