YPSC01-X/Z 防爆電源
Contents
1. 39 X 65801 751 16 A4 25 dg2. 16 FABRE MR ERA TOT C Ice UM 17 PA 4mm PA PA 18
3. 7 Profibus DB 4 20mA 1 21 22 1 8 4mm 6 5 7 9
4. PVC PCB Elastosil RT607 5 RE WARE
5. a se Us are Be o N Ar
6. 94 9 EC DEF YPSCO1 X 1 2 ms xui ae YPSCO1 Z 14 Ca 9 5mm TI DIN EN 60529 IP65 10 IP 6
7. 19 A EN 20 21 22 23 2 Ex
8. 1 60079 14 61241 14 2 1 YPSCO1 X 1 2 20 21 22 1 YPSC01 Z 4 1 2
9. 24 25 ED JIDER 6599 IP 26 20 21 22 VE i 50mm EN 61241 14
10. d PA 20 40C CYPSCOI Z bt EC act EC
11. YPSCO1 X PE ATEX 16 N OIE SN YPSCO1 Z PE 16 72 9 Ote GE8ED AN gt
12. PC A gt O 1 da d OB ATE 9 amp CERERE LIZ 0 27209 SR BSKOMIAMNEIN O 20 70 O
13. N 65801 751 16 A4 6 7 Q MAINZ
14. 5 27 42 ELA LM EEA Sartorius AG Service Center Weender Landstrasse 94 108 37075 Gottingen Germany AG Web www sartorius cojp www sartorius com
15. 100 240VAC 1 500A 5 2 8 20 3 4 1 ATEX 6
16. fa 20 IC sS 288 EX 2 7 7 IP INI AAE mi 08 0044 100 240 50 60 Hz 10 10 40 80VA 20 70 20 40 C 2 000m 31 C 80 40 C 50 EN 60529 1P65 3m DC 4kg FUE N 8mm 7Y 4 m Em 75 125 86 1 12 230 170 ga m 1 025 55 90 270 0 EG KonformitatserkIarung EC Declaration of Conformity Sartorius AG 37070 G ttingen Germany erkl rt dass das Betriebsmittel declares that the equipment G
17. 11 1 y Datum YPSC01 X YPSCO1 Z Ma stab Date Scale sartorius Safety Instructions 24 04 08 Klausgrete Kausgrete mechatronics Reviewed by Zeichnungs Nr Drawing nu mber Freigabe dad 4 Revision Anderung Alteration 65801 751 16 4 12 2 M s AUREA 13 14 15 EC
18. 4 20 Profibus DP 4 U SO Ca E LOT El y PES
19. KEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC EC Type Examination Certificate Number KEMA 08ATEX0044 Issue Number 1 Equipment Power Supply and Communication Systems Type 5 01 and Type 5 01 2 Manufacturer Sartorius AG Address Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Germany This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and tha documants therein referred to KEMA Quality B V notified body number 0344 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construci n of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex 11 to the directive The examination and test results are recorded in confidential test report number 210607300 EN 60079 0 2006 EN 60079 7 2003 EN 60079 11 2007 EN 60079 18 2004 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 If tha sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use spacified in the schedule to this certificate This EC Type Examination Certificate r
20. 80 EM R PESE www sartorius cojp www sartorius Com AG
21. 69 8 O 01D 10 12 7 10m 10 1G 14 13
22. sng era sng ea sng v sng era sng aND Sng AS 1 00 0GE 09G9 EN QNO dQq snqijoJd NS s axy 3 Jopeuuoo uo 25 Power supply 9 YPSC01 X OSN f Power supply 3 YPSC01 Z for installation outside of the hazardous area only Q 4 0 Snn FCA EEx i Terminal of D 3 13 FCA Hazardous area Zone 1 and 2 Datum Name M YPSCO1 X YPSCO1 Z Ma stab Date Scale Erstellt 24 04 08 Klausgrete Benennung Title 24 04 08 Klausgrete my 48 Sartorius Safety Instructions eviewed by Freigabe Ausgabe Revision nderung Alteration