Design and Quality IKEA of Sweden
Contents
1. 62 42. EN 60745
3. 5
4. 5 5 EU WEEE
5. a b c
6. CE FIXA EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC OD IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanvagen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN D of Sweden AB Nord Christina Niemel Str m IKEA of Sweden AB
7. 5 5 24 WEEE bd WEEE
8. 43 EU b EU BAHASA INDONESIA FIXA gergaji ukir SPESIFI
9. wale Ob FIXA 60745 2 11 EN 60745 1 EN EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 699 61000 3 3 EN 62233 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 2006 42 EC 2002 95 EC IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanv gen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN 63 0051 goo IKEA of Sweden AB linta Mohn
10. FIXA EN 60745 40
11. DANA 4 TRAE 9 ES Pegi gt m D S H EE Zu AK Oy
12. d e f g
13. a 39
14. ano va Ta XEIPIOTEITE C TO HE HE TOV rou ano va ra
15. 190955 lo
16. ano ano va TakTIK ano ano TUXOV va and ano va Eva
17. ca ol 5 Js gt SSM h gt Tul Ej lus ISI Giri Lao Wi
18. Y 14 5 7 14 A 11 13 2 6 11 13 2 9 8 2
19. abi US Tul 5 5 Bly andi aab 1696 WEEE
20. ob ple 1699 SI luc pul A 5l Jl lols Aa P Loy Kur jbl bes Loans A less a 65
21. kapkivoy vou Enpnc NAEKTPIKEG ano ano 17 A NOTE TO ro 4 B 4 kata 45 Tn 6 AUOTE Tic 14 4 8
22. nou EKTOG ano amp amp aprrjpar ra 01 AUTO TO 8506 60745 1 60745 2 11 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC ano IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanv gen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN H GUTH
23. e f a b c d e
24. EL a b c d
25. PASEK BFI ROBE LEBE FB HE 5115 S S LEBER BER 4 FIXA EN 60745 RETE bh im B
26. 4
27. E L a b BOL c ASE AXE 31 STE a4 amp eg HT 0 FEO XI oH nlo uo 2
28. 28 P2 ly ERK ERS TUR EE 18 pa 88 Ez 88 9 183 A DR ERS E 4L 8 1 RSR BS RR S 42 E 28 DR EE ao 1212 EL 45 TS UR EE SR AYR E EB ERS da Hs 9 45 1 FRESE 28 0 ASC ANA ARARATI ERARE E e RA FA Rar LAY KAA 13 DER ES LAIT eT E 13 SA ES EE 5 RESO SS UR S IBI 7
29. e T A 11 13 2 13 2 5
30. 0 15 30 45 e 3 4 4 6 e 5 7 14 2
31. jd f ARRIE TRIRIEIER a a8 HE REZE DEE d g Em e h f FIFA RA AEE EMER TEE L 2 285812028 55 Wf MSRM 8 RA AA ARR g e a EMS 27
32. epyaAsio 10186 45 A O unarapia yia OKOTEIVOUC EUMAEKTWV
33. 22 EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC of Sweden AB Box 702 Tulpanvagen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN IKEA of Sweden AB nt Nip Christina Niemel Str m IKEA of Sweden AB T WEA 2 13
34. 1 1 2 1 1 ME FERE
35. g AUTO 00 Mn mopate ano C a yia
36. 9 lus ASU jl dl Jo l aeUJl
37. e A BS
38. BEEBE DAR RY EE AR WIZE HH HEHE i F TIE a SMEAR 2006 42 EC 2004 108 EC gt 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC FIXA EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanv gen 8 SE 343 81 SE 343 81 Almhult SWEDEN IKEA Sweden AB his M i Pa Christina Niemel Str m IKEA of Sweden AB IKEA of A T
39. e f h
40. Job 7 5 al ASSL bj 14 Sl ol heol VI On Off 1 elias 1 2 AVI gt 1 bc 1 l Vol Loils 9
41. DP oc wll go V ols 9 8 USE 9 9 sesgo
42. QC mur milo no H nu Mu rx qm or ob r re mg H wH Ok ot 13 5 X 5 SA d 6 14 34 4 al c I Xr STS A 6 17 11 4108 o
43. ane YY LU bas eu ISI 5
44. 011 KOWIHO Eva Eva KOWTE TO 18 A Mn AEKTDIK KAGAN TO
45. 2 EA ERARAS 5 5 6 14 7 14 A 11 2 13 6 11 FF 2 13 23 Tee A 4 B
46. haw 369 Jio MJ duka giol as 9 bl ul 61 go
47. a AUTO x pia ano TO KONTIKO ri 4 Mia
48. STE o J gt s 32 ou oi mE u Du 55 BR i oz Blu Te ous a a E 10 TS ulu Bas lt 5 eas BIOS Je a MH HS HE Jam we ie qz lt 11 oj oju HS d KT KJ A OT Sow MT pn KT q do de 5 RT Mr wr 5 RUBENS mM dak M ag o Jl asi zo KF ay Ea M ol Fo RU mio AHR 4 16 ae KAN HOS or 6820 00 x W Ru 5 m ul qn 3 i gg Aus T meee gw S meg du ug Ka Da Faut ORG Mur IT HAE I AOT uM 520005 Mer mm ns ICS Sas Sto Pami mW Ra un naa Mentor 045054 RING 0 m ot gi JF ot Ni rd R Ok 5 E WR 30 Suma Tu Xu wr F oj BM nn Hu REF Miq ne S zat Eu MY WO BE Se OF a oy am fig Tao u 20 41 BUT ns 41 0p 151 0116 gH 3 ou MU Sm om ol OF egal e Um n 4 ni 551 5 BJ ZJ nuc x Konh oT orn TS Tr Kp Lit KrF Bah m K WEG LT Kb Fr TU Of Fo W 3I PI i HIH Fo RROJ BT OUT ET RT z wo Rilo er a RES zo 5 gu oo x OM 1 E m s TT m dE Ene BE Saige 4 T Kiu 5 mi a oF u om BO o man OUR in my GP
49. va va va rav kata EVOc B KAI y npica KAEIOI QAAo
50. 13 nou 11 6 and 13 qAEV H ano H TUXOV and 05106 H EIOIKQ
51. A 3 SL 2 13 1 0 0 k q T n Off lt 1 22 Q On Off x lt ff 5 O El On Off FA o o n TO K _ del EM ul KK of OF HJ R engan Komt K KE Al RE pIRU so K a BK aK 100 102 K KOO aK Han dy AT i Ru LEE Oa ar 61 Ton Femme MRR Ri HG S nr ag LH ol Km ae Y Z Q KAN TO mu opu MW gt TK DUR un m amp Bulse on LUH 209 Kot olo mur S F lt O KU REAK 3 Vir 01 RO 51 I nur wugu UT RB LE Jo nl A woe TER o ni ui HollR N Ol ol oj nj MUR u n sa leo UBIN MEO NES rq s olp u ultor BJ pl THR S K mna 2000 0 Tom 31011054 a oo e a oF lt 4 Ol o o al TOS OF HIN HU HID OF Hd og De KK 9H Mol ZR HRI OKI DU I A OM K 1 EO Ol 100 Pa m 5 rE 30 Moli ega SHOR Mo Ul r oy gj mi
52. go Mains Ja gt l Ji slg Wo lul go
53. 1 2 1 1 1 42 Ems
54. 5 V ex 6 14 7 14 8 13 11 6 13 11
55. S D O Pa 6 o a 2 19 X JEE PH EE E ABK eT rt cat ata 88208 018 314418 TERI TES 85 270616 182 fis T E 8555253575 81851558 14 1 THAR IIR GE 5 Se MEF HIF BR EB tt EE 6 E Ze REAR x d mE IC Sie FBS I 2 R BS E ES sa ES T RR FIXA 400
56. Na katnyopiac P2 nou un 9 Evwon 8 Eu8uypauuiore HE 1 4 9 va 9 1 4 and H
57. zs a b Su c a b la c d
58. e f RCD a 38 b c
59. HE TIG OXETIKEC 4005 3000 60mm 2 3 8 17 5 mm 11 16 45 1 7 kg 3 75 lb EN 60745 1 EN 60745 2 11 a CM 19 463 m s k 1 5 m s a CW 15 34 m s k 1 5 m s according to EN 60745 1 Lpa 88 42 dB A Kpa 3 dB A Lwa 99 42 dB A Kwa 3dB A r Goes SS 10 11 12 13 14 45 DO SN BEN 20
60. Lpa 88 42dB A Kpa 3dB A Lwa 99 42dB A Kwa 3dB A 10 11 12 13 14 OD OR 37 45 Pate
61. 45 9 9 45 VN EE I 4 ip dane al pte 4 45 6 14 2 4 8
62. bari asa ee VI ISI Ujc 60745 EN Ji JS liso
63. of Sweden 2 hn Christina Niemel Str m Business Area Manager IKEA of Sweden AB ano ano va kivduvog nou T H npiov Aaua 000 konn nou
64. yo 5 mlo ox rir ok OF rg uL a FATE 6 BSS c 0 gt 13 rin ol Ho r9 nin M 6
65. On Off 1 On Off 1 NATNHEVO 2 va NAEKTPIKO On Off 1 On Off 100 10 va Kon ano Eva KOWTE
66. 41 P2 6 5
67. enavaxpnoiuonoinon EVOG nou 19 TIG APXEC yia H H rou 10006 AVTIHETWNOUG HE TIG AUTO TO
68. EXE AUTO B Mn HE ON OFF NAEKTPIKO y va Te si ro ano 14 HE g TOU
69. c 45 MAS BREA MNS ae BIS S ieee e BARS SB ABR BB RER LASS PLAS gt a b c a TPES E EREN SR
70. 64 A Tul 4 8 9 4 45 6 14 4 8 sJ ub 0 15 30 45 9 4 499 3 US 4 6
71. va navi 5 paouAo 5 000 WEEE AUTO TI ra onou
72. AEKTDIKQ va rov pakpia Eva O va a ano ME xouv TO B OOHQaTIK eav y Bpox
73. OF a Ok 2 2 pr gt Iu Io E gt nilo Top gt o Ok do X Ir Ws 0 no 4 m 0 tj ox m lu Jl 0 niu No 2 gt gt WIN HU 4 gt gt gt on mit o Hu oto oh Ok lt dir go rlo Mlo zo DH rir zo ro E IE Ak Da o 1 oa ma gt n gt 00 ON room Ja l0 to XI Al 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanv gen 8 SE 343 81 lmhult SWEDEN 33 7 IKEA of Sweden ABS 0 MAS Nol S bn Christina Niemela Str m Business Area Manager IKEA of Sweden AB B 00 0 rE rm tim nir OH 4o M N E ret Or M gt
74. va hovo EKTOG ano npiov Aapeg OnQOEI va To 15 nou TO 60745 2 EDYQAEIOV AUTO H rov
75. 13 16 TO va 5 H konov 5 H 6 va and TO p ouAo Av 14 peraroniore 7 WOTE pdouAo va UEOa 14 860
76. LE 8 FIXAS 8 48 sat SE 88 Eman 400 W 60388 17 5 Y 1 7 EN 60745 1 EN 60745 2 11 a CM 19 463 m s k 1 5 m s a CW 15 34 m s k 1 5 m s mE EN 60745 1 Lpa 88 42 dB A Kpa 3 dB A E T Lwa 99 42 dB A Kwa 3 dB A Es Ag Sg OM EE Np H m p M TARA DAUR AR N gt r pr 25 b BE
77. f g 9 a b 21 c d e f
78. 3845 f 6 Meme 14 8 4 15 30 45 3 4 6 4 HES 7 5 USE ABU EEE USER AE Ne P2 9 8 2 1 4 9 9 1 4 14
79. nou 000 and ano 13 g Eva H EVOG Eva TOV a
