Home

Instruction Manual - Bauanleitung - Manuel de montage

1. Front Diff Ride Hei Shocks ght b Vorne 1 2 3 4 5 67 Vorderes Differential Bodenfreiheit D mpfer Avant i Diff avant Garde au sol 4 5 Amortisseurs D ra One way I mm SE Ue Ch Ad 2 7 Wheel Hubs mm 72044 Camber Angle oi wt d Radmitnehmer turz Olviskosit t Moyeu Angle de carrossage 1 Grade huile 30 wt mad JbI 7 6 mm 72036 r YIA ui S Wheel Spacer Caster Angle Piston Scheibe 5 F Kolbenplatte 1 2 mm Espaceur ngle de chasse Piston DIE RIAN 4 gt EA 1 3 Holes Toe Angle Bladder mL i Daempfermembran ngle de pincemen Coupelle LS 0 gt 255 STOCK Droop Spring Ausfederweg Federn Course des amortisseurs Ressorts Jp 7 6 mm azov5 6544 GOLD Sway Bar 12 Notes Stabilisator 13 Notizen Barre antiroulis Notes 2 49 mm Xt Rear Ride Hei esas ght 55 Hinten 12345 Bodenfreiheit D mp fer Garde au sol Amortisseurs 5 mm gt gt Z Camber Angle Oil wt pes Olviskosit t ngle de carrossage Grade huile e doo 24 Bs 30 wt 6 Arriere Jy MIL 27 VA 46 Droop Piston 1 2 11 Kolbenplatte mm urse des amortisseurs Piston 2 6 5 mm 1 3 Holes 2 a 12 Bladder abilisator Daempfermembran Barre antiroulis Co pella STOCK AIEFTTI 14 gu Wheel Hubs STD Spring Radmitnehmer i Federn Moyeu
2. Ouvrir le sachet D amp fer Mon tag e 2 7 C Bag GAEHLET x8 4 Make4 4fois 634242 2242 gt 6 4 St ck Clip 2 2242 E Clip 2 63 Circlips 2mm H 29 1 2 2 86955 lt lt 70722 Shock Oil 30 HB70721 D mpfer l 30 Huile d amortisseur 30 x4 24 0 30 2 lt 70723 5 Shock Body S Y 4 Daempfergehaeuse Rod Guide Corps amortisseur D Kolbenfuehrung en X Guido daxe Di 18 6820 70723 6820 61328 Silicone O ring P 3 x4 Silikon O ring P 3 61327 Joint torique silicone P 3 Cylinder Upper Cap Purple 2 21 01 7 P 3 Daempferkappe Oben Lila QU Bouchon sup rieur cylindre violet 73510 01 10 lt 4 Move the shaft and down slowly 61328 to remove all air bubbles Cylinder Lower Cap Purple 86955 Bewegen Sie die Kolbenstange lang Daempferkappe Unten Lila Shock Oil 30 sam nach oben und unten damit Bouchon inferieur cylindre violet D mpfer l 30 Luftblasen entweichen k nnen 2197 4174 27 2 0 d amortisseur 30 Deplacez vers le haut et vers 227211 30 le bas doucement pour faire partir 4 toutes les bulles HB70721 u BS lt DERKYZENLEREERT Shock Shaft 28mm Kolbenstange 28mm Axe d amortisseur 28mm Za3Z77v7H 28mm x4 x4 73523 HB70722 Bladder 12x3 5mm Flat Type Shock Piston 1 2mm Use a Rag 22 Daempfermembran 12x3 5mm Flach Kolbenplatte 1 2mm V
3. 68729 1 ES 1 0 5 c 0 Ke b 0 5 D 3 o lt ID 5 A bl v 5 S 9 S 5 0 5 BEREITET Comte 3 ty 999 erm 9 72 ern in Th an K Thank you for selecting the Hotbodies product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for y durability and performance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations Hotbodies wants you to enjoy driving your new Hotbodies product If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www hotbodiesonline com This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer Hotbodies has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Attention Failure to follow these instructions can Bun spend cis edis bod Achtung cause injury to yourself or others Precautions
4. o Motor Motor Moteur t 9 Spur gear Hauptzahnrad Ritzel Pignon Battery Akku Batterie ismi Body Wing Fl gel Type d aileron IIF Couronne 7 Pinion gear enk WE EM I yFU Karosserie Carrosserie Front Diff Diff Ride Height u Vorderes Differential Bodenfreiheit amp er Diff avant Spool Garde au sol Amortisseurs One way mm v3v9 Wheel Hubs Amm 72044 Camber Angle Oil wt Radmitnehmer turz Olviskosit t Moyeu 5 mm STD Angle de carrossage Grade huile 77 6 mm 72036 r YI 114165 Wheel Spacer Caster Angle Piston Scheibe Nachlauf Kolbenplatte Espaceur Angle de chasse Piston DG d AN Y mm Fr i S Angle Bladder Vorspur Daempfermembran Angle de pincement Coupelle 759 Spring Ausfederweg Federn Course des amortisseurs Ressorts FJL 7 mm XI Sway Bar 12 Notes Stabilisator Notizen Barre antiroulis 1 3 Notes ASU2T4 99 1 4 mm XE Shocks Ride Height Bodenfreiheit D mp fer Garde au sol Amortisseurs Camber Angle Oil wt Sturz Olviskosit t Angle de carrossage Grade huile r 14165 Droop Piston Ausfederweg Kolbenplatte Course des amortisseurs Piston 7 mm Sway 12 Bladder Stabilisator 13 Daempfermembran Barre antiroulis Coupelle ASUC249y 1 4 mm 2 gt
5. lt EBEZBERDOLENZEISANHSDET JV T U HDiRUODER 5717 0 875800 lt 7 2 0D amp v7 KPANKREDAUNDSEDET Contents Inhaltsverzeichnis Table des mati res H Contents Inhaltsverzeichnis Section Contents Page Abschnitt Mate Thank you 2 Danke 2 1 Overview 5 1 bersicht 5 2 Parts Reference 7 2 bersicht aller Teile 7 3 Assembly Instruction 12 3 Montage Anleitung 12 4 Maintenance 33 4 Wartung 33 5 Exploded View 38 5 Explosionsansicht 38 6 Parts List 40 6 Ersatzteileliste 40 7 Option Parts 42 7 Tuningteile 42 Table des matieres E X Section des matge Page 79700 Merci 2 6 0 2 1 Vue d ensemble 5 1 mu 5 2 Reference des pieces 7 2 VR 7 3 Mode d emploi pour l assemblage 12 3 Yr VOHHULT 12 4 Entretien 33 4 X 33 5 Vue clat e 38 5 RAR 38 6 Liste de pi ces 41 6 II YURF 41 7 Pieces optionnelles 42 7 12209 2 42 Visit our website at Hotbodiesonline com to view our updated instruction manual Verwenden Sie kein Ladeger t dass f r Nickel Cadmium Bitte gehen Sie auf unsere Webseite Hotbodiesonline com um die aktualisierte Version des Anleitungshandbuchs zu sehen Veuillez visiter notre site web a Hotbodiesonline com pour voir le mode d emploi le plus recent 180 757 S 4 Overv
6. 2264 7074 Do not overtigten Nicht zu fest anziehen Ne pas serrer trop ICE Do not overtigten 7352 EZ Nicht zu fest anziehen Ne pas serrer trop Cita 20 am Front Suspension Installation Montage en place de la suspension avant x2 Einbau der vorderen Radtr ger 7 93 2 20 4 Right Droite Rechts 4 Z775 Set Screw TP3 2x5mm Madenschraube TP3 2x5mm Vis TP 3 2x5mm 21 2 x 5mm 1 1 J 75119 Suspension Shaft 2 5x24 5mm Achsstifte 2 5x24 5mm Arbre de suspension 2 5x24 5mm 2 5x24 5mm Do not overtigten Nicht zu fest anziehen Ne pas serrer trop GER AC 75119 Do not overtigten Nicht zu fest anziehen Left Gauche Ne pas serrer trop d Links Ee 8 7775 EB Drive Shaft Assembly Montage de de transmission 75188 Montage der Kardans F54 2 Coupling 2159 2 Make2 2 fois gt Thread Lock Accouplement X 2 St ck 2 Schraubensicherung nyu _ ON Frein filet 75188 go ZID yR N 000 x2 75188 Set Screw M3x2 5mm Madenschraube M3x2 5mm 9751880 sans t te M3x2 5mm Pak R gt U2 M3x2 5mm 2 75188 Pin 2x9 8mm Stift 2x9 8mm Goupille 2x9 8mm 2x9 8mm Rear Carrier Assembly Montage du porte moyeu arriere 75115 Montage der hinteren Radtr ger Y7 IFrUFOHULT
7. ALUMINUM HUB TYPE ALU FELGENMITNEHMER ZUM KLEMMEN 6mm BRIDE HEXAGONE ALUMINIUM 6mm ZI Semw 22775347 Z891 10x12x0 1mm 2892 10x12x0 2mm WASHER UNTERLAGSCHEIBE RONDELLE ZA 66892 BALL ALLEN WRENCH 2 5x100mm 66893 BALL ALLEN WRENCH 2 0x100mm 66894 ALLEN WRENCH 3 0x100mm 66895 ALLEN WRENCH 2 5x100mm 66896 ALLEN WRENCH 2 0x100mm 66897 ALLEN WRENCH 1 5x100mm HB FACTORY TOOL HB FACTORY WERKZEUG HB FACTORY OUTIL 2 gt 2 9 61335 ALUMINUM SERVO MOUNT SET PURPLE ALUMINIUM SERVOHALTERUNG LILA CYCLONE JEU SUPPORT SERVO ALUMINIUM VIOLET bs tst bU 72044 ALUMINUM HEX HUB CLAMP TYPE PURPLE DUENNE RADMITNEHMER ALUMINIUM LILA MOYEU HEXAGONAL MINCE ALU TYPE PINCE VIOLET BUTLZCHIT 2277247 72111 SHIM SET 3x5mm M3x5x0 1 0 2 0 3mm BEILAGSCHEIBENSET 3x5mm 0 1 0 2 0 3mm JEU DE CALES 3x5mm M3x5x0 1 0 2 0 3mm 2 3xbmm BELLI 66875 RIDE HEIGHT GAUGE 66898 TURNBUCKLE WRENCH 3 7x80mm 66899 DROOP GAGE 66900 DROOP GAGE BLOCK 20x115mm HB FACTORY TOOL HB FACTORY WERKZEUG HB FACTORY OUTIL HB ET www hotbodiesonline com Hot Bodies USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hotbodiesonline com HPI Europe 19 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 0BB UK 44 1283 229400 www hpiracing co jp HPI Japan 755 1 Aritama Kita mach
8. Ax6x1 0mm 12 Upper Deck Installation Mise en place de la platine sup rieure d 13 Montage des Topdecks 7 v JV 7 FORI Button Head Screw M3x5mm Flachkopfschraube M3x5mm Vis t te ronde M3x5mm JX M3x5mm uma Z352 Button Head Screw M3x8mm Z653 Flachkopfschraube M3x8mm OL 61237 Q Vis t te ronde M3x8mm JX M3x8mm umma Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm Vis tete ronde M3x15mm JU M3x15mm E Z676 Z653 Lock Nut Thin Type Nut Stoppmutter M3 Mutter M3 Ecrou de blocage M3 Ecrou M3 TURMS _ N FR DIN N E em x2 B012 Ball Bearing 3x6x2 5mm Flanged Kugellager 3x6x2 5mm Mit Flansch Roulement bille 3x6x2 5mm a bride m JbAZUZZS3x6x2 5mm 25 Ol 2817 Aluminum Washer 3x6x2mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet PIEH 3x6x2mm BAG Open Bag D Front Suspension Arm Assembly Montage du bras de suspension avant onen Montage der vorderen Schwingen 202 F9A ZZaz7 L0 fB8Xc Ouvrir le sachet D Bag LRG Applying a small amount of grease to the screws will make them easier to turn Geben Sie etwas Fett auf die Schrauben um sie leichter montieren zu k nnen Les vis seront plus faciles a tourner si vous appliquez un peu de graisse dessus RICHEOIURZEMTBSERLAHZSTEDET HB70712 x2 75121 Suspension Shaft 3x45mm 6 Achsstifte 3x45mm 78
9. 8 Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te M3x8mm FT ARI M3x8mm 2353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm t te ronde M3x10mm FT A FY 10mm 2354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm t te ronde M3x12mm TARY M3x lt 1 2mm o Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm Vis tete ronde M3x15mm J M3x1 5mm o Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis t te ronde M3x18mm INES 18 75188 Set Screw M3x2 5mm Madenschraube M3x2 5mm Vis sans t te M3x2 5mm tURAZUA MS3x2 5bmm Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans t te M3x3mm tyFAXZUA M3x3mm Z724 Set Screw M4x8mm Round Point Madenschraube M4x8mm Vis sans t te M4x8mm Bout rond t FAZUA3 M4x8mm 22ZHBIEf4ZF 7775 Set Screw TP3 2x5mm Madenschraube TP3 2x5mm Vis TP 3 2x5mm tURAZUA TP3 2 x 5mm 7653 Nut M3 Mutter M3 Ecrou M3 y AM3 Z676 Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M3 Daat 67841 NUT 4 BLACK Mutter M4 ECROU 4 FyrM4a 61092 Wheel Nut 4 Serrated Purple Radmutter M4 Geriffelt Lila Ecrou de roue M4 crant violet M4 tzL 7 Po 2 2242 E Clip E2mm E Clip E2mm Circlips 2mm El ES Ol Z203 Washer M3x6mm M3x6 Unterlagscheibe Rondelle M3x6mm Dy gt yP M3x6mm O Z825 Washer M4x6x0 2mm Unte
