Model HD- 380/381/382/ 385/389F
Contents
1. Representative TANITA Europe B V Holland Office Centre Kruisweg 813 A 2132NG Hoofddorp the Netherlands Tel 31 0 23 5540188 United Kingdom Fax 31 0 23 5579065 Tel 44 0 1895 438577 www tanita eu Fax 44 0 1895 438511 Business Location in UK The Barn Philpots Close Yiewsley Middlesex UB7 7RY 1 AREH 150 F3 330 8 23 A 8 SIE 0 1 F 0 2 0 1 e AZAA Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 Fig 1 a ERE b TA c B KKE AZK TAWERNA ESE 4 8 EECHER E ENEE ST 2 SAARA HIR p REFRE WARTE Ee E REGER AIB S SI 30 481 ERARA 150 F 330 1 23 RA 82. Corporation 2004 108 Pb Cd Hg Hg
3. 1 Specifications Capacity 150kg 3301b 2351 810 Graduation 0 1kg 0 216 116 Battery Type Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 Parts Fig 1 a Body b Display c Battery Bottom 3 Before Use Select your preferred weight mode by using the Weight Mode Switch 4 Weighing 1 Gently push down the middle of the platform with your foot and release the pressure to activate the scale 2 When 0 0 appears in the display step onto the platform and stand still 3 Within seconds your weight will lock and then flash 4 The scale will turn off automatically after 30 seconds Note The LCD will display OL if the weight is over 150kg 33016 23st 8lb and will turn off after 30 seconds If irregular display appears while measuring reset the scale by removing and reinserting the batteries 5 Replacing the Batteries When the low battery sign Lo appears on the LCD remove the current batteries and replace them with new set as indicated in Fig 2 and 3 6 Care Instructions 1 Be careful not to open the scale or tamper with its mechanism or circuitry These actions will void all warranty coverage 2 Take care not to spill water or chemical liquids onto the scale Wipe the scale with a damp cloth periodically 3 When not used for long periods of time remove the batteries to prevent dama
4. ICES 003
5. 2 3 4 5 6 ICES 15
6. Co Bth EOETRCRATCER HEBEDRA EZER 14 Ise CT Olga RPT SLL S Cl CC HEO BR LASH Sg ut TL ODC gd 9039 lt CLD 8 381 O HR LARW Ik ty 7 Ao TURT MRY lt AUSH TUULT Ia 3 EEN HD 380 38 1 382 385 RARS O43 150kg REHA Sien 100kg T 1009 100kg 150kg amp 2009 BF HD 380 381 DC3V CR2032x 1 HD 382 385 4 1 24 1 380 381 D300 xW320xH22Mm 1 7kg W 382 385 D300 xW320xH24mm 1 7k EEA HEB RA 20MA LMF 0 1 01 DLC 5 1870 8 4 WIJ 1 S 1870 IL E SNARERE CSL SS L Eke amp 9 56 mme al OMAR EE ER 100kg amp 200g 100kg ZAT 150kg amp 155556 400g A EIDEL GD TOT Wm UE 5 82581899 AAL CRAT ANE EA L ADA H 59
7. Monitoring Your Health Digital Bathroom Scale Modei HD 380 381 382 385 389F QP ED INSTRUCTIONS FOR USE CH BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION AD AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK CD ISTRUZIONI 1 00 INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTR ES D RAE ALS SOA amp 0 786 I YFU RYJA FRSA Fig 1 Fig 2 HD 380 381 HD 382 385 389F T F RRS 7174 8630 14 2 03 3558 8111 A 7577 0013 RARR 1 3 15 06 6784 2811 AARAM 7465 0072 2707 A 052 704 2201 SW SS 7812 0882 118533 4 0 6 092 575 5761 9 amp 7014 0113 28 1 20187 66 2144 http www tanita co jp BRU Set OO 01 20 1 3382 9 00 18 00 amp amp lt 7174 8630 561 1 1 4 2 525 9 9 7014 0113 MERAUTERAF 28 1 2010 TANITA Corporation All Right Reserved HD3807611 2 ED INSTRUCTIONS FOR USE CH BEDIENUNGSANLEITUNG C gt NOTICE D UTILISATION CH AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK ZELOZA 207088 AVEC ARREA STEED SA 5 9 Halet 081070 9 TADA 508160509 RIE Hee ER BRAESCH 0 b LIEL
8. 0 0 3 4 30 150 330 23 8 OL 30 5 Lo Fig 2 3 6