Zeichnungs Nr Drawing number en Releasedby 24 04 08 Klausgrete 00 65801 751 16 4 of 26 8 Power supply YPSC01 X Power supply YPSC01 Z for installation outside of the hazardous area only Lan LILIEIEIEIEIEIEIL Hazardous area Display unit Zone 1 and 2 Material ate Erstellt eec Benennung Title 24 04 08 Klausgrete Written by 24 04 08 Kausgrete 222 4 Sd 05 Safety Instructions 04 ausgrete Reviewed by Freigabe Ausgabe Revision nderung Alteration Zeiehnungs Nr Drawing number Released by 24 04 08 Klausgrete 00 6580 1 751 16 A4 Ma stab Scale Blatt Sheet v
23. cdd 27 v a7 uWAOfSmlox d xc LTEHENSEDTEN EINES ED 301 RO Date Scale Benennung Title 24 24 04 08 08 Klausgrete Zl sartorius Gepr ft 71122 Safety Instructions Freigabe nderung Alteration Zeichnungs Nr Drawing number 65801 751 16 A4 140 0001 Tel 03 3740 5174 532 0003 Tel 06 6350 3809 1 18 11 Daiwa North 4 D Fax 03 3740 5406 4 3 39 3 Fax 06 6396 6686 Http www sartorius com
24. aeq 027 00 0 t 40999 2 asnquold 00 096 20959 2 18 18 02 00 4 0 10859 9LN eV 90 LGZ L08G9 cinco lesnebl 00 ru snuones i 558 99 Z L02SdA pue 02 7 EXD ESXID EXI ESXIO 00 490 10859 on 00 220 10899 9N 00 90 L0899 LN WGZ AlddnS ucc A ddns Rleoquieyy 2 pieoquiew dq snqyold JO Z 109SdA 8N 00 6 8 40999 42 x 00 750 1 0859 zin 02 00 Z0 L08G9 SIN uoneumuue 16 1 00 252 20959 ozN w x 00 LGe 09S9 6LN da snqyold 10 VU0 027 00 17 0989 ZLN aq snquold 00 15 0989 BIN ya uuonelg Jequunu uodo LM ubug ejqeo 002 EXD SXIO 2 0 00 019 20999 2 0 00 0969 4 LH E El J x 00 290 0899 ZN 00 20 0889 SN wor wooz A ddns A ddns ILA 0 Z 00 od aa J9AOd pay L0 Z69 00 9 00 0ZL L0899 0 AN X 00 822 20999 02 00 0 6 70959 qrSndquold 00 096 70999 rg 9 1 9 7 7 19 SR 25 e
25. 0 Vdc during 100 ms between mains supply terminals LV1 and LV2 and the enclosure Test Report No 210607300 Special conditions for safe use None Essential Health and Safety Requirements Covered by the standards listed at 9 Test documentation As listed in Test Report No 210607300 Page 3 3 EE EI nuoues me X LOISAA Jequunu uondo X 00 290 10859 LN 00 210 10859 ELN 00 290 108S9 00 210 0899 EN UWGZ 2 AlddnS AlddnS preoquiew 2 pieoquiew SInPoW dq snqyoud 8N 00 6 20999 X 00 750 1 0859 zin 00 00 10869 LLN 16 00 252 20959 OZN aq snquod w x 00 19E 20959 6LN dQ snqyoJq JO 027 00 17 0989 00 198 20969 8LN Ul6ual ejqeo 002 pue t nom M ATUS x SI WIONEIT EXI ESXIO rey EXI ESXIO E 9 Z 0 00 0 9 20959 2 0 00 222 20999 do DO L UL 00 250 10859 ZN 00 200 10899 IN VSn 00 980 108S9 OLN 6N 93 00 900 L08G9 A Orc 00L J 00021 108592 017 9 LN 00 8ee 20959 wor wor 002 A ddns A ddns
26. V GO LG L08G9 sondo hi 1s ha su 807080 Burybiem TEXHD 3y JO AIddnS A ddns preoquiew da snqyoad 2 dQ snqijo4g 10 yuigz y XH2 y JO JOJEIIPU JA OpZ 001 20 XSI V 72 9 PA 24 V 90 15 10859 ME 6 ll sondo SAHONIES UYX SI VDJ Dj UYX SIAV23 OJ yc 89Wo3 3 00 250 10859 ZLN ZN gt 00 90 0859 00 250 0899 ZN 00 220 10899 GLN SN 00 220 10899 woz 00 220 10899 SN Z L0OSd Z L0OSd Zz LOISdA 00 750 10859 gLN zN X 00 S0 108S9 00 50 1 0859 zN 00 200 10899 LLN LN we 00 200 L0859 00 200 10899 LN X L0OSd X L0OSd XLOISdA wor WGZ wor UGZ USC 0 2 001 ns og A OtZ 001 iddns AddnS Jewod Jemod 0 1 00021 108992 L0OSd __ v 8 9 1 7 14 2 ee5sneDl sauueos epooueq e jo uonejs eseq 6 9 jueuudinbe Jo zG LXEI NMSOH 6 9 slqeo SUIBIN ozoeo iAuo G x 9LW sdA spuel6 ejqeo e XALV SS xs iAuo 64 x OZW edA ejqeo payaso X 1IVSSn Jo ndino qq snqllojd Ind no slqeo ejep aes Ajjeors