10. ALUMINUM WASHER 3x6x2 0mm PURPLE 10pcs WASHER M4x6x0 2mm COPPER 10pcs WASHER 5x7x0 2mm 10pcs Liste de pieces 40 Ersatzteileliste Nummer Beschreibung 6274 6543 6544 6820 61644 61051 61087 61092 61148 61149 61237 61246 61247 61327 61328 61338 61627 67712 67716 67717 67718 67721 67722 67725 67841 68703 68704 68705 68706 68707 68710 68711 68713 68714 68715 68716 68717 68718 68721 68723 68725 68726 68727 68728 68734 68735 68739 68745 68755 68756 73507 73510 73513 73518 73523 75106 75115 75116 75119 75121 75122 75161 75162 75187 75188 A165 A302 B012 B017 B020 021 030 70712 70720 70721 70722 70723 70742 2082 2083 2150 2155 2156 2203 2216 2234 2242 2264 2350 2352 2353 2354 Z356 Z653 Z676 2700 2724 2175 2814 2816 2817 2825 2852 ANGEPASSTER RAMMER GRAU RS4 DAEMPFERFEDER RACING 14x25x1 5mm 6 5WDG SIL 2ST DAEMPFERFEDER RACING 14x25x1 5mm 6WDG GOLD 2ST SILIKON O RING P 3 TRANSPARENT B ST SERVO SAVER SET CYCLONE 12 RIEMENRAD 39Z FREILAUF CYCLONE CUP JOINT F STARRACHSE STAHL 2ST CYCONE RADMUTTER GERIFFELT LILA AST DRUCKLAGERSCHEIBEN 2 8x5 8x1mm 2ST DRUCKLAGERKUGELN 1 16 LAGERHALTER TEILE CYCLONE S SPURSTANGE 3x24mm 2 ST CYCLONE S SPURSTANGE 3x34mm 2 ST CYCLONE S DAEMPFERKAPPE OBEN LILA 2 ST CYCLONE DAEMPFERKAPPE UNTEN LILA CYCLONE ALUMINIUM KARDAN 44MM LILA 1 ST
11. Standard Ball Diffrential Setting Reglage standard differentiel a bille Einstellen des Kugeldifferentials 7 JR EEE The differential should be tightened untill the gear cannot be roated when both of the diff hubs are held Das Differential sollte so weit zugedreht werden bis das Zahnrad sich nicht mehr drehen l t wenn man beide Differentialh lften festh lt Les diff rentiels doivent tre serr s de telle facon que la couronne ne puisse pas tourner quand les deux moyeux sont bloqu s 31605027 2 27x C 38 b7 7DXAU v 700606246 cilia Z7O0W8iBICOtTbD Ds Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen A L AZT 14 Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction B 691 61237 Open Bag C T te C ffnen Ouvrir le sachet C Bag CAEALET Ball Stud 4 3x10 3mm 2 Socket Kugelkopf 4 3x10 3mm 2 Inbus Rotule sur tige 4 3x10 3mm Douille 2 M JLAFYR 4 3x10 3mm 2 x4 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm 17555657 M3x8mm FH mmm 2653 2356 Nut M3 Button Head Screw M3x18mm Mutter M3 Flachkopfschraube M3x18mm Ecrou M3 t te ronde M3x18mm INS 18 x2 Z817 Aluminum Washer 3x6x2mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet FILSNF 3x6x2mm Drive Train Installation Einbau des Antriebsstrangs Front Sh
12. gt Cross Wrench Co Kreuzschl ssel Cl en croix SISFORLUYF 23 Steering Rod Instalation Mise en place de la barre de direction Einbau der Lenkstangen A7 7U72uU FORI Sway Bar Linkage Assembly Montage de la barre antiroulis Montage der Stabilisatorhalterung 93 249 U7z47 Z70 Bx C x4 75115 Ball Stud 4 3x10 3mm 2mm Socket Kugelkopf 4 3x10 3mm 2mm Inbus Rotule sur tige 4 3x10 3mm Douille 2mm 4 3x10 3mm 2mm Make4 4fois 4 St ck MEIEDETF 677180 es 4x Front Sway Bar Installation Mise en place de la barre antiroulis avant Z352 Einbau des vorderen Stabilisators 20 NA3EF Y OHUSIF Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm FNRI M3x8mm If ball end is too tight pinch with pliers to loosen Falls das Baellchen am 11 4 Ende zu fest geschlossen Z700 ist benutzen Sie die Zange um es zu loesen Set Screw M3x3mm 7700 Madenschraube M3x3mm Si le petit ballon au bout Vis sans t te M3x3mm est trop serr utilisez les pinces pour le desserrer 1 lt lt K Ica 67718 VFTRAHELET 68707 Q 1 4mm Black 1 4mm Schwartz 1 4mm Noire 1 4mm 25 2 Adjust screw little by little until sway bar moves freely without exessive play Ziehen Sie die Madenschraube nach und nach fester so dass der Stabi
13. 05 540 54094 Xt 5 Batteries for transmitter Senderbatterien Piles de l metteur C TU Tires Wheel Inner foam Body Reifen Felge Einlagen Karosserie Pneus Jante Mousse interieure Carrosserie af A zy as Battery Charger Akkuladeger t Chargeur de batterie If you do not use a charger designed to charge Nickel Metal Hydride LiPo batteries The batteries will damaged Wenn Sie keinen geeigneten Lader zum Laden der Nickel Metall Hydrid oder LiPo Akkus verwenden werden die Akkus besch digt Si vous n utilisez pas un chargeur pour recharger les batteries Nickel Metal Hydride ou LiPo celles ci seront endommagees es Uy 7U LiPo yFU ORELEF RERTNFERALTSKEALN SARERTERLENGE vTU OWEREDENOELSANDSDEIDTER Tools Werkzeuge Outils Tools needed for assembly sold separately Zum Zusammenbau ben tigtes Werkzeug Separat erh ltlich Outils necessaires pour la mise en place vendus s par ment 2 TESLA m 9087 Hobby Knife Reamer Modellbaumesser Reamer Couteau de mod lisme Al soir 2 7 20 7 U N Allen Wrench 1 5mm 2 0mm Screwdriver Inbusschl ssel 1 5mm 2 0mm Schraubenzieher Cl Allen 1 5mm 2 0mm Tournevis TEL gt F 1 5mm 2 0mm SA FA KIA Instant Cement Sekundenkleber 2 227 Colle rapide Calipers Baer Schieblehre Pied a coulisse JEZ Needle Nosed Pliers Side C
14. 76532 32T 76533 33T 76534 34T 76535 35T 76536 36T 76537 37T 76538 38T 76539 39T 76540 40T 76541 41T 76542 42T 76543 43T 76544 44T ALUMINUM RACING PINION GEAR 64 PITCH ALUMINIUM RACING RITZEL 64DP PIGNON COURSE ALUMINIUM 64 DP L z72UC 47 v 64P 67696 1 DEGREE 67697 0 DEGREE ALUMINUM REAR HUB CARRIER ALU RADTRAEGER PORTE MOYEU ARRI RE ALUMINIUM ZU 49 55 21 5 61098 2 5x24 5mm 86546 3x45mm SUSPENSION SHAFTTITANIUM COATED SCHWINGENST TITANL ARBRE DE SUSPENSION REVETEMENT TITANE X37J2 HUACGZLZa72797Ll 42 68751 HD LOWER BULK HEAD UNTERER BULKHEAD HD TCX PAROI INFERIEURE HD HDOFPI LINY F ALUMINUM DIFF OUTDRIVE SET ALUMINIUM DIFF ABTRIEBE SET TCX ENSEMBLE SORTIE DIFFERENTIEL ALUMINIUM 7 22227153 E e ed gt 66961 YELLOW SUPER SOFT 66962 GRAY SOFT 66963 BLACK MIDIUM 66964 PURPLE HARD 66965 RED SUPER HARD MATCHED SPRING VERSION 1 DAEMPFERFEDERN RESSORTS ASSORTIS VERSION 1 INH IZ2UTANYFRRTUYUYDVer 61099 SHOCK SHAFT 28mm TITANIUM COATED KOLBENSTANGE 28mm TITANLEGIERT AXE D AMORTISSEUR 28 mm REVETEMENT TITANE F2 723 2Z 7h 28mm 68752 HD MOTOR MOUNT SET MOTORHALTER SET HD TCX ENSEMBLE SUPPORT MOTEUR HD HBEZ3I XIIR 61333 DIFF CUP JOINT ADAPTER DIFF CUP JOINT ADAPTER CYCLONE ADAPTATEUR NOIX DE CARDAN DIFF Ju ZZ ue 75175 SPRING SET 7 PAIRS 6542 BLUE 6546 YELLOW 6543 SILVER 6547 RED 6542 GOLD 6548 PINK 654
15. Ball Stud 4 3x10 3mm 2mm Socket Kugelkopf 4 3x10 3mm 2mm Inbus Rotule sur tige 4 3x10 3mm Douille 2mm 2 qT JbAASR 4 3 10 2 2fois 2 St ck 21 2 2234 Head Screw 2 5 Inbusschraube 2 5 Vis t te cylindrique M2x5mm FY TAZU2 M2x5mm UL 1 2 Z264 Pin 2x10mm Silver Stift 2x10mm Silber Goupille 2x10mm Argent EZ 2x10mm ZJLJV Ol o x2 021 2852 Ball Bearing 5x10x4mm Washer 5x7x0 2mm Kugellager 5x10x4mm Unterlagscheibe 5x7x0 2mm Roulement 5x10x4mm Rondelle 5x7x0 2mm T Jb 7U725xlOxAmm 5x7x0 2mm Rear Suspension Installation Mise en place de la suspension arriere Einbau der hinteren Radtr ger UPHZNYY YOR Set Screw TP3 2x5mm Madenschraube TP3 2x5mm Vis TP 3 2x5mm try ZJV TP3 2 x 5mm Do not overtigten Nicht zu fest anziehen Ne pas serrer trop mobot El 31 x2 75119 Suspension Shaft 2 5x24 5mm Achsstifte 2 5x24 5mm Arbre de suspension 2 5x24 5mm UAAZUZS3Z7LZv7b 2 5x24 5mm Q 2814 Aluminum Washer 3x6x0 75mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x0 75mm Lila Rondelle aluminium 3x6x0 75mm Violet PIEH 3x6x0 75mm 2817 Aluminum Washer 3x6x2mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet FILSHF 3x6x2mm 75119 Do not overtigten Nicht zu fest anziehen Ne pas serrer trop Sg e BAG Open Bag F T te F
16. Rotule sur tige 4 3x10 3mm Douille 2 M JLAFYR 4 3x10 3mm x2 75116 Ball Stud 4 3x13mm 2 Socket Kugelkopf 4 3x13mm 2 Inbus Rotule sur tige 4 3x13mm Douille 2 M LAF WR 4 3x13mm 2mmV7yF x2 2234 Head Screw M2x5mm Inbusschraube M2x5mm Vis t te cylindrique 2 5 FY 7A2Ua1 5 x2 Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm FNRI M3x8mm Te Z264 Pin 2x10mm Silver Stift 2x10mm Silber Goupille 2x10mm Argent EZ 2x10mm ZJLJV 75122 Steering Block Bushing Lenkungslager Bague bloc direction ATI JE Tx OL 021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager 5x10x4mm Roulement 5x10x4mm TW Jb A7UZ2 5x10xAmm x2 2852 5 7 0 2 Unterlagscheibe 5 7 0 2 Rondelle 5x7x0 2mm Bx7x0 2mm phar Drive Shaft Assembly Montage de de transmission Montage der Kardans F54 2 2 Make 2 2fois Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet AUD y mf 75188 go 2x 2 St ck Gips 75187 m Front Hub Carrier Assembly Montage der vorderen Radtr ger 707 N DFrUFOHIT Montage du porte moyeu avant L Left Gauche Links Do not overtigten Nicht zu fest anziehen Ne pas serrer trop 75116 EK Do not overtigten Nicht zu fest anziehen pas serrer trop MDGS El EA Right Droite Rechts 4
17. T te H ffnen Ouvrir le sachet H Bag 49 x1 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm t gt M3x8mm mum Z083 Flat Head Screw M3x10mm Senkkopfschraube M3x10mm Vis t te plate M3x10mm 17552657 M3x 10mm 2676 Lock Nut Thin Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M3 77 2082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm U 247 M3x8mm Q B 73086 Aluminum Washer 4x6 5x3 0mm Aluminium Unterlagscheibe 4x6 5x3 Rondelle aluminium 4x6 5x3 0mm ZlV3312 4x6 5x3 0mm Body Mount Installation Mise en place du support de carrosserie Montage der Karosseriehalterung 4 vx 77 FORI Bumper Installation Mise en place du pare chocs Rammer Montage INZIC OBUSIU Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide BARAA amp S v 27 x2 2353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis t te ronde M3x10mm FARY 10mm Receiver Empf nger Recepteur Antenna Antenne Antenne Steering Servo Lenkservo Servo de direction ZFPUYJY N Body Mount Installation Mise en place du support de carrosserie Montage der Karosseriehalterung 71372 KORTI 73513 73513 S o Vans J N 2227 gt N KA Radio Connections Connexions du r cepteur Anschlie en der Elek