9. 30 Seege Semer 5 EREE SR LEE REES Lo i ERHAN EE 3 FR 6 8788 1 870732376988 AZA E EEIT RAHE GO 2 8030 PRI kR EE EE AIST Sepu EIN KEE eg 5 88 AA EREE A RU 5 E 6 TREFA LSC SIE RUE 6 8 SD EE EIERE e ES 20870 003 58 Be uge 8 5 EE Ee MRAR JD Sun Er GR CIE E SH pe FE BE RIKA EI EDU EIS Fre 8 5 DDT ER reet 05 RREI ERAKAR lu SS AERE S ER LE AE DIAS EIRA 604 SAER lte 2004 108 REEE Ga STIED SZ EECH 0 86 gt 2 DEI Eu KERA TANITA India Private Limited TANITA Corporation of America Inc Level 8 vibgyor Towers G Block C 62 2625 South Clearbrook Drive Bandra Kurla Complex Bandra East Arlington Heights IL 60005 USA Mumbai 400
10. Specifiche Capacit 150kg 33016 23st 810 Graduazione 0 1kg 0 210 116 Tipo della batteria Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 Componenti Fig 1 a Corpo b Display c Batteria base 3 Prima dell uso Selezionare la modalit di pesatura preferita utilizzando la funzione di cambiamento modalit pesatura Weight Mode Switch 4 Pesatura 1 Applicare una lieve pressione con il piede sul centro della piattaforma per rilasciare la pressione e attivare la bilancia 2 Quando 0 0 viene visualizzato salire sulla piattaforma e restare immobili 3 Trascorsi pochi secondi il peso si bloccher sul display e lampegger 4 La bilancia si spegner automaticamente dopo 30 secondi Nota se il peso supera 150kg 3301b 23st 810 OL apparir sul display che rester acceso per 30 secondi Se il peso visualizzato irregolare durante la pesatura azzerare la bilancia rimuovendo e reinserendo le batterie 5 Sostituzione delle batterie Quando l indicazione di batteria scarica Lo appare sul display rimuovere le batterie correnti e inserirne di nuove come indicato nelle figure 2 e 3 6 Istruzioni per la manutenzione 1 Non aprire la bilancia o manometterne i meccanismi o i circuiti interni Interventi di questo genere annullano la copertura della garanzia 2 Attenzione a non versare acqua o liquidi chimici sulla bilancia Pulire la bilancia periodicamente con un panno umido 3 Quando l unit resta inutilizza
11. 9023 2 105069 SC Glaf 059 5 eelste 0 5 9 5 med 256 HORI MEt TT 5 DL UFI 8 9 25 185 1 lt SL B 2516 2 lt LTA Ekel 7 5 110 AR 072 727 2499 5 365A 24 Nta BEZAS IE ut 9 7 kd e 88167050 9 177 9 0 9 BIO B CS eg 1 9 57 9 69 9 0 lt EEL 9 DEZALA CIE CH lt LEE EROE Eta 0 9 lt 15 1 25 IDERAN 9 GL lt EEL TEA LIEL 16550 9 1 bD b TE lt FORZE LIPCE L RREO PERE DI Cl 2 88 8 8 l RT 0 0 amp 39 RIR FATOS 9 0 3 TETU EE 3 2 AEOS lt lt PORRE LIPE CEA IEL 210202 827207 e Dn EE Ce 20 E OREDO amp 9 DI LL nr 257007
12. 051 INDIA Tel 1 847 640 9241 Tel 91 22 4090 7174 Fax 1 847 640 9261 Fax 91 22 4090 7178 www tanita com 1 HEA TES 150kg 0 1kg 4 Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 eg 84 Fig 1 S d b ClazSailol HE12 otalS 3 HAS 3H 1 52 ASAE SINH FNAS 2 QA 4lo0 ol 0 0 EA H o eg T 54 41526 DEHAN SI HEHA 4 3057F ASHA Soe AHH T sech 150 0 3 o ol 1 305 Sek 50 HAZA PETE ZAH 42E wl CIA HA5 ASAE 2951 ZA 4 mE EA Got EAH 25 wii 1129 30 FNAS 5 FAFE DS 920 ASA PE 3 2 iss HASH S ll FANS 5 912 dai ac Sich 2 Sal 2010 SS zial FANS JA S2 4830 VIHOR Sa HOFU 3 WIA 55 AIS gel MH FAAS 4 52 7 22 HYSA A85 50l ASAE ASSH Eo FANS aao os ETT YEHE 5 ASHI Soll SAAE HEA EHAR o 01 S2 52 Goal 20 FAL 1 9 Sa Rol e 152 ICES 0030 T BSE OAH 772A detail zo SH 4121742 FHS HHE Stot oi 915 Se DEE TASHA ALS Sa SAA
13. SE ALH RAAF eA X ABH E NSA ge Seit 48 Hajd 24 ase 22 A 402 2 FAA HE ALS CHS FRENAN PA HEHH FEAL 242 SI NAS E JJ SAJ Aag YE 2 ot GE AA FAAS HEHH 219 UE L Baluz ERHO HSMN TRS 212 lt Tanita Corporation 9 5 U7 22 Y 52 NE 221 amp ASH T UE Sal Set alc 2 2 724 2004 108 25 NEZAN AIS at gei Z Haeo LEHE Pb Pb ol eis oieial Cd Cd 50 ZE H42 Hg Hg 20 SS Olio AHEHE get AAA MR FNAL AROE BU HEES g e 74910 USHC A TA SUN Se g HEE FUE R 55 EAI 101915 HAF AREA AE 52 SAA Lz HEE AHAS ASH 21712 HAE ease 45928 227 S25 d SURHO SIE Manufacturer TANITA Health Equipment H K Ltd TANITA Corporation Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 1 14 2 Maeno cho Itabashi ku 62 Mody Road Tsimshatsui East Tokyo Japan 174 8630 Kowloon Hong Kong Tel 81 0 3 3968 7048 Tel 852 2838 7111 Fax 81 0 3 3967 3766 Fax 852 2838 8667 www tanita co jp ISO 9001 Certified