80. SS LEA Sz MERE RA P URS a 3 AER EE BARS ELE LT 6 RASH TR b SERIE SHESKREROE fA M RES he TEBS EL AN ZU URIS TASE c
81. ul 31 TD do ro ar Q RO D u Da Kl D gl ny Ol m lt ofS AS KU me lt b o8 ee X nk of Ego 85 Rom UW u gt RM 1 RK KU SK EE ozru RO gj pu olo od lt oll gt Au KIT ms A 90 CERTES SS Am mio SA in QT KT X yy 9 UT KE te a ton om ENT 1351 gt DR d 2 E Tm sou u HO 51 Ur S KT da D 2 sr H ay KT LH Ha T Hoo LR giat IF Kl 100 BF EO EET Seol ol mj Hol o SI py KT gt PEE RJ amp Wr TKD gus whe ms a HRT mee Emo RAR RI ob LH ol zo HO gt 41 ps tar g W us Soo mop 1 g ojo LH 20 8 jo wo Z1 TH O 4 SERI R S wows OK lt OT X0 tho AN m FH K oaei RO KON ME gro N R TS lt O 4 TOK Rr um 2 N SI 0 20 FIXA JAE om S2 EN 60745 r 0 lo 08 of Hy 05 jor gt pm T3 Im p gt 3 g H ulo 07 gt QM FX 0 9 rr FX 0 fu 00 fo n a lu 00 au ku OH x
82. a b c d
83. 1 1 Sti EEA PABA BIO 1 8F HERRE KA F RA a EHH G5 ETES ORE SHES EMER PSE ME AE RER E Tera ARR SMR HARF u bt dy ale TRS MATERA x TT EE E A REEE mp aE 19 9 1 58 22 AR RENE Blu P 8 Se ER S ER
84. 3000 60 mm 2 3 8 17 5 mm 11 16 45 1 7 9 3 75 169 EN 60745 1 EN 60745 2 11 a CM 19 463 m s k 1 5 m s a CW 15 34 m s k 1 5 m s S EN 60745 1 Lpa 88 42 dB A 3 dB A Lwa 99 42 dB A 3 dB A p A plo Ol 6 S p 0 0 A W 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 gt ni Oh Ot T 40 on OH 43 ulu lo E a RE I nz lo RUA
85. 6 45 7 5 MOREA G KAM ARIER 14 29 UE FIBRE 86 1 MEKR 2
86. directive Ja isl bli UU aul La loo d
87. his Las 66 67 Inter IKEA Systems B V 2012 AA 596363 4
88. IKEA of Sweden AB Syl has V T JS ol aS sl Sei aaas line 8 13 oJi CeS5 13 pb 5
89. 0 15 30 455 4 3 4 6 EVOG TO 7 DOTE 5 va H noprov ro 14 H Ozon EKT G va NAEKTPIKO
90. Untuk memadamkan mesin lepaskan suis On Off 1 Apabila suis On Off 1 berkunci tekan ia dahulu kemudian lepaskannya PETUA UNTUK PENGGUNAAN YANG OPTIMUM Am Apabila memotong bahan kerja yang kecil atau nipis sentiasa gunakan sokongan yang kukuh Menggergaji laminat Ketika bilah gergaji memotong ke atas serpihan mungkin muncul pada permukaan terdekat dengan plat tapak Gunakan bilah gergaji bermata halus e Gergaji daripada permukaan belakang bahan kerja e Untuk meminimumkan serpihan apitkan kepingan kayu atau bod keras kepada kedua dua belah bahan kerja dan gergaji apitan ini Menggergaji logam e Untuk pengetahuan anda menggergaji logam mengambil masa lebih panjang daripada menggergaji kayu e Gunakan bilah gergaji yang sesuai untuk menggergaji logam e Apabila memotong logam nipis apitkan kepingan kayu di permukaan belakang bahan kerja dan potong melalui apitan ini 58 Selaputkan minyak sepanjang garis potongan A AMARAN Jangan gunakan pembersih vakum apabila memotong logam Logam yang telah dipotong adalah panas dan mungkin menyebabkan kebakaran Penggunaan kord sambungan Pastikan kord sambungan dalam keadaan baik sebelum digunakan Sentiasa gunakan kord sambungan bersaiz sepatutnya dengan peralatan bermakna saiz wayar yang sepatutnya untuk pelbagai kepanjangan kord dan cukup berat untuk membawa arus yang digunakan alat Penggunaan kord yang bersaiz lebih kecil akan menyeba
91. Selepas memadamkan gergaji jig jangan brek bilah gergaji untuk memberhentikannya dengan menekan kedua belah bilah Bilah gergaji boleh rosak patah atau menyebabkan anjalan Guna pengesan sesuai untuk menentukan jika saluran utiliti tersembunyi di ruang kerja atau hubungi syarikat utiliti tempatan untuk bantuan Terkena saluran elektrik boleh menyebabkan kebakaran dan kejutan elektrik Saluran gas yang rosak boleh menyebabkan letupan Saluran air yang bocor boleh menyebabkan kerosakan harta benda atau kejutan elektrik Stabilkan alat ini Alat yang diapit dengan pengapit lebih stabil daripada dipegang tangan 55 Pastikan ruang kerja anda bersih Campuran bahan adalah bahaya Habuk daripada aloi ringan boleh membakar atau meletup Sentiasa tunggu hinga mesin ini berhenti sepenuhnya sebelum meletakkannya Tempat masuk alat boleh berhenti bergerak dan menyebabkan alat kuasa ini hilang kawalan Jangan gunakan mesin dengan kabel rosak Jangan sentuh kabel rosak dan menarik palam utama apabila kabel rosak ketika sedang digunakan Kabel rosak meningkatkan risiko kejutan elktrik Penebatan dua kali gergaji jig FIXA MAKLUMAT GETARAN Paras getaran Pengeluaran getaran yang dinyatakan di dalam manual arahan telah memenuhi syarat syarat standard yang telah diselaraskan di dalam EN 60745 Ia mungkin boleh digunakan untuk membandingkan satu alat dengan alat yang lain dan sebagai penilaian awal apabila menggunakan alat
92. 17 5 mm y y 45 1 7 EN 60745 1 60745 2 11 a CM 19 463 m s k 1 5 m s a CW 15 34 m s k 1 5 m s EN 60745 1 Lpa 88 42 dB A Kpa 3 dB A db Lwa 99 42 dB A Kwa 3 dB A AIZTA XAPAKTHPIZTIKON H yia TO 09 CO Mus 12 12 13 61066 14 Bidec AUTO 0006 01
93. ROBO Tk 8 ulu R30 FFT teh el 4055 P EE pom E Tg TE REKUSTELAHIR AY py ET Eo o S ol 02 61 olub a n 31 kl W FF nom Fg aR Med am ware TS oT Tatan ME BK lt 2 E so THE np 4E ie Hu yr Sean RES ST F x ER ET UH n ms OME 454 Gn ao Wm Tan mm vom MR Git v TA De Fx longo Tg su l gr lt FS oho or Dore Mg mm 5 H RZ SEN KAK DIN ER WS a ume Kos WE S cx NU QOON T yy E TE 15 OW ry Ot rr d a mmm mass zip 9 r1 5 p IRB 20 ooo om Ro Ro ry lt OJ 52 lt my owe ow PONT D 5 BRU OM SR ox M M SU ed ni ow m Hoik R OIE Mol 80 04 lt b 5 0 5 DS uu zr H a _ all ai a MI lt D OF is ul To gk Tx Tar E 2 ET 1 H 4F oll f Fr 50 s oi 3 0 p t lt UT wed af or Se Kb or ap OH 1 Jul Hgo UU O ol MEFS x RI 15 CH din nu mw Ta KR KIB u 0 82 zs 5 me i N 216 RORT eta RX one KOUN PK ul amp sno ole M S RE 3 xV lt n Ru S u ou 5 BH D BORNE rh oT arg 6810 iN of RU Fr
94. g OM o a L HB ae rg gt n y2 m rx to ni o o Ir o Imre ni rot rg b E 4 hu Iu gt Sr uo C0 00 OF fo Org gt gt t ger M rA NO 0 o ilr ra OH oH gt 00 Ek fu HIS cee o 0 4 4o Iu rot op i rx gt oto 3 ot nu 55 of rir oH tor E niu x gt 0 olo no OF N N N E b WSS AAS 9 c d
95. 9 h a 4
96. accordance with a standardised test given in EN 60745 It may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned in this manual However using the tool for different applications or with different or poorly maintained accessories may significantly increase the exposure level An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job as this may significantly reduce the exposure level over the total working period Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organising your work patterns DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product FIXA jigsaw is in conformity with the following standards or standardized documents EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 in accordance with the provisions of the directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC Technical documentation at IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanv gen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN The undersigned is responsible for compilation of the technical documentation and makes this declaration on behalf of IKEA of Sweden AB P passa Christina Nie
97. s k 1 5 m s a CW 15 34 m s k 1 5 m s 1499 60745 1 Noise pressure level Lpa 88 42 dB A Kpa 3 dB A Noise power level Lwa 99 42 dB A Kwa 3 dB A eus pro 10 1 cll bls 2 13 14 n N N Law Sb 45 A gro
98. 000000000 FIXA ENGLISH Original instructions EAAHNIKA rx BAHASA INDONESIA Diterjemahkan dari instruksi aslinya BAHASA MALAYSIA Diterjemah daripada arahan asal 12 20 25 30 37 44 53 60 ENGLISH FIXA jigsaw TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage Local mains voltage Mains frequency Local mains frequency Power input 400 W Stroke rate at no load 3000 strokes per minute Max sawing depth wood 60 mm 2 3 8 Max sawing stroke 17 5 mm 11 16 Bevel cuts left right max 45 Weight 1 7 kg 3 75 165 Vibration according to EN 60745 1 EN 60745 2 11 a CM 19 463 m s k 1 5 m s a CW 15 34 m s k 1 5 m s Noise according to EN 60745 1 Noise pressure level Lpa 88 42 dB A Kpa 3 dB A Noise power level Lwa 99 42 dB A Kwa 3 dB A LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the jigsaw on the graphic page On Off switch Lock on button Scale Base plate Guide roller Saw blade for wood Holder for guide roller Dust extraction connection Dust extraction adapte
