EVOLUTION - Aldebaran Documentation
Contents
1.2. 47 15 21 A
3. Wi Fi Ethernet 45 1139 3
4. 1 RR 90901
5. USB 15 20
6. 15 C 30 C 20 80 0 C 45 C 3 1
7. A 1 2 3 2 4 5 B 1 2 3 2
8. Saat 0649 ate
9. Aldebaran Aldebaran UL 60601 www aldebaran com documentation Aldebaran www aldebaran com customer_care
10. Aldebaran Aldebaran Aldebaran aldebaran com customer_care 27 1 2 3 gt gt
11. GILT dei tle gt aldebaran com documentation us gt SEY de gt Wy Gras Chest gt gt AAT Y Chest SE ol Chest GA gee
12. 2002 96 EC 0 1 Li ion
13. NADO R amp TTE 1995 5 EC ErP 2009 125 CE CWA FCC 15 ID NKR DNUA134 NAO 47 15 105 15 FCC
14. as 4 24 60
15. gt 2 Ha gt Aldebaran Ha
16. ht EC 1999 5 893 301 ETSI EN 300 328 ETSI EN id ARIB STD T66 ARIB STD T71 EN 55022 CISPR22 EN 55024 CISPR24 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 IEC EN 62479 IEC EN 60950 due aldebaran com customer_care 54
17. Gad all IY IY Ir Y Jo galas Alle N aldebaran com documentation
18. 4 ED Ognack Gnuck 4 60 cm 60 cm
19. 45 C 113 F 3 AH MAE Y 0 sE C 1 8 Aldebaran At 01 w OH A mE a I gt rp 4 10 op So
20. 0 oh LE AMM ie 1111 go USB 15 20 gt gt CHAD HHS
21. ld NT gt AL gt gt A gt BU LIS
22. OCTOPOXH e HecMoTD To He 14 nm gt 14
23. gt gt gt gt 29 gt
24. 47 CFR 15 21 ALDEBARAN FCC ALDEBARAN 47 CFR 15 203 FCC Part 15 2 1 2 FCC RF
25. A Je Hu 10 Th 74 8 riot 8 gt oz un 2 oz 2 nu mo rir uo or HE UL 160 60601 14 ee IH gt OFFS gt
26. gt _ gt gt gt gt
27. aldebaran com documentation ik SHAH DCM Fo
28. 47 CFR 15 21 ALDEBARAN FCC ALDEBARAN 47 CFR 15 203 FCC 15 1 2
29. le lt gt USB lo GS OY
30. oR A 1 2 3 4 5 2 BFR B 1 2 3 4 5 2 Aldebaran 1 2 3 4 5 6 7 A B Aldebaran
31. aria aft 0 45 C 32 113 F SRT 3 GARA aft 0 agua
32. 7 Aldebaran aldebaran com documentation RadeWdfT ME aR at
33. Al RRR za u ms 2 ar 2 4 5 Tee
34. gi Chest Chest Chest Chest Chest 3 lt 53 79 JV
35. gt gt gt
36. FFI gl gt at gt gt oft sr El Aldebaran aldebaran com documentation
37. 2000 207 13DNUA D 14 0018 201 Aldebaran aldebaran com customer_care 34 FET aM aft AR
38. Aldebaran aldebaran com customer_care 2002 96 EC Li ion
39. HAA FR 3 319501 aga 3
40. gt gt He Ha gt Aldebaran
41. FCC RF aft TERRI HIRI 200091 R 207 13DNUA T D 14 0018 201 Aldebaran aldebaran com documentation 41 42 GUVENLIK KILAVUZU L tfen a a daki bilgileri okuyunuz bunlar n yerine getirilmemesi nsans Robot r n n n garantisini ge ersiz k lman za yol a ar Bu belgede Robot kullan m n z i in g venlik bilgilerinin yan s ra do ru kullan m imha geri d n m ve d zenleyici bilgi
42. EU NAO CE R amp TTE Directive 1999 5 EC ErP 2009 125 CE FCC part 15 FCC ID NKR DNUA134 NAO FCC 47 15 105 a FCC 15 A
43. gt gt gt gt gt gt gt
44. 3 14 RY 3 RT 3991 9991 qa FIRI 750 gt gt
45. cag gt A gt USB Al
46. aft aaah USB
47. on 5 018 15 517 HE 4 47 OE 8 Alo HE gt bh pi gt 2 Ho mm e TE 4 oy re no mr 110 GE HEHE 0128 5
48. 45 C 113 3 gt gt Aldebaran gt gt
49. SAY ays 37 38 gt 24 60 4 PIN FRI S N 2
50. 13 14 4 82 Ognack Gnuck 4 24 60 24 RYT 60
51. HA Bellek E USB 15 20
52. 5 ME CEI 1 2 3 MS 4 2718 5 Sud 2 B 1 MBSE
53. e He 1 2 3 2 4 5 1 TOM 2 3 2 4
54. Y OF a AA gt
55. aa u 2 2 4 5 6 Aldebaran 70 ara 1 TIRE 8 2 MHR 3 4 5 NR 6
56. 60 24 3 60 24 TOM e Mo 15 30 59 F 86
57. NA0 1 2 3 1 2 2 3 4 5 6 7 aldebaran com
58. Aldebaran documentation aldebaran com documentation gt gt USB Ethernet
59. gt 0 gt gt 7 Aldebaran aldebaran com documentation gt USB 0 lo ob WS OF