14. com a Parte 15 das Regras da FCC e da ICES 003 Canadense Estes limites s o determinados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia em freq ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias prejudiciais s comunica es por r dio Entretanto n o h garantia de que n o haver interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se que o usu rio tente eliminar essa interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena receptora e Aumentar a dist ncia entre o aparelho e o receptor e Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual o receptor est conetectado e Consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio ou televis o para obter ajuda Modifica es A FCC exige que o usu rio seja notificado de que caso seja feita qualquer mudan a ou modifica o neste aparelho que n o seja expressamente aprovada pela Tanita Corporation este poder perder o seu direito de operar o equipamento interfer ncia de r dio em cumprimento ao Regulamento 2004 108 Nota Estas marcas pueden encontrarse en las pilas que contienen contaminantes Pb Pb La pila contiene plo
15. eil nuit la r ception de la radio ou de la t l vision ce que lon peut d terminer en mettant l appareil hors tension puis nouveau sous tension Futilisateur est invit tenter de corriger la situation en prenant ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise reli e un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consulter le concessionnaire ou un technicien sp cialis en radio et t l vision Modifications La FCC exige que l utilisateur soit avis du fait que toute modification apport e l appareil sans l approbation de Tanita Corporation risqu d entra ner l annulation du droit de l utilisateur se servir de l appareil Remarque Vous trouverez les indications suivantes sur les piles contenant des substances polluantes Pb Pb la pile contient du plomb Cd Cd la pile contient du cadmium Hg Hg la pile contient du mercure Cet appareil est conforme a la directive2004 108 EC compatibilite electromagnetique en vigueur Jeter des piles avec des dechets menagers est interdit En tant que consommateur vous avez l obligation de rendre les piles usages ou dechargees Vous pouvez deposer vos vieilles piles dans des lieux de collecte publics de votre ville ou partout ou des piles similaires sont vendues et que des boites de collec
16. elektrische systeem Mocht u zich daaraan niet houden dan verliest u uw garantie 2 Zorg ervoor geen water of chemische vloeistoffen op de weegschaal te morsen Reinig de weegschaal af en toe met een vochtige doek Als de weegschaal gedurende langere tijd niet wordt gebruikt moeten de batterijen worden verwijderd om schade te voorkomen 4 Neem geen metingen terwijl u gebruik maakt van zenders zoals een mobiele telefoon aangezien dit het resultaat kan be nvloeden 5 Stap niet op het weegplateau als het nat is 6 Laat geen objecten vallen op het weegplateau Kennisgeving van de FCC Federale Communicatie Commissie van de VS en de Canadese ICES Deze apparatuur is getest en voldoet aan de voorwaarden voor een digitaal toestel van Klasse B volgens deel 15 van de FCC Regels en volgens de Canadese ICES 003 Deze voorwaarden zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke invloeden bij opstelling in een huiselijke omgeving Deze apparatuur genereert gebruikt en geeft radiogolven af en wanneer het niet wordt opgesteld en gebruikt volgens de instructies kan het een storende invloed uitoefenen op communicatie via radiogolven Er kan echter geen garantie gegeven worden dat in een bepaalde opstelling geen storende invloed ondervonden wordt Als deze apparatuur een te grote storende invloed heeft op uw radio en televisie ontvangst hetgeen u kunt controleren door deze apparatuur uit en dan weer aan te