18. Wheel Hubs STD Spring Radmitnehmer i Federn Moyeu Thin Type Ressorts qma JLI VI 72044 Wheel Spacer Notes Scheibe Notizen Espaceur Notes DU Geng Te Zahl ben mm XE Tires Reifen Pneus 54 Hersteller AJT 1 Compound Mischung Gomme 12 192 Insert Einlagen Insert 479 k Wheel Felge Jante ma Tire Treatment Reifenbehandlung Traitment des pneus ZU ZI TC Exploded View Vue clat e Explosionsansicht RAR S HB70742 2852 674 78122 2234 0 0 2 B021 1 61237 67723 61087 73510 6 zrg 3 A302 73510 5 61246 De Vv X Z816 HB70712 Z814 75121699 61149 OF 61148 030 JO 38 67723 2150 73507 2 7 YZ 2234 y 75115 2264 10 gt 61092 61237 SS 2 777 2 12082 Lee an 2 9 OU 972 9 D 2876 goi Z653 61237 2350 2 7356 73510 2676 D Z352 75116 2 61092 27 68707 209 68735 N 2264 2 LJ gt 2 8021 2817 lt 68735 1 68735 68723 70742 2 2 TSS Z817 595 d 68723 r0 L i gel 75106 C E zgid s Oa 7 N 8 75116 7082 A302 75
19. ffnen Ouvrir le sachet F Bag zg Upper Arm Rod Assembly Montage du bras de direction Montage der oberen Querlenker 7 7 4 4x Make4 4fois 4 St ck MBIEDET 66898 HB Factory Turnbuckle Wrench 3 7x80mm x8 HB Factory Spurstangenschl essel 3 7x80mm A302 HB Factory a biellette pass inverse 3 7x80mm Heavy duty Ball Cup 4 3 18 HB 779 FU 4 ZItvZIVDZ 3 7X80mm Kugelpfanne 4 3x18mm Chape renforcee 4 3x18mm q Jb2F437 7 4 3 18 mm x4 M3x24mm Spurstangen M3x24mm Biellette M3x24mm 97 1 77 M3x24mm 13mm Y 0 ARY Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix ZSII0RALYF X Not Included Nicht enthalten Non inclus 91160 22 Upper Arm Instalation Mise en place du bras superieur Einbau der oberen Querlenker 7 7 8 40 Steering Rod Assembly Montage de la barre de direction 71 OY KOT T Montage der Lenkstangen ZAFPYJJOY FOIT Spurstangen M3x24mm Biellette M3x24mm 59 212 M3x24mm Biellette M3x34mm YI b M3x34mm x af I 61246 Y Y BN Counter Clockwise Clockwise Gegen den Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn d 6mm Sens antihoraire Sens horaire x f 61247 73510 Turnbuckle M3x34mm CR Spurstangen M3x34mm Cam TA ARY 2 Make 2 2 fois 4 2 St ck 28083 KR 73510 ya 73510
20. 55 S Pie Ca ssea PT lt J BSS 2287 SEEN SLE 556 0 Nis S O A 52 4 61092 Wheel Nut 4 Serrated Purple Radmutter 4 Geriffelt Lila Ecrou de roue 4 crante violet M4 tzL 7 Pih b2 h 01 20 e x2 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm Noir x8 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm Noir Brice Battery Installation Mise en place de la batterie Einbau des Akkus V9 zU OBXb fil 61092 9 ON 9 E 9 1 9 9 H I 2 lt 7 2 el gt 2 Fahrakku CE Batterie 2 2 72 2 P 5 2 m 35 2 N 9 N de 0 2 DS ie if 9 7 Q SS 9 A gt 9 D gt X Not Included Nicht enthalten Non inclus AED Body Installation Mise en place de la carrosserie Karosserie Montage 2 7 Se 4 2 x Body Karosserie Carrosserie MITA s lt IN NS N 75106 Adjust body height with body pin position Stellen Sie die H he der Karosserie mit den Clips ein Reglez la hauteur de caisse gr ce la position des goupilles sur les attaches de carrosserie E CRT Maintenance Entretien Wartung XITTIA After running clean
21. 8pcs SERVO SAVER SET BODY HONE 39 TOOTH PULLEY ONE WAY SOLID AXLE CUP STEEL 2pcs WHEEL NUT M4 SERRATED PURPLE 4pcs DIFF THRUST WASHER 2pcs DIFFERENTIAL THRUST BALL 1 16 BEARING HOLDER PARTS TURNBUCKLE 3x24mm 2pcs TURNBUCKLE 3x34mm 2pcs CYLINDER UPPER CAP PURPLE 2pcs CYLINDER LOWER CAP PURPLE 2pcs 44mm ALUMINUM UNIVERSAL DRIVE SHAFT PURPLE 1pc DIFF RING 2pcs UPPER BULK HEAD SET PURPLE SHOCK BODY GRAPHITE SUSPENSION ARM SET SWAY BAR HOLDER 39T PULLEY PRO SPEC BALL DIFF CERAMIC DIFF BALL 3mm 12pcs DIFF SCREW SET PRO SPCE BALL DIFF Li PO BATTERY HOLDER SET BELT 171T BELT 64T CENTER PULLEY 20T SPUR GEAR HOLDER CENTER PULLEY 20T SWAY BAR SET 1 2mm 1 3mm 1 4mm MAIN CHASSIS 2 5mm UPPER DECK 2 0mm FRONT SHOCK TOWER REAR SHOCK TOWER GRAPHITE BUMPER BRACE LOWER BULK HEAD 2pcs MOTOR MOUNT MIDDLE BLOCK SOLID AXLE SET ALUMINUM WASHER 4x6x1 0mm 4pcs PURPLE DIFF OUTDRIVE SET POM BALL DIFFRENTIAL SET CENTER SHAFT 4x26mm HB TCX DECAL UNIVERSAL DRIVE SHAFT 46mm 1pc STEERING ARM SET CENTER SHAFT PIN 2x9 8mm 10pcs HB RACING SPUR V2 GEAR 115 TOOTH 64PITCH PIVOT BLOCK FR PURPLE PIVOT BLOCK RF PURPLE CARBON GRAPHITE BLOCK AND HUB SET SHOCK PARTS BALL END SET BUMPER BODY POST SET CARBON GRAPHITE C HUB SET 4 DEGREES BLADDER 12x3 5mm FLAT TYPE 4pcs BODY CLIP 6mm BLACK 20pcs BALL STUD 4 3x10 3mm 2mm 4 BALL STUD 4 3x13m
22. CYCLONE DIFFERENTIAL RINGE 2ST CYCLONE 12 OBERES DIFFGEHAEUSE SET LILA CYCLONE TC DAEMPFERGEHAEUSE 2ST CYCLONE TC SCHWINGEN SET KOHLEFASERVERSTAERKT CYCLONE TC STABILISATOR HALTER RIEMENRAD 39Z PRO SPEC DIFF KERAMIK DIFFERENTIALKUGELN 3mm 12ST DIFFERENTIAL SCHRAUBE M2 6x31mm PRO SPEC DIFF LIPO AKKUHALTER SET TCX RIEMEN 171Z TCX RIEMEN 642 TCX RIEMENRAD 20Z HAUPTZAHNRADHALTER TCX RIEMENRAD 207 STABILISATOR SET 1 2mm 1 3mm 1 4mm TCX CHASSIS 2 5mm TCX OBERDECK 2 0mm TCX DAEMPFERBRUECKE VORNE TCX DAEMPFERBRUECKE HINTEN TCX RAMMER STREBE KOHLEFASER TCX UNTERER BULKHEAD 1ST TCX MOTORHALTER TCX MITTELBLOCK TCX STARRACHSEN SET TCX ALUMINIUM SCHEIBE 4x6x1 0mm 4ST LILA DIFF ABTRIEB SET POM TCX KUGELDIFFERENTIAL SET TCX MITTELWELLE 4x26mm TCX HB TCX AUFKLEBER KARDANKNOCHEN 46mm 1ST TCX LENKHEBEL SET TCX MITTELWELLEN STIFT 2x9 8mm 10ST TCX RACING HAUPTZAHNRAD V2 115 ZAEHNE 64DP QUERLENKERHALTER V H ALUMINIUM LILA QUERLENKERHALTER H V ALUMINIUM LILA LENKHEBEL TRAEGER KOHLEFASERVERSTAERKT DAEMPFERTEILE KUGELKOPF SET RAMMER KAROSSERIEHALTER SET LENKHEBELTRAEGER 4 GRAD KOHLEFASERY DAEMPFERMEMBRAN 12x3 5mm FLACH 4 ST KAROSSERIEKLAMMERN 6mm SCHWARZ 20ST KUGELKOPF 4 3X10 3mm 2mm 05 45 KUGELKOPF 4 3x13mm 2mm INBUS 4ST ACHSSTIFTE 2 5x24 5mm 2ST KUGELKOPF 3x5mm 4ST LENKUNGSLAGER 4ST QUERLENKERHALTER 2 5 GRAD ALU LILA QUERL
23. En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre kit et Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Precautions provoquer de serieux deg ts corporels Attention personnes Vous pourriez galement provoquer ou m me mortels des deg ts materiels ou endommager votre kit Cautions Avant de mettre en marche Warnhinweise e Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable Pr cautions Avant de mettre en marche e V rifiez que toutes les vis et les boulons sont correctement serr s eUtilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule e V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous e V rifiez le champ d action du fonctionnement de la radio Pendant le fonctionnement e Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des bles sures corporelles et ou des dommages aux biens e Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants bas ge e Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Apres l arr t Oe Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule S curit de la batterie Oe Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apr
24. KIT UNIVERSEL de reparation 2 p RESSORT 6x7x1 5mm DIFFERENTIeL NOIR 2pcs CHAPE RENFORCEE 4 3x18mm 8pcs ROULEMENT A BILLE 3x6x2 5mm A BRIDE 2 p ROULEMENT 4x8x3mm ZZ 2pcs ROULEMENT 5x8x2 5mm 2pcs ROULEMENT 5x10mm 2pcs ROULEMENT 10x15x4 ZZ 2pcs ARBRE 3x44 5mm ECROU DE CYLINDRE NOIR 2p AXE AMORTISSEUR HTE QUALITE 28mm 2p CYCLONE PISTON D AMORTISSEUR 1 2 2p CYCLONE GUIDE BIELLE 2p CYCLONE ENSEMBLE MOYEU HEXAGONAL ALU TYPE PINCE 4p CYCLONE VIS PLATE M3x8mm SIX PANS CREUX 10 p VIS PLATE M3x10mm SIX PANS CREUX 10 p ENSEMBLE ANTENNE GRAISSE DIFFERENTIEL GRAISSE DIFFERENTIEL GRISE RONDELLE M3x6mm 10pcs VIS TETE RONDE M3x15mm SIX PANS CREUX Ap VIS TETE CYLINDRIQUE M2x5mm 10 p CIRCLIPS 2mm S20 GOUPILLE 2x10mm ARGENT 10pcs VIS RONDE M3x5mm SIX PANS CREUX 10 VIS RONDE M3x8mm SIX PANS CREUX 10 VIS TETE RONDE M3x10mm SIX PANS CREUX 10 p VIS TETE RONDE M3x12mm SIX PANS CREUX 10 p VIS TETE RONDE M3x18mm SIX PANS CREUX 10 p ECROU M3 ECROU NYSLTOP M3 FIN VIS SANS TETE M3x3mm 6p VIS SANS M4x8mm BOUT RONDI6 p VIS TP 3 2x5mm RONDELLE ALUMINIUM 3x6x0 75mm VIOLET 10pcs RONDELLE ALUMINIUM 3x6x1 0mm VIOLET 10pcs RONDELLE ALUMINIUM 3x6x2 0mm VIOLET 10pcs RONDELLE M4x6x0 2 mm CUIVRE 10 p RONDELLE 5x7x0 2 mm 10pcs 41 6274 6543 6544 6820 61644 61051 61087 61092 61148 6114
25. Nut M3 Button Head Screw M3x18mm Mutter M3 Flachkopfschraube M3x18mm Ecrou M3 Vis t te ronde M3x18mm Z082 Z7 M3x18mm N Ba Z082 lt x2 Note Direction Z817 Richtung beachten Aluminum Washer 3x6x2mm Purple 2 bien la direction 5 Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila P d Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet 2653 7 577 Rear Shock Mount Installation Mise en place du support d amortisseur arriere Einbau der hinteren D mpferbr cke 7 a 3 x4 2352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm 5 Vis t te ronde M3x8mm HARRY M3x8mm Q 2352 1 6 Steering Crank Assembly Montage de la colonne de direction Montage des Lenkungspfostens ATFU gt IIFI IOHUT 75116 Ball Stud 4 3x13mm 2 Socket Kugelkopf 4 3x13mm 2 Inbus Rotule sur tige 4 3x13mm Douille 2 5 4 3x13mm 2mmv7 yF x4 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm t te plate M3x8mm 952 M3x8mm x2 68735 1 2352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm t te ronde M3x8mm JU M3x8mm 75116 6 2817 Aluminum Washer 3x6x2mm Purple Z082 Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet FILSNF 3x6x2mm 68723 Aluminum Washer 4x6x1 0mr Aluminium Scheibe 4 6 1 0 Rondelle aluminium 4x6x1 0n ZJp ZUvL
