「ARCHIVE 3.11 東日本大震災 宮城県国際化協会20か月の軌跡」(PDF
Contents
1.2. CLAIR JIAM
3. MTIA
4. S A 70
5. EHZ 1 0 0 1 7 5 GR 1 5 1 2 3
6. i oss
7. 2 3 30 M I A Pa L W
8. CkP52 P52 CXP53 STAGE V
9. 0 MIA etc
10. FM 2 2 1 2 3 6
11. 13 30 NIE qusc UP TAA 2 14 00 JET zo a
12. NHK O Y
13. 3 25 MIA 8 6 MEDY
14. ga FT 37 e 2 t UE e
15. 6 200 CP32 MIA CXPA8 EERO NPO CXP50 B CXP51 208 STAGE IV
16. 10 Du pum 11 OG TIAA x 1 2 2 3 5 3 4 Ul zi zm lngue rt JAF J j nt
17. Y 8 50 S SIRA JOCA T 14 00 S T S K S mo m 3 20 Y C K S SIRA NGO MIA
18. 20 20
19. 2 MIA GEL MIA 3 22 MIA
20. 9 3 38 6 17 i SK S M 8
21. 2012 9 2 4 5 KF EKT JR
22. m5 9 15 10 8 100
23. 1 ALT MIA AJET 2 AJET MAJET MTA 3 1 24 4 15 H 13 00 16 00 2 24 5 12 13 00 16 00 4
24. D CD e 449 503 ZU 448 243 E 12 705 435 538 430 858 Bi Tli iz Eb H 100 000 330 858 c No CO c e e A CD 1 330 543 S Ex HP in 100 000 230 543 4H ME A 63 229 913 zi S 1 350 228 563 62 500 166 063 31 1 165 748 lt gt lt gt te M 203 577 69 50 e 203 077 2 21 945 181 132 NS NS NS N N N N CD CD N NS CD N NS XE 42
25. ETa 2 MIA MIA MIA MIA MIA
26. 7 1 1 0 NOU z ITAI E A Na AWRA REE e IVONEIB ERST ERES U CuUv amp d WADHAN UJz73 A DERENAN 951 9 52 21411 17 H X i3 30716 30 xu 11 H 24 H s 30 16 30
27. 1 200 5 X IEK LTI DREN Z 2
28. 2 3 NPO FM 4 203 24 146 o Sm HREICERR23475E5HI17H CK 12 30 14 30
29. 2 T RJ SRA SLC CI TLE 25 1 2 Archive 3 11 ROFARK MIA 20 DADHE 2013 1 981 0914
30. WEAR C 63 Fighting Ladies ERREA EAKAS HAWAK KAMAY FUKUSHIMA
31. ML X x Y 5 27 3 18
32. AOL PRK MIA FM
33. 2 41 SM 3
34. i 3 4 i 1 12 1 Hh 30 lt 16 30 2 14 12 8 H X 316 3 i lt B BEER a 1 2 1 20 WR 56 3 4 ECT 56 EN NET MIA TEL 0226 46 1370 FAX 0226 46 5348 lt TEL 022 275 3796 FAX 022 272
35. 4 A vi e XNHK FM db RER EMIS DUAE
36. 36 e omen 90 20
37. CR Ni i iia 5 5 24
38. LIES vH ES usd dero e HENENHEENEEHEEHEHEHNHENHEEHEEHENHMN ope HAI EAR AAF d oz qus ge ep He me ode AA sp gorg ceu gaze AJE Apre BR a wu suduqu MA 4A 444 xP A 32 i uersa ZAuiumxagzL eet AAA x9 4S9 AAR A x xu ele i Ade xe 47 7 Ta ey ES spe debe ANAFAA qA xe xps Bs gaa sols dd o xd EE EENHNHNEHNEHNENHENN Mudan as no corpo e na mente ap s o Terremoto EE Apos momentos de tensao vividos num terremoto como este que ocorreu na regiao leste do Japao comum ocorrerem algumas mudancas no corpo e na mente O tempoe um grande aliado na recuperacao No n mero 32 do MIA Informativo Multilingue Kawaraban apresentaremos um resumo do artigo do Centro de Sa de Mental Cuidados com o Corpo e a Mente p s desastres coletivos que descreve algumas mudancas que podem ocorrer no corpo e na mente Preste atencao na mudancas ocorridas consigo mesmo pos terremoto m m g9Smmmu EN BHENEEHEHEHEN BENHEHEHEEHENHEHEEHEHEEHEHHEHEHN BH E HN m E E E E m m EE g Im E Hi Im HN Ei s g RKE
39. Sen Se TC ER FA INT wa 7402 SWEDES 27304 773 1 PRIR AS CANICAINSSERICBIC LIER 3 4 BHJ 1 2 3 4 5 6 7 t osi 16 2 600km 19 b t
40. PP ae te ove 60 T MGE LL EIER 44 MTIA a MIA
41. 1 3 11
42. ze MIA 9 MIA 38 4 5 6 6 0 Beds pn M a a enden
43. T MIA 7 8 54 0 GOZAIN MI A
44. t osi 16 2 600km 19 UU RA Ww RW in Oa 2 3 4
45. 10km 24km JX 200 300 11 110 350 4 4m 48 32 235 4 300 1300 200 1 1 35 7 95
46. CLAIR 2 3 9 0 2 CLAIR CLAIR 3
47. Ut MIA MIA
48. Luke Happle C IR 2 0 1 2 JJ SE m ea B3 2012 4 22 Sun 1 00pm 3 O0OOpm AER 28F e 1 2 3 4 225 5850158 ZS MIS 5 22 Tue 2 00 4 00 6 5 D8 M
49. 7 Y 1 3
50. 6 45 Power of Nippon M8 84 eus da Ss 0 5 3 50 A H wo 3 1 20 623 A
51. ee SERODIESE CELER CIC OU COD2588 Ed BEER E De Md K 1 2 3 CIR 4 5 6 NI EG 7E E SEHBIL A OR ESBME RISE UT AJ 5 odd s19 6 ALT
52. 2 3 6 9 CR 13 00 15 00 1 2 15 6 3 3 2 0 7 3 1 3 1 2 1 1 3 1 8 2 3 6 14 CK 13 00 15 00 4 12 12 5 2 8 1 7 6 3 1 2 1 2 1
53. MIA 32 EHNENEHNENHEENENHEN Changes in your mind and body after the earthquake After experiencing a large scale disaster like the Great East Japan Earthquake you may notice some negative changes in your mind and body However most of these changes will heal themselves in time In this the 32nd issue of the MIA Kawaraban we have collected and translated information regarding mental health care after the disaster from the Mental Health Center of the Miyagi prefectural government We will explain about changes in the mind and body that are likely to happen after big disasters Please take this opportunity to think about changes in yourself that have occurred since the disaster Hmm mm mmm mmme BHNEHNENHEHEHEHEHEEHEEEHENH EE us x EZ pd gm sc set amp LHA Stand together stand strong for Miyagi Muita garra e muita forca Estamos juntos Miyagi WEAK v v BR XXE
54. 1 4 2 3 ALT CIR MIA 3 11 ME 1 gt 6 JE 1 SONAE 6 3 5 QW gt 2 4 6 25 T1j b B1 1i pue i5 5 T i ith
55. X14 5 6 3 3 11 Cm T E3 se 3e VOS TR SE Pr esEg 5 Of TE 2 Y ocv M BEN H mH a mmm 1 canyes ES PEA 1 2 AOTS 3
56. DO KS SK 2 RZD ont DNE s45 MIA 200 BJ ywfe i 3 15 8 H 31 2 2 3
57. a EE TARIE zia 24 24 24 7 5 7 6 2 11 30 B 2 3 3 1 1 1
58. dra KAWARABAN 2011 5 bu hs MI y dg FHR A e WES EP S SLIDE MIA tee AFA xt MIA s Multilingual Publication MIA Informativo Multilingue NES Hlekzjsl spawn ss Miyagi International Association Associa o Internacional de Miyagi 2011 3 11 M1A a id d dri S eria HA Aio ENIM Cf 5 aade L MN 2011 3 11
59. 2 e 21 S 3 S 4 4 PA T R L 4 5 K A
60. 2 1 3 MIA 360
61. 22 JICA JICA x 24 2 11 CE 13 30 15 00 131 54 50 MIA JICA
62. S 8 30 S S CE 5 1 2 3 0 L TOR 8 0 8 K MIA K I MIA
63. ARcHIVE 3 11 20 r Photo Archive 3 11 14 46 35 5 E UJ Ui UN Ree ee Rm RL LE Mm ma kt z xx fass S AFIPS pU R iB A we et Ue 35 3 v i E E Ha 4 3 a is Xo 3t 4 b LEE fs Palhe Bokt p 5 WR KO0 7Y 4 1 E yk 7 95 og 2 Tk Ka HA E B Poog 2 e T AM 9 f1 0 z de AEM ate C EA ID 4 e ER ES Pu dr en 2 ui i d E TE 8 00 23 405 2n xat sys A opri on ENAN
64. KIZ RIN Cola 1995 2 MIA MIA MIA
65. amp MTA gi EE SERRA TUBE ARA MIA MIA R HRK J F E Z ms DIU 05 KR A 9 REIR 6 BA S
66. DICE PS Es XH cA HAHHA GEM TNR Io Les ESO EOS LI S S 39 S K MIA 10 5 0m
67. J O O 4 6 e K T M b 1
68. 5 5 10 SR
69. MIA APENE MI 75 1 Tit AFORE 7 9 00 20 00 080 16 1653 1726 rwr 080 1653 1727 E E 090 5180 5343 022 275 9990 H 8 30 17 15 cvEN 9 8 CES 080 1653 1725 Hx 090 5180 5343 E JAAA HF 7 AFA Adde dial mer zur d s eZ 91x91 Adel epp olg Ade U T3899 LA 9 00 9 3 8 00 39 080 1653 1726 9 EY 090 5180 5343 cEN Consultation regarding the Great East Japan Earthquake Miyagi International Association MIA Consultation in English is available at the Miyagi Support Center for Foreign Nationals from 9 00 a m to 8 00 P English 080 1653 1724 Japanese 090 5180 5343 51in78 Konsultasyon tungkol sa Malaking Lindol sa Silangan Japan Miyagi International Association MIA Konsultasyon sa Tagalog ay ginaganap sa xen EUR Sentro para sa mga Dayuhan
70. 3 22 20 meeting 8 29 15 K 55 B Lz amp h KiK v Blrz xt SE BI 3 22 ii on RARA H 3 23 OK AF K ALT2
71. t 3 5 3 4 5 6 MIA GOZAIN OASIS z r 1 t P E q X Ka E lt J R EN d a d E D P IM n rt NM x M E oie M ven Aa 7 Aer m n E 2 9 DR um PR E Li E 1 2
72. FR XARI JET JET 2 5 3 2 7 6 8 3 0 4 1 DVD DVD 3 0
73. 7 CLAIR T M CLATIR JIAM CLAIR J IAM CLAIR 1 0 60 CL A T R 1
74. 2 2 13 1F 5 AJET JET MIA FEAH MAJET ze MIA 0 x FE _ 55 23 3 24 3 emoce H23 3 20 2 CAAC CARS FFP iFP H23 3 24 1 H23 8 28 1 H23 3 29 1 pvo fap Tie enean ra a d CRA E EE H23 4717 INE Lu
75. 2 ds 0 ons MIA DO
76. 07 Z de e HEDO 2
77. 420 D Db D Db m A e Co z EIS a S g x LE EE EE Dis EE EE EE EL EE EC EC EE EE EE EC a N NO C1 e E e CD C1 IB Ti 2011 3 11 4 30 Date 9 11 Time 14 14 14 15 15 15 15 16 16 18 20 s PA 10 12 15 19 20 11 12 16 17 17 al 24 CO 10 11 11 12 17 22 O C CQ 46 49 52 00 04 05 55 48 15 15 16 20 Z 14 30 42 00 ol 30 16 16 16 00 03 30 00 Events 7 M8 8 3 13 M9 0 4 BR 10m 23 2011
78. MIA RW 5 CES MTIA J F ee E T 2
79. 13 755 38 238 zi X 3 in me Co N CD fer Co e Co X 29 D Co Cm 1 23 31 807 eo CD JH E EG o C1 31 702 co N e 30 782 zi i Wb Bit my 20 719 10 063 10 348 A 285 11 532 A 11 817 E 8 28 9 870 A 21 687 B 28 2 206 A 23 893 105 A 23 998 Q2 II A A T RS ER eelas e e e l CD CD eo eo eo CD CD CD CD N C1 Ol ZU i Kl
80. 4 5 6 FM NGO Oxfam 4 O25 7 24 ARcHIVE 3 11 RASAK 20 rA I 3 11 3 11 24 12
81. lt 1 gt 13 00 13 50 lt 2 gt 14 00 16 20 2012in SUAM HS MIS SUA FAX gt MA AREA 981 0914 4 17 TELC O22 2 92 T90 FAX 022 272 506 MAIL mail mia miyagi jo 65 23 6 24 12 23 6 i 9 10 11 i 12 1 12 12 24 Lm Lm Lm Loo de x o P Xo dose xx uo xw e ue Mo is n 29 28 4 18 1 21 ol 2 14 1 14 7 Lf 7 6 4 sO sdo A 16 B
82. ALT CkPb5A P55 OXP56 NGO STAGE VI B SNS ALT ripe XA Ju THR e LEEROPHERE CX P57 9 11 Rebirth STAGE VI C P59 3 11
83. From Your Sister City Middletown Ohio EEES EEE ES ET PUETE E ET Ri e a EE IE sa Opera FOMUPACHY ev caet Wl m Arn DXOrCTRAEE ISI Ie S eR H DLESUEFRMAS tinrin HO Fasi e FGA Tat gin RXcLLLI ma emn TE teg a raot TuL ryp aA rs it Ace ECII 8 5 m12 H 20 BH CK 19 00 18 30 2OO er er eL LITE i e MEE UHR I Tu phidh Ed 41 Wien TEL c 022 268 8300 we Dinan SHADE EGO e s itis MAGEN MCA cresa HIDS PP TP TRE HA FLADERE BIHIRE C REO E 6 2 3 4 5
84. 5 JAPAN PLATFORM NGO0 K M 3 21 Y C
85. 9 9 3 0 MI A 23 8 22 13 30 OHTE FEE BIF MAR EAE HA WER 2 1 i mes
86. J1 18 456 A 2011 1 4 JE 153 RHA A 23 2011 3 11 2 46 M 9 0 24 1 10 849 812
87. ORMER oem ORMAR MATH ORMER JIAM ORKE Olpe JIAM 6 CCE 6 Cultures United in Miyagi GR ep 21 UATH JAMP UPATE ee in
88. 1 6 2
89. e H 14 3 24 CK S A J 3 A 3 1 VC 3 26 E AR 4 2 H n K I K N in W 2 3 27
90. ee 1 4 er pn mes ECKE Em PEU E LL LLL SIL 1 5 iii 1 6 dii Aq ocu o UE SEE rj a oe E 1 7 eee 1 7 1 8 19 e 20 3 11 nennen 2 1 ee 2 1 2 2 9 11 Rebirth emer 2 3 HAc n Ey hA E a aa EOM PF HON EPIMEUS 23 24 3 11 3 11 eee J5 STAGE I 10
91. 1 647 1 720 5 000 9 000 16 0 iq 1 2 000 3 373 6 746 1 6 M6 4 GS ka TER e 3 076 7 845 3 771 8 181 26 000 1 4 277 8 194 Nm sdo s19 20 sal S 29 24 20 26 dl 4D 28 90 sol 11 Z5 29 16 25 al 17
92. CC P59 STAGE VI P60 amp P62 KP65 OkP66 o m 3 11 32 3 12 2 3 13 H 3 9 35 1 5
93. PUE 074 4 1 E mall
94. S ii esoteric 2 1 S R MIA S K io X 7 en k 2 SM MIA
95. ee 27 STAGE I 16 2 600Km ee 3 0 STAGE M 3 2 STAGE IV ee B STAGE V m 5 4 STAGE VI 57 STAGE VI PEADAR E EEE E COT 5g STAGE VII gig pus pcc Gub eiia bU UMP ME 60 lt zer jp LES nr n t 67 ee 6 8 FIEF C0 TORE TE E E E E E E T A E EE E ETT 69 2011 3 11 4 30 72 24 4 1
96. 1 1 0 38
97. 4 3 5 33 OG 23 6 17 11 00 13 00 5F 4 11 1 8 2 4 9 8 2 1 2 1 2 1 7 2 1 2 3 6 23 CR 13 00 15 00 3 26 1 11 53 20 11 8 3 2 2 BB 1
98. BH 23 10 1 1 1 00 1 00 B 4 12 1 2 Bue NE B Q amp A Bep 3 0 LA Tel 022 275 8796 E mail mailt amp mia miyagi p spe 2 3 In AES Sedi H13 8 11
99. 64 3 11 i 2o12ntus 2012 in 3 1 1 2012 12 8 Cb 10 00 16 30 60 1 3 3 7 gt 1OiOO 12 OO 3 1 1 2 1
100. 4 5 6 lt 4 e menmes E 4 The shower water 1don t Know how to can t reach the is not hot enough use the shower showerhead LU FLE There is no soap Thereis no more Please cali ihe representstive of ho body wash shampoo left Headquarters the community center ENTIER AR VUE PA E A RNE ORBE 29 znaBA86c77 97 TEL 022 215 9990 Mobile 080 1653 1724 1 2
101. 4 17 7 E mail mail mia miyagi jp URL http mia miyagi jp
102. 7 1 OF german qi e ROR K O a EA Mab ELA i pESp4r23i7K LCUxwv xU NN OA MIA S K 3
103. viciis nee JE SESIANSEZS T SUA EEIN KINTAR ALERTER E Eil BH Ex 3j t Es E S2 RAS MA Ex EB 5 IBI BHENHEHNHEHEHEEHEEHEENHI I HNEN NN E NI NENNEN NENNEN BH NNNM NEN EN escas mE FTS Al apde AN 2011838118 uds we e opa we o Eee quw oc xp washed c Ae Je m Ze X aqu AI AFA E que NAL sau oA A MIA FE WME nx JAE JAAAS AA ALA AAS AP ole x amp o sul Jag oqmsnap Aja ASU QA AAA AFP AAE NNA 4 4 58 5 AEA AAA i JAANE cpm Ae exe gk cp AAAA aput deb qnm gA aes EE Para q due ie haja o mais r pido poss vel a a reconstru o e recupera o do nosso cotidiano A trag dia provocada pelo terremoto e tsunami do dia 11 de mar o de 2011 ocorrida na Costa Mar tima do Nordeste do Jap o abalou profundamente a prov ncia de Miyagi resultan
104. Gn Vol 262 Vol 273 M 66 ARCHIVE 3 11 20 L ai k 4 219 E E z J g M o gh 350A A i e MEG 345 EN 281A in TR agi tool sl w Eg uzm 0 5 40 15 20km i 60A a EER bc is 7 8 DHSE LES Ur dL ESL RUEDA DEVIL HEC SEA TRE SU Ta 2 2 SE FL SE FL SE FL 12H 3H S A 6 ITI Boso 9 BASSES 2 134 151 9 2 088 872 PER 145 1 6 580 748 1 2 2 8 590 077 800 1 190 478 1 2 2 185 495 pum 811 22 186 486 1 8 4 181 528 E 317 19 185 298 14 9 8 186 272 RERE
105. LAR _ PC EE E WEAR EE B B EAR SUE 2 1 NPO
106. p 25 185cm sy NGO 120 M IVYA E NO NP0 JAPAN PLATFORM M S Tel
107. 3 WAHR HER LR EER REN AULA in 2 1 250 AM 0 EEEN NAI
108. 3 1 1 1 8 1 6 6 E T M A mo JAANE Eoln xo Remembering the Great East Japan Earthauake Oden KSK Ese d DZE DILPY F gt BOR gt Bo E amp n E A ea Cc Ax c SAH giLl AL Stand together stand strong for Miyagi Muita garra e muita forca Estamos juntos Miyagi ocn Jt m zx MIA 35
109. NO N o o o o o o o a 1 BE ei ye Im ILLA ER ggg mus Xl EE ET Du 24 M m IM E 28 770 139 341 EN 6 282 133 059 zi Ti i g g ZU Ol 132 954 10 977 121 977 Dm SA ER 11 014 110 963 lt gt t ZW x 1 560 109 403 1 1 18 375 91 028 1 12 14 21 27 510 63 518 12 14 21 11 210 52 308 315 51 993 E 1 23
110. PPP 37719 vum am a meme zw ars _ H23 5 22 Jag 1 ES FEL p FEL p FEL ES FEL age FEL em FEL p FB Li H23 4 18 2 56 MINNS E a a a a UE 24 2 26 B 10 1 ROIS
111. CD CD CD CD CD CD N N N N N N N N N N N N N N N NENNEN 23 998 24 i 3 Im Kl N N e CD o c 1 e CO e e LEGE NPO CERT ET SEHR UHR E BR A dS U 230 5 AE 5 000 2 AU 105 A 21 038 m APETI JEV EAE UIS SITE ET UC A X HERR abd 105 A 36 263 3 a P 37 763 A 39 763 60 237 w
112. M T 2 S T S S S O K K ee 3 28 21 S Y S E NPO K M e 3 30 0 T A 30 3 31 Ck FRS AR adum ERT
113. MI A 1 F 30 40 KM
114. ZTR aE O E aka TERT e 13 232 14 554 BAM M P E Xie 121 LM S 14 734 13 591 14 497 i zar e EXT 13 705 6 5 2 Ks t DV OC 3 1 JR 3 9 JR 29
115. ii FRAR amu a cR EE 6 we
116. MIA 4 17 7 TEL 022 275 3796 FAX 022 272 5063 E mail mail amp mia miyagi jp 59 3 23 6 10 5
117. To Cr SEED eR im Meri e lo CvEb5 105 Hvi f ioxiocwvicmaBEHBIC OA ivo up LE 2 a
118. 27 APOO STAGE I 10 P27 X3 1 000 EER NGO STAGE II 16 2 600Km 19 Du 60 CXP30 STAGE III
119. Cnr SEERT 2 7 20 NPO
120. 5 1 8
121. LN kx Su ibo Eco o o on NAN o f MX O amp S N mS A gt FH A E e E F C 22 Oo 9 11 Rebirth SNA PEZ m 2001 1 2 1 6 2 3 4
122. 3 19 2E 5 ML
123. DE m 3p my Tig D q m 11 938 15 478 1 100 3 78 SEEN Tig i Tq Am 12 259 15 315 Na D q m 12 431 15 153 24m 3m 1 4 6 d 73 4 8 4 9 OO 20 18 14 17 19 17 19 14 19 19 18 12 10 10 15 c 12 15 16 10 16 15 00 00 00 10 00 02 00 oD 01 00 00 40 00 15 43 7 6 132 PP 1 2 787 1 4 991 e n 5 HOHE 1
124. 4 17 16 3 7 1 5 5 4 0 UN 0 a acci 1 5 3 3 1 1 3 1 E m in L 23 6 6 10 30 12 30 nr I A in ZAR AWA EE Um AA JIia 5 2 8 1 4 8 3 2 1 2 1 3 2 1 2 6 1 1 2
125. 23 14 PS 17 Z5 19 Zl OI 21 10 00 ZI 10 00 Zl Zl 17 Zl 20 12 18 20 20 16 11 00 00 05 48 gt 00 00 00 00 00 00 00 48 00 2 00 90 00 2d 24 16 00 00 00 05 00 30 00 00 00 00 00 00 00 45 29 32 100 396 1 3 5 692 9 522 6 911 10 692 ug i q 7 653 11 746 80 16 8 450 12 909 8 805 12 654 10 25
126. 5 KICSbOICO0 O00S YYY E 3 gt ye AKEP FENXbobpe cCS 5nxgo2
127. 5063 mail mia miyagi jp K MIA
128. 9 523 16 094 5 10 102 17 053 4 5 000 10 804 16 244 JR 5 4 JR aka TER e 11 004 17 339 6 11 168 16 407 Na i gt Wt A 12 000 11 362 16 290 E TE DE DE nu Tig i J Am 11 532 16 441 11 734 16 375 qu Xm
129. mula 9 00 a m Tagalog 090 7334 4098 Japanese 090 5 090 5180 155 5943 1v HUM Informacoes para os estrangeiros residentes em Miyagi sobre O Grande Terremoto do Orieute o Int 1 4 iacao Int v RS s E 5 6 Portugues 080 1653 1727 Japones 090 5180 5343 i NGO THLR A N 5 6 lt Em nA Ed
130. 00 10 10 2 M 8 8 9 0 13 550 12 1 353 5 1 085 3 200 52 378 1 598 1 720 1 000 1 3 14 1 000
131. 082 23 142 505 15 8 42 144 718 rues 508 0 120633 0 9 1 120 032 SXH 129 2 589 07 3 68 926 SOR 152 3 617 201 6 8 10 611 824 DJJ rA DJJ h DJJ 2A 310 21 2 037 2 9 30 1308 EXE 1 zem REBA g 2 68 23 KAWARABAN KH N I C A NO B e 31 mk IkAWARABAN 170 100
132. IA Way SE P A aiei canes A EKENS 8 201 2 5 1 W 1 2 4 128 138 B amp 13 14 MA SWA MATE 5 8 D FAX E mail OK TF De DTA EIN We le lt Us FE A MIA im 7 SONAE
133. O MIA Sramana MIYAGI INTERNATIONAL ASSOCIATION 20 ETE B mee casmmhbed add d aaa REN BRSRRSARERREEARRAEAR 4232 msWEWRRRRPRERSSSSEREGN 4 L wm B Gd bbPbiidumaum z z 3 lt 2011 3 20 gt ARCHIVE 3 11 20 CONTENTS Photo Archive 3 11 dq446 TOA XO RN NE I imbri nex tends 1 EBXEBhABIEESE iari peream ra rk mhpu s Rppahex indi dod aeria ds Mp2 GUN REX Eat a a d t 2 dE spekHg t niB ple ER 25 eipiteguec kadnedieEesca Expl eura tina dicU UEEE EUR UNA EREE 3 OO 4 n nnn 5 ea EE NeT i i NIU RU mS A DL D LL 0 LU SS 6 MSto S 16 2 600Km 19 ee ne 8 10 TEBIAJEDRSS SU EE cR err eU envios aa ces dcl itid pe xdg Du D Nd ina 9 Jig Ap RTE 50 0 TIN E A erbe quscktrk utpat ea 13 tt 15 1 4
134. TI Im IN e 4 Hb 100 000 A 310 100 LEE 10 000 A 300 100 H 4 Hb 30 000 A 210 100 LEE 100 000 A 170 100 iE AOTS 369 700 199 600 uli 1 d il 452 108 651 708 xt 4 d E M M 200 000 851 708 xt S Ex Hb 21 100 000 751 708 zu 42 e gt CD e 791 078 S Ex Hb 100 000 651 078 4n A e gt CD e 650 448 Ex Hb 100 000 550 448 550 133 S Ex Hb 100 000 450 133 4H ME A
135. do em milh es de mortes e muitas perdas materiais al m de perdas de moradia e emprego claro que al m das perdas materiais e de trabalho n o podemos deixar de salientar que muitas pessoas sofreram muitos traumas afetando profundamente o nosso cotidiano N s do Centro Internacional de Miyagi MIA estamos fazendo o m ximo para que os estrangeiros que vivem em Sendai possam obter informa es corrretas al m de auxiliar no que for necess rio para que todos que vivem aqui possam 0 mais r pido poss vel caminhar para a reconstru o e recupera o de suas vidas Neste n mero do Kawaraban Multilingue apresentaremos a tradu o em v rias l nguas do Informativo do Estado Miyagiken Dayori vol 5 onde constam os v rios apoios oferecidos pelo HNIEI SNNEINSEENEHNENNENNESNBHSNS E E HH EJ For the Fast Reconstruction and Life Reestablishment Due to the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11 2011 an uncountable number of people have lost their lives even in Miyagi and many have lost their homes jobs and their work places These sudden changes have caused a destructive impact on the mental EEE II m BH mmm health of many people and resultantly our everyday lives were affected severely Miyagi International Association MIA provides the a foreign nationals residing in Miyagi with necessary support and useful information aiming to support their prompt recovery from the disa
136. m Ri B me S E in 7 680 52 557 1 700 20 857 38 152 m i NC SE in E zi ds 7 3 167 34 985 N N Cc e e e c e e K 1 H WE M n th ea 10 1 34 880 E A 65 120 e 4H ME A M Riid B 31 Ol A 65 435 84 565 uso 70 299 LESE 90 299 wm Rii B JD N No N No 1 e e e ey 63 099 us 315 A 80 466 2m
137. ster In this issue of KAWARABAN we will provide you with the multilingual E E gH gm mmu information of the various support systems and consultation services for the victims of the disaster a originally published in the May issue of Miyagi Prefecture News E ENEHNEHNEHNEHENHEHEEHEHEHEEHEHEEHEEHEENHEHEEHEHEEEHEHEHEEHEEHEHEEHEEHEEEHNMNSI 25 cS set glu AL Stand together stand strong for Miyagi Muita garra e muita forca Estamos juntos Miyagi governo para as v timas do terremoto e tsunami 48 M I A MIA MIA r 910 reher zt MIA s Multilingual Publication MIA Informativo Multilingue AWARABAN Vol 32 2011 F 8 H EC EL ES AZ io Das D or7 ei arx utm Miyagi International Association Associa o Internacional de Miyagi M MIYAGI INTERNATIONAL ASSOCIATION EGG ODDO CTAKOZIEIL2vUce9 MIA 32
Download Pdf Manuals
Related Search