17. evitore e collegare l apparecchio ad una presa ad un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio o televisione per ottenere assistenza Modifiche La Commissione Federale FCC richiede che utente sia informato che qualsiasi cambiamento o modifica apportata a questo apparecchio non espressamente approvata dalla Tanita Corporation pu annullare il diritto dell utente ad utilizzare l apparecchio CE Awviso Questi marchi sono riportati all esterno delle confezioni di batterie contenenti sostanze tossiche Pb Pb batteria a base di piombo Cd Cd batteria a base di cadmio Hg Hg batteria a base di mercurio Questo aparecchio e conforma alle normative 2004 108 CEgenti inmateria di radiodisturbi Non e consentito smaltimento comune di batterie e rifiuti solidi urbani Il consumatore e legalmente vincolato a restituire batterie usate o scariche depositandole presso gli opportuni centri di raccolta cittadini oppure presso i relativi punti vendita utilizzando gli appositi contenitori esposti Prima di smaltire lapparecchiatura rimuovere le batterie e depositarle presso gli stessi centri di raccolta succitati 1 Especificaciones Capacidad 150kg 3301b 23st 816 Graduaci n 0 1kg 0 210 116 Tipo de pilas Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 Partes Fig 1 a Cuerpo b Pantalla de visualizaci n c Pila Inferior 3 Antes de
18. ge 4 Do use this scale while operating transmitters such as a cell phone as this may affect your result 5 Do not step on the platform when wet 6 Do not drop any objects onto the platform Federal Communications Commission and Canadian ICES Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES 003 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes
19. mo Cd Cd La pila contiene cadmio Hg Hg La pila contiene mercurio Este aparelho caracteriza se pela supress o de iEst prohibido mezclar las pilas con los desechos de consumo Como consumidor usted est legalmente obligado a devolver las pilas usadas o descargadas Usted puede depositar sus pilas viejas en los puntos p blicos de recolecci n de su ciudad o donde se venden las pilas correspondientes y donde se han establecido cajas de recolecci n espec ficamente marcadas En caso de desechar el equipo las pilas deber n retirarse de ste y depositarse tambi n en los puntos de recolecci n 1 150 330 23 8 0 1 0 2 1 Fig 2 82032 Fig 3 AAA 2 2 Fig 1 a Kopnyc b c 3 4 2
20. n Schutz gegen sch dliche St reinfl sse in Wohngegenden Das Ger t erzeugt und verwendet Radiofrequenzen Wenn das Ger t nicht ordnungsgem installiert wird kann es zu St rungen im Funkverkehr kommen Dies ist jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Funkst rungen auftreten Falls das Ger t beim Radio oder Fernsehempfang Funkst rungen ausl st was durch Ein und Ausschalten des Ger tes ermittelt werden kann kann der Benutzer durch die folgenden Ma nahmen Abhilfe schaffen e Drehen Sie die Antenne oder stellen Sie diese an einem anderen Ort auf e Erh hen Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose als an jene des Receivers an e Sprechen Sie mit Ihrem H ndler oder einem Fernsehtechniker wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen Ver nderungen Die FCC Richtlinien sagen aus dass alle Modifikationen die nicht ausdr cklich von Tanita gebilligt werden das Benutzerrecht f r den Betrieb des Ger tes ung ltig machen Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Pb Batterie enth lt Blei Cd Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Hg Batterie enth lt Quecksilber Dieses Ger t ist funkentst rt entsprechend der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EC Batterien d rfen nicht in den Hausmull Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder ausgelaufene Batterien