99. E MU EUR 38 5355 8 ee Bh 5 82 KAA P 16 6 f RES SSH Maak FER JA 14 7 14 gt DRE ER IH o A 11 BAHA AK 13 fr F iR 11 BARA 13 13 E T E APR Mis EAI EE AE AN ss BORN RAT B 4 6 14 8 l 15 30 45 UE 88 3 KE ESER 4
100. Jangan menggunakan power tools di kawasan yang cenderung kepada letupan contohnya berdekatan dengan cecair gas dan habuk yang mudah terbakar Power tools menghasilkan BAHASA MALAYSIA percikan api yang boleh menyebabkan kebakaran c Jauhkan daripada kanak kanak dan orang ramai ketika menggunakan power tool Kelalaian boleh menyebabkan anda hilang kawalan Keselamatan elektrik a Plak power tool mestilah bersesuaian dengan soket Jangan mengubahsuai plak dengan apa cara sekalipun Jangan gunakan plak penyesuai yang terbumikan power tool anda Plak yang tidak diubahsuai akan mengurangkan risiko kejutan elektrik b Elakkan bersentuhan dengan permukaan terbumi seperti paip radiator dan peti sejuk Risiko kejutan elektrik meningkat jika tubuh anda terbumi c Jangan dedahkan power tool kepada hujan atau keadaan basah Power tool yang terkena air akan meningkatkan risiko kejutan elektrik d Jangan salah gunakan kord Jangan sesekali gunakan ia untuk mengangkat menarik atau mencabut power tool daripada soket Jauhkan kord daripada kepanasan minyak benda tajam atau bahagian yang bergerak Kord yang rosak atau terbelit meningkatkan risiko kejutan elektrik e Apabila menggunakan power tool di luar bangunan gunakan kord sambungan yang bersesuaian dengan kegunaan luar Menggunakan kord yang bersesuaian mengurangkan risiko kejutan elektrik 53 f Jika menggunakan alat ini d
101. KASI TEKNIKAL Voltage Tegangan lokal listrik Induk frekuensi Frekuensi lokal listrik Daya input 400 W Stroke tingkat tanpa beban 3000 stroke per menit Max kedalaman menggergaji kayu 60 mm 2 3 8 Max stroke menggergaji 17 5 mm 11 16 Bevel pemotongan kiri kanan max 45 Berat 1 7 kg 3 75 16 Vibrasi sesuai dengan EN 60745 1 EN 60745 2 11 a CM 19 463 m s k 1 5 m s a CW 15 34 m s k 1 5 m s Kebisingan sesuai dengan EN 60745 1 Tingkat tekanan kebisingan LPA 88 42 dB A Kpa 3 dB A Tingkat daya kebisingan LWA 99 42 dB A Kwa 3 dB A DAFTAR FITUR Penomoran produk fitur ditunjukkan mengacu pada ilustrasi dari jigsaw pada halaman grafis On Off switch Kunci tombol skala Basis plat Panduan rol bilah gergaji untuk kayu Pemegang untuk rol Debu ekstraksi koneksi Debu ekstraksi adaptor 10 Pegangan 11 Kunci Allen 12 Pemegang kunci Allen 13 Sekrup kepala soket 14 Sekrup kepala soket OO Ne 44 WILAYAH PENGGUNAAN Jigsaw ini ditujukan untuk pemotongan dan cut out di kayu plastik logam lunak piring keramik dan karet diletakkan secara langsung pada benda kerja Pastikan untuk memilih bilah gergaji yang dimaksudkan untuk jenis bahan yang anda akan dipotong Jigsaw ini cocok untuk pemotongan lurus dan melengkung dengan sudut pemotongan sampai 45 MESIN KHUSUS PETUNJUK KESELAMATAN Petunjuk umum keselamatan untuk power t
102. THO iO ouo mH RS D Duc RO lt I tT lt Xm Kg ur HE MO 1 O Fo oo amp I nl n EK lt o m JH Xo lt of KT BT oll 2 po SIR r xoc sje Blige MOF my om S ann RS 7 KF uso X mr i Ras TS ob m mz SI 15 15 1H OT gr cr me ose root N gn KOK K TR HO uu aT 4F 9 0 zy ogy ol noo S1 e ir 100 ar es K ku 51 360 UO lt OB 1 o 101 M d qr NT DES MET PE EET qr ny OR HoR gt Mo KIo f oO 16 RO lJ FE qu BOT Fe ONRU G WOT a Td ny Ok OF S 5 OF lt J KO 40161 l Kl lt 1H FS 101 olo jo xl NH 10611 KO SIF RIoIN gt IH 3230 10 KOU OF FE mm on SIH 1 4 IA E 35 e PET M 2 oj Em B uuu Hole 5 z re wee 0 525525 Mer Bip e qf as i yal X6 0012 M SE 51 uil gp Uo Er o gy 51 0 BE OK SU akar Paa RE D DOER EE LED Ina 1 ET ni sa SHSM Oky T KE Fes DUE apogr RS K De OM 5047 52 Ome M me m MEET EP MEE dug Oya m ri dos SUR Egon D FEE TU
103. ad the products must be taken to a designated collection point where they will be received free of charge for disposal treatment reuse and recycling as appropriate In certain countries products may also be returned to the point of sale when purchasing an equivalent new product By disposing of this product in the proper manner you are helping to save valuable natural resources and to eliminate the negative effects that the irresponsible disposal and management of waste can have on health and the environment Please contact the relevant authorities where you live for information about your nearest WEEE collection point Disposing of this type of waste in an unapproved manner may render you liable to fine or other penalty according to the law 11 Information about disposal for users in countries outside the European Union mmm This symbol applies only within the European Union Please contact the relevant authorities or retailer in your country for information about the correct method of disposal for this product EAAHNIKA Tonik 400 W xopic 3000 ava 60 mm
104. an diterima secara gratis untuk pembuangan penggunaan kembali pengobatan dan daur ulang yang sesuai Di negara negara tertentu produk juga dapat dikembalikan ke titik penjualan ketika membeli suatu produk baru yang setara Dengan membuang produk ini dengan cara yang tepat anda membantu untuk menghemat sumber daya alam yang berharga dan untuk menghilangkan efek negatif yang tidak bertanggung jawab pembuangan dan pengelolaan limbah dapat memiliki terhadap kesehatan dan lingkungan Silahkan hubungi otoritas terkait di mana anda tinggal untuk informasi tentang tempat pengumpulan terdekat WEEE Membuang limbah jenis ini dengan cara yang tidak disetujui dapat membuat anda dikenakan hukuman denda atau lainnya sesuai dengan hukum Informasi tentang pembuangan bagi pengguna di negara negara di luar Uni Eropa mmm Simbol ini berlaku hanya dalam Uni Eropa Silahkan hubungi otoritas terkait atau pengecer di negara anda untuk informasi tentang metode yang tepat dari pembuangan untuk produk ini Gergaji jig FIXA SPESIFIKASI TEKNIKAL Voltan Voltan utama tempatan Frekuensi Utama Frekuensi utama tempatan Input kuasa 400 W Kadar strok tanpa muatan 3000 strok per minit Kedalaman menggergaji maks kayu 60 mm 2 3 8 Strok menggergaji maks 17 5 mm 11 16 Potongan serong kiri kanan maks 45 Berat 1 7 kg 3 75 165 Getaran mengikut EN 60745 1 EN 60745 2 11 a CM 19 463 m s k 1 5 m s a CW 15 34 m s
105. an lebih kecil akan menyebabkan penurunan tegangan yang mengakibatkan hilangnya kekuasaan dan kelebihan panas PEMELIHARAAN DAN PEMBERSIHAN Sebelum mulai dengan pekerjaan pada mesin tariklah steker dari stopkontak Untuk kerja yang aman dan benar selalu jaga slot mesin dan ventilasi bersih Bersihkan pemegang gergaji pisau secara teratur Untuk ini lepaskan bilah gergaji dari mesin dan ketuk ringan mesin pada permukaan yang datar Kontaminasi berat dari mesin dapat menyebabkan malfungsi Karena itu jangan menggergaji bahan yang menghasilkan banyak debu dari bawah atau atas Gunakan hanya sabun lembut dan kain lembab untuk membersihkan alat Jangan biarkan cairan apapun masuk ke dalam alat ini jangan pernah membenamkan setiap bagian dari alat ke dalam cairan Lumasi rol 5 kadang kadang dengan setetes minyak Periksa rol 5 secara teratur Jika dipakai harus diganti dengan perbaikan orang yang berkualitas PETUNJUK PEMBUANGAN PADA LINGKUNGAN Bantu lindungi lingkungan Informasi untuk rumah tangga pribadi tentang pembuangan ramah lingkungan peralatan listrik dan elektronik sesuai 51 dengan direktif WEEE Waste Electrical dan Electronic Equipment hi Simbol ini pada produk listrik dan elektronik dan dokumentasi yang menyertai mereka menunjukkan bahwa produk ini tidak dapat dibuang bersama dengan limbah rumah tangga biasa Sebaliknya produk harus dibawa ke tempat pembuangan khusus di mana mereka ak