26. Thin Type Ressorts Ah ILNI 872044 22075 6543 SILVER Wheel Spacer Notes Scheibe Notizen Espaceur 0 Notes JU X lt t mm Tires Motor Reifen Motor Pneus Moteur 2 24v Spur gear Brand Hauptzahnrad Hersteller Couronne Marque 7 TEE Pinion gear Compound Ritzel Mischung Pignon Gomme EIIVErF Insert Einlagen Batterie Insert Gage t Body Wheel Karosserie Felge Carrosserie Jante b o Wing Fl gel Type d aileron IIF Tire Treatment Reifenbehandlung Traitment des pneus ZU ZI FL Setup Sheet Fiche de reglage Setup Blatt t F7 Z7z F Name Name Nom ES Date Datum Date Hf Event Veranstaltung Ev nement T Zbh IE Track Condition Streckenzustand Conditions de piste KEAN Rear Hinten Arri re Jy
27. and or property damage 222 Ne faites pas fonctionner dans ou sur Achten Sie immer darauf dass verschiedene Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en le sable p Frequenzen verwendet werden wenn Sie mit Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen jemandem zusammen fahren und Sachschaden f hren KEERD WIE CIETE GL lt JN UA Ge OPP 0 4 Verifiez que toutes les personnes qui pilo Ne faites pas fonctionner sur la voie publique tent dans la m me zone utilisent toutes des ou la route Cela pourrait provoquer des ac fr quences diff rentes iden r d n rporell en Vid ibn ss ROL REI OD 37 FE1 JUbttHs tr lt TED E 2211 3 HELL 5 BP AD5B lt Parts Reference Ubersicht aller Teile JV EJ R f rence des pi ces Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile X Shown actual size Originalgr e abgebildet 2082 Flat Head Screw 8 Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm 9U 247 M3x8mm Z083 Flat Head Screw M3x10mm Senkkopfschraube M3x10mm Vis t te plate M3x10mm 9247 M3x 10mm 2234 Head Screw M2x5mm Inbusschraube M2x5mm Vis t te cylindrique M2x5mm Tay 7A2Ua 5 2350 Button Head Screw M3x5mm Flachkopfschraube M3x5mm Vis t te ronde M3x5mm FT ARI M3x5mm 2352 Button Head Screw
28. bodil 9 Or death Attention You might also cause property damage or y InJury damage your kit Cautions Before Running Warnhinweise Please read manual with parent or guardian responsible adult Precautions Before Operating sure that all screws nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for transmitter and receiver to avoid losing control of the model eMake sure no one else is using the same radio frequency as you are using e Please confirm the range of the radio operation During Running e Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage e Please do not run near pedestrians or small children e Please do not run in small or confined areas After Running eTurn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control Battery safety e Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire D an ke Vielen Dank dass Sie sich f r Hotbodies entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Mate rialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich Hotbodies will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir
29. essieu rigide jl Stabilisator Set Ensemble barre stabilisatrice KIC E Kg El e Rubber Form Parts Pieces en caoutchouc en mousse Gummi Schaumstoff Teile IS rHR ID Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle IN Precut Foam Bumper Gray Angepasster Rammer Grau 682 0 6163 Pare chocs mousse gris Silicone O ring P 3 Servo Tape YLSIYIKYN 2v Silikon O ring P 3 Doppelseitiges Klebeband Joint torique silicone P 3 Double face 217212700229 P 3 7 68704 Belt 64T Riemen 64Z Courroie 64D IUVF64T 4 73523 Z150 Bladder 12x3 5mm Flat Type Antenna Cap Daempfermembran 12x3 5mm Flach Antennenkappe 68703 Reservoir 12x3x3 5mm type plat Bouchon d antenne Belt 171T 759 12x3 5mm 2576947 TITTY Riemen 171Z Courroie 171D AIUF171T Graphite Parts Pieces en graphite Kohlefaser Teile 2277 4 FJV 68711 Upper Deck 2 0mm Oberdeck 2 0mm Platine superieure 2 0mm Z7 yJV 7 yx 2 0mm 68715 9 9 68713 68714 9 Graphite Bumper Brace Front Shock Tower Rear Shock Tower Rammer strebe Kohlefaser Daempferbruecke Vorne Daempferbruecke Hinten Renfort de pare chocs graphite Platine d amortisseurs avant Platine d amortisseurs arriere 27 09 21 3 ZUZhza y2537 U Zz2y27537 68710 Main Chassis 2 5mm Chassis Principal 2 5mm Chassis 2 5mm 2 2 5mm Plastic Par
30. nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t Hinweise zum Fahrakku e Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen Me rc Merci d avoir choisi ce produit Hotbodies Ce kit t concu pour tre amusant conduire et utilise des pieces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais completes Hotbodies esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio commande Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www hotbodiesonline com Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gulier les performances en souffriront Hotbodies a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les symboles attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions
31. the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Uberpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Apres l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pieces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances R ICH HTEIER ICH HEULEN SEEN V 7 OD Eats 0 E TU 4 BEL TUD C Id V 057182115 13 C 2 737 XLTTLZASG DDWVUCR CA AGOlt EDS RRC TUS R C73 bJRTU REI C 5353 KEE RK HEGER R CJJ 0XZ777A x1125 CGiE 1 3 U d T VM Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Wartung des Chassis z0xz7774 After running clean the car and lubricate these points Replace damaged parts check that all the screws are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrol
32. werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www hotbodieson line com kontaktieren e Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei Hotbodies erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren Warnhinweise Wenn Sie diesen Anweisungen nicht fol 01 08 en Precautions deer CL Attent on Es kann auch sein dass dabei Sachschaden SE an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions 7 Vor dem Fahren Warnhinweise Bitte lesen Sie die Anleitung zusammen mit einem Erwachsenen Erziehungsberechtigten Precautions Vor dem Betrieb e Stellen Sie sicher dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen e Verwenden Sie immer volle Batterien f r den Sender und Empf nger um Empfangsst rungen zu vermeiden e Stellen Sie sicher dass niemand anderes die gleiche Frequenz verwendet eUberpr fen Sie die Reichweite der RC Anlage W hrend dem Fahren e Fahren Sie nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen oder Sachsch den f hren eFahren Sie nicht in der N he von Fu g ngern oder kleinen Kindern e Fahren Sie nicht auf zu kleinen oder zu eng begrenzten Gel nden Nach dem Fahren eSchalten Sie den Empf
33. 115 6771 HB70712 ml p d AI 67841 HB70712 Z817 N 2 73507 NT 75121 o9 dene 8021 2775 7264 fo 2 HB70742 61092 67717 SQ i 2817 A 2082 E UN 9 75115 O e 73510 I 659 61644 12 73510 J Z082 73523 GA n N 12082 2082 n 5 70722 HB70721 Q 1 1 N 2089 1 Q Z082 An 7 Dee O Ok HB70723 Rear Arri re UT 675188 75188 75188 39 Parts List Ersatzteileliste IND AP Parts List 6274 6543 6544 6820 61644 61051 61087 61092 61148 61149 61237 61246 61247 61327 61328 61338 61627 67712 67716 67717 67718 67721 67722 67725 67841 68703 68704 68705 68706 68707 68710 68711 68713 68714 68715 68716 68717 68718 68721 68723 68725 68726 68727 68728 68734 68735 68739 68745 68755 68756 73507 73510 73513 73518 73523 75106 75115 75116 75119 75121 75122 75161 75162 75187 75188 A165 A302 012 017 020 021 030 70712 70720 70721 70722 70723 70742 2082 2083 2150 2155 2156 2203 2216 2234 2242 2264 2350 2352 2353 2354 2356 2653 2676 2700 2724 775 2814 2816 Z817 Z825 Z852 PRECUT FOAM BUMPER GRAY RS4 RACING SHOCK SPRING 14x25x1 5mm 6 5COILS SIL 2pcs RACING SHOCK SPRING 14x25x1 5mm 6 COILS GOLD 2pcs SILICONE O RING P 3 CLEAR
34. 17 D yA Arbre de suspension 3x45mm Ih 3x45mm 75121 1 4 2817 75121 5 Pivot Ball 3x5mm HB70712 Kugelkopf 3x5mm Bille pivot 3x5mm 3x5mm gt 2724 Set Screw M4x8mm Round Point Madenschraube M4x8mm Vis sans t te M4x8mm Bout rond 2 22Z7HBPm YP Q 2814 Aluminum Washer 3x6x0 75mm Purple Note Direction Aluminium Unterlagscheibe 3x6x0 75mm Lila Richtung beachten Rondelle aluminium 3x6x0 75mm Violet Notez bien la direction PIEH 3x6x0 75mm 24 2 2817 Aluminum Washer 3x6x2mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet 7 52 gt 3x6xemm Front Suspension Installation Montage en place de la suspension avant Einbau der vorderen Schwingen 2027 Ae 2249 YORE x4 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm YII M3x8mm Aluminum Washer 3x6x1 5mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x1 5mm Lila Rondelle aluminium 3x6x1 5mm Violet 2082 7 577 3x6x1 5mm Front Droop should be set to 6 for initial setup X Not Included Stellen Sie den Ausfederweg der Vorderachse auf 6 mm ein Nicht enthalten L affaissement avant doit tre r gl sur 6 mm pour le r glage initial Non inclus 9 8 0 X66899 HB Fa
35. 237 29 Antenna Pipe Antennenrohr Tige d antenne 74731017 Assembly Instruction le mode d emploi pour assemblage Montage Anleitung r VDHSUT BAG Open Bag GRAPHITE GRAPHITE T te GRAPHITE ffnen Ouvrir le sachet GRAPHITE Bag GRAPHITEZERLES Open Bag A T te A ffnen Ouvrir le sachet A Bag AZERLES x15 2082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm HIRI M3x8mm Gluing the Edges ofthe Chassis Collage des bords du ch ssis Versiegeln der Chassiskanten 27 VDE o H Please apply instant cement to the edges of the chassis this will help protect the edges of the chassis Bitte geben Sie etwas Sekundenklaber auf die Kanten des Chassis um lt ein Aufplatzen zu vermeiden I Appliquer de la colle rapide sur les bords du ch ssis cela contribuera e pem prot ger les bords du ch ssis 2 68710 wa e Instant Cement gt TR Lt Sekundenkleber Colle rapide E REER Bulkhead Installation Mise en place de la paroi Montage der Differentialgeh use ULINY Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction 54 2 1 68717 o Z ES 87 12 BAG Open BagB T te B ffnen Ouvrir le sachet B Bag BEERALETS 2350 Button Head Screw M3x5mm Flachkopfschraube M3x5mm Vis t te ronde M3x5mm FARY M3x5mm Q Z814 Aluminu