27. elates only to design examination and tests of the specified equipment according to tha Directivo 94 9 EC Further requirements of the directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment These are not covered by this certificate 126 Ex e mb ib 4 for Type YPSCO1 X 110 2 G ExtD 20 ib IP6X T130 C for Type YPSCO1 X N 2 GD Exib lIC for Type YPSCO1 Z This certificate is issued on 30 2008 and as far as applicable shall be revised before the date of cessation of e ati dci Page 1 3 ra ol ro and reports allowed This Certificate may ony be reproduced in its enbrety and witfout amy change KEMA B V Utrachtsmweg 310 6812 AR Amhem Box 5185 6802 ED Amham The Netherlands T 3128358 2000 31 26 3 52 58 00 customergbkema com www kema com Registered Amham 09085396 Experwence you can 16 13 14 15 CERTO V1 1 SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 08ATEX0044 Issue No 1 Description The Power Supply and Communication Systems Type YPSCO1 X and Type 5 01 2 contain one or two units with each 5 intrinsically safe supply circuits and can be provided with one analogue or digital communication interface Ambient temperature range 20 C to 40 C The specified maximum surface temperature T130 C of the enclosure is based on an ambient temperature of 40 and a maxim
28. er t Netzger t und Kommunikationssystem Apparatus Power Supply and Communication System Baureihe Batch YPSCO1 Typbezeichnung Siehe Anhang 1 Sec Annex 1 mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt complies with the basic requirements of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Richtlinie 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Directive 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang 2 aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen Ihe apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex 2 Sartorius Mechatronics G ttingen 2008 06 24 C Oldendorf Dr D Klau Prokurist Leitung Leitung Technologie Et Innovation International Certification Management Sparte Mechatronik 5parte Mechatronik Vice President RAD Head of Technalogical Operations amp Innovations International Certification Management Mechationics Division Mechatronics Division EC
29. he hazardous area only 5 pply X pply Hazardous area Zone 1 2 20 21 and 22 Zeichnungs Nr Drawing number 65801 751 16 A4 Complete scales CX3S Ma stab Scale von of 7 29 gm Power supply YPSC01 X TR jl Power supply YPSC01 Z 22 21 for installation outside of the hazardous area only Complete scales CHX3 cum EEx i Indicator CIXS3 EEx i Digital platform IS X Hazardous area Zone 1 2 20 21 and 22 if the weighing platform is approved for Zone 2 Materials 0 Date Scale Erstellt eec Benennung Title 24 04 08 Klausgrete Gepr f 77127 sartorius Safety Instructions Freigabe A Revision Anderung Alteration Zeichnungs Nr Drawing number Jon EMO 65901 751 16 A4 30
