Driving 運転
Contents
1. Lightweight kei car When an owner buys recycles transfers the title or changes address of the automobiles it must be reported to the Town Office within 30 days Required Items mae 3 Personal seal and documents that show Initial registration i details of the car Personal seal personal seal of the former Transfer registration owners and documents that show details of the car Recycling registration Personal seal number plate and also required for moving out of documents that show the details of the Kutchan car Documents that show the chassis number such as the Sales Certificate user manual or Recycling Certificate Compulsory and Optional Insurance 3rd party insurance is compulsory although this only covers damages arising from injury to others Damage to your car yourself and other cars is not covered by this type of insurance Additional insurance is recommended if you desire further coverage It is strongly advised that you are aware of the minimum coverage of the compulsory insurance 74 O Er ORHIZDUVT BDBAZRHICT SEAR AWB SRORAETUET BRET ThA iP k CFREDSTCERT ADBORA SE RRICDITOMMNAdDt Hi4 EmmaL EA LH RERAL 28 R 1 A011 731 7165 AA B011 731 7164 AR A011 731 7182 050 5540 2001 MRAASRAWSA FLPHILR AIS 20 1 21 A011 763 0996 050 3101 9113 APH BENMRS RRB BRE ADEEL a Offa CFREELET FOR MSR ARMRH 23 X LSR OHREN 4k02. Media FT Television OFvE There are seven TV channels in Kutchan BZH CL 7 MSS CR WLBT LS IGOR SNELE NHK General NHK Educational UHB HBC NHKMATLEONHKABT VES BIBIEMA UH B STV HTB TVH OI A A HBC tlhe lL Cie STV Terrestrial digital TV broadcasting has begun it ies7 VE HTB FV EMI TVH NHK Viewers Fee NH K EH DOT Every household that has a television set must pay a monthly viewer fee to FVEEMALTWSHRIL AAMAS NHK amp S GRWERO SZ NHK EMIS CLICROTWET IN INHK Sapporo Broadcasting Corporation 011 232 4001 in Japanese EEN H KLR ALT PARKA 1 011 232 4001 Application Question Phone E LAA AAt BA Ebt n En
3. BALE RELER 42HtPZELER PAB OEMDE D7 BIS 30 BLANC FEELT CES 125cc UFONE BHAKDIY 77I J7 KRE SAA a R S ik BAONE BRABODDSOO R E S S AAOMR MOMAZONE BHARODMSDHO Be eS f S E OR FEN EEDE 445 AAQOEME FUAN PFU bh BHABODDSOO Fe CWBZOEO ARTA AS PIAS RRAASSCRGESDAMSOO OBR RR CBR BRB ARRISBS A SE lt TILUFEUMRIRTH TARR T RRO SHAUL HAL ST SIRS IF CMR ON AERC EMR HUVUET aDXtMRE EDOM BAOH HFOBREIMITSBRElS BRR CHD UDA AD HU EEA as Ww dsl Alva lt 5L W mE E a lt m Driving in Japan Driving Safely 1 Wear a seat belt for every passengers 2 Do not drink drive 3 Keep to the posted speed limit 4 Avoid passing dangerously 5 Understand the difference between winter roads and other seasons winter roads are very slippery and dangerous Please make sure you change to winter tyres and drive more carefully Traffic Violation Penalties If you violate traffic regulations you will be fined and a number of points will be added to your record The laws relating to drinking driving are different to other countries and in general are a lot stricter than other countries Legal Limits for Drink Driving in Various Countries measured by the amount of alcohol per litre of exhaled breath 0 40mg England Canada New Zealand United States 0 25mg l Australia Denmark Child Seat Service Kutchan Town Office offers a free ch
4. lt 5L W mE E a lt m Driving in Japan In order to drive a car in Japan you need to have a valid Japanese driver s licence or an international driver s licence The minimum age for driving is 18 years old although persons aged 16 years old and above can obtain a motorcycle license An International Driving Permit IDP based under the Convention on Road Traffic the Geneva Convention This must be issued by a signatory country to the Geneva Convention IDP is valid for one year from the date of issue or one year from the date of your entry to Japan whichever is shorter In the case of loss IDP cannot be reissued in Japan and driving without it will be considered driving unlicensed You must carry your passport and resident card upon driving as authorized officials may ask for these additional identifications to verify the effective period of your license in Japan A driver s licence issued from a region or country that does not issue IDP but share the same licencing system as Japan A licence obtained in the countries or regions of Switzerland Germany France Italy Taiwan or Belgium is eligible as of January 2013 When driving with an eligible licence you must carry a Japanese translation issued by one of the authorized agencies noted below The license is valid for one year from the date of your entry to Japan It must be changed to a Japanese licence after one year see p 70 You must carry