106. aterai sebelum membuat penyesuaian mengubah aksesoris atau menyimpan alat alat listrik Keamanan seperti langkah langkah pencegahan mengurangi risiko kecelakaan menyalakan perkakas listrik 46 d Simpan alat alat listrik yang tidak sedang digunakan jah dari jangkauan anak anak dan tidak mengizinkan orang yang tidak terbiasa dengan alat listrik atau dengan instruksi ini untuk mengoperasikan alat listrik Alat alat listrik berbahaya di tangan pengguna yang tidak terlatih Keamanan listrik a Daya colokan alat harus sesuai outlet Jangan memodifikasi steker dengan cara apapun Jangan menggunakan adaptor dengan colokan alat alat listrik di lantai tanah Busi dimodifikasi dan outlet yang sesuai akan mengurangi risiko kejutan listrik b Hindari kontak tubuh dengan permukaan di lantai atau tanah seperti pipa radiator rentang dan lemari es Ada peningkatan risiko sengatan listrik jika tubuh anda di lantai atau tanah c Jangan mengekspos power tool untuk hujan atau kondisi basah Air yang masuk power tool akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabelnya Jangan menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut power tool Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau bagian yang bergerak Kabel rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Ketika mengoperasikan power tool di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang cocok untuk penggunaan outdoor Penggunaan kabel
107. b IMEEM EER 26 cFT ENTEERMARER DRE Ais RAER a d KEJU ndk RSR E ERWE EJ B BR AUR BEAU b MRE IR e f RE 8122 th sn E FH EE LAR c RCD
108. bkan kejatuhan dalam voltan yang disalurkan menjadi punca kepada kehilangan kuasa dan kepanasan melampau PENYELENGGARAAN DAN PEMBERSIHAN Sebelum apa apa kerja dilakukan tarik palam utama Sentiasa pastikan slot mesin dan pengudaraan bersih untuk penggunaan yang selamat dan lancar Bersihkan pemegang bilah gergaji dengan kerap Untuk melakukannya tanggalkan bilah gergaji daripada mesin dan ketuk perlahan mesin pada permukaan rata Kekotoran yang banyak pada mesin boleh menyebabkan ia tidak berfungsi Oleh itu jangan menggergaji bahan yang menghasilkan habuk daripada bawah atau atas Gunakan hanya sabun lembut dan kain lembab untuk membersihkan alat Jangan letakkan cecair di dalam alat jangan rendamkan mana mana bahagian alat ke dalam cecair Minyakkan guling pandu 5 sekali sekala dengan setitik minyak Periksa guling pandu 5 dengan kerap Jika haus ia mesti digantikan oleh pakar yang berkelayakan ARAHAN PELUPUSAN MESRA ALAM SEKITAR Bantu lindungi alam sekitar Maklumat untuk isi rumah peribadi mengenai pelupusan secara alam sekitar alat elektrik dan elektronik selaras dengan arahan WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Simbol ini pada produk elektrik dan elektronik dan dokumentasi yang selari dengannya menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dibuang bersama bahan buangan biasa isi rumah Produk ini mesti di bawah ke pusat pengumpulan yang ditentukan untuk pelupusan rawatan p
109. blade can fall out and lead to injuries Removing the Saw Blade see figure A Slacken the two socket head screws 13 using the included Allen key 11 Remove the saw blade 6 from the saw blade holder Tighten the two socket head screws 13 using the Allen key 11 Dust Chip Extraction Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dusts can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Use dust extraction whenever possible Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Connecting the Dust Extraction Insert the dust extraction adapter 9 into the dust extraction connection 8 Align the 2 pins of the dust extraction adapter with the holes in the dust exhaust of the machine Twist the dust extraction adapter a quarter turn counter clockwise to lock it into place Connect the hose of a vacuum cleaner to the dust extraction adapter 9 To remove the dust extraction adapter 9 twist the dust extraction a
110. dapter a quarter turn clockwise Pull the dust extraction adapter from the machine The vacuum cleaner must be suitable for the material being worked When vacuuming dry dust that is especially det rimental to health or carcinogenic use a special vacuum cleaner OPERATING MODES Before any work on the machine itself pull the mains plug A WARNING To reduce the risk of injury never use the tool when the base plate 4 is loose or removed Adjusting the Cutting Angle see figure B e The base plate 4 can be swivelled by 45 to the left or right for mitre cuts Insert a saw blade 6 Loosen the two socket head screws 14 and lightly slide the base plate 4 toward the vacuum connection 8 For adjustment of precise mitre angles the base plate has adjustment notches on the left and right at 0 15 30 and 45 Swivel the base plate 4 to the desired position according to the scale 3 Afterwards push the base plate 4 to the stop in the direction of the saw blade 6 Other mitre angles can be adjusted using a protractor but then the adjustment notches do not work Position the holder for the guide roller 7 in such a manner that the guide roller 5 faces against the back of the saw blade Precise cuts are possible only when the guide roller faces closely but not to tightly against the back of the saw blade Tighten the two socket head screws 14 again Starting Operation Observe cor
111. ection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure that the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug
112. elindung Menyentuh bilah gergaji memberi risiko kecederaan 56 Memilih Bilah Gergaji Gunakan hanya bilah gergaji batang T Bilah gergaji ini tidak sepatutnya lebih panjang daripada yang diperlukan untuk memotong Pastikan anda memilih bilah gergaji yang dikhaskan untuk jenis bahan yang ingin dipotong Memasukkan Bilah Gergaji lihat rajah A Bersihkan batang bilah gergaji sebelum memasukkannya Batang yang kotor tidak boleh dimasukkan dengan ketat Longgarkan dua skru kepala soket 13 menggunakan kunci Allen yang disertakan Masukkan bilah gergaji ke dalam bekas bilah gergaji sejauh yang mungkin Mata bilah gergaji mesti menghala ke atas dan ke depan Ketatkan dua skru kepala soket 13 menggunakan kunci Allen Apabila memasukkan bilah gergaji lihat belakang bilah gergaji diletakkan di dalam alur guling pandu 5 Potongan yang tepat boleh dilakukan apabila guling pandu 5 menghadap dekat tetapi tidak terlalu rapat terhadap belakang bilah gergaji bilah gergaji 6 mungkin tidak dibengkokkan oleh guling pandu Jika diperlukan longgarkan skru kepala soket 14 dan gerakkan bekas 7 guling pandu supaya berhadapan dekat di belakang bilah gergaji Ketatkan skru kepala soket 14 semula Periksa ketat bilah gergaji Bilah gergaji yang longgar boleh jatuh dan menyebabkan kecederaan Menanggalkan Bilah Gergaji lihat rajah A Longgarkan dua skru kepala soket 13 menggunakan kunci Allen yang disertakan 11 Tanggal
113. enggunaan semula dan kitar semula yang sepatutnya tanpa bayaran Di sesetengah negara produk boleh dikembalikan apabila membeli produk baru yang sama Anda membantu menyelamatkan sumber semula jadi bernilai dan menghapuskan kesan negatif ke atas kesihatan dan alam sekitar berpunca daripada pelupusan dan pengurusan tidak bertanggungjawab Sila hubungi pihak berkenaan berdekatan anda untuk maklumat mengenai pusat pengumpulan WEEE di kawasan anda 59 Melupuskan jenis buangan ini secara tidak sepatutnya boleh menyebabkan anda dikenakan denda atau penalti lain mengikut undang undang Maklumat pelupusan untuk pengguna di negara luar daripada Kesatuan Eropah A Simbol ini hanya boleh digunakan dalam Kesatuan Eropah Sila hubungi pihak berkenaan atau peruncit di negara anda untuk maklumat mengenai cara yang betul 400 3000 60 8 3 2 17 5 16 11 45 1 7 3 75 Jb ss 60745 1 EN 60745 2 11 a CM 19 463 m