21. nzeigen 4 Die Waage schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch ab Anmerkung Das Display zeigt OL an wenn das Gewicht ber 150kg 33010 23st 8lb liegt und die Waage schaltet sich nach 30 Sekunden ab Wenn eine irregul re Anzeige beim Wiegen erscheint stellen Sie die Waage zur ck indem Sie die Batterien entnehmen und wieder einsetzen 5 Batteriewechsel Wenn die Anzeige f r schwache Batterien Lo auf dem Display aufleuchtet entfernen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie mit neuen Batterien wie in Abb 2 und 3 gezeigt 6 Pflegeanleitung 1 Die Waage sollte weder ge ffnet werden noch sollte am Mechanismus oder an der Elektronik hantiert werden Dies f hrt zum Erl schen der Garantie 2 Kein Wasser oder Chemikalien ber die Waage gie en Wischen Sie die Waage regelm ig mit einem feuchten Tuch ab 3 Wenn die Waage f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien um Sch den zu vermeiden 4 Benutzen Sie diese Waage nicht w hrend Sie Funkger te z B Mobiltelefone nutzen da dies das Messergebnis beeinflussen kann 5 Steigen Sie nicht mit nassen F en auf die Waage 6 Lassen Sie keine Objekte auf die Wiegeplattform fallen Hinweis der Federal Communications Commission bzw Canadian ICES Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r FCC Richtlinien f r Digitalger te Klasse von Teil 15 sowie Canadian ICES 003 Diese Grenzwerte dienen dem angemessene
22. o o televisi n para que le proporcione ayuda Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificaci n que se efect e a este dispositivo que no sea aprobado expresamente por Tanita Corporation podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo Nota Estas marcas pueden encontrarse en las pilas que contienen contaminantes Pb Pb La pila contiene plomo Cd Cd La pila contiene cadmio Hg Hg La pila contiene mercurio El dispositivo tiene la funci n de supresi n de radiofrecuencia seg n la regulaci n CE 2004 108 CE iEsta prohibido mezclar las pilas con los desechos de consumo Como consumidor usted est legalmente obligado a devolver las pilas usadas o descargadas Usted puede depositar sus pilas viejas en los puntos p blicos de recolecci n de su ciudad o donde se venden las pilas correspondientes y donde se han establecido cajas de recolecci n espec ficamente marcadas En caso de desechar el equipo las pilas deber n retirarse de ste y depositarse tambi n en los puntos de recolecci n 1 Especifica es Capacidade 150 kg 330 Ib 23 st 8 Ib Gradua o 0 1kg 0 210 11b Tipo de bateria Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 Componentes Fig 1 a Corpo b Visor c Bateria embaixo 3 Antes de utilizar Selecione o modo de pesar preferido usando a chave do modo de peso 4 Pesar 1 Pressione suavemente a parte central da plataforma c
23. om o p e reduza a press o para ativar a balan a 2 Quando 0 0 aparecer no mostrador suba na plataforma e permane a im vel 3 Em alguns segundos o seu peso ser mostrado primeiro fixo depois piscando 4 A balan a se desliga automaticamente depois de 30 segundos Nota O mostrador indica OL se o peso exceder 150 kg 330 10 23 st 8 Ib e se desliga ap s 30 segundos Se for mostrado algo anormal reinicie a balan a retirando e recolocando as baterias 5 Substitui o das baterias Quando a mensagem de falta de bateria Lo for mostrada no visor de cristal l quido troque as baterias por novas como indicado