60. MORTAL NAO R amp TTE 1995 5 EC ErP 2009 125 CE CE FCC 15 FCC ID NKR DNUA134 FCC NAO 47 CFR 15 105 a FCC 15 A 47 CFR 15 21 ALDEBARAN
61. TOM USB HakonuTena 15 20
62. no Alo HAS OMS HE HE 21 22 gt gt Holl amp HES 2
63. AIT 14 df gt FEY 94960 df a gt 3991 14 RT
64. 2 gt Aldebaran Aldebaran Aldebaran UL IEC 60601 www
65. gt lt Y hf JAS JAS Us gt ug GY 52 ord slo
66. Aldebaran aldebaran com documentation 28 gt B KOpNyc gt USB Ethernet MX He He He
67. el Hl BE NAO ErP EC 1995 5 2009 125 CE 57 SoftBank Group O
68. Aldebaran www aldebaran com customer_care 39 30916 30916 same 2002 96 0 I ae aft wt Oy 30916
69. FCC ALDEBARAN 47 CFR 15 203 FCC 15 1 2 FCC 2000 R 207 13DNUA T D 14 0018 201 Aldebaran aldebaran com customer care ALDEBARAN the ALDEBARAN logo and NAO are registered trademarks of ALDEBARAN Other trademarks trade names and logos used in this document refer either to the entities claiming the marks and names or to their products ALDEBARAN disclaims proprietary interest in the marks and names of others The design of NADO is the property of ALDEBARAN All the images in this document are non binding may be subject to change and are the property of ALDEBARAN v1 0 July 2014 www aldebaran com 17 ro IT BES
70. g ad EV JA ab al Alle X 2002 96 Fries ee Li ion
71. B ToM He e He
72. O R amp TTE 1999 5 EC ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 893 FCC 15 ARIB STD T66 ARIB STD T71 EN 55022 CISPR22 EN 55024 CISPR24 e ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 IEC EN 62479 IEC EN 60950 A 8 B Aldebaran aldebaran com customer_care 31
73. 4 2 IPM e 4
74. OT 3 14 3 Ha e Toro He
75. Aldebaran www aldebaran com customer_care 35 37239501910 1 dae THC aft dae 5 wate dae 9 NE 2
76. Aldebaran FF RR Aldebaran UL IEC 60601 STATA set HHT www aldebaran com documentation Aldebaran HF www aldebaran com customer_care er 5 Aldebaran Aldebaran
77. AST RS 50 ye lt lt gt gt e e 36 GE
78. 2 www aldebaran com documentation 3 HOS Aldebaran gt Aldebaran wwuw aldebaran com customer_care gt 14 MS 3 14 3
79. 2000M R 207 13DNUA T D 14 0018 201 Aldebaran aldebaran com customer care 3 A gt 14 gt 14 3 14
80. 7 Aldebaran Flle Aldebaran aftr R amp TTE 1999 5 EC 19191 ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 893 15 ARIB STD T66 ARIB STD T711 EN 55022 CISPR22 EN 55024 CISPR24 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 IEC EN 62479 IEC EN 60950 30916 30916 39191
81. 9 6 na PyaHy 9 3 gt 2 E A MEM M
82. 1 2 3 1 2 2 3 4 5 6 7 aldebaran
83. 15 C 30 59 86 20 80 0 45 C 32 113 3 NAO 1 2 3 7 Esk IA 1 2 3 4 5 6 7 2
84. HE HE 6040 lt 6040 4 24 6000 24 60cm 2E
85. c RF Industry Canada RF 2 000 R 207 13DNUA T D 14 0018 201 Aldebaran aldebaran com customer care 26 PYKOBOACTBO
86. gt gt gt gt 3 3 gt 60 cm gt gt
87. Y di DCM ET e LEY Kalb
88. le ARAGUA 1 2 ma 3 1 2 2 3 4 5 6
89. AC AC gt gt gt gt 2949 HVA OR AAT I 61 gt
90. Bd 2 gt BLE gt 1 2 9 2 3 2 3 gt gt gt
91. e ELA aldebaran com customer_care gt gf Mol 4 4 All yali JULY 1
92. 51 gt gt lt gt lt SE Y S el die Es OY lt Gb AWG gt
93. ob of 4 N e Te AT N IAs AB UG
94. 2 Y 3 NE 2 4 NE 5 6 Aldebaran C 227101 1 AAAS B 2 gurk 3 MZE 5 6 7 Aldebaran Aldebaran m 00 30 gt El R amp TTE 1999 5 EC ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 893 FCC 15 ARIB STD T66 amp ARIB STD T71 EN 5