114. enjejaskan 57 kesihatan atau karsinogenik gunakan pembersih vakum khas MOD OPERASI Sebelum apa apa dilakukan pada mesin tarik palam utama A AMARAN Untuk mengurangkan risiko kecederaan jangan gunakan alat apabila plat tapak 4 longgar atau ditanggalkan Melaraskan Sudut Potongan lihat rajah B e Plat tapak 4 boleh dipusingkan 45 ke kiri atau kanan untuk potongan rencong Masukkan bilah gergaji 6 Longgarkan dua skru kepala soket 14 dan luncurkan perlahan plat tapak 4 ke arah sambungan vakum 8 Untuk pelarasan tepat sudut rencong plat tapak mempunyai senggat pelarasan pada kiri dan tangan pada 0 15 30 dan 45 e Pusing plat tapak 4 ke posisi yang diingini mengikut skala 3 Kemudian tolak plat tapak 4 ke hentian mengikut arah bilah gergaji 6 Sudut rencong yang lain boleh dilaraskan menggunakan protraktor tetapi senggat pelarasan tidak berfungsi Letakkan bekas guling pandu 7 menghadap 5 belakang bilah gergaji Potongan tepat adalah mungkin apabila guling pandu menghadap dekat tetapi tidak terlalu ketat di belakang bilah gergaji e Ketatkan dua skru kepala soket 14 semula Memulakan Operasi Perhatikan voltan utama dengan betul Voltan sumber kuasa mesti sesuai dengan voltan yang dinyatakan pada plat nama mesin Memadamkan dan Menghidupkan Suis Untuk menghidupkan mesin tekan suis On Off 1 Untuk mengunci suis On Off 1 tekan ia dan tolak butang lock on 2
115. epala soket 13 menggunakan kunci Allen 11 Pengekstrakan debu chip Debu dari bahan seperti timbal yang mengandung pelapis beberapa jenis kayu mineral dan logam bisa berbahaya bagi kesehatan seseorang Menyentuh atau menghirup debu dalam dapat menyebabkan reaksi alergi dan atau menyebabkan infeksi pernapasan pengguna atau pengamat Beberapa debu tertentu seperti oak atau debu beech dianggap sebagai karsinogenik terutama sehubungan dengan kayu pengobatan aditif kromat pengawet kayu Bahan yang mengandung asbes hanya dapat bekerja dengan spesialis Gunakan penghisap debu bila memungkinkan Sediakan ventilasi yang baik dari tempat 49 bekerja Disarankan untuk memakai respirator penyaring kelas P2 Amati peraturan yang relevan di negara anda untuk material yang akan bekerja Menyambung Pengekstrak debu Masukkan adaptor debu 9 ke koneksi ekstraksi debu 8 Sejajarkan 2 pin dari adaptor ekstraksi debu dengan lubang lubang di knalpot debu dari mesin Twist adaptor ekstraksi debu counter seperempat gilirannya searah jarum jam hingga terkunci pada tempatnya Hubungkan selang dari vacuum cleaner untuk adaptor ekstraksi debu 9 Untuk menanggalkan adaptor debu 9 putar adaptor ekstraksi debu seperempat putaran searah jarum jam Tarik adaptor ekstraksi debu dari mesin Mesin penghisap debu harus cocok untuk material yang dikerjakan Jika debu kering yang sangat merugikan kesehatan atau karsinogenik gunakan vacu
116. ertakan dengan sambungan pengekstrak habuk dan kemudahan pengumpulan pastikan alat ini disambungkan dan digunakan dengan betul Penggunaan alat alat ini boleh mengurangkan bahaya berkaitan habuk Penggunaan dan penjagaan power tool a Jangan memaksa penggunaan power tool Gunakan alat yang sepatutnya untuk kegunaan yang betul Alat yang betul akan membuat kerja dengan baik dan selamat sesuai dengan kegunaannya b Jangan gunakan power tool jika suis tidak berfungsi Power tool yang tidak boleh dikawal dengan suisnya adalah berbahaya dan mesti dibaiki c Cabut plak daripada punca kuasa sebelum melakukan penyenggaraan penukaran aksesori atau penyimpanan alat ini Langkah keselamatan ini dapat mengurangkan risiko menghidupkan alat ini tanpa sengaja d Simpan power tool yang tidak digunakan jauh daripada kanak kanak dan jangan benarkan individu tanpa pengalaman menggunakan alat ini Alat ini adalah berbahaya pada pengguna yang tidak terlatih e Senggarakan power tool Periksa ketidakselarasan atau bahagian bergerak yang terikat kepatahan dan keadaan yang lain yang mungkin 54 mengganggu power tool ketika digunakan Jika rosak baiki sebelum menggunakannya Banyak kemalangan terjadi akibat power tool yang tidak disenggara f Pastikan alat memotong tajam dan bersih Alat pemotong yang disenggara dengan baik adalah lebih mudah untuk dikawal g Gunakan power tool akse
117. from the power source and or the battery pack before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact with hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool
118. h 1 tetap tekan dan menekan tombol kunci on 2 Untuk mematikan mesin lepaskan tombol on off 1 Ketika On Off switch 1 terkunci tekan terlebih dahulu dan kemudian melepaskannya 50 PETUNJUK PEMAKAIAN OPTIMUM Umum Ketika mengerjakan benda kerja kecil atau tipis selalu menggunakan dukungan kokoh Menggergaji laminasi Ketika bilah gergaji memotong ke atas fragmentasi dapat terjadi pada permukaan yang paling dekat dengan pelat dasar e Gunakan bilah gergaji bermata halus e Gergaji dari permukaan belakang benda kerja Untuk meminimalkan serpihan jepit sepotong kayu sisa atau hardboard untuk kedua sisi benda kerja dan gergaji apitan ini Menggergaji logam e Untuk diketahui menggergaji logam mengambil masa lebih panjang daripada menggergaji kayu e Gunakan bilah gergaji yang sesuai untuk menggergaji logam e Ketika memotong logam tipis jepit sepotong kayu bekas untuk permukaan belakang benda kerja dan potong melalui apitan ini Sebarkan minyak sepanjang garis potongan A PERINGATAN Jangan gunakan vacuum cleaner saat memotong logam Pengajuan logam akan panas dan dapat menyebabkan kebakaran Penggunaan kabel ekstensi Pastikan kabel ekstensi dalam kondisi baik sebelum digunakan Selalu gunakan kabel ekstensi ukuran yang tepat dengan alat yaitu kawat ukuran yang sesuai untuk berbagai panjang kabel dan cukup berat untuk membawa arus yang digunakan alat ini Penggunaan kabel berukur
119. i lokasi yang lembap tidak dapat dielakkan gunakan bekalan alat arus sisa RCD yang dilindungi Penggunaan RCD mengurangkan risiko kejutan elektrik Keselamatan peribadi a Sentiasa berjaga jaga perhatikan apa yang anda lakukan dan gunakan akal ketika menggunakan alat ini Jangan gunakannya ketika anda penat atau di bawah pengaruh dadah alkohol atau ubat Kelalaian seketika boleh menyebabkan kecederaan serius tatkala menggunakan alat ini b Gunakan pelindung keselamatan Sentiasa memakai pelindung mata Topeng habuk kasut keselamatan tidak mudah tergelincir topi keras atau pelindung pendengaran akan mengurangkan risiko kecederaan serius c Elakkan permulaan kemalangan Pastikan suis dimatikan ketika memasukkan plak ke dalam punca kuasa Membawa alat ini dengan jari anda pada suis kuasa boleh mengundang kemalangan d Alihkan kunci pelaras atau perengkuh sebelum menghidupkan alat ini Apa apa yang bersambungan dengan bahagian bergerak alat ini boleh mengakibatkan kecederaan e Jangan melampaui jangkauan anda Pastikan anda sentiasa seimbang setiap masa Ini boleh membantu anda berada dalam kawalan ketika kejadian tidak diingini berlaku f Berpakaian dengan sepatutnya Jangan memakai barang kemas atau baju yang besar Jauhkan rambut pakaian dan sarung tangan daripada bahagian yang bergerak Pakaian yang besar barang kemas atau rambut panjang boleh tersangkut pada bahagian bergerak g Jika alat ini dis