nas Fig 2e 3 6 Instru es de manuten o 1 N o tente abrir a balan a nem interferir no respectivo mecanismo ou circuitos Se o fizer anular a garantia 2 Tenha cuidado para n o derramar gua ou produtos qu micos sobre a balan a Limpe a balan a com um pano mido periodicamente 3 Se n o for usar a balan a por muito tempo retire as baterias para evitar danos 4 N o utilize a balan a enquanto usando equipamentos transmissores tal como o telefone celular que podem afetar as leituras 5 N o suba na plataforma se a mesma estiver molhada 6 N o derrube nenhum objeto sobre a plataforma Nota da Comiss o Federal de Comunica es e da ICES Canadense Este equipamento foi testado e foi comprovado que cumpre as limita es exigidas aos aparelhos digitais de classe B de acordo
24. omo tel fonos celulares ya que esto puede afectar sus resultados 5 No se pare sobre la plataforma cuando haya humedad 6 No deje caer ning n objeto sobre la plataforma Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de EE UU y de la ICES de Canad Se han hecho pruebas de este equipo y se ha encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC y de la ICES 003 canadiense Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no est instalado y no se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n que se puede determinar al apagar y encender el equipo entonces se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las medidas siguientes e Reoriente o reubique la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto a aqu l al cual est conectado el receptor e Consulte con el vendedor o con un t cnico con experiencia en radi
25. or modifications made to this device that are not expressly approved by Tanita Corporation may void the authority to operate the equipment Notice These marks can be found out on contaminant containing Batteries Pb Pb Battery contains lead Cd Cd Battery contains cadmium Hg Hg Battery contains mercury The device features radio interference suppression in compliance with EC regulation 2004 108 Not allowed to mix batteries with consumer wastes As consumer you are legally bound to return used or discharged batteries You can deposit your old batteries at the public collecting points in your town or wherever the corresponding batteries are sold and specifically marked collecting boxes have been set up In case of scrapping the apparatus the batteries should be removed from it and deposited at the collecting points as well 1 Produktdaten Kapazit t 150kg 3301 23st 810 Teilung 0 1kg 0 21 116 Batterieart Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 Bestandteile Fig 1 a Wiegeplattform b Display c Batteriefach unten 3 Vor dem Gebrauch W hlen Sie Ihren bevorzugten Gewichtsmodus mittels der Gewichtsmodus Taste 4 Wiegen 1 Tippen Sie die Mitte der Wiegeplattform leicht mit Ihrem Fu an um die Waage einzuschalten 2 Wenn das Display 0 0 anzeigt steigen Sie auf die Waage und stehen Sie ruhig 3 Binnen weniger Sekunden wird die Gewichtsanzeige blinken und dann Ihr Gewicht a
26. ta per lunghi periodi di tempo rimuovere le batterie per prevenire danni 4 Non utilizzare la bilancia in contemporanea con dispositivi di trasmissione quali telefoni cellulari giacch ci potrebbe influire sui risultati 5 Non salire sulla piattaforma se bagnata 6 Non far cadere oggetti di alcun tipo sulla piattaforma Avviso della FCC Commissione Federale statunitense per le Comunicazioni e ICES Standard canadese per apparecchiature che causano interferenze Questo apparecchio stato collaudato e dichiarato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della sezione 15 delle norme FCC e della norma canadese ICES 003 Questi limiti sono studiati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un