95. Aldebaran Aldebaran 3 Aldebaran FM A HAE Aldebaran MBS Aldebaran aldebaran com customer_care 19 1 HE OFF HES 5 es A Gnuck 6nu
96. 20 80 e 0 45 32 F 113 F NADO
97. gt yen gt a gt Aldebaran HRS Fle
98. Wif Ethernet 45 C 3 1 gt gt AC gt AC AC
99. 11 90901 24 60 9151 591 Re 15 30 C 59 F 86 F 20 80
100. IY rl lo UE UF Chest B W IY S on 4 Y IN 31 Mel 9 pus EY
101. 4 HAS 5 AAS ME 6 EMA 8422 7 aldebaran com documentation E HH OlH 71 gan RE 2 gt m I rio ib a
102. FERN KO He gt Tak e 5 1 gt 2 8 0 0 m
103. gt gt 14 3 14 3 gt gt gt gt
104. Aldebaran Aldebaran UL IEC 60601 www aldebaran com documentation Aldebaran www aldebaran com customer_care Aldebaran Aldebaran Aldebaran aldebaran com customer_care 11 1 TERA 5 Gnuck Gnuck 9 gt gt
105. 30916 Li ion cf Qt text neat 895199105 5 NAO R amp TTE 1995 5 ErP 2009 125 CE CE I FCC 15 61 F
106. 7 GLE NAO lt 4 Chest Y Wasi g
107. 5 6 Aldebaran Ha 1 2 3 4 5 6 7 Aldebaran Aldebaran
108. 12 1 2 9 3 2 3 gt Aldebaran aldebaran com documentation gt gt USB
109. teOgnack Gnucky aus ble EL af YE Say Ley 55 56 W def 7 R 207 13DNUA T D 14 0018 201 aldebaran com customer_care tol tas inte sl 15 A ad Gat NKR DNUA134
110. wifi 45 C 113 F 3 MR gt gt 901 gt AC aval UT gt AC USN Aldebaran
111. it LICH OFF HES 9 OFF HES OFF gt Il ro 2 20 gt BSS ot gt a 1 2 2 9 3 MB 2 ON SHS 3 EEE gt of ge A 09 e Mn TH lo Mor zo SX
112. 3 SR gt gt PGRN CED PDR EH RL gt Aldebaran
113. al ma s cakl m art rarak beklenmedik bir ekilde kapanmama veya zarar g rmeme neden olaca ndan ba ma sapka kep veya peruk takmay n Kafam n st ne g zl k sahte veya hakiki g z band veya zerime herhangi bir t r giyim e yas koymay n Ben oyuncak bir bebek de ilim Beni giydirmeye al rsan z sens rlerim ve eklemlerim d zg n al mayabilir D KKAT Normal al ma s ras nda ba m biraz s nabilir Ba ma dokunmadan nce zellikle de beni kulland ktan sonra USB fla diski de i tirirken ba m n so umas i in 15 20 dakika bekleyin ALI TIRMA Pil arj Cihaz ile birlikte verilen Pil arj Cihaz Kullanma K lavuzunu okuyun Bu k lavuzda nemli kurulum ve g venlik talimatlar yer almaktad r D KKAT Pil arj Cihaz s nabilir Bu normal bir durumdur Herhangi bir sorun kmamas i in beni al t rd n zda ve beni kapatt ktan hemen sonra cihaz dikkatli kullan n Kablolar ba lant n n kesilmesine veya d meme neden olabilece inden beni kablolar fi e tak l yken kullanmay n Beni A MADAN nce arj cihaz n n bataryadan ekilmesi veya wi fi ba lant s n yap land rmak i in sadece Ethernet kablosunun kullan lmas tavsiye edilmektedir Batarya arj Cihaz n 45 C nin 113 F zerindeki oda s cakl klar nda kullanmay n Maksimum Batarya mr i in Bataryay 3 ayda en az bir kez tam olarak
114. da belirtilen Avrupa Direktifinin yan s ra Avrupa ve Uluslararas standart gerekliliklerine uygundur e R amp TTE Direktifi 1999 5 EC e Kablosuz Telsiz Ekipman ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 893 e FCC K s m 15 ARIB STD T66 ve ARIB STD T71 e EN 55022 CISPR22 EN 55024 CISPR24 e ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 Sa l k IEC EN 62479 G venlik IEC EN 60950 Uyar Bu bir A s n f r nd r Bu r n ev ortam nda kullan c n n ilgili nlemleri almas n gerektiren girisime neden olabilir Aldebaran M teri Deste i aldebaran com customer_care 47 ROBOTUN MHASI VE GER D N M Sahip oldu unuz r n geri d n t r lebilen ve tekrar kullan labilen kaliteli malzeme ve par alar kullan larak tasarlanm ve retilmi tir Bir r ne veya r n n ambalaj na bu zeri izili tekerlekli p arabas sembol n n yap t r lmas r n n Avrupa Direktifi 2002 96 EC kapsam nda oldu unu g sterir Elektrikli ve elektronik r nler i in ayr bir yerel toplama i lemi ile ilgili bilgileri edinin L tfen yerel mevzuat takip edin ve bu r n g nl k ev at klar yla birlikte atmay n Eski r n n z n dogru sekilde at lmas ve Li ion insan sa l na katk da bulunacakt r arj edilebilir lityum iyon piller geri d n t r lebilirdir Kullan lm arj edilebilir pillerinizi en yak n geri