36. 2p JEU BRAS DE SUSPENSION GRAPHITE SUPPORT BARRE ANTIROULIS POULIE 39D DIFF BILLE PRO SPEC BILLE DE DIFF CERAMIQUE DE NITRURE 3mm 12p JEU VIS DIFF DIFF BILLE PRO SPEC ENSEMBLE SUPPORT BATTERIE Li PO COURROIE 17D COURROIE 64D POULIE CENTRALE 20D SUPPORT COURONNE POULIE CENTRALE 20D ENSEMBLE BARRE STABILISATRICE 1 2mm 1 3mm 1 4mm CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm PLATINE SUPERIEURE 2 0mm PLATINE D AMORTISSEURS AVANT PLATINE D AMORTISSEURS ARRIERE RENFORT DE PARE CHOCS GRAPHITE PAROI INFERIEURE 1p SUPPORT MOTEUR BLOC INTERMEDIAIRE ENSEMBLE ESSIEU RIGIDE RONDELLE ALUMINIUM 4x6x1 0mm 4p VIOLET ENSEMBLE SORTIE DIFFERENTIEL POM ENSEMBLE DIFFERENTIEL BILLE AXE CENTRAL 4x26mm AUTO COLLANT HB TCX ARBRE DE TRANSMISSION UNIVERSEL 46mm 1p ENSEMBLE BRAS DE DIRECTION BROCHE AXE CENTRAL 2x9 8mm 10p COURONNE V2 HB RACING 115 DENTS 64 dp BLOC PIVOT AV AR ALUMINIUM VIOLET BLOC PIVOT AR AV ALUMINIUM VIOLET JEU BLOC ET MOYEU GRAPHITE CARBONE JEU PIECES AMORTISSEUR EMBOUT SPHERIQUE JEU PARE CHOC MONTANTS JEU MOYEU C HUB CARBONE GRAPH 4 DEGRES RESERVOIR 12x3x3 5MM PLAT 4p CLIP CARR 6mm NOIR 20 p ROTULE SUR TIGE 4 3x10 3mm DOUILLE 2mm 4 p ROTULE SUR TIGE 4 3x13mm DOUILLE 2mm 4 p ARBRE DE SUSPENSION 2 5x24 5mm 2 p BILLE PIVOT 3x5mm 4 p BAGUE BLOC DIRECTION 4 p BLOC PIVOT 2 5 DEGRES ALUMINIUM VIOLET BLOC PIVOT 3 DEGRES ALUMINIUM VIOLET ESSIEU UNIVERSEL 2 p
37. 39 76540 5 64 5 50 5 36 Spur Gear Hauptzahnrad Couronne 7 1 95 Pinion Gear Ritzel Pignon Get WE EWECH 41T 76541 42T 76542 45T 46T 76545 76546 111 68741 112T 68742 113T 68743 114 68744 115T 68745 Spur Gear Hauptzahnrad Couronne AJX 116 68746 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs D mpfer 2 270 77 3 Shocks will wear with normal use Check for wear and when necessary Die D mpfer m ssen regelm ig auf Verschlei gepr ft werden Les amortisseurs s useront lors d une utilisation normale V rifiez leur niveau d usure et remplacez les lorsque c est n cessaire 22 92 8 0 9 cX 2 Ai 1 69 Pont 6544 Rear 6543 Hinten Gold Silver 2H7h or Argent Y LI 73510 Check for oil leaks Pr fen Sie die D mpfer ob l austritt V rifiez qu il n y a pas de fuites d huile AX y buWhcu d c enisouz2Zesiss Replace oil regularly _ Bm Erneuern Sie regelm ig das Ol ai Remplacez l huile r guli rement Z4 XERBSICOS R U d Filling Oil Shocks Bef llen der D mpfer mit Ol Remplissage d huile des amortisseurs Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles Bewegen Sie die Kolbenstange lang sam nach
38. 5 WHITE RACING SHOCK SPRING DAEMPFERFEDER RACING RESSORT AMORT COURSE Uay7A7U72 ooo 30004 SHOCK SPRING ADJUST NUT PURPLE DAEMPFER EINSTELLMUTTER LILA BOULON REGLAGE RESSORT AMORTISSEUR VIOLET SAU pesos 67737 LOW FRICTION COATED SHOCK BODY LOW FRICTION DAEMPFERGEHAEUSE CORPS D AMORTISSEUR REVETU A FAIBLE FRICTION ALUMINUM SWAY BAR ROD END SET ALUMINIUM STABILISATORKUGELN JEU BARRE ANTIROULIS EMBOUT BIELLETTE ALUMINIUM FWS 08 67738 TITANIUM TURNBUCKLE SET TITAN SPURSTANGEN SET CYCLONE JEU BIELLETTES TITANE 2379 IN 67991 1SS HIGH SPEED TYPE 67992 2ST HI TORQUE TYPE HB DSJ SERVO HB DSJ SERVO HB DSJ Digital Servo HB DSJ FF HR MACHINED SHOCK PISTON 1 1mm 3 HOLES KOLBENPLATTE 1 1mm 3 LOECHER PISTON AMORTISSEUR USINE 1 1mm 3 TROUS 2023 77 1 1mm 3X 67731 SOLID AXLE CUP JOINT CUP JOINT FUER POM STARRACHSE NOIX DE CARDAN ESSIEU RIGIDE POM POM YU 93462 M3x24mm 93467 M3x34mm TITANIUM TURNBUCKLE TITAN SPURSTANGE BIELLETTE PAS INVERSE TITANE ee 66887 PHILLIPS 6 0x100mm 66888 PHILLIPS 4 0x100mm 66889 SLOTTED 4 0x130mm 66890 SOCKET 7 0x80mm 66891 SOCKET 5 5x80mm HB FACTORY TOOL HB FACTORY WERKZEUG HB FACTORY OUTIL HB 779 HU Y b SHOCK END BALL PURPLE DAEMPFERKUGEL LILA CYCLONE EMBOUT SPHERIQUE D AMORTISSEUR VIOLET 72036
39. 9 61237 61246 61247 61327 61328 61338 61627 67712 67716 67717 67718 67721 67722 67725 67841 68703 68704 68705 68706 68707 68710 68711 68713 68714 68715 68716 68717 68718 68721 68723 68725 68726 68727 68728 68734 68735 68739 68745 68755 68756 73507 73510 73513 73518 73523 75106 75115 75116 75119 75121 75122 75161 75162 75187 75188 165 A302 012 017 020 021 030 70712 70720 70721 70722 70723 70742 2082 2083 2150 2155 Z156 Z203 2216 2234 2242 2264 2350 2352 2353 2354 2356 2653 Z676 2700 2724 2775 2814 2816 2817 2825 2852 2L27JJXV 2 RSA 3wvA2U7214x85xl 5mm 6 52 zJpJX 2pcs Y3wYARTUYF 14 25 1 5 6 4 4 2 012010227 P 3 71 7 9 4024 47 4 9 02 39T Z U r B 1 2 2 Z3 JU pcos M4 tzL 7 v Rhad b7 v F 2 4 77 ASAHRUvZ y 2 8 5 8 1 2pcs 77 5 1 16 e SU table 5 2 0 77 3xeAmm 2pcs 5 24 0577 3x3Amm 2pcs 2 1 797 12 r Yy 7 0 2 2 4029 0174 7 7 2 PLS Ill 0 2 77U72 2pcs 7 YIII NY Eat 0 20 L 24 4 2pcs 27y4HkUA 7vazvy HLtvvkh gt 9 9 39T Z U Pro Spec K JL gt 2 t2zv277Am 12 77A2Ua t v F Pro Spec 5 7 Li PO Ju zU mTJbZ tv F JUVF171T NJL F64T tL7454 7 U 280T AJC 77
40. ENKERHALTER 3 GRAD ALU LILA KARDAN ACHSE 2ST PRO4 CYCLONE KARDAN WARTUNGS SET 2ST PRO4 CYCLONE DIFF FEDER 6x7x1 5mm SCHWARZ 2 ST KUGELPFANNE 4 3x18mm 8 ST KUGELLAGER 3x6x2 5mm MIT FLANSCH 2ST COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 4x8x3mm 2 ST COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 5x8x2 5mm 2 ST COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 5x10mm 2 ST COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 10x15x4mm 2 ST ACHSSTIFT 3x44 5mm 2ST CYCLONE DAEMPFER EINSTELLMUTTER SCHWARZ 2ST CYCLONE KOLBENSTANGE HIGH GRADE 28mm 2ST CYCLONE KOLBENPLATTEN 2L 1 2mm 2ST CYCLONe KOLBENSTANGENFUEHRUNG 2ST CYCLONE ALU FELGENMITNEHMER ZUM KLEMMEN CYCLONE SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x10mm INBUS 10ST ANTENNENROHRSET DIFFERENTIAL FETT GRAUES DIFFERENTIALFETT M3X6 UNTERLAGSCHEIBE 10 ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x15mm INBUS AST INBUSSCHRAUBE M2x5mm 10ST E CLIP E2mm SILBER 20ST STIFT 2x10mm SILBER 10 ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x5mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x12mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x18mm INBUS 10ST MUTTER M3 6ST STOPPMUTTER M3 FLACH MADENSCHRAUBE M3x3mm 6ST MADENSCHRAUBE M4x8mm 6ST MADENSCHRAUBE TP3 2x5mm ALUMINIUM UNTERLAGSCHEIBE 3x6x0 75mm LILA 10 ST ALUMINIUM UNTERLAGSCHEIBE 3x6x1 5mm LILA 10 ST ALUMINIUM UNTERLAGSCHEIBE 3x6x2 0mm LILA 10 ST UNTERLAGSCHEIBE M4x6x0 2mm KUPFER 10 ST UNTERLAGSCHE
41. IBE 5x7x0 2mm 10ST Liste de pieces Numero Description 6274 6543 6544 6820 61644 61051 61087 61092 61148 61149 61237 61246 61247 61327 61328 61338 61627 67712 67716 67717 67718 67721 67722 67725 67841 68703 68704 68705 68706 68707 68710 68711 68713 68714 68715 68716 68717 68718 68721 68723 68725 68726 68727 68728 68734 68735 68739 68745 68755 68756 73507 73510 73513 73518 73523 75106 75115 75116 75119 75121 75122 75161 75162 75187 75188 A165 A302 012 017 020 021 030 70712 70720 70721 70722 70723 70742 2082 2083 2150 2155 Z156 Z203 2216 2234 2242 2264 2350 2352 2353 2354 2356 2653 2676 2700 2724 2775 2814 2816 2817 2825 2852 PARE CHOCS MOUSSE GRIS RS4 RESSORT AMORT COURSE 14x25x1 5mm 6 5sp ARGENT 2p RESSORT AMORT COURSE 14x25x1 5mm 6sp OR 2p JOINT TORIQUE SILICONE P 3 CLAIR 8pcs JEU SAUVE SERVO CARROSSERIE RECTIFIE POULIE 39 DENTS ROUE LIBRE NOIX POUR ESSIEU RIGIDE ACIER 2p ECROU DE ROUE M4 CANNELE VIOLET 4p RONDELLE BOITIER DIFFERENTIEL 2 8x5 8x1mm 2p BILLE DE POUSSEE DE DIFF 1 16E DE POUCE PIECES SUPPORT ROULEMENT BIELLETTE 3x24mm 2p BIELLETTE 3x34mm 2p BOUCHON SUPERIEUR CYLINDRE VIOLET 2p BOUCHON INFERIEUR CYLINDRE VIOLET 2p AXE DE TRANSMISSION UNIVERSEL RENFORCE 44mm VIOLET 1p ANNEAU DIFFERENTIEL 2 p JEU PAROI SUPERIEURE VIOLET CORPS AMORTISSEUR
42. Set Ensemble bras de direction Zant 61627 Diff Ring Diffscheiben Bague de differentiel 7733 Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile 3 Shown actual size In Originalgr e abgebildet 232 68755 Pivot Block FR Purple Querlenkerhalter Vorne Lila 9 Head A Purple Poc pivo avar 68716 Oberes Diffgehaeuse A Lila ERYR FR Lower Bulk Head Paroi su violet Unterer Bulkhead p Paroi inferieure Palk Jk cab 20 OPJ ULSNYE 68756 Pivot Block RF Purple GD Querlenkerhalter Hinten lila bloc pivot arav violet 2 2 L O 67712 Upper Bulk Head B Purple 68717 Oberes Diffgehaeuse B Lila Motor Mount Paroi sup rieure B violet Motorhalter 7 40 9928 BUV ZIU 75 161 Support moteur Pivot Block 2 5 Degrees Aluminum Purple 2 Querlenkerhalter 2 5 Grad Alu Lila Bloc pivot 2 5 degres aluminium violet 5E Z 27 L Z V 2 L 68717 Motorhalter Support moteur 75162 59 40 Pivot Block 3 Degrees Aluminum Purple Querlenkerhalter 3 Grad Alu Lila Bloc pivot 3 degres aluminium violet 3E 7IVS IC ZIV 68718 3E 7 JU Se 1 2mm Copper Mittelblock Bloc intermediaire 2 1 3mm Silver 1 4mm Black Solid Axle Set 68707 Starrachsen Set Sway Bar Set Ensemble
43. TFEUZZZ7Uv27w2a 75121 Pivot Ball 3x5mm Kugelkopf 3x5mm Bille pivot 3x5mm 3x5mm 68739 Center Shaft Pin 2x9 8mm Mittelwellen Stift 2x9 8mm Broche axe central 2x9 8mm 1 22 7 4 21 2x9 8mm UL J 2264 Pin 2x10mm Silver Stift 2x10mm Silber Goupille 2x10mm Argent EZ 2x10mm ZJLJX B012 Ball Bearing 3x6x2 5mm Flanged Kugellager 3x6x2 5mm Mit Flansch Roulement bille 3x6x2 5mm a bride m JbAZULZZS3x6x2 5mm 25 1 Q B017 Ball Bearing 4x7x3mm Kugellager 4x7x3mm Roulement 4x7x3mm 2 2 4x7x3mm Qi B020 Ball Bearing 5x8x2 5mm Kugellager 5x8x2 5mm Roulement 5x8x2 5mm 1 37 9 5x8x2 5mm OQ L B021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager 5x10x4mm Roulement 5x10x4mm W Jb 7UZ2 5x10x4mm O B030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm 30771277 10x15x4mm 68725 Diff Outdrive Set Diff Abtrieb Set Ensemble sortie differentiel 7772kF24 7t Ol 61148 Diff Thrust Washer 2 8 5 8 1 Drucklagerscheibe 2 8x5 8x1mm Rondelle pouss e 2 8x5 8x1mm TJAJSARUvVv 2 8xb 8xlmm VC Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile 2 9 Shown actual size Originalgr e abgebildet WWW 61246 Turnbuckle M3x24mm Spurstangen M3x24mm Biellette M3x24mm 97 2 7 4 J MEY 61247 Turnbuckle M3x34