impianto residenziale Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia da radiofrequenza e se non installato e utilizzato second le istruzioni pu causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni Tuttavia non vi sono garanzie che non si verifichino interferenze in un particolare impianto Se questo apparecchio causasse interferenze alla ricezione radio o televisiva cosa che pu essere accertata spegnendo riaccendendo l apparecchio si consiglia di provare a correggere l interferenza in uno dei seguenti modi e cambiare la posizione dell antenna ricevente e aumentare la distanza tra l apparecchio e il ric
27. tion specialement indiquees ont ete mises en place En cas de mise au rebut de l appareil les piles doivent en etre otees et egalement deposees dans le point de collection 1 Specificaties Capaciteit 150kg 3301 23st 816 Schaalverdeling 0 1kg 0 216 11b Het batterijtype Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 Onderdelen Fig 1 a Behuizing b Display c Batterij onderzijde 3 Voorbereidingsmaatregelen Selecteer uw geprefereerde gewichtsmodus met de schakelaar voor gewichtsmodus 4 Wegen 1 Tap zachtjes op het midden van het weegplateau met uw voet en haal uw voet van de weegschaal af om de weegschaal in te schakelen 2 Stap op het weegplateau wanneer 0 0 op het scherm verschijnt en blijf stil staan 3 Binnen seconden zal je gewicht vastgehouden worden en daarna knipperen 4 De weegschaal zal automatisch na 30 seconden uitschakelen N B IN het LCD scherm zal OL verschijnen als het gewicht meer dan 150kg 33010 23st 8lb bedraagt zal 30 seconden uitschakelen Bij onregelmatige schermweergave tijdens het meten reset de weegschaal door batterijen te verwijderen en terug te plaatsen 5 Batterijen vervangen Wanneer het lage spanning teken Lo op de display verschijnt verwijder de batterijen dan en vervang deze met nieuwe zoals weergegeven in Fig 2 en 3 6 Onderhoudsinstructies 1 Probeer niet de weegschaal te openen en geen reparaties of wijzigingen uit te voeren aan het mechanisme of het
28. usar Seleccione su modo de peso preferido utilizando el interruptor de modo de peso 4 Pesada 1 Presione suavemente hacia abajo la parte media de la plataforma con su pie y deje de presionar para activar la b scula 2 Cuando aparezca 0 0 en la pantalla de visualizaci n s base a la plataforma y permanezca quieto 3 En unos segundos su peso se fijar y luego empezar destellar 4 La b scula se apagar autom ticamente despu s de 30 segundos Nota La pantalla de visualizaci n LCD mostrar OL si el peso es mayor de 150kg 3301b 23st 8lb y se apagar despu s de 30 segundos Si aparece una pantalla de visualizaci n irregular mientras se realiza la medici n reconfigure la b scula retirando y volviendo a insertar las pilas 5 Reemplazo de pilas Cuando aparece la se al de pila descargada Lo en la pantalla LCD retire la pilas actuales y reempl celas por un juego nuevo seg n se indica en las Figuras 2 y 3 6 Instrucciones para el cuidado 1 Tenga cuidado al abrir la b scula o intentar forzar su mecanismo o conjunto de circuitos Estas acciones invalidar n toda cobertura de la garant a 2 Tenga cuidado de no derramar agua ni sustancias qu micas sobre la b scula Limpie la b scula con un pa o h medo peri dicamente 3 Cuando no se utiliza por largos per odos de tiempo retire las pilas para evitar da os 4 No utilice esta b scula mientras est operando transmisores tales c