115. z NAO EVOLUTION Safety Guide JA ZH RU HI TR AR gt ar A N 14
116. 15 20 Slot uel HRT 9401 qq 61
117. 7 Beni tekrar A MADAN nce iyice kurutun aldebaran com documentation ZEL ISLEMLER GENEL Ba lant noktalar m asla herhangi bir tip ya lay c ya lamay n e Herhangi bir par am de i tirmeyin veya a may n Beni kendi ba n za tamir etmeye al may n Beni d rmeyin s kmeyin a may n ezmeyin b kmeyin deforme etmeyin delmeyin par alamay n mikrodalgaya koymay n yakmay n veya boyamay n Aksi takdirde bu durum yang na elektrik arpmas na veya hasara u ramama neden olabilir Robotun yaz l m korumas n de i tirmeyin zellikle DCM yi Cihaz leti im Y neticisi s kmeyin SIVI D K LMES D KKAT Islak elektrik kablolar n prizden veya uzatma kablosundan ekerken ok dikkatli olun ve bunu SADECE g venliyse ger ekle tirin e zerime veya Batarya arj Cihaz ma d k len s v lar g vdeme veya di er giri noktalar ma ka abilir ve al mam nleyebilir D ar da bak ld nda belli olsun veya olmas n herhangi bir s v n n i ime veya Batarya arj Cihaz ma d k lmesi halinde garanti belgesi otomatik olarak ge erlili ini yitirir e Beni ya murda k vet lavabo yak n nda veya y zme havuzunda ya da ya bodrum gibi slak ortamlarda kullanmay n Batarya arj Cihaz n prize slak elle takmay n gekmeyin e Ya mur s v veya a r neme maruz kalm bir Batarya arj Cihaz n kullanmay n Beni sa k
118. Aldebaran R amp TTE 1999 5 EC ETSI EN 300 328 ETSIEN 301 893 e FCC 15 ARIB STD T66 ARIB STD T71 EMC EN 55022 CISPR22 55024 CISPR24 e ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 IEC EN 62479 IEC EN 60950 A Aldebaran aldebaran com customer_care 15 16 2002 96 EC ee Li ion
119. aldebaran com documentation Aldebaran www aldebaran com customer care Aldebaran Aldebaran Aldebaran aldebaran com customer_care 1 5 Gnuck Gnuck 9 gt
120. arj edin Batarya arj Cihaz terminallerini kir ve di er yabanc cisimlerden koruyun D KKAT Elektrik arpmas n nlemek in gt Elektrik kablosunun hasarl oldu u durumlarda g kablolar m prize sokmay n gt F rt nada zarar g rmemesi i in Batarya arj Cihaz n prizden ekin gt Hasar belirtilerini veya a r a nmay g steren bir AC adapt r kesinlikle kullanmay n D KKAT Yang n veya Elektrik arpmas Riski gt AC adapt r ile yaln zca Aldebaran taraf ndan verilen AC elektrik kablosunu kullan n Ba ka bir elektrik kablosunun kullan lmas robotun veya AC adapt r n zarar g rmesine neden olabilir veya g venli inizi olumsuz y nde etkileyebilir UZATMA KABLOLARI Batarya arj Cihaz st nde d me yoktur ba lant s n kesmek i in fi i ekin Ba lant n n rahatl kla kesilmesi i in fi i her zaman kolayca eri ilebilen bir yerde tutun A a daki durumlarda g adapt r n fi ten ekin gt Adapt r ya mur s v veya a r neme maruz kalm sa gt Adaptor g vdesi hasar g rm se gt Adapt r n servis veya onar m gerektirdi inden pheleniyorsan z gt Adapt r temizlemek istiyorsan z D KKAT Elektrik arpmas n nlemek in gt Topraklama telini atlayan veya topraklamay herhangi bir ekilde devre d b rakan oklu adapt r fi leri veya elektrik uzatma kablolar kullanmay n gt Elekt