30. on 27 8 Power supply YPSC01 X Een Power supply YPSC01 Z for installation outside of the hazardous area only Hazardous area Zone 1 2 20 21 and 22 if the weighing platform is approved for Zone 2 ate Erstellt Benennung Title au Eme 20008 f E 4 sar 07105 Safety Instructions m nuetro x 7 Freigabe Ausgabe Revision nderung Alteration Zeichnungs Nr Drawing number von 65801 751 16 4 28 Power su YPSC01 Power Su LILILILI cum EEx i Indicator CIXS3 EEx i Equipment see sheets 1 3 ate Erstellt 24 04 08 Klausgrete er Benennung Title sartorius Safety Instructions eiit py 24 04 08 Klausgrete mechatronics 2 4 eet Ausgabe Revision nderung Alteration Fregabe 24 04 08 Klausgrete 00 EN Released by YPSC01 Z for installation outside of t
31. sartorius mechatronics Sartorius YPSCO1 X Sartorius YPSCO1 Z JOIN TITRE 98647 004 37 1 2 2 3 110 240V 1 4 5 6 ID 3 4 4 5 7 9 10 11 11 12 EC KEMA 15 18 O V 1 IN EN 5 100 lt 240VAC 50 60Hz 2
32. um thickness of the dust layer of 5 mm Electrical data Mains Supply terminals LV1 LV2 100 240 Vac U 253 Vac 4 20 mA interface terminals LV2 30 Vde Um 253 Profibus DP interface terminals LV2 LV4 10 253 Supply output circuits in type of protection intrinsic safety Ex ib with the following maximum values Circuit Terminals U E Le Vi LV41and2 126V 0 50 uF 350pH 0 50uF 350pH V2 LV43and4 126V 1 0 50 uF V3 LV45and6 86V 168mA 145W 088bF 350yH LV47and8 126V 134mA 168W 0 50F 350yH Vs LV49and10 86V 168mA 145W 0 88 uF 350 4 20 mA or Profibus DP interface circuits connector ST1 in type of proteclion intrinsic safety Ex ib IIC with the following maximum values and only for connection to certified intrinsically safe circuits with the following maximum values Installation instructions Power Supply and Communication System Type YPSCO1 Z shall be installed outside the hazardous area Only the intrinsically safe circuits may extend into the hazardous area Page 2 3 18 17 18 18 CERTO V1 1 SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 08ATEX0044 Issue No 1 Routine tests For Power and Communication System Type 5 01 Visual inspection per clause 9 1 of EN 60079 18 Dielectric strength test with 1500 Vac or 2100 Vdc during 1 minute or with 1800 Vac or 252
33. uujur uou G indu dd snqyoud Jo vu0z y Joy slqeo ejes y es m 8 T 77 5 10 ESXIO 6 2 ou 9oIASD ol Ajddns ejes Ajeorsuuul X SIV93 93 10 SSXIO 6 ou SOoIASD ol Ajddns ejes Ajeorsuuul T eyuajodinba A Orc 001 BE juswdinbs JA 001 uonoeuuoo L AMA 9 LN VN 9LN 9N LN 8N 8LN 0ZN EN GLN ZN ZLN 6LN SN 2 10254 LN VN EIN EN ZIN 8N 8LN OZN ZN LLN IN ZLN 6LN OLN LN 6N X L0OSd 214 S I I NI 22 ___ _____ 58 192710859 aure see ume dS 9 e6ed pJeoquiey pu 20 1 uondo Jequunu uondo Jequunu Hue ajaja EV S0 L52 10859 ud 7 uondo Jaqwnu uondo Jopeuuoo uo en AN 2414 807080 pe A9L AND 00 0 0969 007 24 4 904090 169 5 L uondo Jequunu uondo geled v ejeq ueeJ6 sng g ea sng vea sng vea sng Sng PUSH 00 092 20999 M QN9 dQq snqijoJgd NS o gt Jojpeuuoo uo L gt II 1 SEE pas A9L
Download Pdf Manuals
Related Search