44. a Bouchon sup rieur cylindre violet JV 2 U W 6543 Racing Shock Spring 14x25x1 5mm 6 5coils Silver Daempferfeder Racing 14x25x1 5mm 6 5wag Silver Ressort amort course 14x25x1 5mm 6 5sp Argent Z39y7AJ7U72l4x85x1 5mm 6 58 ZJLJV 68705 Center Pulley 20T Spur Gear Holder Riemenrad 20Z Hauptzahnradhalter Poulie centrale 20D support couronne 2 20 47 9 68706 Center Pulley 20T Riemenrad 20Z Poulie centrale 20D 2 20 61087 Solid Cup Steel Cup Joint F Starrachse Stahl Noix pour essieu rigide acier gt 2 gt 75188 75188 68735 68735 Coupling Pin 2x9 8mm Steering Arm Set Steering Arm Set Koppelung Stift 2x9 8mm Lenkhebel Set Lenkhebel Set Accouplement Goupille 2x9 8mm Ensemble bras de direction Ensemble bras de direction 232 23 ET 2x9 8mm ATTUZZr LhUv Z gt 7UX27 H tF 61328 68735 Cylinder Lower Cap Purple Steering Arm Set Daempferkappe Unten Lila Lenkhebel Set Bouchon inf rieur cylindre violet Ensemble bras de direction Z U222 L17 2 J V 2 U ATPUAP bhisb 6544 67716 Racing Shock Spring 14x25x1 5mm 6 Coils Gold Shock Body Daempferfeder Racing 14x25x1 5mm 6wdg Gold Daempfergehaeuse Ressort amort course 14x25x1 5mm 6sp Or Corps amortisseur Z3 7AJU72 14 25 1 5 6 2 2372174 68735 Steering Arm Set Lenkhebel
45. ctory Droop Gage HB Factory Federweg Lehre HB factory jauge hauteur de caisse bas HB 772 FU FJ 27 2 X66990 HB Factory Droop Gage Block HB Factory Federweg Lehre Block HB factory jauge hauteur de caisse bas bloc HB 772 FIp 27 27B 2 1 8 lt HB70712 x2 Suspension Shaft 3x45mm Achsstifte 3x45mm Arbre de suspension 3x45mm 2F 3x45mm 75121 Pivot Ball 3x5mm Kugelkopf 3x5mm Bille pivot 3x5mm 3x5mm 2724 Set Screw M4x8mm Round Point Madenschraube M4x8mm Vis sans t te 4 8 Bout rond 2 55 8 gt Ol Z814 Aluminum Washer 3x6x0 75mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x0 75mm Lila Rondelle aluminium 3x6x0 75mm Violet 7 579 3x6x0 75mm x2 Z817 Aluminum Washer 3x6x2mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet 7 0 5 3x6x2mm x4 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm t te plate M3x8mm t gt M3x8mm x4 Z816 Aluminum Washer 3x6x1 5mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x1 5mm Lila Rondelle aluminium 3x6x1 5mm Violet lt 7l 3712 3x6x1 5mm Rear Suspension Arm Assembly Montage de la suspension arri re Montage der hinteren Schwingen UTYANIY3 777 Applying a small amount of grease to the screws will make them easier to tu
46. die bei YJDNDET X Not Included 22 Nicht enthalten SEVO abei Non inclus Utilisez la vis qui est livr e avec le servo b 9 07 Sg Use the adapter that fits your servo W hlen Sie den passenden Adapter Utilisez l adaptateur qui convient votre servo H NIEDERTITI RZEALET Airtronics JR KO Sanwa A9 61644 When the power is on the servo horn should be the neutral position as shown in the picture Bei eingeschalteter RC Anlage sollte sich das Servo in der Neutralposition wie hier gezeigt befinden Quand le contact est mis le bras de servo devrait tre en position neutre comme indiqu sur le sch ma 9 7 2 PILO 9 2 0 04321044 S C 1 23 61644434 Hitec YS 61644 HPI Futaba F 290 Steering Servo Installation Montage du servo de direction x2 S 5 2082 Servoeinbau ATZULZZU IRIOBR Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm 17555657 M3x8mm O O O G Lenkservo Servo de direction ATZULDZU9 R Steering Linkage Adjustment Einstellen des Lenkgest nges R glage de la tringlerie de direction ATFEULZZUZZ ZONSE Adjust the steering linkage so that the tires point straight when the servo is centered Stellen Sie das Lenkgest nge so ein dass die Reifen geradeaus ze
47. e M3x5mm Vis t te ronde M3x5mm FNRI M3x5mm 05 540 Type Electric Motor 540er Elektromotor Moteur lectrique type 05 540 540904 ZE 9 f 9 3 qu gt X Not Included Nicht enthalten Non inclus 5260 X Pinion Gear 64 Pitch Ritzel 64DP Pignon 64 dp EIT7F7 GAE az Adjust motor position for smooth gear mesh Achten Sie auf korrektes Ritzelspiel Reglez la position du moteur de mani re obtenir un engr nement en douceur FPDRL ACH lt KFS IV Z2vzvaA duvssd NE RS gt ES lt III PZR A oc as NR M es See By far YIN Ve A UE CE AWRA 17 AE KI PIT 9 XE VEU CT Es 2 5 Zi L I M 2 2 M 0S e E NN 1 YAM N A EN M N II di CY 30 INS Ve 2152 cA KH 5 ai N 2 GE N e ci s 9 9 W 7 372 lt Joy FU I DEUTF 31 IN e pO 9 6 AN om THK LN I 2082 NR NOSSA Battery Holder Installation Mise en place du support de batterie Einbau der Akkuhalterung E EX ov E STE
48. ed untill the gear cannot be roated when both of the diff hubs are held Das Differential sollte so weit zugedreht werden bis das Zahnrad sich nicht mehr drehen l t wenn man beide Differentialh lften festh lt Les diff rentiels doivent tre serr s de telle facon que la couronne ne puisse pas tourner quand les deux moyeux sont bloqu s 2205 2 V2 7e 0 17 7b AU v Z UFU C os cima OBETI ORROIT Gear Ratio Rapport des pignons Getriebe bersetzung 7114 Adjust gear ratio to suit motor and running conditions W hlen Sie eine zum Motor und zur Strecke passende bersetzung Reglez le rapport des pignons pour correspondre aux caracteris tiques du moteur et de la course Formula Formel Formule de calcul sre t 42 ETRS AbC VYJ ALET Recommended Gearing Empfohlene Ubersetzung Pignons conseill s HET EE Gear Ratio Grtiebe bersetzung Rapports de demultiplication 777 ie 110T 68740 24T 76624 25T 76525 26T 76526 Gear Ratio Grtiebe bersetzung Rapports de d multiplication 4 5 5 0T Brushless Motor 8 00 9 00 70771 17 5 Brushless Motor 6 00 7 30 13 5T Brushless Motor 7 00 8 00 Pinion Gear Ritzel Pignon Ham 29T 30T 31T 321 33T 34T 35T 36T 76529 76530 76531 76532 76533 76534 76535 76536 7 15 6 92 6 70 27T 76527 28T 76528 37T 38T 39T 40T 76537 76538 765
49. erwenden Sie einen Reservoir 12x3x3 5mm type plat Piston d amortisseur 1 2mm Putzlappen 759 12x3 5mm 72 F 24 7 2 1 2mm Utilisez un chiffon AAWZHENDET TC 25 Shock Assembly Montage des pieces de l amortisseur D mpfer Montage 2 HLT 4 4fois 4 St ck MBIEDET 4x x4 HB70720 HB70720 Cylinder Nut Black Daempfermutter Schwarz Ecrou de cylindre noir ZUYI FYr 7552 73510 Front 6544 Rear 6543 P co su di Avant Gog Arri re Silver p I 70Z or Argent fe Sek ir ZN Front Shock Instalaltion Mise en place de l amortisseur avant 2354 x2 Einbau der vorderen Sto d mpfer 202 2 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis t te ronde M3x12mm FT ANY M3x 12mm O Z676 Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M3 77 Rear Shock Instalaltion Mise en place de l amortisseur Einbau der hinteren Sto d mpfer 7 2 2 2354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis t te ronde M3x12mm 20 T M3x12mm 0 op 4 5 1 C D H Z676 Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M3 DvZ7 Ven 6543 Hinten Silver Arri re Silver 22 Argent zJpjV 64mm BAG Open Bag H
50. es utilisation Si un c ble tait d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie 3 9 CORBIS HOTBODIESRMFTBALLEIFNERERUT 76 2 084 4 mmEROMRSABRSRU DERSOKIRETENTUET jc gll Ale ees ES OD FAN KIRTZERALTEHDETED C KSISEHHLNMETELNMEETRUNFYIITYVTATERI 7240 744 HOTBODIEG GEO SL 220 HAUITSRLABMITLIERERTLIEEITEDET Side C e vs LU jc Ce el GAANDE lt Sae CIE BIC BU ICI dA NH e DE lt 720 OFEBEFR CH DEETFIICRETESTOIIKETREOXVTFIRDWETIH KYVTFIARTITDIELVER SCH PBEOCHR ERDET HOTBODIESTIE KYTFYAPERAILANTII VEZHRULTEDLIDT Za CL RNRHHETIESERNDBEPRSERAIDMETSTEDI ERDOTEIEIF SEURULICOLTUTOESTESRTAETITUEGT ARE KK CERRO 5 lt Ice VY ML BAOH Attention 2 EH Achtung e 26 nhinv TOSC EARED RET DE ESTER Precautions lt ZKSEZUTUET Attention zg Cautions anne GHEROTENTHHERERHSTELN recautions t Ora OZORI FY NCEAPTIELDFIVIULKT CAEKDEMNZETFIYVILET SHOZEHNAUE 2 lt 07818 9 FOO DITIS 96725107045 MEO FERLTUBSADEDIL EL 89 IY POIL HERZL T lt IGEITE ERDI lt ES iE UORNOX CDIETIKBIED lt GL 517205 fecu HEEL 56 2018 Y Y SOEELC
51. i Higashi ku Hamamatsu shi Shizuoka 431 3121 JAPAN 053 432 6161 www hpiracing net cn HPI China 311 Xiangshi Road Keihan Industrial Park Phase Il Standards Plant 6th Kunshan JiangSu China 215312 86 512 50320780
52. iew Vue d ensemble bersicht STRE Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r 2 50 Radio Components Fernsteuer Anlage l ments de la radio 2 uma3vs xzrk You will need a 2 channel radio system with servo electronic speed control battery pack motor pinion gear battery tires and body Sie ben tigen eine 2 Kanal RC Anlage ein Servo einen elektronische Fahrtenregler Fahrakkus einen Motor Ritzel und Reifen Vous aurez besoin d un systeme radio 2 voies avec un servo un contr leur lectronique de vitesse un pack de batteries un moteur un pignon une batterie et des pneus EF FIRE HM ESC TAN YFU 2 E A ZZ I KERN UV TU ERAVYTU RER N71 C lt J N UA Transmitter Sender Emetteur iet Receiver Empf nger R cepteur SSES Battery Fahrakku Batterie zZ Pinion Gear 64 Pitch Ritzel 64dp Pignon 64 dp Kn 64EYF Cautions _ Warnhinweise Precautions Steering Servo Lenkservo Servo de direction AFFEN 4277 4 35 Make sure the servo sizes are as shown Achten Sie auf die Gr e Ihres Servos Les servos doivent tre des dimensions indiqu es EID SEA OSU REALES 4 47 51mm Actual Size Electronic Speed Control ESC Originalgr e Elektronischer Fahrtenregler ESC Taille reelle Contr leur de vitesse ESC XES ESC 05 540 Type Electric Motor 540er Elektromotor Moteur lectrique type
53. igen wenn das Servo in der Neutralposition steht R glez la tringlerie de direction de facon ce que les roues pointent vers l avant lorsque le servo est centr 702 99 1 1 0 Sg lt Cir 5I AT 7UZZ8U RUZZ L2 881 69 29 R C Unit Instalaltion Mise en place de l unit de radio commande Einbau der RC Anlage RP CX HOUSE gt 7150 Refer to your radio s owners manual for details on proper setup Bez glich der Einstellung Ihres Senders nehmen Sie ggf die dazugeh rige p Receiver Antenna Bedienungsanleitung zur Hilfe Empf ngerantenne Se reporter au manuel de votre radio pour des instructions d taill es is 3 recEpreur D 3 amp 0 ak BH e RR ICBORR U 59 7150 _ X Electronic Speed Control ESC Receiver o Elektronischer Fahrtenregler ESC y Empf nger IS Contr leur de vitesse ESC j R cepteur NA KI7 0 5 5 x2 gt XN 6163 Servo Tape Doppelseitiges Klebeband Double face 7 0000 1 2700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans t te M3x3mm 2 0 x1 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm 17552257 M3x8mm Motor Installation Mise en place du moteur Z350 Motoreinbau 45 O0HB x2 Button Head Screw M3x5mm Flachkopfschraub