121. com documentation He DCM
122. documentation DCM
123. erate gt aft gt gt TUT 1 2 9 19 Gach El RN 2 3
124. 4 5 C 1 A B 1 3 4 5 6 7 Aldebaran EU e R amp TTE Directive 1999 5 EC Wireless Radio Equipment ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 893 e FCC Part 15 ARIB STD T66 amp ARIB STD T71 EN 55022 CISPR22 EN 55024 CISPR24 e ETSIEN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 Health IEC EN 62479 Safety IEC EN 60950 A
125. 501 2746404 ch ol y ne 47 CFR 15 21 ALDEBARANO HAS 700 ALDEBARAN HEME PESA 47 CFR 15 203 158 1 2 2 1
126. 5022 CISPR22 EN 55024 CISPR24 e ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 17 12 IEC EN 62479 N HE IEC EN 60950 MESA MES Aldebaran aldebaran com customer_care 23 crossed out wheeled bin AZ Ol 2002 96 6 ID H ol N MES u 2 CE XR amp TTE 1995 5 EC9 ErP 2009 125 CE2 FCC HE 15 FCC ID NKR DNUA134 NAO o FCC 47 CFR 15 105 a 15 105 a SHE 1
127. CC ID NKR DNUA134 FCC 47 CFR 15 105 15 A HET 19191 FIAT 19191
128. E 15 C 30 C 59 F 86 20 80 0 C 45 06 32 113 OF E 3 NAO E 1 MB 2 NE 3 HRS 91 1 1 2 MB 2 3
129. LDEBARAN no FCC ALDEBARAN 47 CFR 15 203 15 1 2
130. amamen KAPANDI INDA parma n z d meden ekin 2 G s d meme 9 saniye s reyle bas n Veya motorlar n gt Ba lant lar m t pk insan v cudundaki organlar gibi al r ve tutuklulu unu gidermek i in G s d mesine iki kez parmaklar n z bunlar n aras na s k abilir basabilirsiniz gt Yaralanmamak i in ellerinizi resimlerde g sterildi i gibi KULLAN MA 3 Beni g venli bir pozisyona getirin Resim 2 ba lant noktalar m n zerine koymay n e Beni kald r rken ekinmeyin ve acil bir durumda G s Beni yeniden A MAK i in Kullan m K lavuzuna bak n D mesine zorunlu kapama bas n S z konusu acil durumlar unlard r Aldebaran Dok mantasyon aldebaran com documentation GENEL e NEML Benim zg r bir hayat m var Kafama g re dolas p dururum e Yabanc bir cisim sokmay n gt g vdemin i ine veya alt na hoparl rler dahil gt USB veya Ethernet portuna Genel olarak beni d rmemeye zen g sterin zerimde ok fazla g uygulamay n Motorlara ok fazla y klenmek onlara zarar verebilir Sensorlerimi bloke etmeyin Sens rlerin yerleri i in Kullan m K lavuzuna bak n Sensorlerimin baz lar dokunsald r Bunlara g uygulamay n e Kafam kollar m veya bacaklar m ekmeyin aksi takdirde ba lant noktalar ma zarar verebilirsiniz e Kafam n arkas ndaki havaland rma deli ini asla kapatmay n
131. at NAO jus ev 0 Jl 1 15 lt css Uy gop 3 EY
132. d n m merkezine g t rerek evrenin korunmas na yard mc olabilirsiniz D KKAT Asla Lityum yon piller kullanmay n Hasarl veya s z nt yapan Lityum iyon pillerle ilgili t m sorular i in M teri Hizmetleri ile ileti im kurun AVRUPA B RL SV RE NORVE ZLANDA VE LIECHTENSTEIN NAO Direktif R amp TTE 1995 5 EC ve ErP 2009 125 CE nin temel gereklili i CE ve di er ilgili h k mlerine uygundur ABD Bu cihaz FCC k s m 15 gerekliliklerine uygundur FCC ID NKR DNUA134 i erir NADO ile ilgili FCC GEREKL L KLER Federal leti im Komisyonu Giri im Beyan 47 CFR K s m 15 105 a NOT Bu cihaz test edilmi ve FCC Kurallar k s m 15 gere ince A Sinifi dijital cihaz limitlerine uygun bulunmu tur Bu limitler cihaz n ticari bir ortamda al t r ld nda neden olabilece i zararl giri ime kar makul d zeyde koruma sa lamak i in tasarlanm t r Radyo frekans enerjisi reten kullanan ve yayan bu cihaz kullanma k lavuzuna uygun ekilde kullan lmad nda telsiz haberle melerinde zararl giri imlere yol a abilir Bu cihaz n bir yerle im alan nda al t r lmas zararl giri imlere neden olabilir kullan c n n bu giri imleri masraflar kendine ait olacak ekilde d zeltmesi gerekir Z NS Z MOD F KASYONLAR 47 CFR K s m 15 21 D KKAT Bu cihaz ALDEBARAN in yaz l izni olmad k a modifiye edilemez veya de i tirilemez Ciha