120. ini untuk kegunaan yang dinyatakan di dalam manual ini Walaubagaimanapun menggunakan alat ini dengan bermacam cara atau dengan aksesori yang tidak disenggara dengan baik boleh meningkatkan paras dedahan getaran Anggaran paras dedahan getaran harus diambil kira ketika alat ini tidak dihidupkan atau dihidupkan tetapi tidak digunakan kerana ini mengurangkan paras dedahan terhadap jumlah masa bekerja Lindungi diri anda daripada kesan getaran dengan menyenggara alat ini dan aksesorinya memanaskan tangan anda dan merangka pelan kerja anda PERAKUAN PENGESAHAN Kami memperakui di bawah tanggungjawab tunggal kami bahawa produk ini gergaji jig FIXA adalah di bawah pengesahan standard atau dokumen berstandard berikut EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 selaras dengan peruntukan arahan 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC Dokumentasi teknikal di IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanv gen 8 SE 343 81 Almhult SWEDEN Tandatangan di bawah bertanggungjawab ke atas kompilasi dokumentasi teknikal dan menghasilkan perakuan ini bagi pihak IKEA of Sweden AB Moml htm Christina Niemela Str m Pengurus Kawasan Perniagaan IKEA of Sweden AB ARAHAN PENGGUNAAN Menukar Memasukkan Bilah Gergaji Sebelum apa apa kerja dilakukan pada mesin tarik palam utama daripada punca kuasa e Apabila melekapkan bilah gergaji pakai sarung tangan p
121. ji Gunakan hanya bilah gergaji batang T Bilah gergaji ini tidak boleh lebih panjang daripada yang diperlukan untuk memotong Pastikan untuk memilih bilah gergaji yang dimaksudkan untuk jenis bahan yang anda ingin potong Memasukkan Bilah Gergaji lihat gambar A Bersihkan batang bilah gergaji sebelum memasukkannya Batang yang kotor tidak boleh dimasukkan dengan ketat Longgarkan dua skru kepala soket 13 menggunakan kunci Allen yang disertakan Masukkan bilah gergaji ke dalam bekas bilah gergaji sejauh mungkin Mata bilah gergaji mesti mengarah ke atas dan ke depan Kencangkan dua skru kepala soket 13 menggunakan kunci Allen Sementara memasukkan mata gergaji perhatikan bahwa bagian belakang bilah gergaji diposisikan dalam alur rol 5 Pemotongan yang tepat hanya mungkin bila rol 5 menghadap erat tapi tidak terlalu ketat terhadap bagian belakang mata gergaji mata gergaji tidak dapat dibengkokkan oleh rol panduan Jika diperlukan kendurkan sekrup kepala soket 14 dan memindahkan pemegang 7 dari rol sedemikian rupa sehingga rol menghadapi erat ke bagian belakang mata gergaji Kencangkan sekrup kepala soket 14 lagi Periksa ketat bilah gergaji Bilah gergaji yang longgar bisa jatuh dan menyebabkan cedera Menanggalkan Bilah Gergaji lihat gambar A Mengendurkan dua sekrup kepala soket 13 menggunakan Allen termasuk kunci 11 Lepaskan bilah gergaji 6 dari pemegang bilah gergaji Kencangkan kedua baut k
122. k 1 5 m s Kebisingan mengikut EN 60745 1 Tahap tekanan bunyi Lpa 88 42 dB A Kpa 3 dB A Tahap kuasa bunyi Lwa 99 42 dB A Kwa 3 dB A SENARAI CIRI CIRI Ciri produk yang bernombor menunjukkan ilustrasi gergaji jig pada laman grafik Suis On Off Butang Lock on Skala Plat tapak Guling pandu Bilah gergaji untuk kayu Bekas untuk guling pandu Sambungan pengekstrak habuk Adapter pengekstrak habuk 10 Cengkaman 11 Kunci Allen 12 Bekas kunci Allen 13 Skru kepala soket 14 Skru kepala soket Cie Ona CO Is 52 KAWASAN PENGGUNAAN Gergaji jig ini dikhaskan untuk membuat potongan berasingan dan potongan kayu plastik logam lembut kepingan seramik dan getah Pastikan anda memilih bilah gergaji yang dikhususkan untuk jenis bahan yang akan dipotong Gergaji jig ini sesuai untuk potongan lurus atau melengkung dengan sudut rencong hingga 459 ARAHAN KESELAMATAN SPESIFIK MESIN ARAHAN KESELAMATAN AM A Amaran Baca semua amaran dan arahan Kegagalan untuk mengikuti semua arahan di bawah mungkin akan mengakibatkan kejutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Simpan arahan ini untuk rujukan di masa hadapan Terma power tool pada semua amaran di bawah merujuk kepada alatan yang beroperasi menggunakan elektrik berkord atau bateri tanpa kord Ruang kerja a Pastikan ruang kerja bersih dan terang Ruang yang bersepah dan gelap akan mengundang kemalangan b
123. kan bilah gergaji 6 daripada bekas bilah gergaji Ketatkan dua skru kepala soket 13 menggunakan kunci Allen 11 Pengekstrakan Habuk Cip Habuk daripada bahan seperti salutan yang mengandungi plumbum beberapa jenis kayu mineral dan logam boleh membahayakan kesihatan Memegang atau menghidu habuk juga boleh menyebabkan alergik dan atau menyebabkan jangkitan respiratori pengguna atau orang disekeliling Sesetengah habuk seperti habuk kayu oak atau kayu bic adalah karsinogenik terutamanya jika mempunyai tambahan rawatan kayu kromat pengawet kayu Bahan yang mengandungi asbestos hanya boleh dikendalikan oleh pakar Gunakan pengekstrak selagi boleh Sediakan pengudaraan yang bagus di tempat kerja Adalah disyorkan untuk menggunakan alat pernafasan kelas tapisan P2 Lihat peraturan relevan di negara anda untuk menggunakan bahan itu Menyambung Pengekstrak Habuk Masukkan adapter pengekstrak habuk 9 ke dalam sambungan pengekstrak habuk 8 Selarikan 2 pin adapter pengekstrak habuk dengan lubang pada ekzos habuk mesin Pusingkan adapter pengekstrak suku pusingan lawan jam untuk menguncikan ia di tempatnya Sambungkan hos pembersih vakum ke adapter pengekstrak habuk 9 Untuk menanggalkan adapter pengekstrak habuk 9 pusingkan adapter pengekstrak habuk mengikut arah jam Tarik adapter pengekstrak habuk daripada mesin Pembersih vakum mesti sesuai dengan bahan kerja Apabila memvakum habuk kering terutamanya yang m
124. kasi yang berbeda atau dengan aksesori yang berbeda atau kurang terpelihara secara signifikan dapat meningkatkan tingkat eksposur Perkiraan tingkat paparan getaran juga harus memperhitungkan waktu ketika alat dimatikan atau ketika sedang berjalan tetapi tidak benar benar melakukan pekerjaan karena hal ini secara signifikan dapat mengurangi tingkat paparan selama periode bekerja total Lindungi diri terhadap efek getaran dengan mempertahankan alat dan aksesorinya jaga tangan anda hangat dan pola pengorganisasian pekerjaan anda PERNYATAAN PENGESAHAN Kami menyatakan bertanggung jawab bahwa produk ini FIXA jigsaw sudah sesuai dengan standar berikut atau dokumen standar EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 sesuai dengan ketentuan arahan 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC Teknis dokumentasi di IKEA dari Swedia AB Box 702 Tulpanv gen 8 SE 343 81 Almhult SWEDIA 48 Penandatangan bertanggung jawab untuk kompilasi dari dokumentasi teknis dan membuat deklarasi ini atas nama IKEA dari Swedia AB nt P er oo Christina Niemel Strom Bisnis Area Manager IKEA dari Swedia AB INSTRUKSI PENGGUNAAN Mengganti Memasukkan Pisau Gergaji Sebelum bekerja pada mesin itu sendiri cabut steker listrik Bila memasang pisau gergaji pakai sarung tangan pelindung Bahaya cedera ketika menyentuh mata gergaji Memilih Bilah Gerga
125. live and could give the operator an electric shock Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacements parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained MACHINE SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Safety Warnings for Jigsaws Keep hands away from the sawing range Do not reach under the workpiece Contact with the saw blade can lead to injuries Apply the machine to the workpiece only when switched on Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool jams in the workpiece Pay attention that the base plate 4 rests securely on the material while sawing A jammed saw blade can break or lead to kickback When the cut is completed switch off the machine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill In this manner you can avoid kickback and can place down the machine securely Use only sharp flawless saw blades Bent or unsharp saw blades can break or cause kickback Do not use other accessories than saw blades for the jigsaw Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off The saw blade can be damaged break or cause kickback Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call your local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to exp