5. 3 5770 Japanese Only 70 O Er OWAE OS RTD 5 ARO BH Ratal OW Y BZITDLT HHOER Rate HHSOAL Matt RO BRRICLUMBCERT Seth I OEERHED SME RETO HEOSGRHEORGE KAATER 3 HAULOBERMDS S VERM EmA RRE AUEKEOBRAHH ENERO AREER J AFbL lt s4ak Rat alLO HGR ORBSEREEDERKLE OO MEOR RSV CWSERS ASHE Ht 3 Xt 2 4cm SAR b AB EWT BKC AAO Rae MSL CWUSB AILTOER REL Fee 4 250 RAHE 2 200 A acct Fae 2 050 A KCOFRE IL PHDYETS XA OW RstaORARBICKU MRA MER EE RH UAOB BYP EASE ORASZOC VI SBSMCERAHARSICMUADELTESL KERR sLOMASIT o TEA ARM tlie eas FLIRT ARIS R47 1 1 A011 683 5770 SBMA 71 as Ww a 3411 Alva lt 5L W mE E a lt m H Driving in Japan Kutchan Police Station South 1 East 2 Kutchan 0136 22 0110 Japanese Sapporo Driver s Licence Examination Center Akebono 5 4 Teine ku Sapporo amp 011 683 5770 Japanese Kutchan Driving School 70 Hirafu Kutchan A 0136 22 1537 Japanese Buying Cars and Mortor Bikes more than 125cc Transferring Cars Buying a new or used car Transfer of used cars y y Initial registration Transfer of name on Parking Taxes automobile weight based tax Certificate and compulsory insurance annual owner s tax car acquisition tax Compulsory insurance Parking Certificate J Undertaken by car dealer Undertaken yourself Take necessary documents to the The car dealer will prepare the paperwork Hokkaido District Transport Bureau
6. IRWPFREOR BOYES Fl gt EDERE Pit RS EEU BRLTHEKLED 13 4 V8M gt EERS RER HE PHBL DIC ERRROMAELTE lt S ie PERR 73 EKWCLED 75 X VSR OBAOBMBORAMEICOWT B AABIAT BBA B N 250 ccLb AEMMIC BRERA HR ZRF DS AMBRE BRA ORTeRTETHIVEtA WE ROMS EOMDERITECEELRVESY BROMPTSASAe CAMEBCECERLERAOMAOWMREBVET KK RETRED WCISE AIL MBO HENS CEOHVET FRECA HAHI Paci CH OEH F HEDRA DENDA 3E F bhN4 2 F FRERE Steinke ARATE BRE BHP IACRITSECEMTERT 250cc Rim OA KSI LBROWRICGY KA TAN Ww 3411 Alva lt 5 W mE E a lt m Driving in Japan Recycling Cars When you recycle scrap your car your car must be deregistered Places listed below for car inspections and other outlets also deal with the procedure of deregistering cars For further details on car inspections registration or recycling vehicles contact Sapporo Road Transportation Office Hokkaido District Transport Bureau Kita 28 Higashi 1 Higashi ku Sapporo A 011 731 7165 011 731 7164 inspection 011 731 7182 registration Kei Car Inspection Organization 20 1 21 Shinkawa 5 jo kita ku Sapporo A 011 763 0996 A 050 3101 9113 Inspection Reservation Auto dealers automobile inspection centers and car repair shops Registration at the Kutchan Town Office The following types of automobiles are subject to Small Car Tax see page 22 125cc and less Small special cars such as tractors forklifts etc
7. Recycle registration can be done at car repair shops dealers and automobile inspection center lt is necessary to have a personal seal when you buy a car from a dealer Please ensure that you have a registered seal see page 12 lt is strongly advisable to obtain optional car insurance see page 74 Necessary documents personal seal inkan Seal Registration Certificate Resident Record gt Parking Certificate Certificate of Transfer transfer of used car Automobile Inspections shaken All automobiles and motorbikes 250cc or above need to pass regular car inspections and have an Inspection Certificate issued Cars driven without a valid Inspection Certificate or cars that are in particularly bad condition will be subject to a penalty Inspection Certificate validity Automobiles including lightweight kei cars 2 years 3 years for new cars Motorbikes 2 years Inspections can be undertaken at the Hokkaido District Transport Bureau auto dealers automobile inspection centers and some car repair shops 72 Ove AEn 22s 12 20136 22 0110 A AHLIE ata aki ALIR FAKE 5 4 011 683 5770 AA BEng AMARTH 70 0136 22 1573 AAR OBB A h ANT 125cc HAS OMA BE HE PHEA HERRIK AREER ZEZEOFRE Em REL he ARS eth Asai BRASH Obl BRB ROMA BEARS ORS J F4 3 CZEDRA BATHS Enan M EEVESESEER F414 F DF Bx AH T T lt REFRE RERET CUS CANES ee ret AART