133. de al m yorsam benden zellikle tuhaf bir ses koku veya duman geliyorsa gt D medi imden emin olun gt Benihemen KAPATIN gt Fi ten ekin gt Bili kar n pil kapa n n arkas ndaki 2 viday s k n gt Aldebaran Destek ile ileti im kurun Yang n n yay lmas n nlemek i in mum veya di er a k ate leri benden daima uzak tutun Birincil nceli in insan g venli i oldu unu ve Robot g venli inin ikincil nceli e sahip oldu unu hi bir zaman unutmay n Kurulum ve servis talimatlar n yak ndan takip edin ve bunlar g venlik amac yla saklay n Bu k lavuzda belirtilen di er g venlik bilgilerini inceleyin ve takip edin Bu g venlik k lavuzu ortaya kabilecek olas t m durumlar kapsamamaktad r Sa duyu ve mant n z kullan n Emin olmad n z durumlarda Aldebaran M teri Deste i ile ileti im kurun SA LIK KURUMLARINDA KULLANIMA Y NEL K NEML B LD R M Aldebaran r nleri t bbi cihaz olmay p UL veya IEC 60601 veya dengi kapsam nda listelenmemi tir Kullan m K lavuzunu Teknik K lavuzu ve s z konusu G venlik Talimatlar n Dok mantasyon a a daki adreste bulabilirsiniz www aldebaran com documentation A a daki adresten Aldebaran M teri Deste i ile ileti im kurabilirsiniz www aldebaran com customer care Bu belgenin web versiyonunda t m g ncel bilgiler yer almaktad r Di er versiyonlar n yer
134. ini alan web versiyonuna bakt n zdan emin olun YAZILIM L SANS S ZLE MES Aldebaran Robots kullan m Aldebaran ve nc taraf yaz l m lisans ko ullar na tabidir Aldebaran M teri Deste i aldebaran com customer care 43 44 KULLANIM VE KISISEL G VENLIK Resim 1 G g s D gmesi Resim 2 Oturma pozisyonu Resim 3 Parmaklar n z ba lant noktalar ndan uzak tutun D MELER gt slanma d me gibi tehlikeli durumlar Acil bir durum s z konusu de ilse sizden a k a yapman z istemedi im s rece bana hareket ederken dokunmaman z nce tavsiye ederim Aksi takdirde hareketlerim hususunda rahatsiz grenmek icin bir dakikan z ay r n edildigim takdirde dengemi kaybedebilecegimi unutmay n gt Uygulama tan m na g re hareket etmedigimde 1 lt E yalara arpmadan veya ng r lemez ekilde davranmadan e G s D mesini bulmak ve bu d menin fonksiyonlar n e Normal yoldan KAPATMAK i s d meme 5 saniye bas l D KKAT S k ma Tehlikesi tutun Robot Gnuck Gnuck dedi inde d meden parma n z Acil durumda ta ma prosed r gt Hareket ederken y r rken veya aya a kalkarken beni ekin 1 Hala hareket ediyor olsam bile beni G s mden tutup ta may n veya bana dokunmay n bu ciddi ekilde _ 0 1 kald r n cimdiklenmenize yol acabilir e Zorunlu KAPATMA i in G s d gmeme 9 saniye bas l tutun Robot t