29. uvelles comme indiqu aux Fig 2 et 3 6 Conseils d entretien 1 pas d ouvrir le de toucher son m canisme ou circuit sous peine d annuler toute couverture de garantie 2 Veillez ne pas d verser d eau ou de produits chimiques liquides sur l appareil Essuyez r guli rement le p se personne avec un chiffon humide 3 Si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e enlevez les piles pour viter tout dommage 4 N utilisez pas d metteurs par exemple un t l phone pendant que vous vous pesez Cela risque d affecter les valeurs affich es 5 Ne pas monter sur la plate forme lorsque celle ci est mouill e 6 Ne pas faire tomber d objets sur la plate forme Avis de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC et de l institut canadien ICES Cet appareil a t v rifi et jug conforme aux limites fix es pour un appareil num rique de classe B selon la partie 15 des R gles de la FCC et la r glementation canadienne ICES 003 Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les r sidences Cet appareil produit utilise et peut mettre des frequencies radio et d faut d tre install et utilis conform ment aux instructions il risque de nuire aux communications radio Il mest toutefois pas garanti qu il ny aura aucune interf rence dans une installation donn e Si cet appar
30. zetten kunt u wellicht de storend invloed verminderen door een of meer van de volgende maatregelen e Verdraai of verplaats de antenne voor ontvangst e Vergroot de afstand tussen deze apparatuur en de ontvanger e Sluit deze apparatuur aan op een stopcontact in een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten e Vraag uw dealer of een ervaren radio TV installateur om hulp Wijzigingen Wijzigingen of modificaties die zijn aangebracht zonder toestemming van Tanita Corporation kunnen de bevoegdheid van de gebruiker dit toestel te gebruiken aantasten Opmerking De volgende opschriften kunnen op batterijen die verontreinigende stoffen bevatten aangetroffen worden Pb Pb Loodhoudende batterij Cd Cd Cadmiumhoudende batterij Hg Hg Kwikhoudende batterij Dit apparaat is storingvrij volgens de geldende EGG richtlijn 2004 108 EG Het is verboden om batterijen bij het huisvuil te deponeren Als consument bent u wettelijk verplicht om lege of gebruikte batterijen in te leveren U kunt oude batterijen inleveren bij een openbaar inzamelpunt in uw stad of in verkooppunten van de batterijen in de daarvoor bestemde inzamelboxen Wanneer u het toestel wegdoet moeten de batterijen verwijderd worden en eveneens naar de daarvoor bestemde inzamelpunten gebracht worden CD ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES CD 9 1
31. zuruckzugeben Sie konnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder uberall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden und speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter aufgestellt sind Bei Verschrottung des Ger tes sind die Batterien zu entnehmen und m ssen ebenfalls bei Sammelstellen abgegebenwerden 1 Sp cifications Capacit 150kg 3301b 23st 810 Graduation 0 1kg 0 216 116 de batteries Fig 2 CR2032 Fig 3 AAA x 2 2 Composants Fig 1 a Corps de l appareil b cran d affichage c Dessous de l appareil insertion des piles 3 Avant utilisation S lectionnez votre mode de pes e pr f r en utilisant l interrupteur pour le mode poids 4 Pes e 1 Appuyez doucement au centre du plateau avec le pied et rel chez pour activer le p se personne 2 Lorsque 0 0 s affiche l cran montez sur la balance 3 Au bout de quelques secondes votre poids s affichera et sera d termin 4 La balance s teindra automatiquement apr s 30 secondes Note L afficheur ACL affichera OL si le poids est sup rieur 150kg 3301b 23st 8lb et s teindra apr s 30 secondes Si un affichage irr gulier appara t lors de la mesure red marrer la balance en retirant et en ins rant nouveau les piles 5 Changement des piles Lorsque le signe de faible niveau des piles Lo appara t sur lafficheur ACL retirer les piles et les remplacer par des no
Download Pdf Manuals
Related Search