8. convert their foreign licence to a Japanese licence through an abbreviated examination process This consists of an eyesight test and depending on the issuing country of the foreign licence may also require a short written examination and a practical examination Requirements You must have had a valid foreign driver s licence You must have lived in that country for at least three months since its date of issue Necessary documents Application form Your valid original driver s licence A Japanese translation of the original driver s licence The translation must be done by the embassy of licence issued country or the Japan Automobile Federation JAF A copy of resident record Juuminhyo which must indicate your nationality region A picture 3 x 2 4cm taken within the last 6 months Passport Seal Inkan Signature is acceptable as well Any expired Japanese driver s licence for those who had a Japanese driver s licence before Fee JPY4 250 application fee for standard sized car JPY2 200 Issuing fee JPY2 050 You must make an appointment in advance The necessary documents are quite varied depending on the country of issue your driver s licence Please inquire the necessary documents to the Sapporo Driver s Licence Examination Center in advance Japanese driver s licence cannot be obtained by mail Place to apply Sapporo Driver s Licence Examination Center Akebono 5 4 Teine ku Sapporo A 011 68
9. ild seat lending service The seats can be borrowed for six months Children under 6 years old must be in a child restraint Safe Living section Residencial Affairs Division Kutchan Town Office Window 2 0136 56 8005 Application Question Phone Q te OV PAI MLSE ODYSHDS Qe Bier SHE CU OQiRE BR CHS NE AIRES FS SEB RIB EK LIZ UU OBBERBOBWEMS KELETRE BOITA y RUZ JI PIT Z KVIBBRERDYE TAN Ww 3411 Alva ir CAST SiR BRELEMAILMEPAMAOMRSNET EK MAES ENERE BILS RIC KLVAROTNKTOC BEMRBOVETST RIC MAERO EREE BASE ENTRU Zo TET SHORBERICSIFS7 VI BREERBE 0 40 mg RE ATTY a Y JYVRK KE 0 25 me EM FY YF 0 15 me FrfibEY bBLWLICDINT ARIAT LE CF vv FIV EY hOBLALETIDCWKT BEHE 6AATCT X 6 eA MOTH v TI RY RKORADRBETONTWET HBA ERR ARS ROO 80136 56 8005 Driving in Japan Q Er Traffic Signs RIOD LNT ga gae Stop line St zl WW AUN T ATESA Pedestrians only J I gt z PA 7 RF 3043 9E 12 15 AE a 3 AE A ml eee yo 7 30 9 00 and a hf ym gt aA Ss B aA SAT i icable weekdays J9 an T aa HITED HEARE BERET IE Stop 1200 15 00 Speed limit 30km h Os A Road closed No entry No parking or stopping m THUG CH SNS Construction Traffic Signs Z amp Lal Di z sHs Fiat 73 One way RERE RFE l Speed limit 50km h Stop Reduced traffic lanes One lane traffic Slow down Detour
10. your passport and resident card when driving Only a Japanese translation issued by the following authorities is valid The administrative authorities of the country that issued the license foreign embassies or consulate offices in Japan the Taipei Economic and Cultural Representative Office for Taiwan or the Japan Automobile Federation JAF JAF Japan Automobile Federation Hokkaido Head Office 011 857 7341 in Japanese Mon to Fri 9am 5pm Closed national holidays and New Year English website http www jaf or jp e index htm Fee for certified translation is 3 000 68 O te AAC HH HE ERI SCL AAO SERAHHTP REREAD YE Cd BRCHMHABRCESOlS 18 RUECT Digest 16 ED SRSCEMCERT Beet Ratal COB KEES TRAE A CHOCE AREARE RDS 1 EUNTHSCE BAABANCHEiECESHERH EREI ERE GERRARDS 39 EO 4 ABUTS RIY AILE RIK DIVA BE WES AE 1 Hoth RE AABMRMOANTOYVECT MERX JAF RISBBRBS CHRLT WES ASBICEREL C1 RSA 1 FSIX CERT SEAISAAOBRAAA DUBRYECT p 71 BHR BHO 8 Ratal O MarR ATD RatalO ARMERIA TAR ARBRE J AF DEODCHOVERHVET JAF ClIBERECTOFRMEDIEM PT DY EROHVET BJAF ARABS TAES K A011 857 7341 BAR A e I 17 BF WARR http www jaf or jp e index htm Rh6 Y MRAZ KSEULT 3 000A MDDVUET as Ww a 3411 Alva lt 5 W mE E a lt m Driving in Japan Converting a Foreign Driver s Licence to a Japanese Licence The Japan resident holders of foreign driving licences can
Download Pdf Manuals
Related Search