135. ler yer almaktad r 0 Bu belgenin amac er evesinde Ben bana veya benim nsans Robot ve siz veya sizin Robot u kullanan veya evresinde bulunan insanlar ifade etmektedir GENEL TEDBIRLER D KKAT nsanlar n yaralanmas n Robot ve evresindeki ortam n zarar g rmesini nlemek i in l tfen su kurallara uyunuz nsana benzemekle birlikte bir e ya oldu umu unutmay n Ben oyuncak de ilim ve a a daki artlar kar lanmad takdirde14 ya ndan k k ocuklar veya k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitedeki ki iler taraf ndan kullan lacak ekilde tasarlanmad m gt ocuklar n g venli inden sorumlu olan ve bu talimatlar okuyup anlam biri taraf ndan g zetilme gt ocuk 14 ya nda ve zerindeyse ocu a beni g venli bir ekilde kullanmas ve ilgili tehlikeleri renmesi zerine talimatlar verilmesi e 3 14 aras ndaki ocuklar benimle oynamamal d r Kapal oldu um zamanlarda dahi beni 3 ya ndan k k ocuklardan her zaman uzak tutun o Sabitleme veya ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun hayvanlar n insans robotlara tuhaf tepkiler vermesi nedeniyle robotu her cins evcil hayvandan uzak tutun lk kez robot kullan yorsan z zellikle dikkat edin nk ba lang ta beklenmedik ekilde davranabilirim ve beni kullanmak size tuhaf gelebilir Normal bir ekil
136. rik uzatma kablosu veya oklu adapt r fi i kullan rken bunlar n toprakland ndan ve yeterli ak m de erine sahip oldu undan emin olun Prizden uzatmak i in birini veya di erini kullanabilirsiniz ancak bir defada birden fazla uzatma cihaz kullanmamal s n z gt oklu adapt r fi i kullan yorsan z baz kablo t rlerinin fi e hatal tak lmas nedeniyle hem benim zarar g rmem hem de elektrik arpmas ve veya yang n tetiklemesi nedeniyle elektrik kablosunu fi e takarken dikkatli olun gt Robot elektrik kablolar n n hasarl olmas halinde bunlar prize takmay n gt adapt r n slak elle takmay n veya ekmeyin gt Robot elektrik kablolar n sadece uygun ekilde topraklanm prizlere tak n gt 3 atall kabloyla al t r rken topraklama zelli ini atlayan adapt r prizleri kullanmay n veya priz veya adapt rden topraklama zelli ini kald r n gt Norve ve sve 3 u lu elektrik kablosu kullan rken bu kabloyu sadece topraklanm prize tak n 45 gt Uzatma kablosu kullan yorsan z uzatma elektrik kablosuna tak lan r nlerin toplam amper de erinin uzatma kablosunun amper de erini a mad ndan emin olun gt Uzatma kablosuna veya g panosuna ihtiyac n z varsa g kablosunun veya g panosunun ba ka bir uzatma kablosu veya g panosu yerine duvar tipi prize tak l oldu undan emin olun gt Topraklanm fi ler i in
137. s cakl m 15 C 30 C 59 F 86 F aras nda olmal d r Cal sma nemlilik aral g m 20 80 aras nda olmal d r Beni zemin haricinde kullanmay n veya bas bos bir sekilde kullan lmama izin vermeyin SAKLAMA Beni tamamen korumak i in sevkiyat ambalaj ve k p klerini kullan n Uzun s re kullan lmayacaksam pilimi kart n beni 0 C 45 C 32 F 113 F s cakl kta kuru ve toz sevmedi imden tozsuz bir yerde saklay n Saklama s resince pilim bo alabilir Maksimum Batarya mr i in kullan lmad m zamanlarda dahi Bataryay 3 ayda en az bir kez tam olarak arj edin Beni depoya koymak i in evrimi i eri ebilece iniz NADO nun Ambalajlanmas i lemini izleyin Aksi takdirde bana zarar verebilirsiniz Depodan karma i lemi 1 Beni polistiren k l f mdan kart n 2 Beni arj edin 3 Beni A IN TEM ZLEME Beni temizlemeden nce 1 st mdeki t m kablolar ekin 2 Beni Oturma pozisyonuna getirin Bkz ekil 2 3 Batarya arj Cihaz n Prizden ekin 4 Beni KAPATIN 5 Yan c maddeler i ermeleri veya plastik boyama zarar vermeleri nedeniyle a nd r c aerosol veya ba ka tip s v lar kullanmay n Bana kesinlikle su s kmay n veya suya veya ba ka bir s v ya sokmay n 6 Beni sadece Dok mantasyonda listelenmi r nler ile temizleyin Alternatif olarak beni yumu ak nemli bir bezle temizleyebilirsiniz
138. tasarlanm ve topraklanm bir elektrik prizine tak lan uzatma kablosu veya g panosu kullan n 60 cm 24 in Resim 4 G venli al ma alan ALI MA ALANI zellikle G s D meme basarken veya bir kabloyu takarken i e Oturma pozisyonundan Resim 2 ba lay n o KAPATTI INIZDA arj etme haricinde en iyisi beni Oturma pozisyonunda tutmakt r al t rmada evremde bo alan b rak n e Ben Ognack Gnuck diyinceye kadar bana dokunmay n aksi takdirde gereksiz hatalar verebilirim 46 Beni al t rmadan nce Resim 4 te g sterildi i gibi ilk bulundu um noktadan engel veya tehlike olmaks z n hareketlerimi yerine getirebildi imden emin olun Bunun i in etraf mda en az 60 cm 24 in ap nda engel bulunmayan bir alan b rakman z gerekir Genel itibariyle hasar g rmemi engellemek i in etraf mda en az 60 cm 24 inc b rak n zellikle etraftaki kablolar ezmedi imden ve arj cihaz n n kablolar n n ekili olsalar bile ayak alt nda kalmad ndan veya bir nsan n tak lmayaca ndan emin olun Zeminin sert kuru ve d zg n oldu undan emin olun rne in beni kal n hal veya kilimlerin veya d meme neden olabilecek herhangi bir eyin zerinde y r tmeyin Ben sadece kapal mekanlarda kullan lacak ekilde tasarland m Beni radyat rlerden s kaynaklar ndan ve do rudan g ne ndan uzak tutun al ma
139. urutma makinesi veya f r n gibi harici s kaynaklar ile kurutmay n LEMLER A S v plastik g vdemden i eri s zmam sa B C 1 2 3 4 5 Prizdeki Batarya Sarj Cihaz dahil olmak zere zerimdeki t m kablolar fisten cekin Beni KAPATIN Beni Oturma pozisyonuna getirin Bkz Sekil 2 Beni kurulay n Tamamen kurudugumda G g s D gmesine basarak Batarya arj Cihaz m ve beni tekrar al t rabilirsiniz S v n n i ime ka mas halinde 1 2 3 4 5 Prizdeki Batarya Cihaz dahil olmak zere zerimdeki t m kablolar fisten cekin Beni KAPATIN Beni Oturma pozisyonuna getirin Bkz Sekil 2 Beni m mk n oldugunca kurutun Batarya arj Cihaz m veya beni kullanmay n Aldebaran Destek ile ileti im kurun S v sadece Batarya arj Cihaz n n zerine d k lm se 1 2 3 4 Yukar daki hem A hem de B yi kontrol edin Prize takiliysa devre kesiciden KAPATIN Elektrik kablosunu Prizden cekin Batarya arj Cihaz n benden ekin ve ekilmi olarak b rak n 5 Batarya arj Cihaz n silin ve kurumaya b rak n 6 Batarya arj Cihaz n kullanmay n 7 Aldebaran Destek ile ileti im kurun NOT Garanti belgenizle ilgili bilgiler i in Aldebaran artlar ve Kosullar belgesinin Garanti b l m ne veya g nderilen ayr yaz l garanti belgesine bak n MEVZUATA UYGUNLUK BELGELERI Bu robot a a
140. z n izinsiz ekilde de i tirilmesi FCC den al nacak cihaz yetkisinin ve ALDEBARAN garanti belgesinin ge erlili ini kaybettirir ANTEN GEREKS N M 47 CFR K s m 15 203 Bu cihaz FCC Kurallar K s m 15 e uygundur letim a a daki iki ko ula tabidir 1 Bu cihaz zararl giri ime neden olamaz ve 2 bu cihaz istenmeyen i letime neden olan giri im dahil olmak zere al nan her giri imi kabul etmelidir FCC ve Industry Canada RF radyasyon maruziyeti gerekliliklerine uyum i in bu al c verici mod l nde kullan lan antenller birlikte bulunmamal veya di er anten veya al c verici ile birlikte al mamal d r N 2000 METREN N ZER NDEK Y KSEKL KLERDE KULLANMAYIN TROP KAL IKLIM B LGELERINDE KULLANMAYIN JAPONYA R 207 13DNUA T D 14 0018 201 Aldebaran M teri Deste i aldebaran com customer_care 49 UL Y baled gh TEC 60601 SE www aldebaran com documentation SE www aldebaran com customer_care
Download Pdf Manuals
Related Search