54. ille de diff rentiel c ramique 3mm t2zwZ777mN v 3mm Ol 61148 Diff Thrust Washer 2 8x5 8x1mm Drucklagerscheibe 2 8x5 8x1mm Rondelle pouss e 2 8x5 8x1mm TJAJSARUvyVv 2 8 5 8 1 2203 Washer M3x6mm M3x6 Unterlagscheibe Rondelle M3x6mm 72 72740 1 1 67725 Heavy Duty Nut 2 6mm HD Mutter Set 2 6mm Ecrou renforce 2 6mm 44F77U0 Z7 k2 6mm 165 Spring 6x7x1 5mm Diff feder 6x7x1 5mm Ressort 6x7x1 5mm 2709 6x7x1 5mm 2L 2 emmm 677250 Differential Screw M2 6x31mm Differentialschraube M2 6x31mm Vis diff rentiel M2 3x31mm 77A42U2 M2 6x31mm L B020 Ball Bearing 5x8x2 5mm Kugellager 5x8x2 5mm Roulement 5x8x2 5mm f JLX77U gt 2 5x8x2 5mm OI 030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm 7771 572 7 10x15x4mm Ol 68725 Diff Outdrive Ring Differential Abtriebs Ringe Anneau de sortie de diff 279FF542U 22 Ball Differential Assembly Montage du diff rentiel bille Kugeldifferential Montage i JLF JDEUT 7155 S Differential Lube Silicone 67725 be Differential Fett Me Graisse diff rentiel SH le 7156 Gray Differential Lube Graues Differentialfett Graisse diff rentiel grise T247UA 9 7 4 SLU lt N ILC 61148 61149 8 6 61148 55 677250 68725 4 4 lt b lt N d 68725
55. lieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apr s utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endomma g es v rifiez que toutes les vis sont serr es 4 77 03 8 475 R CJ 0XZ77T7A Us s Yr YOANI EROA 4 ILRES A TL TRENIFET Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es eps UYDM ERR U S Check to make sure these screws are in good condition Uberpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand V rifiez que ces vis sont en bon tat 7 DE dz e ERU S d Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fus es de direction 7029 23022 0S Chassis screws Chassis Schrauben Vis du ch ssis 40 70 62 Gi 0 A N Clean belt and pulley Reinigen Sie den Riemen und die Riemenr der Nettoyez la courroie et la poulie I U EN FO C dHERUO REK 2 2155 2156 Allen Wrench 1 5mm 2 0 Cross Wrench Differential Lube Silicone Gray Differential Lube Inbusschl ssel 1 5 2 0 Kreuzschl ssel Differential Fett Graues Differentialfett Cl Allen 1 5mm 2 0mm Cl en croix Graisse diff rentiel Graisse diff rentiel grise RALYF 1 5mm 2 0mm Z ZLIZL1 gt ZUya37770v6 27 279253 9 2 Wheel Maintenance Entretien des roues Wartung der Reifen 5170 27 2 Sekundenkleber CN Colle rapide Make sure the
56. lisator sich noch leicht bewegen l sst Ajustez la vis par petits incr ments jusqu ce que la barre antiroulis bouge librement sans jeu excessif ASU249U bCB8IC K5 c 2 Zeiss LR d By far Rear Sway Bar Installation Mise en place de la barre antiroulis arriere Einbau des hinteren Stabilisators V OHBhID 2352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm 1 If ball end is too tight pinch Vis t te ronde M3x8mm i with pliers to loosen FT ARI M3x8mm Falls das Baellchen am Ende zu fest geschlossen I ist benutzen Sie die Zange um es zu loesen 2700 e Set Screw M3x3mm Si le petit ballon au bout Kg Madenschraube M3x3mm est trop serre utilisez les Y Vis sans t te M3x3mm pinces pour le desserrer 67718 tyhA7U2 M3x3mm M JLLY lt 8 lt EKSIN VIF CREE LR yo Z700 68707 1 2mm Copper 1 2mm Kupfer 1 2mm Cuivre 677188 N 1 2mm 7 JX S9 tr Adjust screw little by little until sway bar moves freely without exessive play Ziehen Sie die Madenschraube nach und 2 7700 nach fester so dass der Stabilisator sich Oa noch leicht bewegen l sst ss iu Ajustez la vis par petits incr ments jusqu ce que la barre antiroulis bouge librement sans jeu excessif AICI YHEL EJS EL e Z0ffi53 2 7 S 1 49 2352 G Shock Parts Assembly Montage des pi ces de l amortisseur ute
57. m 2mm SOCKET 4pcs SUSPENSION SHAFT 2 5x24 5mm 2pcs PIVOT BALL 3x5mm 4pcs STEERING BLOCK BUSHING 4pcs PIVOT BLOCK 2 5 DEGREES ALUMINUM PURPLE PIVOT BLOCK 3 DEGREES ALUMINUM PURPLE UNIVERSAL AXLE 2pcs UNIVERSAL Rebuild KIT 2pcs SPRING 6x7x1 5mm DIFFERENTIAL BLACK 2pcs HEAVY DUTY BALL CUP 4 3x18mm 8pcs BALL BEARING 3x6x2 5mm FLANGED 2pcs BALL BEARING 4x8x3mm 2pcs BALL BEARING 5x8x2 5mm 2pcs BALL BEARING 5x10x4mm 2pcs BALL BEARING 10x15x4mm 2pcs SHAFT 3x45mm 2pcs CYCLONE CYLINDER NUT BLACK 2pcs HIGH GRADE SHOCK SHAFT 28mm 2pcs CYCLONE SHOCK PISTON 1 2 2pcs CYCLONE ROD GUIDE 2pcs CYCLONE ALUMINUM HEX HUB SET CLAMP TYPE 4pcs CYCLONE FLAT HEAD SCREW M3x8mm HEX SOCKET 10pcs FLAT HEAD SCREW M3x10mm HEX SOCKET 10pcs ANTENNA PIPE SET DIFFERENTIAL LUBE SILICONE GRAY DIFFERENTIAL LUBE FOR DIFF SMALL BALLS WASHER M3x6mm 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x15mm HEX SOCKET Apcs CAP HEAD SCREW M2x5mm 10pcs E CLIP E2mm 20pcs PIN 2x10mm SILVER 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x5mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x8mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x10mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x12mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x18mm HEX SOCKET 10pcs NUT M3 6pcs LOCK NUT M3 THIN TYPE 4pcs SET SCREW M3x3mm 6pcs SET SCREW M4x8mm ROUND POINT 6pcs SET SCREW TP3 2x5mm ALUMINUM WASHER 3x6x0 75mm PURPLE 10pcs ALUMINUM WASHER 3x6x1 5mm PURPLE 10pcs
58. m Washer 3x6x0 75mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x0 75mm Lila Rondelle aluminium 3x6x0 75mm Violet FILSNF 3x6x0 75mm QC Dx2 68739 Center Shaft Pin 2x9 8mm Mittelwellen Stift 2x9 8mm Broche axe central 2x9 8mm 7 2x9 8mm 2825 4 6 0 2 Unterlagscheibe M4x6x0 2mm Rondelle M4x6x0 2 mm 2 M4x6x0 2mm B017 Ball Bearing 4x7x3mm Kugellager 4x7x3mm Roulement 4x7x3mm ff JLX77U gt 2 4 7 68727 Center Shaft 4x26mm Mittelwelle 4x26mm Axe central 4x26mm 7 Ax26mm x2 fm Z350 Button Head Screw M3x5mm Flachkopfschraube M3x5mm t te ronde M3x5mm FARY M3x5mm Jx2 Z264 Pin 2x10mm Silver Stift 2x10mm Silber Goupille 2x10mm Argent EZ x10mm L B030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm W JL A7UZ2 10x15x4mm x2 61087 Solid Axle Cup Starrachse Abtrieb Noix essieu rigide VUSVRZZZ U7177 Spur Gear Assembly Montage de la couronne Hauptzahnrad Montage AJ 7 OIT 68745 115 Spool Diff Assembly Montage Diff avant essieu rigide spool Montage der Starrachse Spool AI IFTOHULT 2264 61087 13 61237 8 61149 Differential Thrust Ball 1 16 Drucklager 1 16 Roulement 1 16 77 A2Ahh 1 1647 e x12 67722 Ceramic Diff Ball 3mm Keramik Differentialkugel 3mm B
59. mMvJ t754 7 U 290T ASU24U tv H 1 2mm 1 3mm 1 4mm AW LL u 2 5mm 7 2 vx 2 0mm 207 7597 1 7 W939 I 222ry4HMtNN Jv A D7JUbZ 1 2 2 2 F72ZJUt gt F HILSZOozup 4x6x1 0mm 4pcs V 72 L 72279 h POM 1 7 7129 2 7 41 2 F Ax26mm HB TCX 259 1 IZ Y L F24 2 7 F A6mm 1pc ATFUSZFY HhBEwh tL759 723x7Hk 2x9 8mm 10pcs HB RACING V 115 T GAPITCH HZDIv22F R 7JLS I 7 R F FILS N TFIL 43 h77U2Hk7wvZz H U7ZNZuvvk 12 59 27 1 12 KEY F Ft BRY 4 259 12x3 5mm 22v 2 iz4 tC 6mm 22 7 5 F 4 3x10 3mm 2mmV7 v F 4pcs AA F 4 3x13mm 2mmV7 v F Apcs UAALZLS37L 97bos 5xe4 5mm 2pcs Ev 5 Apcs ATEULZZJUvZ2J2vua 4pcs HF2DIvZ 5E 7 px JIV Z v 3 2 5 20 12 97 7A JU pcs 1 10 F v F 2pcs AJUMBX7x1 5 W JLE 77 4 3 18 mm 8pcs 271 2 2 3x6x2 5mm 72Z7Zf 2pcs ZU 24 8 3 ZZ ZU 25x8x 5 ZZ 2pcs 0 17 1029 5x10mm 2pcs 7 4271 2 210 15 4 ZZ pcs HAY 2 F 3x45mm YUYF F3 2 1 aw 2 2 28mm uavZE AFk 2 Owy R lt PIERI V 292229430 U 247 M3x8mm RAYI v 1 17525357 M3x10mm RAYT 1 Z72252 Zt F 2 22UZ 1
60. mm Spurstangen M3x34mm Biellette M3x34mm 59 212 M3x34mm 75119 Suspension Shaft 2 5x24 5mm Achsstifte 2 5x24 5mm Arbre de suspension 2 5x24 5mm 2F 2 5x24 5mm 1 70712 Suspension Shaft 3x45mm Achsstifte 3x45mm Arbre de suspension 3x45mm UAAGLZLZa377 97hS3x45mm Do 68727 165 Center Shaft 4 26 Spring 6x7x1 5mm Mittelwelle 4x26mm Diff feder 6x7x1 5mm Axe central 4x26mm Ressort 6x7x1 5mm 73 7 J Ax26mm AJUZZ 6x7x1 5mm HB70721 67725 Shock Shaft 28mm Differential Screw M2 6x31mm Kolbenstange 28mm Differentialschraube M2 6x31mm Axe d amortisseur 28mm Vis diff rentiel 2 3 31 28mm 77A2U2 M2 6x31mm 75106 67841 Body Clip 6mm Black Li PO Battery Holder Set Karosserieklammern 6mm Schwarz LiPO Akkuhalter Set Clip carr 6mm Noir Ensemble support batterie Li PO gt 6mm 22y27 Li PO 9 yz UL 2 1tz H 75187 HB70742 44mm Aluminum Universal Drive Shaft Purple Universal Axle Aluminum Hex Hub Aluminium Kardan 44mm Lila Kardan Achse Radmitnehmer Aluminium Axe de transmission universel renforc 44mm violet Essieu universel Moyeu hexagonal aluminium FWSIZIN YHILA I 2 9 773 7 0 6 7 Ee 68734 Universal Drive Shaft 46mm Kardanknochen 46mm Arbre de transmission universel 46mm 1 J tJNF5S42 2F 46mm ol 61327 Cylinder Upper Cap Purple Daempferkappe Oben Lil
61. oben und unten damit Luftblasen entweichen k nnen 86955 Shock Oil 30 Deplacez vers le haut et vers D mpfer l 30 le bas doucement pour faire partir Huile d amortisseur 30 toutes les bulles 30 BS lt DERKVZEHNLEREHEKT Use Rag Verwenden Sie einen Putzlappen Utilisez un chiffon FZANSHENDET If shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rings Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone Yr 2 2 1 12 0 14 742 2428 5 0 0 IETU Check for leaking oil Achten Sie darauf ob Ol ausl uft V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile ZA WVORNZERULET N Z242 63 Screwdriver A J Z242 Schraubenzieher ii 6 Tournevis GT Klee d 73510 WR 3 e 9 HB70721 Z170 Shock Oil 30 D mpfer l 30 Huile d amortisseur 30 Needle Nosed Pliers 30 12 re NIE Pince fin 6 6820 Install FIANIYF Demontage Montage HB70723 Retrait Installation ENDIF 61328 35 Setup Sheet Fiche de reglage Setup Blatt t F7 Z7z F Name Date Event Track Condition Name Datum Veranstaltung Streckenzustand Nom Date Ev nement Conditions de piste ES Standard Setup H fJ INIR