126. losion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Keep your workplace clean Blends of materials are particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Never use the machine with a damaged cable Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working Damaged cables increase the risk of an electric shock The jigsaw is double insulated Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Products sold in AUS only Use a residual current device RCD with a rated residual current of 30 mA or less VIBRATION INFORMATION Vibration level The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in
127. mel Str m Business Area Manager IKEA of Sweden AB INSTRUCTIONS FOR USE Before any work on the machine itself pull the mains plug When mounting the saw blade wear protective gloves Danger of injury when touching the saw blade Selecting a Saw Blade Use only T shank saw blades The saw blade should not be longer than required for the intended cut Be sure to choose a saw blade that is intended for the type of material you are going to cut Inserting the Saw Blade see figure A Clean the shank of the saw blade before inserting it An unclean shank cannot be fastened securely Slacken the two socket head screws 13 using the included Allen key 11 Insert the saw blade in the saw blade holder as far as possible The teeth of the saw blade must point upward and forward Tighten the two socket head screws 13 using the Allen key While inserting the saw blade pay attention that the back of the saw blade is positioned in the groove of the guide roller 5 Precise cuts are only possible when the guide roller 5 faces closely but not too tight against the back of the saw blade the saw blade 6 may not be bent by the guide roller If required loosen the socket head screws 14 and move the holder 7 of the guide roller in such a manner that the guide roller faces closely against the back of the saw blade Tighten the socket head screws 14 again Check the tight seating of the saw blade A loose saw
128. ngambil atau membawa alat Membawa alat alat listrik dengan jari anda pada switch atau mencolokkan alat alat listrik yang memiliki aktifkan mengundang kecelakaan d Lepaskan semua kunci yang dipasang atau kunci sebelum menyalakan daya pada alat Sebuah kunci inggris atau tombol kiri menempel ke bagian berputar dari alat listrik dapat menyebabkan cedera pribadi e Jangan melampaui batas Jauhkan pijakan yang tepat dan keseimbangan setiap saat Hal ini memungkinkan kontrol yang lebih baik dari power tool dalam situasi tak terduga f Berpakaian secara layak Jangan memakai pakaian yang longgar atau perhiasan Menjaga rambut Anda pakaian dan sarung tangan menjauh dari bagian yang bergerak Pakaian longgar perhiasan atau rambut panjang dapat ditangkap di bagian yang bergerak g Jika disediakan perangkat untuk sambungan dari ekstraksi debu dan fasilitas pengumpulan pastikan ini adalah terhubung dan benar digunakan Penggunaan perangkat ini dapat mengurangi bahaya debu terkait Penggunaan dan perawatan alat listrik a Jangan memaksa alat listrik Gunakan alat listrik yang benar untuk aplikasi anda Alat listrik yang benar akan melakukan pekerjaan lebih baik dan lebih aman pada tingkat yang dirancang b Jangan gunakan alat listrik jika saklar tidak menyalakannya dan mematikan Setiap alat listrik yang tidak dapat dikontrol dengan saklar berbahaya dan harus diperbaiki c Lepaskan steker dari sumber listrik dan atau b
129. og U ni 80 rio al Aan om ao eibi gt UR OH s 2 n KO HUM gr a of RU qr ZR Rl Rr d us N i US Bi YS gj RU an i oo E LEES oe Mee W BSS MN Mg B MRU oy Heo oy Sub UE Es ns Meu Kebumen Pat uu 8 BI Oa 7 4 o 1 must USSR RO ROT o GI oH Rao M4 KI BIOL u Se s ME 2 op HRE GUS gt go Rr ORT RU As weporioa 1 W oll e mI WILO e no Eden Duis E ou ee e Ro B8BlBl c Hoo cr rm HOF r S 64 A EU 36 FIXA 400W 3000 2 60mm 2 3 8 17 5mm 11 16 0 459 1 7kg 3 75Ib EN 60745 1 EN 60745 2 11 a CM 19 463m s2 k 1 5m s2 a CW 15 34m s2 k 1 5m s2 EN 60745 1
130. ools A PERINGATAN e semua peringatan keamanan dan instruksi Kegagalan untuk mengikuti semua peringatan dan instruksi dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpan semua peringatan dan instruksi untuk referensi di masa mendatang Istilah power tool dalam semua peringatan yang tercantum di bawah ini mengacu pada listrik anda dioperasikan dijalin dgn tali daya alat atau baterai dioperasikan tanpa kabel power tool Keamanan area kerjaz a Jaga area kerja bersih dan terang Daerah berantakan dan gelap mengundang kecelakaan b Jangan mengoperasikan alat alat listrik di atmosfer yang bisa meledak seperti dengan adanya cairan yang mudah terbakar gas atau debu Alat alat listrik membuat percikan api yang dapat membakar debu asap c Jauhkan anak anak dan para pengamat menjauh sementara operasi alat kekuasaan Gangguan dapat menyebabkan anda kehilangan kontrol Keamanan listrik a Daya colokan alat harus sesuai outlet Jangan memodifikasi steker dengan cara apapun Jangan menggunakan adaptor dengan colokan alat alat listrik di lantai tanah Busi dimodifikasi dan outlet yang sesuai akan mengurangi risiko kejutan listrik b Hindari kontak tubuh dengan permukaan di lantai atau tanah seperti pipa radiator rentang dan lemari es Ada peningkatan risiko sengatan listrik jika tubuh anda di lantai atau tanah c Jangan mengekspos power tool untuk hujan atau kondisi basah Air
131. r 10 Grip 11 Allen key 12 Allen key holder 13 Socket head screws 14 Socket head screws GO OT ce Co I AREAS OF USE This jigsaw is intended for making separating cuts and cut outs in wood plastic soft metals ceramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece Be sure to choose a saw blade that is intended for the type of material you are going to cut The jigsaw is suitable for straight and curved cuts with mitre angles to 45 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS General safety instructions for power tools A WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow all the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust of fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs wi
132. r wire size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current the tool will draw Use of an undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating MAINTENANCE AND CLEANING Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Clean the saw blade holder regularly For this remove the saw blade 6 from the machine and lightly tap out the machine on a level surface Heavy contamination of the machine can lead to malfunctions Therefore do not saw materials that produce a lot of dust from below or overhead Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Lubricate the guide roller 5 occasionally with a drop of oil Check the guide roller 5 regularly If worn it must be replaced by a qualified repair person ENVIRONMENTAL DISPOSAL INSTRUCTIONS Help to protect the environment Information for private households about the environmentally sound disposal of electrical and electronic equipment in accordance with the WEEE directive Waste Electrical and Electronic Equipment This symbol on electrical and electronic products and the documentation that accompanies them indicates that these products may not be discarded together with ordinary household waste Inste
133. rect mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Switching On and Off To start the machine press the On Off switch 1 To lock the On Off switch 1 keep it depressed and push the lock on button 2 To switch off the machine release the On Off switch 1 When the On Off switch 1 is locked press it first and then release it HINTS FOR OPTIMUM USE General When working small or thin work pieces always use a sturdy support Sawing laminates As the saw blade cuts on the upward stroke splintering may occur on the surface closest to the base plate Use a fine tooth saw blade Saw from the back surface of the workpiece e To minimise splintering clamp a piece of scrap wood or hardboard to both sides of the workpiece and saw through this sandwich Sawing metal e Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood Use a saw blade suitable for sawing metal When cutting thin metal clamp a piece of scrap wood to the back surface of the workpiece and cut through this sandwich Spread a film of oil along the intended line of cut A WARNING Do not use a vacuum cleaner when cutting metal Metal filings will be hot and may cause a fire 10 Use of extension cords Make sure the extension cord is in good condition before using Always use the proper size extension cords with the tool that is prope
134. sori dan bit alat alat selaras dengan arahan ini dan ketika digunakan dengan kegunaan yang sepatutnya Penggunaan alat yang tidak sepatutnya akan mengakibatkan keadaan yang berbahaya h Jangan biarkan power tool tanpa pengawasan ketika suis masih hidup Sentiasa matikan suis dan pastikannya benar benar terhenti sebelum meninggalkannya Servis a Pastikan alat anda dibaiki oleh pakar yang diiktiraf yang menggunakan hanya alat ganti yang sama Ini akan mengekalkan keselamatan alat ini ARAHAN KESELAMATAN SPESIFIK MESIN Amaran Keselamatan untuk Gergaji Jig Jauhkan tangan daripada ruang menggergaji Jangan mencapai apa apa di bawah objek kerja Terkena bilah gergaji boleh menyebabkan kecederaan Gunakan mesin pada objek kerja hanya apabila suis dihidupkan Jika tidak terdapat bahaya anjalan apabila alat memotong tersekat di dalam objek kerja Pastikan plat tapak 4 diletakkan dengan stabil di atas objek ketika menggergaji Bilah gergaji yang tersekat boleh menyebabkan ia patah atau anjalan Apabila selesai memotong padamkan suis mesin kemudian tarik bilah gergaji keluar hanya apabila ia telah berhenti sepenuhnya Dengan cara ini anda boleh mengelakkan anjalan dan boleh meletakkan mesin dengan selamat Gunakan bilah gergaji yang tajam dan tidak rosak Bilah gergaji yang bengkok atau tidak tajam boleh patah atau menyebabkan anjalan Jangan gunakan aksesori lain selain bilah gergaji untuk gergaji jig ini
135. th earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing prot
136. tingan Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan listrik lokal anda untuk meminta bantuan Sentuhan dengan kabel listrik dapat menyebabkan kebakaran dan sengatan listrik Pipa gas yang dirusak bisa mengakibatkan ledakan Menembus garis air menyebabkan kerusakan properti atau dapat menyebabkan sengatan listrik Amankan benda kerja Sebuah benda kerja dijepit dengan perangkat menjepit atau wakil diselenggarakan lebih aman daripada dengan tangan Jaga tempat kerja anda bersih Campuran bahan sangat berbahaya Debu logam ringan bisa terbakar atau meledak Selalu menunggu sampai mesin telah datang untuk benar benar berhenti sebelum menempatkan ke bawah Alat kerja bisa tersangkut dan menyebabkan hilangnya kontrol atas alat kekuasaan Jangan pernah menggunakan mesin dengan kabel yang rusak Jangan menyentuh kabel yang rusak dan tarik steker listrik ketika kabel rusak saat bekerja Kabel yang rusak membuat risiko terjadinya kontak listrik Gergaji ukir FIXA disekat dua kali INFORMASI GETARAN Tingkat getaran Emisi Tingkat getaran dinyatakan dalam instruksi manual telah diukur sesuai dengan tes standar yang diberikan dalam EN 60745 Ini dapat digunakan untuk membandingkan satu alat dengan yang lain dan sebagai penilaian awal paparan getaran saat menggunakan alat untuk aplikasi yang disebutkan dalam manual ini Namun dengan menggunakan alat ini untuk apli
137. um cleaner khusus CARA OPERASI Sebelum mulai dengan pekerjaan pada mesin tariklah steker dari stopkontak A PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera jangan pernah menggunakan alat ketika pelat dasar 4 longgar atau dilepas Menyesuaikan sudut pemotongan lihat gambar B e Pelat dasar 4 dapat diputar sebesar 45 ke kiri atau kanan untuk pemotongan mitra Masukkan bilah gergaji 6 Kendurkan dua baut kepala soket 14 dan geser perlahan pelat dasar 4 ke arah koneksi vakum 8 Untuk penyesuaian sudut pemotongan yang tepat pelat dasar memiliki takik penyesuaian di kiri dan kanan pada 0 15 30 dan 45 e Putar plat tapak 4 ke posisi yang diinginkan menurut skala 3 Setelah itu tekan pelat dasar 4 sampai batas ke arah bilah gergaji 6 Sudut rencong yang lain dapat disesuaikan dengan menggunakan busur derajat tapi kemudian takik penyesuaian tidak bekerja Posisikan pemegang untuk rol 7 sedemikian rupa sehingga rol 5 menghadap ke bagian belakang bilah gergaji Pemotongan yang tepat adalah mungkin hanya jika rol menghadap dekat tetapi tidak erat ke bagian belakang bilah gergaji Kencangkan lagi kedua baut kepala soket 14 Memulai operasi Perhatikan tegangan listrik Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe mesin Menyalakan dan memadamkan Untuk menjalankan mesin tekan On Off switch 1 Untuk mengunci tombol On Off switc
138. yang cocok untuk penggunaan outdoor mengurangi risiko sengatan listrik f Jika operasi alat listrik di lokasi yang lembab tidak dapat dihindari gunakan perangkat yang dilindungi arus sisa RCD pasokan Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik Servis a Harap carilah ahli yang menggunakan suku cadang asli untuk memperbaiki peralatan listrik anda Ini akan memastikan bahwa keselamatan power tool terjaga PETUNJUK KESELAMATAN SPESIFIK MESIN Peringatan keselamtan untuk Jigsaw Jauhkan tangan dari kisaran menggergaji Jangan mencapai di bawah benda kerja Kontak dengan bilah gergaji dapat menyebabkan cedera Terapkan mesin untuk benda kerja hanya bila diaktifkan Jika tidak ada bantingan ketika alat kerjanya di pemotongan benda kerja Perhatikan bahwa plat dasar 4 terletak dengan aman pada bahan sambil menggergaji Bilah gergaji yang macet bisa patah atau mengakibatkan bantingan Ketika pemotongan selesai matikan mesin dan kemudian tarik keluar mata gergaji yang dipotong hanya setelah telah macet Dengan cara ini anda dapat menghindari bantingan dan dapat menempatkan turun mesin aman Gunakan hanya tajam pisau gergaji tanpa cela Bengkok atau unsharp gergaji bisa patah atau mengakibatkan bantingan 47 Jangan gunakan aksesori selain gergaji untuk jigsaw Jangan rem bilah gergaji berhenti dengan menerapkan tekanan samping setelah mematikan Bilah gergaji bisa rusak patah atau mengakibatkan ban
139. yang masuk power tool akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabelnya Jangan menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut power tool Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau bagian yang bergerak Kabel rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Ketika mengoperasikan power tool di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang cocok untuk penggunaan outdoor Penggunaan kabel 45 yang cocok untuk penggunaan outdoor mengurangi risiko sengatan listrik f Jika operasi alat listrik di lokasi yang lembab tidak dapat dihindari gunakan perangkat yang dilindungi arus sisa RCD pasokan Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik Keselamatan pribadi a Tetap waspada perhatikan apa yang anda lakukan dan menggunakan akal sehat saat mengoperasikan alat kekuasaan Jangan gunakan alat kekuasaan saat anda lelah atau di bawah pengaruh obat obatan alkohol atau obat Sesaat kurangnya perhatian saat mengoperasikan alat alat listrik dapat menyebabkan cedera pribadi yang serius b Gunakan peralatan perlindungan pribadi Selalu memakai pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip topi keras atau perlindungan pendengaran digunakan untuk kondisi yang tepat akan mengurangi cedera pribadi c Mencegah mulai tidak disengaja Pastikan bahwa saklar dalam posisi off sebelum terhubung ke sumber listrik dan atau kemasan baterai me
Download Pdf Manuals
Related Search