62. ock Mount Assembly Mise en place du train K517 FU YOR TI Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction ICE Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction ICE 68705 Montage du support d amortisseur avant Montage der vorderen D mpferbr cke 7UuZ7kFza Zwvo2zroftBuc Instant Cement Sekundenkleber 75115 Colle rapide 7 ki e 7356 28170 2 6 67712 lt 68713 781 gt NS 2653 67712 3 2082 ge 2 Les 7356 S Note Direction GP Richtung beachten Notez bien la direction e ER 4 2653 15 61237 Front Shock Mount Installation Mise en place du support d amortisseur avant 232 4 Einbau der vorderen D mpferbr cke 7UZ7HFzav2wv27kbommhl Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm 2352 T M3x8mm 2 Rear Shock Mount Assembly Montage du support d amortisseur arri re Montage der hinteren D mpferbr cke U77z3a 27 v2ztko B8xc 75115 Ball Stud 4 3x10 3mm 2mm Socket Kugelkopf 4 3x10 3mm 2mm Inbus Instant Cement Rotule sur tige 4 3x10 3mm Douille 2mm 3275 4 3x10 3mm emm YA Ba I eil Sp 9 7356 2817 75115 2082 68714 Flat Head Screw M3x8mm gt Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te plate M3x8mm Z817 U 3i M3x8mm K lt Z653 H x2 x2 2653 2356
63. rlagscheibe M4x6x0 2mm Rondelle M4x6x0 2 mm Uuzzp MAx6x0 2mm Z852 Washer 5x7x0 2mm Unterlagscheibe 5x7x0 2mm Rondelle 5x7x0 2mm DyYyPp 5x7x0 2mm Z814 Aluminum Washer 3x6x0 75mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x0 75mm Lila Rondelle aluminium 3x6x0 75mm Violet 7 p 3312 3x6x0 75mm Z816 Aluminum Washer 3x6x1 5mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x1 5mm Lila Rondelle aluminium 3x6x1 5mm Violet 7 p 3312 3x6x1 5mm Aluminum Washer 3x6x2mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet 7 p 3312 3x6x2mm 68723 Aluminum Washer 4 6 1 0 Aluminium Scheibe 4x6x1 0mm Rondelle aluminium 4x6x1 0mm 27 5557 5 4x6x 1 0mm 73086 Aluminum Washer 4x6 5x3 0mm Aluminium Unterlagscheibe 4 6 5 3 0 Rondelle aluminium 4x6 5x3 0mm 7 577 4 6 5 3 67722 Ceramic Diff Ball 3mm Keramik Differentialkugel 3mm Bille de diff rentiel c ramique 3mm t2zv 2777mN v 3mm 61149 Differential Thrust Ball 1 16 Drucklager 1 16 Roulement 1 16 77 A2Ahh 1 1647F 75115 Ball Stud 4 3x10 3mm 2mm Socket Kugelkopf 4 3x10 3mm 2mm Inbus Rotule sur tige 4 3x10 3mm Douille 2mm AN ILAASR 4 3x10 3mm 27 75116 Ball Stud 4 3x13mm 2mm Socket Kugelkopf 4 3x13mm 2mm Inbus Rotule sur tige 4 3x13mm Douille 2mm M LAF VR 4 3x13mm 2mmv7 yF 75122 Steering Block Bushing Lenkungslager Bague bloc direction A
64. rn Geben Sie etwas Fett auf die Schrauben um sie leichter montieren zu k nnen Les vis seront plus faciles tourner si vous appliquez un peu de graisse dessus 0271 ZERI 2 13 5 54 14 082 HB70712 Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction Eye IX Rear Suspension Installation Mise en place de la suspension arri re Einbau der hinteren Schwingen U79A 7za7ZOHBhl Rear Droop should be set to 6 5mm for initial setup X Not Included Stellen Sie den Ausfederweg der Hinterachse auf 6 5mm ein Nicht enthalten L affaissement avant doit tre r gl sur 6 5mm pour le r glage initial Non inclus UP 2 6 35 LR T 2724 gb X66899 HB Factory Droop Gage HB Factory Federweg Lehre HB factory jauge hauteur de caisse bas HB 772 FU Fl 77 2 X66990 HB Factory Droop Gage Block HB Factory Federweg Lehre Block HB factory jauge hauteur de caisse bas bloc HB 772 FI 77 92037 BAG Open BagE T te E ffnen Ouvrir le sachet E Bag SIb zg O BD 75188 Coupling Koppelung Accouplement Ju 2U gt 2 000 x2 75188 Set Screw M3x2 5mm Madenschraube M3x2 5mm Vis sans t te M3x2 5mm t FAXZUA3 M3x2 5bmm 75188 Pin 2x9 8mm Stift 2x9 8mm Goupille 2x9 8mm 2x9 8mm 75115 Ball Stud 4 3x10 3mm 2 Socket Kugelkopf 4 3x10 3mm 2 Inbus
65. tire is secure on the wheel Re glue if necessary Haken Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire RRHH II NV IRERICR BEN TUS DHE LU RIDIN cuve cc 54 BEA CRUS Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide BARAA Ball Differential Maintenance Entretien du diff rentiel billes Kugeldifferential Martung V7 2077774 If you notice the ball diff is worn rebuild it immediately Wenn Sie merken dass das Kugeldifferential nicht mehr sauber arbeitet erneuern Sie es sofort Si vous remarquez que le diff rentiel bille est us r parez le imm diatement 210272 08 0 0 0765214 810 107 TIENE SAL THSHMHIUITIEBLET 61627 2155 Differential Lube 5 Differential Fett Graisse diff rentiel U31252 2 61627 67725 68725 165 Look for any damaged Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il ait pas de pi ces endommag es B D CUYEEUYDMESS Us d 2156 Screwdriver 67725 Gray Differential Lube 2 aubenzieher Graues Differentialfett ournevis Graisse diff rentiel grise ve TIYA 9 7 Standard Ball Diffrential Setting R glage standard diff rentiel bille Einstellen des Kugeldifferentials J v2 218 The differential should be tighten
66. tronik ONES Refer to radio manufacturer s instruction for proper installation and verify servo neutral position Schauen Sie f r den korrekten Einbau und das Einstellen der Neutralposition in die Anleitung Ihrer Fernbedienung Se reporter au manuel de votre radio pour des instructions d taill es SC 9 05 540 Type Electric Motor 540er Elektromotor Moteur lectrique type 05 540 540904 Xt 25 0 0 0 0 0 0 Electronic Speed Control ESC Elektronischer Fahrtenregler ESC Contr leur de vitesse ESC 2 2 2 50 Batterie Jiy 7IJ 28 Steering Servo Assembly Montage du servo de direction Servomontage KE KEE k 2082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm t te plate M3x8mm 17552657 M3x8mm Q 67717 67717 1 67717 Z082 19 75115 Ball Stud 4 3x10 3mm 2 Socket Kugelkopf 4 3x10 3mm 2 Inbus Rotule sur tige 4 3x10 3mm Douille 2 11 357965 4 3x10 3mm x1 2817 Aluminum Washer 3x6x2mm Purple Aluminium Unterlagscheibe 3x6x2mm Lila Servo de direction ATTULJZU R M ya Rondelle aluminium 3x6x2mm Violet y lt 7717 len 3x6xemm o 677170 2082 Cut off Abschneiden Couper Use the screw that come with the servo Verwenden Sie die Schraube
67. ts Pieces en plastique Kunststoff Teile 72Z7 2JV V Shown actual size In Originalgr e abgebildet A Y 302 67725 Heavy duty Ball Cup 4 3 18 Heavy Duty Nut 2 6mm Kugelpfanne 4 3 18 HD Mutter Set 2 6mm renforcee 4 3 18 Ecrou renforce 2 6mm 10 177 4 3x18 mm 44 7 7U 7TH2 6mm 61051 67721 39 Tooth Pulley One Way 39T Pulley Pro Spec Ball Diff Riemenrad 39Z Freilauf Cyclone Riemenrad 392 Pro Spec Diff POULIE 39 DENTS ROUE LIBRE Poulie 39D Diff bille pro spec 39T Z U ZBZF7Z77r4HR 39T Z U Pro Spec f Jb7 7 HB70723 HB70722 HB70720 Rod Guide Shock Piston 1 2mm Cylinder Nut Black Kolbenfuehrung Kolbenplatte 1 2mm Daempfermutter Schwarz Guide d axe Piston d amortisseur 1 2mm Ecrou de cylindre noir lt 1 2mm Sigue J CI 61644 Servo Saver Set Body Hone Servo Saver Set Jeu sauve servo carrosserie rectifi 68725 68725 Diff Outdrive Set POM Diff Outdrive Set POM HB Racing Spur V2 Gear 115 Tooth 64pitch Diff Abtrieb Set POM Diff Abtrieb Set POM Racing Hauptzahnrad V2 115 Zaehne 64dp Ensemble sortie differe Ensemble sortie differentiel PO Couronne V2 HB Racing 115 Dents 64 dp Ft 2t F PON 71 POM HB RACING 7 2 115 T GAPITCH far gt 10 Plastic Parts Pieces en plastique Kunststoff Teile 72Z7 2JV V 67717 61
68. utters Flachzange Seitenschneider Pince bec fin Pinces coupantes n HB Factory Federweg Lehre 2 HB factory jauge hauteur de caisse bas 2254 HB 7272 FU 77 7 Z950 lt 5 66898 66990 Cross Wrench I HB Factory Turnbuckle Wrench 3 7x80mm Paint HB Factory Droop Gage Block Kreuzschl ssel HB Factory Spurstangenschl essel 3 7x80mm Lexanfarbe HB Factory Federweg Lehre Block Cl en croix HB Factory Cl biellette pass inverse 3 7x80mm Peinture HB factory jauge hauteur de caisse bas bloc SI OHALb 772 F U 4 ZINv2INWL7z 37Xx80mm 2 4 BAR 7 gt 2 277 92 2 Included Items l ments inclus Enthaltenes Werkzeug Y N A gt TLSM 2155 2156 86955 Differential Lube Silicone Gray Differential Lube Shock Oil 30 Differential Fett Graues Differentialfett D mpfer l 30 Graisse diff rentiel Graisse diff rentiel grise Huile d amortisseur 30 20 7 TIIVA 7 aw 234 30 Do not drive the TCX in the following places 2 20 Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem fahren cntung ER Ne conduisez pas le TCX dans les endroits suivants CIETE HINC HESEL Do not run on public streets or highways Do not run in water or sand Make sure everyone is using different frequen This could cause serious accidents personal Fahren Sie nia In Wasser oder Sand cies when driving together in the same area injuries
69. w M x6mm 10pcs TAI M3x15mm WRAYI v F Apcs JAJ U d i M2x5mm 10pcs EUZZE2 2Opcs EZ 2x10mm 10pcs 27 M3x5mm RAYS v 1 T M3x8mm RAYS v 1 FT AIRY M3x10mm GXf8V7 v 1 FAZY M3x1 mm RAYS v 1 FAZY M3x18mm GXf8V7 v 1 Y DvZczv hk M3 4 E M3x3mm 6pcs EX ZM4Ax8mm 2727 Y F 6pcs tw HAZUA IP3 2 x 5mm 7Jp27 72 3x6x0 75mm 10pcs 52712 3x6x1 5mm 10pcs FILEJI 3x6x2 0mm 10pcs J 2 M4x6x0 mm 10 DwD 5x7x0 2mm 10pcs Option Parts Pieces optionnelles Tuningtelle ZI 23 A 68720 FRONT ONE WAY SET FRONT FREILAUF SET TCX ENSEMBLE ROUE LIBRE AVANT EIL SE 68740 110 TOOTH 68741 111 TOOTH 68742 112 TOOTH 68743 113 TOOTH 68744 114 TOOTH 68746 116 TOOTH HB RACING SPUR GEAR V2 64PITCH RACING HAUPTZAHNRAD V2 64dp COURONNE V2 HB RACING 64 dp HB RACING A 7V2 67698 ALUMINUM FRONT SPINDLE SET RIGHT LEFT ALU LENKHEBELTRAEGER SET RECHTS LINKS ENSEMBLE FUSEE AVANT ALUMINIUM GAUCHE DROITE gno ca F 6 5 75156 0 DEGREE 75158 1 DEGREE 75159 1 5 DEGREE 75160 2 DEGREE PIVOT BLOCK QUERLENKERHALTER BLOC PIVOT gt 2 68733 CENTER ONE WAY PULLEY 20T MITTELFREILAUF RIEMENRAD 202 TCX POULIE CENTRALE ROUE LIBRE 20D Ecc ELE quts 76525 25T 76526 26T 76527 27T 76528 28T 76529 29T 76530 30T 76531 31T

Instruction Manual - Bauanleitung - Manuel de montage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents