Home

PDW-HD1550

1.
2. 12 AC DC 3 AC 2
3. AC DC 0 cR V e EET Va
4. SDI I O SDI 1 BKP L551 210 132 420 6 6
5. Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into you
6. AES gt adr e
7. 5 PDW HD1550 epi Professional Disc Full HD 1920 x 1080
8. e O
9. O Y MES On eM LM MAU RM M NIE TE 4 ij M si 5 a ua ade 7 EDMUNDO FE ctetu EA Rv 7 EE 9 ARR see ee le ne ess 9 11 CD ROM Adobe Reader CET Adobe Reader 4 Adobe CD ROM index html CD ROM 4
10. FAHREN E
11. 2 2 20 35 FFWD F REV XDCAM 507 ER KE ANS CERE Eu S PES UR LA
12. ATI 9 10 VTR 2 2 20 FFWD FREV 35 XDCAM
13. gt T Bate e DIE EYL 55252950 EF 2cm 2cm 25cm
14. XAVC Al422 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM CLASS 100 50 Mbps HQ 50 Mbps 25 Mbps 35 Mbps VBR 8 8 2 4 4 8 4 PFD23A 21 43 65 45 85 PFD50DLA 464 95 145 100 185 PFD100TLA 92 190 290 200 370 PFD128QLW 120 240 360 240 450 XDBK 106 1 1 2 2 XAVC 1 2 XAVC 2 2 XAVC 1 2 XAVC 20 20 50 50 F FWD 35 50 F REV 935 50 Y 7425 MHz R Y B Y 37 125 MHz
15. PDW HD1550 Full HD 1920 x 1080 Professional Disc OH SDI
16. 1 400 410 nm 280 mW max of pulse peak 150 mW max of CW PDW HD1550 HD 1920 x 1080 IT SDI SDI
17. 50 IT FTP SNMP SNMP
18. sra ar ES L 3 2 3 EX
19. 123103 6 mm mm yyyy
20. 123103 Mackey 6 mm yyyy mm
21. 25cm e 2cm 40cm 7 8 g
22. gt S J A Fr 40 muto Kh 3
23. SDI 1 1 BKP L551 67 68 210 x 132 x 420 Bec 6 6 Kr 100 240 50 60 12 100 7 5 OPERATION GUIDE 1 1 SONY PDW HD1550 1 7 1 108 0075
24. TCP IP HDSDI x 8 SDSDI x 8 SD HDSDI INPUT SDSDI HDSDI AN HDMI SD x 4 x 2 AES EBU x 4 RS 422A D sub 9 x 1 USB USB 30 USB 3GB 2TB
25. SONY 65 66 O H Pb Hg Cd Cr VD KIRI PBB i PBDE X O O O O O X O O O O O x O O O O O x O O O O O x O O O O O x O O O O O SJ T11363 2006 SI T11363 2006 W10 5 SONY PDW HD1550 1 7 1 108 0075
26. A AI422 MPEG HD422 DVCAM CLASS 100 50 Mbps HQ 50 Mbps 25 Mbps 35 Mbps VBR 8 8 2 4 4 8 4 PED23A 21 43 91 65 45 85 PFD50DLA 2 46 95 Zr 145 100 43 185 43 PFD100TLA 27 92 2 190 2 290 272004 29 370 PFDI28QLW 27 120 2 240 2 360 240 450 a XDBK 106 SYNC 15 us 1 1 SC 0 400 ns I 2 RA E N E 22 1 2 48 KHz 2 2 24 20 18 16 12 9 dB EBU 1 2 20 20 20 Hz 20 kHz 0 5 1 0 dB 50 50 0dB 1 kHz F FWD 35 90 dB 50 0 05 FE 1kHz F REV
27. 4 8 y O O ATE
28. w 13 dBu 8 Q WFH PHONES TIME CODE OUT BNC SMPTE 1 0 Vp p 75 Q REMOTE D sub 9 RS 422A REMOTE 4 DC 12 V 75 W RJ 45 1000BASE T IEEE802 3ab 100BASE TX IEEE802 3u 10BASE T 1EEE802 3 13 14 USB SS Super Speed USB USB3 0 Type A MAINTENANCE High Speed USB USB2 0 Type A 2 1 CD ROM 1 125 V 7 A 2 m 1 791 041 12 3 2 1 793 461 12 9 RCC 5G RM 280 BP L80S BKP L551 PFD23A 2 PEFD50DLA 3 PFD100TLA 4 PFD128QLW XAVC XDBK 106 SxS
29. 12 62 D 1 BKP L551 XAVC 16 9 4 3 e BER
30. a E NE RE Tt i Ae sa AC AC
31. AC DC 3 1 BKP L551 MPEG HD422 MPEG HD422 MPEG 2 422P HL 1080i 1080 HD 422 50 Mbps 24 48 kHz DIE CO PCM 8 MPEG 4 AVC H 264 1 MPEG 4 AVC H 264 XAVCTW 1080i 1080 HD4 222 CLASS 100 24 48 kHz PCM
32. 50 IT E GB i Disc FTP SNMP Sony SNMP TCP IP HDSDI 8 1 SDSDI 8 SD HDSDI INPUT SDSDI HDSDI HDMI SD 4 2 AES EBU 4
33. HD 4 2 2 50Mbps 24 bit 48 kHz PCM 8 4 AVC H 264 1 MPEG 4 AVC H 264 XAVCIM 1080i 1080 HD 4 2 2 CLASS 100 24 bit 48 kHz PCM 8 1 XDBK 106 PFD23 Professional Disc MPEG XAVC SD MPEG HD422 XAVC 4 AVC H 264 CLASS 100 MPEG HD420 AM HD DVCAM IMX 30 40 50 Mbps 1 X DX IMX 40 Mbps 1080 59 94i 501 29 97P 25P 23 98P 720 59 94 50 MPEG HD422 1080 59 941 501 29 97P 25P 23 98P
34. EE FE EE e Remote RS 422A D sub9 x 1 ft USB Professional Disc USB 3 0 USB 3 GB 2TB SBAC US20 SxS USB SxS PC Sony Sony http pro sony com http www sonybiz ca http sonypro latin com http www pro sony eu http www sonybsc com http pro sony asia com ip http bp sony co kr http pro sony com cn AR 210 132 X 420 mm O00 peo x O o 8 PH mm 6 6 kg
35. lt 3 Y HERO EMI Fey he CHAP E v POWER FEI OECTA L WRTA ERDE V ET N F 3 2 E
36. HD HD SD SDSDTI SD HDSDI HDSDI HD422 PDW 700 HDCAM HDW 730 7305 750 790 F900R HDSDI REC STOP 1080 720 1080 720 720 1080 AV AV MPEG 4 15 Mbps 64 kbps iX MPEG HD422 AV AV
37. 100 B 240 B 50 60 12 B 100 7 5 69 OPERATION GUIDE 1 1 70 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Les donn es contenues dans ce manuel sont des informations dont Sony Corporation est propri taire et q
38. SxsS USB SBAC US20 SxS PC http pro sony com http www sonybiz ca http sonypro latin com http www pro sony eu http www sonybsc com TUT http pro sony asia com http bp sony co kr http pro sony com cn 210 mm x 132mm x 420 mm 000 3 a vt BT a 9 mm 6 6 kg AC 1
39. 3 2 5 2
40. DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 3 4 BNC 2 1 2 3 4 JU AES 3id 1995 ANALOG AUDIO INPUT 1 2 XLR 3 2 4 dBu ANALOG AUDIO INPUT 3 4 XLR 3 2 4 dBu M374 ANALOG I O ANALOG AUDIO OUTPUT TIME CODE IN BNC SMPTE 05 18 Vp p 3 3 kQ PEM HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER BNC 2 SMPTE 292M SDSDI OUTPUT 1 2 SUPER BNC 2 SMPTE 259M HDMI OUT Type A 19 10801 720P 4801 480P 5761 576P PCM 48 kHz 16 2 COMPOSITE OUTPUT 1 2 SUPER BNC 2 10 Vp p 75 Q SMPTE 170M DIGITAL AUDIO AES EBU OUT 1 2 3 4 BNC 2 1 2 3 4 AES 3id 1995 ANALOG AUDIO OUTPUT 1 2 XLR 3 rh 2 4 dBu 600 Q 4 AUDIO MONITOR XLR 3 2 4 dBu 600 2 A
41. 8 1 XDBK 106 PFD23 MPEG XAVC SD MPEG HD422 XAVC MPEG 4 AVC H 264 CLASS 100 H T MPEG HD420 HD DVCAM IMX 30 40 50 Mbps 1 IMX 40 Mbps MPEG HD422 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 2398P 720 59 94P 50P 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P SD SD SD HD
42. XAVC SD SD Professional Disc HD HD SD HD HD SD SDSDI SD HDSDI HDSDI PDW 700 XDCAM HD422 HDW 730 730S 750 790 F900R HDCAM HDSDI REC STOP 1080 720 1080 720 720 1080 Proxy AV Proxy AV 4 1 5 Mbps 64 kbps MPEG HD422 Proxy Proxy AV
43. Adobe Reader Adobe Adobe Reader 1 CD ROM index html 2 CD ROM Sony CD ROM PDW HD1550 Professional Disc 1920 x 1080 122 T ET XT ER SDI VO CECEEBER ECT HEB MEAE RS SDI 3 HL 1 BKP L551 MPEG HD422 MPEG HD422 MPEG 2 422P HL 10801 1080
44. USB SBAC US20 JIS C 61000 3 2
45. MPEG HD422 MPEG HD 8 10 HD422 MPEG 2 422P HL HD MPEG 2 MP HL H 14 MPEG 4 AVC H 264 Intra 0 5 5 75 MHz 0 5 dB 20 dB S N Y 53 dB Y C 20 nsec 1 0 3dB 3dB 30IRE 210 mV 30 SYNC l5us SC 0 400 ns 48 kHz 24 20 18 16 12 9 EBU 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 10 dB 0 dB 1 kHz 90 dB 0 05 1 kHz SD HDSDI INPUT BNC SD SMPTE 259M HD SMPTE 292M REF VIDEO INPUT BNC 2 HD 3 0 6 Vp p 75 Q SD 0 286 Vp p NTSC 03 Vp p PAL 75 Q MWA
46. 100 V 240 V 50 60 Hz 12 V 100 W 7 5 A 5 40 C 20 C 60 C 20 90 HF MPEG 4 AVC H 264 Intra CLASS 100 24 48 kHz 8 MPEG HD422 MPEG HD422 50 Mbps Proxy MPEG 4 24 48 kHz 8 Proxy A law 8 8 kHz 8 MPEG HD MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbps P 4 16 48 kHz Proxy 2 4 Proxy MPEG Proxy Proxy DVCAM Proxy Proxy A law 8 8 KHz 2 4 MPEG 50 40 30 Mbps MPEG 4 24 16 48 kHz 4 8 A law 8 8kHz 4 8 DVCAM 25 Mbps MPEG 4 16 48 kHz 4 A law 8 8 kHz 4 1 MPEG HD 18 Mbps 2 MPEG IMX 40 Mbps 63 64
47. 35 50 Mami ae SD HDSDI INPUT 74 25 MHz R Y B Y 37 125 MHz BNC SMPTE 259M SD MPEG HD422 MPEG HD 8 SMPTE 292M HD XAVC 10 HD422 MPEG 2 422P HL HD 2 MP HL H 14 REF VIDEO INPUT XAVC MPEG 4 AVC H 264 Intra BNC 2 AVERE HD por 0 6 Vp p 750 IE fila F SD SD 0 5 5 75 MHz 0 5 2 0 dB 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p S N Y 53 dB REK PAL 75 Q Y C 20 ns EN K K2T 1 0 DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 3 4 dinde BNC 1 2 1 2 3 4 AES 3id 1995 3 dB u 3dB 30IRE 210 mV 30 XLR 30 2 4dBu fi ANALOG AUDIO INPUT 3 4 XLR 3 4H 2 fi M374 ANALOG ANALOG AUDIO 4 dBu OUTPUT TIME CODE IN BNC SMPTE 0 5 18 Vp p 3 3 HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER BNC 4 2 SMPTE 292M SDSDI
48. 55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit F r die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem MaBe industrieller Bereich Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen 35 36 Inhaltsverzeichnis Eigenschaften aces ne rss anna riti Eigenschaften dieses Ger ts Nt Technische Datert ei tai ein Inhaltsverzeichnis Verwenden der Anleitungen auf der CD ROM Die Anleitung kann auf einem Computer auf dem der Adobe Reader installiert ist gelesen werden Sie k nnen den Adobe Reader kostenlos von der Adobe Website herunterladen 1 Offnen Sie die Datei index html auf der CD ROM 2 W hlen Sie die Anleitung aus die Sie lesen m chten und klicken Sie darauf Wenn Sie die CD ROM verloren oder besch digt haben k nnen Sie eine neue von Ihrem Sony Handelsvertreter bestel
49. 1 BKPL551 2 169 43 AM RH
50. 132 5 1 4 BE 210 8 3 5 Unit mm pouces Poids 6 6 kg 14 livres 8 8 onces Alimentation lectrique 100 V 240 V CA 50 60 Hz 12 V CC Consommation lectrique Fonctionnement CA 100 W Fonctionnement CC 7 5 A Courant d appel 1 Courant d appel maximum possible la mise en marche initiale changements de tension dus au basculement manuel 47 cr te 7 6 A r m s 240 V CA 2 Courant d appel apr s une coupure d alimentation secteur de cinq secondes changements de tension caus s au point de passage z ro 12 A cr te 4 A r m s 240 V CA Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit relative de fonctionnement 20 90 96 DVCAM 25 Mbps Syst me Audio Audio proxy Format d enregistrement lecture MPEG IMX XAVC option Vid o Vid o 4 AVC H 264 Intra CLASS 100 Vid o proxy MPEG 4 Audio 24 bits 48 kHz 8 canaux Audio MPEG HD422 AUDIO DRY Vid o MPEG HD422 50 Mbps DVCAM Vid o proxy MPEG 4 Vid o Audio 24 bits 48 KHz 8 canaux Vid o proxy MPEG 4 Audio proxy Loi A 8 bits 8 KHz 8 canaux Audio MPEG HD Audio proxy Vid o MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbps D Vid o proxy MPEG 4 Dur es d enregistrement lecture Remarque 16 bit 48 kHz 2 4 canaux Loi 8 bits 8 kHz 2 4 canaux MPEG IMX 50 40 30 Mbps 2 24 16 bits 48 kHz 4 8 canaux Loi 8 bits 8 kHz
51. Il pannello anteriore inclinabile per una facile sistemazione su rack e desktop possibile regolare il pannello secondo l angolazione che rende i pulsanti pi facili da usare Registrazione cache per cambi di dischi senza interruzioni Durante un cambio di disco possibile registrare circa 50 secondi di dati video e audio la durata pu differire a seconda dello stato di un disco nella cache della memoria interna dell apparecchio e in seguito trasferire i dati registrati sul disco nuovo Ci consente la registrazione senza interruzioni durante sessioni di registrazione estese come la registrazione di filmati evitando di perdere scene importanti durante il cambio di dischi Interazione facile con IT Connettore di rete in dotazione L apparecchio dotato di un connettore Gigabit Ethernet quale dotazione standard Il connettore consente di collegare l apparecchio a computer e reti al fine di elencare i file video audio e di metadati registrati sul Professional Disc nonch trasferire rapidamente i file Il supporto dei comandi FTP semplifica il trasferimento di file di rete da ubicazioni remote Supporta il formato SNMP per la manutenzione e l assistenza L apparecchio supporta il software di monitoraggio e di manutenzione a distanza basato su SNMP di Sony Esso consente di monitorare lo stato dell hardware in tempo reale attraverso una rete e di registrare i risultati in un registro di stato Supp
52. PRECAUCION La unidad no queda desconectada de la alimentaci n el ctrica siempre que est conectado al tomacorriente incluso aunque se desconecte el interruptor principal Este aparato se suministra con un interruptor principal en el panel posterior Instale este aparato de modo que el usuario pueda tener facil acceso al interruptor principal Acerca del conector red PRECAUCI N Por razones de seguridad no enchufe a este puerto un conector de cableado de dispositivo perif rico que pueda tener una tensi n excesiva Cuando conecte el cable de red de la unidad al dispositivo perif rico utilice un cable de tipo blindado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones ADVERTENCIA 1 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada pa s si procede 2 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensi n e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentaci n conector enchufe del aparato consulte a un t cnico de servicio cualificado ADVERTENCIA Una excesiva presi n de sonido de los auriculares y cascos auriculares puede provocar una p rdida de percepci n de sus o dos Para utilizar este producto con seguri
53. Velocidad de b squeda Modo jog Entre 1 y 1 veces la velocidad normal Durante el control remoto entre 2 y 2 veces la velocidad normal excepto XAVC entre 1 y 2 veces la velocidad normal Modo variable Entre 2 y 2 veces la velocidad normal excepto XAVC Entre 1 y 2 veces la velocidad normal XAVC Especificaciones Modo shuttle Modo F FWD Modo F REV Entre 20 y 20 veces la velocidad normal Durante el control remoto entre 50 y 50 veces la velocidad normal 35 veces la velocidad normal Durante el control remoto 50 veces la velocidad normal 35 veces la velocidad normal Durante el control remoto 50 veces la velocidad normal Prestaciones de video Frecuencia de muestreo 74 25 MHz R Y B Y 37 125 MHz Cuantificaci6n MPEG HD422 MPEG HD 8 bits muestra XAVC 10 bits muestra HD422 MPEG 2 422P HL HD MPEG 2 MP HL H 14 XAVC MPEG 4 AVC H 264 Intra Compresi n Salida compuesta Respuesta de frecuencia De 0 5 a 5 75 MHz 0 5 2 0 dB S N Y 53 mas Retardo Y C 20 ns o menos Factor K K2T 1 0 o menos Intervalo de ajuste del procesador Nivel de v deo De ee 3 dB Nivel de croma De a 3 dB Ajuste nivel de negro 30 IRE 210 mV Fase de croma 30 Fase del sistema SYNC 15 us SC de 0 a 400 ns Prestaciones de audio Frecuencia de muestreo 48 kHz Cuantificaci n 24 bits Capacidad 20 18 16 12 9 nivel EBU seleccionable Respuesta d
54. Type A 2 Accessories supplied Operation Guide 1 CD ROM manual 1 Accessories not supplied AC power cord For the customers in the U S A and Canada Part number 1 551 812 31 125 V 10 A about 2 4 m For the customers in the United Kingdom Part number 1 833 259 12 250 V 10 A about 2 0 m For the customers in European countries other than the United Kingdom Part number 1 551 631 16 250 V 10 A about 2 0 m RCC 5G 9 pin Remote Control Cable RM 280 Remote Edit Controller BP L80S Battery Pack Specifications 23 24 BKP L551 Battery Adaptor PFD23A Professional Disc PFDSODLA Dual Layer Professional Disc PFD100TLA Triple Layer Professional Disc PFD128QLW Quad Layer Write Once Professional Disc XDBK 106 XA VC Codec Option SBAC US20 SxS Memory Card USB Reader Writer Design and specifications are subject to change without notice SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION DEVICES UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND Notes Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD C
55. da 2 a 2 volte la velocit normale eccetto XA VC da 1 a 2 volte la velocit normale XAVC Modalit variabile Da 2 a 2 volte la velocit normale eccetto XAVC Da 1 a 2 volte la velocit normale XAVC Modalita shuttle Da 20 a 20 volte la velocita normale Durante il comando a distanza da 50 50 volte la velocita normale Specifiche tecniche Modalit F FWD 35 volte la velocit normale Durante il comando a distanza 50 volte la velocit normale Modalit F REV 35 volte la velocit normale Durante il comando a distanza 50 volte la velocit normale Caratteristiche video Frequenza di campionamento Y 74 25 MHz R Y B Y 37 125 MHz Quantizzazione MPEG HD422 MPEG HD 8 bit sample XAVC 10 bit sample HD422 MPEG 2 422P HL HD MPEG 2 MP HL H 14 MPEG 4 AVC H 264 Intra Compressione Uscita composita Risposta in frequenza Da 0 5 a 5 75 MHz 0 5 2 0 dB S N Y 53 dB o pit Ritardo Y C 20 ns meno Fattore K K2T 1 0 meno Regolazione del processore Livello video ee a 3 dB Livello crominanza Da ee a 3 dB Livello di impostazione nero 30 IRE 210 mV Fase crominanza 30 Fase di sistema SYNC 15 us SC Da 0 a 400 ns Caratteristiche audio Frequenza di campionamento 48 KHz Quantizzazione 24 bit Headroom 20 18 16 12 9 livello EBU selezionabile Risposta in frequenza Da 20 Hz a 20 kHz 0 5 1 0 dB 0 dB a 1 kHz Gamma dinamica 90 d
56. pro sony com Kanada http www sonybiz ca Lateinamerika http sonypro latin com Europa Naher Osten und Afrika http www pro sony eu Japan http www sonybsc com Asien Pazifik http pro sony asia com Korea http bp sony co kr China http pro sony com cn Technische Daten Allgemeines AuBere Abmessungen B H T ohne vorstehende Teile 210 x 132 x 420 mm NN er 3 T WH Sse i 3 Einheit mm Gewicht 6 6 kg Betriebsspannung 100 V bis 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 12 VDC Leistungsaufnahme Wechselspannungsbetrieb 100 W Gleichspannungsbetrieb 7 5 A Einschaltstrom 1 Maximal m glicher Einschaltstrom beim ersten Einschalten Spannungsanderungen durch manuelles Umschalten 47 A Spitze 7 6 A r m s 240 V AC 2 Einschaltstrom nach Netzunterbrechung von fiinf Sekunden Spannungs nderung am Nulldurchgang 12 A Spitze 4 A r m s 240 V AC Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 bis 90 Technische Daten 39 System Aufzeichnungs Wiedergabe Format XAVC Option Video MPEG 4 AVC H 264 Intra CLASS 100 Audio 24 Bit 48 kHz 8 Kanale MPEG HD422 Video MPEG HD422 50 Mbit s Proxy Video MPEG 4 Audio 24 Bit 48 kHz 8 Kanale Proxy Audio A Law 8 Bit 8 kHz 8 Kan le MPEG HD Video MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbit s P Pro
57. 4 8 canaux 16 bit 48 kHz 4 canaux Loi 8 bits 8 kHz 4 canaux 1 MPEG HD 18 Mbps ne peut tre utilis que pour la lecture 2 MPEG IMX 40 Mbps ne peut tre utilis que pour la lecture Le temps r el d enregistrement et de lecture peut varier l g rement des valeurs indiqu es ici en fonction des conditions d utilisation etc Les temps d enregistrement et de lecture indiqu s dans le tableau suivant sont destin s servir de guide Formats d enregistrement XAVC AI422 9 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM Modes d enregistrement CLASS 100 50 Mbps Mode HQ 50 Mbps 25 Mbps 35 Mbps VBR Nombre de canaux audio 8 8 2 4 4 8 4 Temps PFD23A Env 21 minutes Env 43 minutes Env 65 minutes Env 45 minutes Env 85 minutes AI PFD50DLA Env 46 minutes Env 95 minutes Env 145 minutes Env 100 minutes Env 185 minutes PFD100TLA Env 92 minutes Env 190 minutes Env 290 minutes Env 200 minutes Env 370 minutes PFD128QLW Env 120 minutes Env 240 minutes Env 360 minutes Env 240 minutes Env 450 minutes a Lorsque le XDBK 106 en option est install Vitesse de recherche Mode image par image 1 1 fois la vitesse normale Pendant le contr le a distance 2 2 fois la vitesse normale sauf Mode 35 fois la vitesse normale Pendant le contr le distance 50 fois la vitesse normale Performance vid o XAVC
58. 551 631 16 250 V 10 A 2 0 m 10 A K 2 4 m RCC 5G 9 RM 280 BP L80S BKP L551 PFD23A Professional Disc PFDSODLA XXE Professional Disc PFD100TLA J Professional Disc PFD128QLW Professional Disc XDBK 106 SBAC US20 SxS USB SONY GIRI SONY 2 SONY Sony IR SONY DI o SONY
59. Entr es vid o analogiques REF VIDEO INPUT Type BNC 2 en boucle sync HD trois niveaux 0 6 Vp p 75 sync positive n gative salve du noir SD ou sync SD composite 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL 75 sync n gative Entr es audio num riques DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 3 4 Type BNC 2 canaux 1 2 3 4 conforme la norme AES 3id 1995 Entr es audio analogiques ANALOG AUDIO INPUT 1 2 XLR 3 broches femelle 2 4 dBu imp dance lev e compens Caract ristiques techniques ANALOG AUDIO INPUT 3 4 XLR 3 broches m le 2 4 dBu imp dance lev e compens ANALOG AUDIO OUTPUT basculement avec l option du menu de maintenance M374 ANALOG I O Entr e de code temporel TIME CODE IN Type BNC code temporel SMPTE 0 5 18 Vp p 3 3 non compens Connecteurs de sortie Sorties vid o num riques HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Type BNC 2 conforme la norme SMPTE 292M SDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Type BNC 2 conforme la norme SMPTE 259M Type A 19 broches Vid o 10801 720P 4801 480P 5761 576P Audio PCM lin aire 48 kHz 16 bits 2 canaux HDMI OUT Sorties vid o analogiques COMPOSITE OUTPUT 1 2 SUPER Type BNC 2 1 0 Vp p 75 sync n gative conforme la norme SMPTE 170M Sortie audio num riques DIGITAL AUDIO AES EBU OUT 1 2 3 4 Type BNC 2 canaux 1 2 3 4 conforme la norme AES 3id 1995 Sorties audio analogiques ANALOG AUDIO OUTPUT 1 2 XLR
60. Essence marks can be added to any scene during or after recording A list of frames with essence marks can be displayed on the color LCD or an external monitor Expand searches This function allows you to look inside the clip selected on a thumbnail screen or inside the segment from a selected essence mark to the next essence mark The selection range is divided into 12 equal blocks and the first frames of those blocks are displayed as thumbnails By checking the thumbnails you can easily find the scene you want Usability features AC DC and battery 1 power support The unit can be used even where AC power is not available for example outdoors or in cars or helicopters 2 1 BKP L551 Battery Adaptor is required 2 When installing the unit check that the unit can record and play back normally before use When recording playing XAVC use the unit under stable conditions with no vibration Color LCD display The unit is equipped with a 16 9 4 3 inch color LCD which allows you to check the contents of the disc and use the menu system without connecting an external monitor Built in speakers The unit features built in speakers allowing you to monitor recorded audio You can check your clips and editing results using the color LCD and speakers even when no monitors or separate speakers are available Tiltable front panel The front panel is tiltable for easy rack mount and desktop operation You can adjust the panel to the a
61. Farb LCD und den Lautsprechern berpr fen selbst wenn keine externen Monitore oder Lautsprecher verf gbar sind Kippbare Frontplatte Die Frontplatte ist f r einfache Rack Befestigung und Schreibtischbedienung kippbar Sie k nnen die Platte in einem f r die Bedienung der Tasten g nstigen Winkel kippen Cache Aufzeichnung f r bergangslosen Discaustausch Ungef hr 50 Sekunden lang die Dauer kann je nach Zustand der Disc unterschiedlich sein k nnen Video und Audiodaten im eingebauten Cache Speicher des Ger ts beim Wechsel einer Disc aufgezeichnet und dann auf die neu geladene Disc zur ckgeschrieben werden Dies erm glicht ein bergangsloses Aufzeichnen ber ausgedehnte Aufzeichnungssitzungen hinweg einschlieBlich der Aufzeichnung von Videoeinspeisungen ohne den Verlust von wichtigen Szenen wahrend des Disc Wechsels IT freundlich Ausgestattet mit einem Netzwerkanschluss Dieses Ger t verf gt standardm ig ber einen Gigabit Ethernetanschluss ber diesen Anschluss k nnen Sie das Gerat an Computer und Netzwerke anschlieBen um das Auflisten der auf der Professional Disc aufgenommenen Video Audio und Metadatendateien sowie schnelle Daten bertragungen zu erm glichen Die Unterst tzung von FTP Befehlen erleichtert die Fern bertragung von Dateien im Netzwerk Unterst tzung von SNMP zur Wartung und Instandsetzung Dieses Gerat unterst tzt SNMP basierte Fernwartungs und Steuersoftware von Sony Mit diese
62. La registrazione PCM non compressa di 24 bit audio a 48 kHz consente di eseguire registrazioni audio a 8 canali ad alta qualit 1 Richiede l installazione del componente opzionale XDBK 106 La registrazione su PFD23 Professional Disc non supportata Funzioni di registrazione e riproduzione Supporto di MPEG XAVC SD con diversi codec Oltre ai codec MPEG HD422 e XAVC MPEG 4 AVC 264 CLASS 100 questo apparecchio supporta il codec MPEG HD420 e consente la modalit di funzionamento HD in un ampia gamma di tempi di registrazione e obiettivi applicativi L apparecchio supporta anche la registrazione di file con il codec DVCAM nonch la registrazione e riproduzione IMX 30 40 50 Mbps 1 Riproduzione solo per IMX 40 Mbps Supporto per frequenze di fotogramma multiple L apparecchio in grado di registrare e riprodurre video in formato MPEG HD422 alle frequenze di fotogramma 1080 59 941 501 29 97P 25P 23 98P oppure 720 59 94P SOP E in grado di registrare e riprodurre video in formato XAVC alle frequenze di fotogramma 1080 59 941 50 29 97P 25P 23 98P Funzione di up conversion SD L apparecchio in grado di emettere segnali HD durante la riproduzione di Professional Disc registrati come SD consentendo cos l utilizzo di materiale SD in un ambiente HD Funzione di down conversion HD L apparecchio provvisto della funzione di down conversion I segnali di riproduzione HD possono essere co
63. O connectors to earlier nonlinear editors monitors and video equipment with SDI interfaces It has a compact lightweight body for easy portability outdoors and can be powered from any of three power sources AC DC or battery 1 power 1 BKP L551 Battery Adaptor is required Features of this unit The principal features of this unit are as follows Multiple codecs MPEG HD422 codec The MPEG HD422 codec provides video compression complied with the MPEG 2 422P HL standard It enables HD 4 2 2 50 Mbps digital component file recording in the 10801 1080 effective scanning lines interlaced format currently in use by many broadcast facilities Uncompressed PCM recording of 24 bit 48 kHz audio enables 8 channel audio recording at high sound quality 4 AVC H 264 codec 1 This unit supports the XA VC format that complies with the MPEG 4 AVC H 264 codec as a recording format and enables HD 4 2 2 digital component file recording CLASS 100 in 10801 1080 effective scanning lines format Uncompressed PCM recording of 24 bit 48 kHz audio enables 8 channel audio recording at high sound quality 1 Installation of the optional XDBK 106 is required Recording to PFD23 Professional Discs is not supported Recording and playback functions Support for MPEG XAVC SD with multiple codecs In addition to the MPEG HD422 codec and XAVC MPEG 4 AVC H 264 codec CLASS 100 this unit supports the MPEG HD420 codec allowing HD
64. d CAUTION ATTENTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO 3R GB7247 1 2012 1 400 410 nm 280mW 150 mW 59 60 Ex IN ER OE EI RO ROTA OT RT TEE EY 61 lia 61 PUR Mee SRO ORO IRR RO POOR RE RN re 63 CD ROM
65. doppio strato PFDS0DLA Professional Disc a triplo strato PFD100TLA Professional Disc scrivibile una volta quad layer PFD128QLW Opzione codec XAVC XDBK 106 Dispositivo di lettura scrittura USB SBAC US20 per schede di memoria SxS Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Note Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE SONY NON SAR RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA PERDITA RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO SU SUPPORTI DI REGIST
66. dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off This apparatus is provided with a main switch on the rear panel Install this apparatus so that user can access the main switch easily About the network connector CAUTION For safety do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to this port When you connect the network cable of the unit to peripheral device use a shielded type cable to prevent malfunction due to radiation noise CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P Configuration Cord Type SJT three 16 or 18 A
67. ex TV studio This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents Suomessa asuville asiakkaille Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan F r kunderna i Sverige Apparaten skall anslutas till jordat uttag For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT stramfordelingssystem Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate For the customers in Taiwan only St eu For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sonybiz ca solutions Support do for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony P
68. fonctions de recherche y compris les recherches par vignette les recherches par rep re et les recherches avec la fonction extension Recherches par vignette l appareil cr e des vignettes avec la premi re image de chaque plan et les affiche dans des listes de vignettes sur l cran LCD couleur ou sur un moniteur externe Vous pouvez facilement vous positionner sur les plans en les s lectionnant dans les listes de vignettes Recherches par rep re les recherches par rep re peuvent tre ajout es n importe quelle sc ne pendant ou apr s l enregistrement Une liste d images enregistr es avec des rep res peut tre affich e sur l cran LCD couleur ou sur un moniteur externe Recherches avec la fonction extension cette fonction vous permet de voir l int rieur du plan s lectionn dans un cran de vignettes ou l int rieur du segment d un rep re s lectionn au suivant La plage de s lection est divis e en 12 blocs gaux et les premi res images de ces blocs s affichent en vignettes En consultant les vignettes vous pouvez facilement trouver la sc ne que vous souhaitez Fonctions de facilit d utilisation Prise en charge d alimentation CA CC et par batterie Vous pouvez utiliser l appareil m me quand l alimentation CA n est pas disponible par exemple l ext rieur dans des voitures ou des h licopt res 2 1 L adaptateur de batterie BKP L551 est n cessaire 2 Lors de l installation de l
69. industrie l g re urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Pour les clients au Canada GARANTIE LIMIT E DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca solutions Support do pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limit e de Sony applicable ce produit Table des mati res Caract ristiques i 28 Caract ristiques de cer appareil antenne 28 Caract ristiques techniques mms 30 Utilisation du manuel sur CD ROM Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel Vous pouvez t l charger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d Adobe 1 Ouvrez le fichier index html situ sur le CD ROM 2 S lectionnez le manuel que vous souhaitez lire puis cliquez sur ce dernier Remarque Si vous avez perdu ou endommag le CD ROM
70. po les ou d autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne d sactivez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames et une troisieme broche de mise la terre La lame la plus large et la troisieme broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant consultez un lectricien afin qu il remplace la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et qu il ne se coince pas en particulier au niveau de la fiche de la prise de courant et l endroit ou il sort de l appareil N utilisez que les fixations et accessoires indiqu s par le fabricant Utilisez l appareil uniquement avec le chariot le support le tr pied ou la table indiqu par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez le chariot et l appareil ensemble afin d viter de vous blesser en cas de chute D branchez cet appareil en cas d orage ou lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes Faites appel un technicien qualifi pour toute r paration entretien L entretien r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque facon que ce soit par exemple si le cordon ou la fi
71. se ales de reproducci n HD pueden subconvertirse a se ales SD y posteriormente salir como SDSDI o como se ales compuestas Esto le permite utilizar editores y monitores SD no lineales para la edici n y la salida de programa Grabaci n remota HDSDI Pueden realizarse conexiones HDSDI con videoc maras con soporte remoto HDSDI videoc mara XDCAM HD422 PDW 700 videoc maras HDCAM HDW 730 730S 750 790 F900R para permitir la grabaci n sincronizada utilizando las opciones REC y STOP en la videoc mara Conversi n cruzada de 1080 720 Esta unidad es compatible con la salida de conversi n cruzada Puede emitir 720 mientras reproduce discos grabados como 1080 y emitir 1080 mientras reproduce discos grabados como 720 Grabaci n de datos proxy AV Los datos proxy AV son datos de baja resoluci n v deo de 1 5 Mbps 64 kbps por canal de audio grabados mediante 4 Cuando la unidad graba datos de alta resoluci n en MPEG HD422 genera y graba simult neamente datos proxy AV Debido a su reducido tama o los datos proxy AV pueden transferirse por una red a alta velocidad y reducir de manera significativa la capacidad de almacenamiento que se requiere para grabar Diferentes aplicaciones pueden aprovechar f cilmente estas Caracter sticas 54 caracter sticas como la edici n con ordenadores port tiles o la gesti n de contenido en servidores econ micos a peque a escala B squedas r pidas con los diales jog y
72. speed Video performance Sampling frequency Quantization Compression Y 74 25 MHz R Y B Y 37 125 MHz MPEG HD422 MPEG HD 8 bits sample XAVC 10 bits sample HD422 MPEG 2 422P HL HD MPEG 2 MP HL H 14 MPEG 4 AVC H 264 Intra Composite output Frequency response Specifications 0 5 to 5 75 MHz 0 5 2 0 dB K factor K2T 1 0 or less Processor adjustment range Video level Chroma level co to 3 dB co to 3 dB Set up black level Chroma phase System phase 30 IRE 210 mV 30 SYNC 15 us SC 0 to 400 ns Audio performance Sampling frequency Quantization Headroom 48 kHz 24 bits 20 18 16 12 9 EBU level selectable Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0 5 1 0 dB 0 dB at 1 kHz Dynamic range 90 dB or more Distortion 0 05 or less at 1 kHz Input connectors Digital video inputs SD HDSDI INPUT BNC type complying with SMPTE 259M SD SMPTE 292M HD Analog video inputs REF VIDEO INPUT BNC type 2 loop through HD Tri level sync 0 6 Vp p 75 sync positive negative SD black burst or SD composite sync 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL 75 Q syne negative Digital audio inputs DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 3 4 BNC type 2 channels 1 2 3 4 complying with AES 3id 1995 Analog audio inputs ANALOG AUDIO INPUT 1 2 XLR 3 pin female 2 4 dBu high impedance balanced ANALOG AUDIO INPUT 3 4 XLR 3 pin male 2 4 dB
73. stato spento L apparecchio dotato di un interruttore principale sul pannello posteriore Installare l apparecchio in modo che l interruttore principale sia facilmente accessibile dall utente Informazioni sul connettore z rete ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza non collegare il connettore per il cablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva in questa porta Quando si collega il cavo di rete dell apparecchio al dispositivo periferico utilizzare un cavo di tipo protetto per prevenire il malfunzionamento per rumore AVVERTENZA 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra rivolgersi al personale qualificato AVVERTENZA Un eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie pu causare la perdita dell udito Per usare questo prodotto in maniera sicura evitare l ascolto prolungato a livelli eccessivi di pressione sonora AVVERTENZA Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta fuoco ecc Evitate di installare l appare
74. t MPEG 4 AVC H 264 Codec 1 Dieses Ger t unterst tzt das Format XAVC das mit dem Codec MPEG 4 264 kompatibel ist als Aufnahmeformat und erm glicht eine HD4 2 2 Digitalkomponentendateiaufzeichnung CLASS100 im 1080i Format 1080 effektive Abtastzeilen Unkomprimierte PCM Aufzeichnung von 24 Bit 48 kHz Audiodaten ermoglicht 8 Kanal Audioaufzeichnung bei hoher Tonqualit t 1 Die Installation des optionalen XDBK 106 ist erforderlich Aufzeichnung auf PFD23 Professional Discs wird nicht unterstiitzt Aufnahme und Wiedergabefunktionen Unterst tzung von MPEG XAVC SD mit mehreren Codecs Zus tzlich zum MPEG HD422 Codec und XA VC MPEG 4 AVC H 264 Codec CLASS 100 unterstiitzt dieses Gerat den MPEG HD420 Codec was einen HD Lauf tiber einen weiten Bereich von Aufzeichnungszeiten und Anwendungszielen erm glicht Das Ger t unterst tzt au erdem die Dateiaufzeichnung unter Verwendung des DVCAM Codecs sowie die IMX Wiedergabe 30 40 50 Mbit s D 1 Wiedergabe nur f r IMX 40 Mbit s Unterst tzung verschiedener Bildfrequenzen Dieses Ger t kann Videos im Format MPEG HD422 bei den Bildfrequenzen 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P oder 720 59 94P 50P aufzeichnen und wiedergeben Es kann Videos im Format XAVC bei den Bildfrequenzen 1080 59 941 50i 29 97P 25P 23 98P aufzeichnen und wiedergeben SD Upkonvertierungsfunktion Das Ger t kann HD Signale ausgeben w hrend Professional Discs abgespielt werd
75. used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission e EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments E1 residential E2 commercial and light industrial urban outdoors E4 controlled EMC environment
76. 00 V 50 60 Hz DC 12 V AC 100 W DC 75 A 5 C 40 200T 60T 20 90 XAVC MPEG 4 AVC H 264 Intra CLASS 100 24 48 kHz 8 MPEG HD422 MPEG HD422 50 Mbps MPEG 4 24 48 kHz 8 Alaw 8 8 kHz 8 11 12 MPEG HD MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbps 1 MPEG 4 16 48 kHz 2 4 8 8 8 kHz 2 4 Alaw8 8 kHz 4 8 DVCAM DVCAM 25 Mbps MPEG 4 16 48 kHz 4 MPEG IMX MPEG IMX 50 40 30 Mbps 2 Alaw8 8 kHz 4 4 24 16 48 kHz 4 8 1 MPEG HD 18 Mbps 2 MPEG IMX 40 Mbps
77. 08 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia 43 44 Tabella dei contenuti Tabella dei contenuti Caratteristiche cana Caratteristiche di questo apparecchio i Specifiche tecniche ucraini Uso del manuale su CD ROM Il manuale pu essere letto esclusivamente su un computer su cui installato Adobe Reader E possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe 1 Aprire il file index html nel CD ROM 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere In caso di perdita o di danneggiamento del CD ROM possibile acquistarne uno nuovo da un rappresentante Sony Caratteristiche Il modello PDW HD1550 denominato apparecchio unit nel presente manuale un registratore per Professional Disc che supporta la registrazione Full HD 1920 x 1080 su supporti di memorizzazione Professional Disc dotato di funzioni di rete e altre funzioni IT migliorate ed altamente compatibile con i sistemi di editing non lineare e sistemi di produzione in rete consentend
78. 1 2 fois la vitesse normale Fr quence d chantillonnage XAVC 74 25 MHz R Y B Y 37 125 MHz Mode variable 2 2 fois la vitesse normale sauf Quantification MPEG HD422 MPEG HD 8 bits XAVC chantillon 2 fois la vitesse normale XAVC XAVC 10 bits chantillon Mode acc l ration Compression HD422 MPEG 2 422PG HL 20 20 fois la vitesse normale Pendant le contr le distance 50 50 fois la vitesse normale 35 fois la vitesse normale Pendant le contr le distance 50 fois la vitesse normale Mode F FWD HD MPEG 2 MP HL H 14 XAVC MPEG 4 AVC H 264 Intra Sortie composite Fr quence de r ponse 0 5 5 75 MHz 0 5 2 0 dB Caract ristiques techniques 32 5 53 dB minimum D lai Y C 20 ns maximum K factor K2T 1 0 maximum Plage d ajustement du processeur Niveau vid o 3 dB Niveau chromatique 3 dB D collement niveau de noir 30 IRE 210 mV Phase chromatique 30 Phase syst me SYNC 15 us SC 0a 400 ns Performance audio Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 24 bits Marge de s curit 20 18 16 12 9 niveau EBU s lectionnable Fr quence de r ponse 20 Hz 20 kHz 0 5 1 0 dB 0 dB 1 kHz Plage dynamique 90 dB minimum Distorsion 0 05 maximum 1 kHz Connecteurs d entr e Entr es vid o num riques SD HDSDI INPUT Type BNC conforme la norme SMPTE 259M SD SMPTE 292M HD
79. 100TLA Dreifachschicht Professional Disc PFD128QLW vierfach beschichtete einmal beschreibbare Professional Disc XDBK 106 XA VC Codec Option USB SxS Kartenlese Schreibegerit SBAC US20 Konstruktive Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweise F hren Sie immer Probeaufnahme aus und bestatigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER SEINER DATENTRAGER EXTERNEN SPEICHERS YSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGRAGERN ODER SPEICHERS YSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART UBERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerat richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR ANSPRUCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERATS ODER VON DRITTER SEITE UBERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR VERLUST RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN EXTERNEN SPEICHERS YSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW SPEICHERS YSTEMEN UBERNEHMEN SONY KANN KEIN
80. 106 installiert ist Suchgeschwindigkeit Jog Modus bis 1 fache Normalgeschwindigkeit Wahrend Fernbedienung 2 bis 2 fache Normalgeschwindigkeit aufer XAVC bis 2 fache Normalgeschwindigkeit XAVC Variabler Modus 2 bis 2 fache Normalgeschwindigkeit auBer XAVC bis 2 fache Normalgeschwindigkeit XAVC 20 bis 20 fache Normalgeschwindigkeit Wahrend Fernbedienung 50 bis 50 fache Normalgeschwindigkeit Shuttle Modus Technische Daten F FWD Modus 35 fache Normalgeschwindigkeit Wahrend Fernbedienung 50 fache Normalgeschwindigkeit REV Modus 35 Normalgeschwindigkeit W hrend Fernbedienung 50 fache Normalgeschwindigkeit Videoleistung Abtastfrequenz Y 74 25 MHz R Y B Y 37 125 MHz Quantisierung MPEG HD422 MPEG HD 8 Bit Abtastung XAVC 10 Bit Abtastung Komprimierung HD422 MPEG 2 422P HL HD MPEG 2 14 XAVC MPEG 4 AVC H 264 Intra FBAS Ausgang Frequenzausgang 0 5 bis 5 75 MHz 0 5 2 0 dB S N 53 dB oder mehr Y C Verz gerung 20 ns oder weniger K Faktor K2T 1 096 oder weniger Prozessor Regelbereich Videopegel oo bis 3 dB Chromapegel bis 3 dB Konfiguration Black Level 30 IRE 210 mV Chromaphase 30 Systemphase SYNC 15 us SC 0 bis 400 ns Audio Leistung Abtastfrequenz 48 kHz Quantisierung 24 Bit Headroom 20 18 16 12 9 EBU Pegel wahlbar Frequenzausgang 20 Hz bis 20 KHz 0 5 1 0 dB 0 dB bei 1 KHz D
81. 12VDC Power consumption AC operation 100 W DC operation 7 5 A Inrush current 1 Maximum possible inrush current at initial switch on Voltage changes caused by manual switching 47 A peak 7 6 A r m s 240 V AC 2 Inrush current after a mains interruption of five seconds Voltage changes caused at zero crossing 12 A peak 4 A r m s 240 V Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Operating relative humidity 20 to 90 System Recording playback format XAVC option Video Audio MPEG HD422 Video Proxy video Audio Proxy audio MPEG HD Video Proxy video Audio Proxy audio MPEG Video Proxy video Audio Proxy audio DVCAM Video Proxy video Audio Proxy audio MPEG 4 AVC H 264 Intra CLASS 100 24 bit 48 kHz 8 channels MPEG HD422 50 Mbps MPEG 4 24 bit 48 kHz 8 channels A law 8 bit 8 kHz 8 channels MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbps MPEG 4 16 bit 48 kHz 2 4 channels A law 8 bit 8 kHz 2 4 channels MPEG IMX 50 40 30 Mbps 2 MPEG 4 24 16 bit 48 kHz 4 8 channels A law 8 bit 8 kHz 4 8 channels DVCAM 25 Mbps MPEG 4 16 bit 48 kHz 4 channels A law 8 bit 8 kHz 4 channels 1 MPEG HD 18 Mbps can be used for playback only 2 MPEG IMX 40 Mbps can be used for playback only Specifications 21 22 Recording playback times The actual recording and playback time may differ slightly
82. 3 broches m le 2 4 dBu charge de 600 Q faible imp dance compens AUDIO MONITOR XLR 3 broches m le 2 4 dBu charge de 600 Q faible imp dance compens Prise jack st r o ee 13 dBu 8 Q non compens PHONES Sortie de code temporel TIME CODE OUT Type BNC code temporel SMPTE 1 0 Vp p 75 Q non compens Connecteurs de contr le distance REMOTE 9P D sub 9 broches femelle conforme la norme RS 422A 4 broches femelle 12V CC 7 5 W REMOTE z R seau RJ 45 1000BASE T conforme a la norme IEEES802 3ab 100BASE TX conforme la norme IEEE802 3u 10BASE T conforme la norme 802 3 Connecteurs USB SS avant USB vitesse super rapide USB 3 0 Type A MAINTENANCE arri re USB grande vitesse USB 2 0 Type A 2 Accessoires fournis OPERATION GUIDE Guide d utilisation 1 Manuel sur CD ROM 1 Accessoires non fournis Cordon d alimentation CA Pour les clients aux Etats Unis et au Canada R f rence 1 551 812 31 125 V 10 A environ 2 4 m Pour les clients au Royaume Uni R f rence 1 833 259 12 250 V 10 A environ 2 0 m Pour les clients en Europe l exception du Royaume Uni R f rence 1 551 631 16 250 V 10 A environ 2 0 m Cable de contr6le a distance 9 broches RCC 5G Contr leur de montage a distance RM 280 Pack batterie BP L80S Adaptateur de batterie BKP L551 Professional Disc PFD23A Professional Disc doubl
83. 5 Mbps pour la vid o 64 kbps par canal audio enregistr e en utilisant MPEG 4 Lorsque l appareil enregistre des donn es avec une r solution lev e en MPEG HD422 les donn es AV proxy sont g n r es et enregistr es simultan ment A cause de leur petite taille les donn es AV proxy peuvent tre transf r es via un r seau vitesse lev e ce qui r duit significativement la capacit de stockage requise pour l enregistrement Plusieurs applications peuvent profiter de ces caract ristiques comme par exemple l dition sur des ordinateurs portables ou la gestion de contenu sur de petits serveurs abordables Recherches grande vitesse l aide des molettes rotative et acc l ratrice Les molettes rotative et acc l ratrice peuvent tre utilis es pour trouver des sc nes l int rieur de plans de la m me mani re que ces molettes sur les magn toscopes conventionnels En mode image par image et variable la recherche avanc e de l image est prise en charge jusqu 2 2 fois la vitesse normale dans les unit s de champ En mode acc l ration vous pouvez effectuer des recherches grande vitesse jusqu a 20 fois la vitesse normale La recherche F FWD rapide en avant et F REV rapide en arri re grande vitesse est possible 35 fois la vitesse normale Lecture et recherche pratiques Tout comme pour les produits pr c dents de la s rie cet appareil prend en charge un nombre de
84. B o superiore 0 05 o inferiore a 1 kHz Distorsione Connettori di ingresso Ingressi video digitali SD HDSDI INPUT Tipo BNC conforme a SMPTE 259M SD SMPTE 292M HD Ingressi per segnali video analogici REF VIDEO INPUT Tipo BNC 2 loop through HD Tri level sinc 0 6 Vp p 75 sinc positiva negativa SD black burst SD composite sinc 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL 75 negativa Ingressi audio digitali DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 3 4 Tipo BNC 2 canali 1 2 3 4 conforme a 5 314 1995 Ingressi per segnali audio analogici ANALOG AUDIO INPUT 1 2 XLR a 3 femmina 2 4 dBu alta impedenza bilanciati ANALOG AUDIO INPUT 3 4 XLR a 3 pin maschio 2 4 dBu alta impedenza bilanciati Commutazione ANALOG AUDIO OUTPUT tramite voce menu manutenzione M374 ANALOG I O Ingresso codice temporale TIME CODE IN Tipo BNC codice temporale SMPTE da 0 5 18 Vp p 3 3 non bilanciati Connettori di uscita Uscite video digitali HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Tipo BNC 2 conforme a SMPTE 292M SDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Tipo BNC 2 conforme a SMPTE 259M Type A 19 pin Video 10801 720P 480i 480P 5761 576P Audio PCM lineare 48kHz 16 bit 2 canali HDMI OUT Uscite per segnali video analogici COMPOSITE OUTPUT 1 2 SUPER Tipo BNC 2 1 0 Vp p 75 Q sinc negativa conforme a SMPTE 170M Uscite audio digitali DIGITAL AUDIO AES EBU OUT 1 2 3 4 Tipo BNC 2 c
85. BNC 2 1 0 Vp p 75 Q sinc negativa de conformidad con SMPTE 170M Salidas de audio digital DIGITAL AUDIO AES EBU OUT 1 2 3 4 Tipo BNC 2 canales 1 2 3 4 de conformidad con AES 3id 1995 Salidas de audio anal gicas ANALOG AUDIO OUTPUT 1 2 XLR de 3 terminales macho 2 4 dBu 600 Q de carga baja impedancia compensada AUDIO MONITOR XLR de 3 terminales macho 2 4 dBu 600 Q de carga baja impedancia compensada Toma para auriculares est reo de eo a 13 dBu 8 Q no compensada PHONES Especificaciones 57 Salida de c digo de tiempo TIME CODE OUT Tipo BNC c digo de tiempo SMPTE 1 0 Vp p 75 no compensada Conectores de control remoto REMOTE 9P D sub de 9 terminales hembra de conformidad con RS 422A REMOTE 4 terminales hembra 12 CC 7 5 W z Red Tipo RJ 45 1000 5 de conformidad con IEEE802 3ab 100BASE TX de conformidad con IEEE802 3u 10BASE T de conformidad con IEEE802 3 Conectores USB SS lt frontal USB de alta velocidad USB 3 0 Tipo A MAINTENANCE posterior USB de alta velocidad USB 2 0 Tipo A 2 Accesorios suministrados OPERATION GUIDE Gufa de funcionamiento 1 Manual en CD ROM 1 Accesorios no suministrados Cable de alimentaci n de CA Para clientes de Estados Unidos y Canad N mero de pieza 1 551 812 31 125 V 10 A aprox 2 4 m Para clientes del Reino Unido Numero de pieza 1 833 259 12 250 V 10 A aprox 2 0 m Para clien
86. E HAFTUNG FUR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZUGLICH DIESES GERATS GLEICH AUS WELCHEM GRUND UBERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR SCHADEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN UBERTRAGUNGSGERATEN DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER UBERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART UBERNEHMEN Technische Daten Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA ATTENZIONE Se una batteria non viene sostituita correttamente vi il rischio di esplosione Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore Perlo smaltimento della batteria attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo ATTENZIONE L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti spruzzi Non collocare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi di fiori ATTENZIONE L apparecchio scollegato dalla fonte di alimentazione CA corrente di rete fintanto che collegato ad una presa di corrente anche se l apparecchio stesso 6
87. ONTENT OF ANY TYPE Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS REPAIR OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND Specifications Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Consignes de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d eau Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucun orifice de ventilation Installez cet appareil conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des
88. OUTPUT 1 2 SUPER BNC 2 SMPTE 259M HDMIOUT A 19 7 10801 720P 4801 480P 576i 57 48kHz 16 23H COMPOSITE OUTPUT 1 2 SUPER BNC 2 1 0 Vp p 75 0 SMPTE 170M DIGITAL AUDIO AES EBU OUT 1 2 3 4 BNC 2 1 2 3 4 AES 3id 1995 ANALOG AUDIO OUTPUT 1 2 XLR 2 4dBu 6000 AUDIO MONITOR XLR 3 F 2 4dBu 6000 RIHI PHONES co 13 dBu 80 TIME CODE OUT BNC SMPTE 1 0 Vp p 750 REMOTE D sub 9 RS 422A REMOTE 405 12V 7 5 W am 28 RJ 45 1000BASE T IEEE802 3ab 100BASE TX IEEE802 3u 10BASE T IEEE802 3 USB SS lt gt USB USB 3 0 A MAINTENANCE USB USB 2 0 A 2 OPERATION GUIDE 1 CD ROM 1 1 1 551 812 31 125 V 1 833 259 12 250 V 10 A 2 0 1
89. RAZIONE SU SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNI O SU QUALSIASI ALTRO TIPO DI SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO Specifiche tecniche Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la Iluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA PRECAUCION Peligro de si se sustituye la bateria por una del tipo incorrecto Reemplace la bateria solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Cuando deseche la bateria debe cumplir con las leyes de la zona o del pais PRECAUCION No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de liquido tales como un florero
90. RO 3R Cette tiquette est plac e sur le panneau sup rieur de l unit de commande Attention L emploi de commandes ou ajustements ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet enregistreur de disques pour professionnels est class comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Propri t s de la diode laser Longueur d onde 400 410 nm Dur e d mission Continue Puissance du laser 280 mW maxi de cr te d impulsion 150 mW maxi d ondes entretenues Norme IEC60825 1 2007 Attention L emploi d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux Pour les clients au Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et
91. SACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NING N TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PERDIDA REPARACI N O REPRODUCCI N DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO SOPORTES DE GRABACI N SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O CUALQUIER OTRO SISTEMA DE ALMACENAMIENTO SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACI N NIDE LA INTERRUPCI N POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD
92. SONY PROFESSIONAL DISC RECORDER PDW HD1550 CD ROM PDW HD 1550 as CD ROM 3 The supplied CD ROM includes operation manuals for the PDW HD1550 English Japanese French 2 Italian Spanish and Chinese versions For more details see page 18 Using the CD ROM manual Le CD ROM fourni comprend les modes d emploi du PDW HD1550 versions anglaise japonaise francaise allemande italienne espagnole et chinois Pour de plus amples d tails voyez page 27 Utilisation du manuel sur CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt Bedienungsanleitungen fur die PDW HD1550 englische japanische franz sische deutsche italienische spanische und Chinese Version Naheres hierzu finden Sie auf Seite 36 unter Verwenden der Anleitungen auf der CD ROM Il CD ROM in dotazione include i manuali di istruzioni della PDW HD1550 in inglese giapponese francese tedesco italiano spagnolo e cinese Per maggiori dettagli vedere pagina 44 Uso del manuale su CD ROM El CD ROM suministrado incluye manuales de instrucciones para la PDW HD1550 versiones en ingl s japon s franc s alem n italiano espa ol
93. VARNING E o P APPARATEN ANVANDS ANNAT SATT AN DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 Laser Diode Properties Wavelength 400 to 410 nm Emission duration Continuous Laser output power 280 mW max of pulse peak 150 mW max of CW Standard IEC60825 1 2007 Egenskaber for laserdiode Bolgel ngde 400 til 410 nm Stralingsvarighed Kontinuerlig Afgivet lasereffekt 280 mW maks straletoppunkt 150 mW maks ved kontinuerlig straling Standard IEC60825 1 2007 Laserdiod Egenskaper Vaglangd 400 till 410 nm Stralningens varaktighet Kontinuerlig Lasereffekt 280 mW max f r pulstopp 150 mW f r kontinuerlig vag Standard IEC60825 1 2007 Egenskaper for laserdiode Bolgelengde 400 til 410 nm Stralingsvarighet Uavbrutt Utgangseffekt for laser 280 mW maks av pulshgyde 150 mW maks av CW Standard IEC60825 1 2007 Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and
94. WG wires Length Minimum 1 5 m 4 ft 11 in Less than 2 5 m 8 ft 3 in Rating Minimum 10A 125V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel 15 16 WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES 1 Use the approved Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel WARNING Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss In order to use this product safely avoid prolonged listening at excessive sound pressure levels WARNING Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like When installing the installation space must be secured in consideration of the ventilation and service operation Do not block the ventilation slots at the left side and right side panels and vents of the fans Leave a space around the unit for ventilation Leave more than 25 cm of space in the rear of the unit to secure the operation area Wh
95. ador seleccionado hasta el siguiente marcador La escala de selecci n se divide en 12 bloques iguales y los primeros fotogramas de cada uno de esos bloques se muestran como im genes en miniatura Puede encontrar f cilmente la escena que busca solo con echar un vistazo a las im genes en miniatura Caracter sticas de uso Alimentaci n por CA CC y bater as 1 La unidad puede utilizarse incluso cuando no se dispone de alimentaci n CA por ejemplo en el exterior en un coche o en un helic ptero 2 1 Es necesario el adaptador de bater a BKP L551 2 Al instalar la unidad compruebe si puede grabar y reproducir normalmente antes de utilizarla Cuando grabe o reproduzca en utilice la unidad en condiciones estables sin vibraci n Pantalla LCD en color La unidad est equipada con una pantalla LCD en color de 16 9 de 4 3 pulgadas que le permite visualizar los contenidos del disco y utilizar el sistema del men sin conectar un monitor externo Caracter sticas Altavoces integrados La unidad tiene altavoces integrados por lo que le permite comprobar el audio grabado Puede visualizar sus clips y los resultados de la edici n en la pantalla LCD en color y con los altavoces incluso cuando no hay monitores o altavoces externos conectados Panel frontal reclinable El panel frontal se reclina para facilitar el montaje y las Operaciones en escritorio Puede ajustar el panel al ngulo que le permita manejar los boton
96. al de grabaci n y reproducci n puede variar ligeramente de los valores aqu mostrados dependiendo de las condiciones de uso etc Tome la siguiente tabla de tiempo de grabaci n y reproducci n como gu a Audio Audio proxy MPEG V deo V deo proxy Audio Audio proxy DVCAM V deo V deo proxy Audio Audio proxy 16 bits 48 kHz 2 4 canales Ley A 8 bits 8 kHz 2 4 canales MPEG IMX 50 40 30 Mbps 2 MPEG 4 24 16 bits 48 kHz 4 8 canales Ley A 8 bits 8 kHz 4 8 canales DVCAM 25 Mbps MPEG 4 16 bits 48 kHz 4 canales Ley A 8 bits 8 kHz 4 canales 1 MPEG HD 18 Mbps solo se puede utilizar para la reproducci n 2 MPEG IMX 40 Mbps solo se puede utilizar para la reproducci n Formatos de grabaci n XAVC AI422 9 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM Modos de grabacion CLASS 100 50 Mbps Modo HQ 50 Mbps 25 Mbps 35 Mbps VBR Numero de canales de 8 8 2 4 4 8 4 audio Tiempo de PFD23A Approx Approx Aprox Approx Approx grabacion y 21 minutos 43 minutos 65 minutos 45 minutos 85 minutos reproduccion PFD50DLA Approx Approx Aprox Approx Approx 46 minutos 95 minutos 145 minutos 100 minutos 185 minutos PFD100TLA Approx Approx Aprox Approx Approx 92 minutos 190 minutos 290 minutos 200 minutos 370 minutos PFD128QLW Approx Approx Aprox Approx Approx 120 minutos 240 minutos 360 minutos 240 minutos 450 minutos a Cuando se instala el XDBK 106 opcional
97. amente compatible con sistemas de edici n no lineal y sistemas de producci n red que permiten operaciones eficientes basadas en ficheros La unidad puede utilizarse como un reproductor para la edici n de v deo y la salida de programa y como grabadora para su edici n no lineal Para estas aplicaciones la unidad puede conectarse a trav s de una interfaz SDI con conectores de E S editores no lineales antiguos monitores y equipos de v deo con interfaces SDI Posee una estructura compacta y ligera que permite su portabilidad al exterior y puede recibir alimentaci n de cualquiera de estas tres fuentes de alimentaci n CA CC o bater as 0 1 Es necesario el adaptador de bater a BKP L551 Caracter sticas de esta unidad A continuaci n se citan las caracter sticas principales de esta unidad M ltiples c dec C dec MPEG HD422 El c dec MPEG HD422 permite la compresi n de v deo seg n el est ndar MPEG 2 422P HL Permite la grabaci n del archivo de componente digital HD 4 2 2 50 Mbps en formato 10801 1080 l neas de escaneo efectivo entrelazadas que utilizan actualmente muchos estudios de radiodifusi n La grabaci n descomprimida PCM de audio de 24 bits 48 kHz permite la grabaci n de 8 canales de audio con sonido de alta calidad C dec MPEG 4 AVC H 264 1 Esta unidad admite el formato XAVC de conformidad con el c dec MPEG 4 AVC H 264 como formato de grabaci n y permite la grabaci n del archi
98. anali 1 2 3 4 conforme a AES 3id 1995 Uscite per segnali audio analogici ANALOG AUDIO OUTPUT 1 2 XLR a3 pin maschio 2 4 dBu carico di 600 Q bassa impedenza bilanciati AUDIO MONITOR XLR a3 pin maschio 2 4 dBu carico di 600 Q bassa impedenza bilanciati Connettore stereo da co 13 dBu 8 non bilanciati PHONES Uscita codice temporale TIME CODE OUT Tipo BNC codice temporale SMPTE 1 0 Vp p 75 non bilanciati Specifiche tecniche 49 50 Connettori per il comando distanza REMOTE 9P D sub 9 pin femmina conforme a RS 422A REMOTE 4 pin femmina 12 V CC 7 5 W zx Rete Tipo RJ 45 1000BASE T conforme a IEEE802 3ab 100BASE TX conforme a IEEE802 3u 10BASE T conforme a IEEE802 3 Connettori USB SS fronte Super Speed USB USB 3 0 tipo A MAINTENANCE posteriore High Speed USB USB 2 0 tipo A 2 Accessori in dotazione OPERATION GUIDE Guida al funzionamento 1 Manuale CD ROM 1 Accessori non in dotazione Cavo di alimentazione CA Peri clienti negli USA e in Canada Codice art 1 551 812 31 125 V 10 A circa 2 4 m Peri clienti nel Regno Unito Codice art 1 833 259 12 250 V 10 A circa 2 0 m Peri clienti negli altri paesi europei Codice art 1 551 631 16 250 V 10 A circa 2 0 m Cavo di telecomando a 9 pin RCC 5G Controllore di montaggio remoto RM 280 Pacco batteria BP L80S Adattatore per batteria BKP L551 Professional Disc PFD23A Professional Disc a
99. analizzare la clip selezionata in una schermata di miniature o in un segmento compreso tra la traccia di identificazione selezionata e la traccia successiva La gamma di selezione suddivisa in 12 blocchi uguali e i primi fotogrammi dei blocchi vengono visualizzati come miniature La verifica delle miniature consente di individuare facilmente la scena desiderata Caratteristiche di utilizzo Alimentazione CA CC e a batteria 1 L apparecchio pu essere usato anche in assenza di alimentazione CA ad esempio all aperto o in macchina elicottero 2 1 necessario un adattatore per batterie BKP L551 2 AI momento dell installazione prima dell effettivo utilizzo verificare che l apparecchio possa eseguire registrazioni e riproduzioni normalmente Nella registrazione e riproduzione XA VC utilizzare l apparecchio solo in condizioni di stabilit senza vibrazioni Display LCD a colori L apparecchio dotato di un display LCD a colori 16 9 da 4 3 pollici Questo display permette di controllare il Caratteristiche contenuto del disco e di usare il sistema di menu senza collegarsi ad un monitor esterno Diffusori incorporati L apparecchio dotato di diffusori incorporati che consentono di controllare I audio registrato possibile controllare le clip e i risultati del montaggio sull LCD a colori e i diffusori anche se non sono disponibili monitor o altoparlanti separati Pannello anteriore inclinabile
100. appareil assurez vous qu il peut enregistrer et lire normalement avant l utilisation Lors de l enregistrement lecture XAVC utilisez l appareil dans un milieu stable l abri de toute vibration cran LCD couleur Cet appareil est quip d un cran LCD couleur 16 9 de 4 3 pouces qui vous permet de v rifier le contenu du disque et d utiliser le syst me de menus sans avoir connecter un moniteur externe Haut parleurs int gr s L appareil est muni de haut parleurs int gr s ce qui vous permet de v rifier le son enregistr Vous pouvez v rifier vos plans et les r sultats de montage sur l cran LCD couleur et les haut parleurs m me si vous ne disposez pas de moniteur ni de haut parleurs s par s Panneau avant rabattable Le panneau avant est rabattable pour permettre le montage en rack et l utilisation sur un bureau Vous pouvez ajuster le panneau selon l angle qui facilite au mieux l utilisation des touches Enregistrement de cache pour un change de disques plus fluide Il est possible d enregistrer environ 50 secondes cette dur e peut varier en fonction de l tat d un disque de donn es vid o et audio dans la m moire cache interne de l appareil pendant un change de disque ces donn es sont ensuite crites sur le nouveau disque charg Ceci permet un enregistrement fluide au cours de longues sessions d enregistrement y compris l enregistrement de vid o continue sans perte de sc nes importantes pendan
101. au ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Lors de la connexion du c ble r seau de l appareil au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enveloppe du produit qui pourrait tre suffisamment importante pour repr senter un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien r paration importantes dans la documentation accompagnant l appareil AVERTISSEMENT CET AVERTISSEMENT S APPLIQUE AUX TATS UNIS UNIQUEMENT En cas d utilisation aux tats Unis utilisez le cordon d alimentation R PERTORI UL indiqu ci dessous N UTILISEZ AUCUN AUTRE CORDON D ALIMENTATION Bouchon de fiche Lame parall le avec broche de terre configuration NEMA 5 15P Cordon Type SJT trois fils 16 ou 18 AWG 25 26 Longueur Minimum 1 5 m 4 pieds 11 pouces moins de 2 5 m 8 pieds 3 pouces Caract ristiques nominales Minimum 10 A 125 V L utilisation de cet appareil une tension autre que 120 V peut n cessi
102. bildern mit Inhaltsmarkierungen kann auf dem Farb LCD oder einem externen Monitor angezeigt werden Erweiterte Suchfunktionen Diese Funktion erlaubt Ihnen den Inhalt eines in der Skizzen Anzeige ausgew hlten Clips oder den Inhalt eines Segments zwischen zwei Inhaltsmarkierungen einzusehen Der Wahlbereich ist in 12 gleiche Bl cke eingeteilt wobei die jeweils ersten Einzelbilder dieser Bl cke als Skizze angezeigt werden Durch berpr fen der Skizzen k nnen Sie leicht die gew nschte Szene finden Komfortfunktionen Wechselstrom Gleichstrom und Akku 1 Stromversorgung Dieses Ger t kann selbst an Orten ohne AC Stromversorgung benutzt werden beispielsweise im Freien oder in Autos oder Hubschraubern 2 1 BKP L551 Akkuadapter ist notwendig 2 Wenn Sie das Ger t installieren berpr fen Sie vor dem Gebrauch ob Aufzeichnung und Wiedergabe ordnungsgem funktionieren Bei der Aufnahme bzw Wiedergabe im XAVC Format verwenden Sie das Ger t unter stabilen vibrationsfreien Bedingungen Eigenschaften LCD Farbdisplay Dieses Ger t ist mit einem 4 3 Zoll Farb LCD im Format 16 9 ausgestattet das Ihnen erm glicht ohne Anschluss eines externen Monitors den Inhalt des Datentragers zu pr fen und das Men system zu nutzen Eingebaute Lautsprecher Dieses Ger t verf gt ber eingebaute Lautsprecher die Ihnen erm glichen die aufgenommene Audiospur zu berpr fen Sie k nnen Ihre Clips und Schnittergebnisse auf dem
103. cchio in uno spazio limitato tipo in una libreria o in un mobiletto incassato IMPORTANTE La targhetta di identificazione situata sul lato destro Attenzione L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Il registratore di dischi professionale classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Propriet del laser a diodo Lunghezza d onda da 400 a 410 nm Durata emissione Continua Potenza d emissione del laser 280 mW mass a picco di impulso 150 mW mass di CW Norma IEC60825 1 2007 Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE conforme sia alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica emesse dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a queste direttive implica la conformit alle seguenti normative europee e EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione e EN55103 2 Sensibilit ai disturbi elettromagnetici Immunit Questo prodotto destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici E1 residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 1
104. che d alimentation a t endommag si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil si l appareil a t expos a la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la l gislation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous vous trouvez ATTENTION Eviter d exposer l appareil un gouttement ou des claboussures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil ATTENTION Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension Cet appareil est dot d un interrupteur principal sur son panneau arri re Installez l appareil de sorte que l utilisateur puisse facilement acc der l interrupteur principal propos du connecteur r se
105. dad no escuche durante mucho tiempo con niveles de presi n de sonido excesivos ADVERTENCIA No se deben exponer las bater as a una fuente de calor excesivo como la luz del sol el fuego o similar No instale el aparato en un lugar estrecho como en una biblioteca o mueble integrado IMPORTANTE La placa de caracter sticas est situada en el lateral derecho Precauci n La utilizaci n de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos no especificados aqu pueden resultar en la exposici n a radiaci n peligrosa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este grabador de discos profesional est clasificado como un PRODUCTO LASER DE CLASE 1 Propiedades del diodo laser Longitud de onda 400 a 410 nm Duraci n de la emisi n Continua Potencia de salida l ser 280 mW m x de pico de pulso 150 mW m x de onda continua Est ndar IEC60825 1 2007 Para los clientes de Europa Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagn tica de la Comisi n Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estandares europeos EN55103 1 Interferencia electromagn tica Emisi n e EN55103 2 Susceptibilidad electromagn tica Inmunidad Este producto ha sido dise ado para utilizarse en los entornos electromagn ticos siguientes E1 zona residencial E2 zona comercial e industrial l
106. derliche Speicherkapazit t erheblich Diese Eigenschaften von verschiedenen Anwendungen genutzt werden z B fiir die Bearbeitung auf Laptopcomputern oder die Verwaltung von Inhalten auf kostengiinstigen kleinen Servern Schnelle Suche mit Jog und Shuttle Dial Die Jog und Shuttle Dials k nnen dazu benutzt werden spezielle Szenen in Clips zu suchen in der gleichen Weise wie Jog und Shuttle Dials konventioneller Videorekorder Im Jog und im variablen Modus wird die einzelbildweise Suche Feldern bei 2 bis 2 facher Normalgeschwindigkeit unterstiitzt Im Shuttle Modus k nnen Sie die Schnellsuche mit bis zu 20 facher Normalgeschwindigkeit ausfiihren Schnelle Vorwartssuche F FWD und R ckw rtssuche F REV ist mit 35 facher Normalgeschwindigkeit m glich Benutzerfreundliche Wiedergabe und Suche Wie die Vorgangermodelle der Serie XDCAM unterstiitzt dieses Gerat eine Reihe von benutzerfreundlichen Suchfunktionen darunter Skizzensuche Suche von Inhaltsmarkierungen und erweiterte Suchfunktionen Skizzensuche Dieses Ger t erstellt Miniaturskizzen aus dem ersten Einzelbild jedes generierten Clips und zeigt sie in Skizzenlisten auf dem Farb LCD oder einem externen Monitor an Sie k nnen Clips sehr einfach durch Auswahlen eines Clips aus der Skizzenliste aufrufen Suche von Inhaltsmarkierungen Inhaltsmarkierungen k nnen jeder Szene wahrend oder nach der Aufnahme hinzugef gt werden Eine Liste von Einzel
107. e couche PFDSODLA Professional Disc triple couche PFD100TLA Professional Disc quatre couches criture unique PFD128QLW Option codec XAVC XDBK 106 Lecteur diteur USB pour carte m moire 5 5 SBAC US20 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes 4 modification sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas 4 la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais se limitant pas la compensation au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties Sony n assumera pas d
108. e frecuencia De 20 Hz a 20 kHz 0 5 1 0 dB 0 dB a 1 KHz Rango din mico 90 dB m s Distorsi n 0 05 o menos a 1 kHz Conectores de entrada Entradas de v deo digital SD HDSDI INPUT Tipo BNC de conformidad con SMPTE 259 SD SMPTE 292M HD Entradas de v deo anal gicas REF VIDEO INPUT Tipo BNC 2 directas sincronizaci n de tres niveles HD 0 6 Vp p 75 sinc positiva negativa se al en negro SD o sinc compuesta SD 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL 75 Q sinc negativa Entradas de audio digital DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 3 4 Tipo BNC 2 canales 1 2 3 4 de conformidad con AES 3id 1995 Entradas de audio anal gicas ANALOG AUDIO INPUT 1 2 XLR de 3 terminales hembra 2 4 dBu alta impedancia compensada ANALOG AUDIO INPUT 3 4 XLR de 3 terminales macho 2 4 dBu alta impedancia compensada ANALOG AUDIO OUTPUT cambiando con la opci n M374 ANALOG I O del men de mantenimiento Entrada de c digos de tiempo TIME CODE IN Tipo BNC c digo de tiempo SMPTE de 0 5 a 18 Vp p 3 3 no compensada Conectores de salida Salidas de v deo digital HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Tipo BNC 2 de conformidad con SMPTE 292M SDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Tipo BNC 2 de conformidad con SMPTE 259M Tipo A de 19 terminales V deo 10801 720P 4801 480P 5761 576P Audio PCM lineal 48 kHz 16 bits 2 canales HDMI OUT Salidas de v deo anal gicas COMPOSITE OUTPUT 1 2 SUPER Tipo
109. e responsabilit pour la perte la r paration ou la reproduction de toutes donn es enregistr es sur le syst me de m moire int rieur le support d enregistrement les syst mes de m moire ext rieurs ou tout autre support ou syst me de m moire Sony n assumera pas de responsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit Sony ne peut tre tenue responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit r sultant d une incapacit mettre en place des mesures de s curit adapt es pour les dispositifs de transmission de fuites de donn es in vitables dues aux sp cifications de transmission ou de tout autre probl me de s curit Caract ristiques techniques 33 34 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerats sorgfaltig durch und bewahren Sie es zum spateren Nachschlagen auf Um die Gefahr von Branden oder elektrischen Schlagen zu verringern darf dieses Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Gehause nicht geoffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Wenn Sie die Batterie entsorgen m s
110. en die als SD aufgezeichnet wurden wodurch SD Material in einer HD Umgebung verwendet werden kann HD Downkonvertierungsfunktion Das Ger t ist mit einer Downkonvertierungs Funktion ausgestattet Die HD Wiedergabesignale k nnen auf SD Signale downkonvertiert und als SDSDI oder FBAS Signale ausgegeben werden Dies erlaubt Ihnen nonlineare SD Editoren und Monitore zur Bearbeitung und zur Programmausgabe zu verwenden HDSDI Fernaufnahme Es HDSDI Verbindungen zu Camcordern mit HDSDI Fernbedienungsunterstiitzung PDW 700 XDCAM HD422 Camcorder HDW 730 730S 750 790 F900R HDCAM Camcorder erstellt werden um synchrone Aufnahmen zur REC und STOP Bedienung des Camcorders zu erm glichen 1080 720 Querkonvertierungsfunktion Dieses Gerat unterst tzt die Querkonvertierungsausgabe Es kann 720 aussenden w hrend Discs abgespielt werden die als 1080 aufgezeichnet wurden und 1080 ausgeben wahrend Discs abgespielt werden die als 720 aufgezeichnet wurden Aufzeichnung von Proxy AV Daten Proxy AV Daten sind niedrig aufl sende Daten auf Basis von 4 Videobandbreite 1 5 5 Audiobandbreite 64 kB s pro Kanal Wenn das Ger t hochaufl sende MPEG HD422 Daten aufzeichnet werden gleichzeitig Proxy AV Daten erstellt und aufgezeichnet Aufgrund ihrer geringen Gr e erlauben Proxy AV Daten eine schnelle bertragung ber Eigenschaften 37 38 Computernetzwerke und verringern die fiir Aufzeichnungen erfor
111. en the unit is installed on the desk or the like leave at least 2 cm of space in the left and right sides Leaving 40 cm or more of space above the unit is recommended for service operation Do not install the appliance in a confined space such as book case or built in cabinet IMPORTANT The nameplate is located on the right side CAUTION ATTENTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO 3R This label is located on the top panel of the drive unit Denne meerkat sidder pa drevenhedens gverste panel T m kyltti sijaitsee ajurilaitteen yl pinnalla Denna etikett finns p ovansidan av driftenheten Dette merket er plassert p oversiden av driverenheten Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT This Professional Disc Recorder is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT Tama Professional Disc Recorder on luokiteltu 1 LUOKAN LASERTUOTTEEKSI Den har Professional Disc Recorder klassificeras som en LASERPRODUKT AV KLASS 1 VAROITUS _ HEP LAITTEEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE
112. es con mayor facilidad Grabaci n en cach para intercambios de discos continuos Se pueden grabar aproximadamente 50 segundos esta duraci n puede variar dependiendo del estado del disco de datos de v deo y audio en la memoria cach interna de la unidad durante un intercambio de discos y despu s se pueden escribir nuevamente en el disco recientemente cargado De este modo se puede realizar una grabaci n continua durante las sesiones de grabaci n prolongadas incluyendo la grabaci n de im genes de v deo sin que se pierdan escenas importantes al momento de intercambiar los discos Compatible con entornos inform ticos Equipado con un conector de red La unidad incorpora un conector Gigabit Ethernet de serie Con este conector puede conectar la unidad a ordenadores y redes para visualizar listas de v deo audio o archivos de metadatos almacenados en el Professional Disc y puede realizar r pidamente transferencias de archivos La transferencia de archivos puede facilitarse mediante el uso de comandos FTP para transferir archivos a equipos remotos Utilizaci n de SNMP para servicio y mantenimiento Esta unidad es compatible con el software de mantenimiento y monitorizaci n remoto de Sony basado en SNMP Gracias a este software podr controlar en tiempo real el estado del hardware a trav s de una red TCP IP as como grabar los resultados en un registro de estado Es compatible con varias interfaces Esta unidad es co
113. from the values shown here depending on usage conditions etc Please take the following table on recording and playback time as a guide Recording formats AI422 422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM Recording modes CLASS 100 50 Mbps HQ mode 50 Mbps 25 Mbps 35 Mbps VBR Number of audio 8 8 2 4 4 8 4 channels Recording PFD23A Approx Approx Approx Approx Approx and 21 minutes 43 minutes 65 minutes 45 minutes 85 minutes PFD50DLA Approx Approx Approx Approx 46 minutes 95 minutes 145 minutes 100 minutes 185 minutes PFD100TLA Approx Approx Approx Approx Approx 92 minutes 190 minutes 290 minutes 200 minutes 370 minutes PFD128QLW Approx Approx Approx Approx Approx 120 minutes 240 minutes 360 minutes 240 minutes 450 minutes a When the optional XDBK 106 is installed Search speed S N Y 53 dB or more Jog mode to 1 times normal speed Y C delay 20 ns or less Variable mode Shuttle mode F FWD mode F REV mode During remote control 2 to 2 times normal speed excluding XAVC 1 to 2 times normal speed 2 to 2 times normal speed excluding XAVC 1 to 2 times normal speed 20 to 20 times normal speed During remote control 50 to 50 times normal speed 35 times normal speed During remote control 50 times normal speed 35 times normal speed During remote control 50 times normal
114. g audio 4 channel input Analog audio 2 channel output AES EBU digital audio 4 channel input and output Remote RS 422A D sub 9 pin x 1 Copying files between USB external storage and a Professional Disc The unit is provided with a USB 3 0 interface on the front panel allowing you to connect a USB mass storage class 3 GB to 2 TB device and use it as external storage You can copy clips and clip lists between this external storage and a disc You can also copy clips from SxS memory cards by connecting the optional SBAC US20 SxS Memory Card USB Reader Writer Software Downloads When the unit is used with a PC connection download device drivers plug ins and application software where applicable from the Sony Professional products web site Sony Professional products web site homepage U S A http pro sony com Canada http www sonybiz ca Latin America http sonypro latin com Europe Middle East and Africa http www pro sony eu Japan http www sonybsc com Asia Pacific http pro sony asia com Korea http bp sony co kr China http pro sony com cn Specifications General External dimensions w h d excluding projections 210 x 132 x 420 mm 8 3 8 x 5 1 4 x 16 g inches 420 16 9 3 132 5 1 4 210 8 3 5 Unit mm inches Mass 6 6 kg 14 lb 8 8 oz Power requirements 100 V to 240 V AC 50 60 Hz
115. ie de fichiers entre support de stockage externe USB et un Professional Disc L appareil est fourni avec une interface USB 3 0 sur le panneau avant ce qui vous permet de connecter un p riph rique de stockage de masse USB 3 Go 2 To et de l utiliser en tant que support de stockage externe Vous pouvez copier des plans et des listes de plans de ce support de stockage externe vers un disque et vice versa Vous pouvez galement copier des plans de cartes m moire 5 5 en connectant le lecteur diteur USB pour carte m moire 5 5 SBAC US20 en option T l chargements de logiciels Lorsque l appareil est utilis avec une connexion PC t l chargez les pilotes du dispositif les plug ins et les applications logicielles le cas ch ant du site Web Sony produits professionnels Page d accueil du site Web Sony produits professionnels tats Unis http pro sony com Canada http www sonybiz ca Am rique Latine http sonypro latin com Europe Moyen Orient et Afrique http www pro sony eu Japon http www sonybsc com Asie et Pacifique http pro sony asia com Cor e http bp sony co kr Chine http pro sony com cn Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Dimensions ext rieures 1 h p sans les parties saillantes 210 x 132 x 420 mm 8 3 g x 5 4 x 16 le pouces 28 9 i gt at LJ S
116. igera E3 exteriores urbanos y E4 entorno con EMC controlada p ej estudio de televisi n Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto 51 52 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Caracter sticas Caracter sticas de esta Unldad Especificaciones Lia Utilizacion del manual en CD ROM El manual puede leerse en un ordenador con Adobe Reader instalado Puede descargar la aplicaci n Adobe Reader de forma gratuita desde el sitio web de Adobe 1 Abra el archivo index html en el CD ROM 2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer Si ha perdido el CD ROM o se le ha estropeado podr adquirir uno de sustituci n de su representante de Sony Caracteristicas El PDW HD1550 en adelante la unidad es una grabadora de Professional Disc que permite realizar grabaciones Full HD 1920 x 1080 en soportes Professional Disc Incluye una red mejorada y otras funciones de TI y es alt
117. istrer et lire les vid os de format MPEG HD422 avec les fr quences d image 1080 59 941 501 29 97P 25P 23 98P ou 720 59 94P SOP Il peut enregistrer et lire les vid os de format XAVC avec les fr quences d image 1080 59 941 501 29 97P 25P 23 98P Fonction d up conversion SD L appareil peut mettre des signaux HD pendant la lecture de Professional Disc enregistr en SD ce qui permet d utiliser le contenu SD dans un environnement HD Fonction de down conversion HD L appareil dispose d une fonction de down conversion Il est possible de convertir les signaux de lecture HD en signaux SD puis de les mettre en signaux SDSDI ou composites Ceci vous permet d utiliser des syst mes et des moniteurs non lin aires SD pour le montage et la production de programmes Enregistrement HDSDI distance Les connexions HDSDI peuvent se faire aux cam scopes qui prennent en charge le HDSDI le cam scope PDW 700 XDCAM HD422 les cam scopes HDW 730 7308 750 790 F900R HDCAM pour permettre de synchroniser l enregistrement avec les op rations REC et STOP du cam scope Conversion crois e 1080 720 Cet appareil prend en charge la sortie en conversion crois e Il peut mettre des signaux 720 pendant la lecture de disques enregistr s 1080 et des signaux 1080 pendant la lecture de disques enregistr s 720 Enregistrement des donn es AV proxy Les donn es AV proxy sont une version avec une faible r solution 1
118. len Eigenschaften Der PDW HD1550 im Folgenden das Ger t ist ein Professional Disc Recorder der Full HD Aufnahmen 1920 x 1080 auf Professional Disc Medien unterst tzt Er zeichnet sich durch bessere Netzwerk und sonstige IT Funktionen aus erm glicht effizientes dateibasiertes Arbeiten und ist hochgradig kompatibel mit nonlinearen Schnittsystemen und Netzwerkproduktionssystemen Das Ger t kann als Wiedergabeger t zur Videobearbeitung und Programmausgabe sowie als Recorder zur nonlinearen Bearbeitung verwendet werden F r diese Anwendungen kann das Ger t ber seine SDI E A Anschl sse mit alteren nonlinearen Editoren Monitoren und Videogeraten mit SDI Schnittstellen verbunden werden Es besitzt ein kompaktes leichtes Geh use zur einfachen Mitnahme ins Freie und kann ber drei Stromquellen gespeist werden Wechselstrom Gleichstrom oder Akku P 1 BKP L551 Akkuadapter ist notwendig Eigenschaften dieses Gerats Das Ger t weist folgende wesentliche Eigenschaften auf Multi Codecs MPEG HD422 Codec Der MPEG HD422 Codec bietet Videokomprimierung die mit dem MPEG 2 422P HL Standard kompatibel ist Er erm glicht eine HD 4 2 2 Digitalkomponentendateiaufzeichnung 50 Mbit s im 10801 Format 1080 effektive Abtastzeilen Interlace wie derzeit in vielen Sendeanstalten verwendet Unkomprimierte PCM Aufzeichnung von 24 Bit 48 kHz Audiodaten erm glicht 8 Kanal Audioaufzeichnung bei hoher Tonqualit
119. mpatible con las siguientes se ales de entrada salida Video HDSDL 8 canales de entrada y salida de audio Video SDSDI 8 canales de entrada y salida de audio el SD HDSDI INPUT se dobla como un conector de entrada SDSDI HDSDI Salida HDMI Salida compuesta SD Entrada de audio anal gica de 4 canales Salida de audio anal gica de 2 canales Entrada y salida de audio digitales de 4 canales AES EBU Remoto RS 422A D sub de 9 terminales x 1 Copia de archivos entre un USB de almacenamiento externo y un Professional Disc Esta unidad posee una interfaz de USB 3 0 en el panel frontal que permite incluso conectar un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB de 3 GB a2 TB y utilizarlo como almacenamiento externo Puede copiar clips y listas de clips entre este almacenamiento externo y un disco Tambi n puede copiar clips de tarjetas de memoria SxS conectando el lector grabadora USB de tarjetas de memoria SxS SBAC US20 Descargas de software Cuando utilice la unidad con una conexi n de PC descargue los controladores del dispositivo los complementos y las aplicaciones de software segun fuera necesario del sitio web de productos profesionales de Sony Pagina principal del sitio web de productos profesionales de Sony Estados Unidos http pro sony com Canada http www sonybiz ca Latinoam rica http sonypro latin com Europa Oriente Medio y Africa http www pro sony eu Jap
120. n http www sonybsc com Asia Pac fico http pro sony asia com Corea http bp sony co kr China http pro sony com cn Especificaciones General Dimensiones exteriores an al prof excluyendo salientes 210 x 132 x 420mm 4 iaa een o D Unidad mm Peso 6 6 kg Alimentaci n el ctrica 100 V a 240 V CA 50 60 Hz 12 V CC Consumo de energ a Funcionamiento con CA 100 W Funcionamiento con CC 7 5 A Corriente de irrupci n 1 Corriente de irrupci n m xima posible en el encendido inicial el voltaje cambia debido al encendido manual pico de 47 A 7 6 A r m s 240 V CA Corriente de irrupci n tras una interrupci n de la alimentaci n de cinco segundos el voltaje cambia debido al cruce por cero pico de 12 A 4 A r m s 240 V CA Temperatura de funcionamiento De 5 C a 40 C Temperatura de almacenamiento De 20 a 60 C Humedad relativa de funcionamiento De 20 a 90 2 Especificaciones 55 Sistema Formato de grabaci n reproducci n XAVC opci n V deo MPEG 4 AVC H 264 Intra CLASS 100 Audio 24 bits 48 kHz 8 canales MPEG HD422 V deo MPEG HD422 50 Mbps V deo proxy MPEO 4 Audio 24 bits 48 kHz 8 canales Audio proxy Ley A 8 bits 8 kHz 8 canales MPEG HD V deo MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbps D V deo proxy MPEO 4 Tiempos de grabaci n reproducci n El tiempo re
121. naloge Audioausgange ANALOG AUDIO OUTPUT 1 2 XLR 3 polig Stecker 2 4 dBu 600 Q Widerstand niederohmig symmetrisch AUDIO MONITOR XLR 3 polig Stecker 2 4 dBu 600 Q Widerstand niederohmig symmetrisch Stereokopfh reranschluss ee bis 13 dBu 8 unsymmetrisch PHONES Zeitcode Ausgangssignal TIME CODE OUT Typ BNC SMPTE Zeitcode 1 0 Vp p 75 unsymmetrisch Fernbedienungsanschlusse REMOTE D Sub 9 polig Buchse kompatibel mit RS 422A Standard 4 polig Buchse DC 12 7 5 W REMOTE Technische Daten 41 42 Netzwerk Typ RJ 45 1000BASE T kompatibel mit TEEE802 3ab 100BASE TX kompatibel mit TEEE802 3u 10BASE T kompatibel mit IEEE802 3 USB Anschlusse SS Vorderseite Super Speed USB USB 3 0 Typ A MAINTENANCE R ckseite High Speed USB USB 2 0 Typ A 2 Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r OPERATION GUIDE Bedienungsanleitung 1 Handbuch auf CD ROM 1 Nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Netzkabel F r Kunden in den USA und Kanada Teilenummer 1 551 812 31 125 V 10 A ca 2 4 m F r Kunden in Gro britannien Teilenummer 1 833 259 12 250 V 10 A ca 2 0 m F r Kunden in europ ischen L ndern au er Gro britannien Teilenummer 1 551 631 16 250 V 10 A ca 2 0 m RCC 5G 9 poliges Fernbedienungskabel RM 280 Editiersteuerger t BP L80S Akku BKP L551 Akkuadapter PFD23A Professional Disc PFDSODLA Doppelseitige Professional Disc PFD
122. ne pu differire leggermente dai valori indicati in base alle condizioni di utilizzo ecc Utilizzare la seguente tabella sui tempi di registrazione e riproduzione come guida Audio 16 bit 48 kHz 2 4 canali Proxy audio A law 8 bit 8 kHz 2 4 canali MPEG IMX Video MPEG IMX 50 40 30 Mbps 2 Proxy video MPEG 4 Audio 24 16 bit 48 kHz 4 8 canali Proxy audio A law 8 bit 8 kHz 4 8 canali DVCAM Video DVCAM 25 Mbps Proxy video MPEG 4 Audio 16 bit 48 kHz 4 canali Proxy audio A law 8 bit 8 kHz 4 canali 1 MPEG HD 18 Mbps utilizzabile solo per la riproduzione 2 MPEG IMX 40 Mbps utilizzabile solo per la riproduzione Formati di registrazione XAVC Al422 9 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM Modalita di registrazione CLASS 100 50 Mbps Modalit HQ 50 Mbps 25 Mbps 35 Mbps VBR Numero di canali audio 8 8 2 4 4 8 4 Durata di PFD23A Circa 21 minuti Circa 43 minuti Circa 65 minuti Circa 45 minuti Circa 85 minuti lele PFD50DLA Circa 46 minuti Circa 95 minuti Circa 145 minuti Circa 100 minuti Circa 185 minuti riproduzione PFD100TLA Circa 92 minuti Circa 190 minuti Circa 290 minuti Circa 200 minuti Circa 370 minuti PFD128QLW Circa 120 minuti Circa 240 minuti Circa 360 minuti Circa 240 minuti Circa 450 minuti a Quando installata l opzione XDBK 106 Velocit di ricerca Modalit jog 1 1 volte la velocit normale Durante il comando a distanza
123. ngle that makes the buttons easiest to use Cache recording for seamless disc exchanges About 50 seconds this duration may differ depending on the state of a disc of video and audio data can be recorded to the unit s internal memory cache during a disc exchange and then written back to the newly loaded disc This allows seamless recording across extended recording sessions including recording of video feeds with no important scenes lost while discs are being exchanged Features IT friendly Equipped with network connector The unit features a Gigabit Ethernet connector as standard equipment Via this connector you can connect the unit to computers and networks to enable listing of the video audio and metadata files recorded on the Professional Disc and rapid file transfers Support for FTP commands makes it easy to carry out network file transfers from remote locations Supports SNMP for maintenance and service This unit supports Sony s SNMP based remote maintenance and monitoring software This software allows you to monitor the status of the hardware via a TCP IP network in real time and to record the results in a status log Supports a variety of interfaces This unit supports the following input output signals HDSDI video 8 channel audio input and output SDSDI video 8 channel audio input and output the SD HDSDI INPUT connector doubles as an SDSDI HDSDI input connector HDMI output SD composite output Analo
124. nvertiti in segnali SD e successivamente emessi come segnali SDSDI o compositi Questa operazione permette di utilizzare editor non lineari SD e monitor per il montaggio e l uscita dei programmi Registrazione remota HDSDI E possibile eseguire le connessioni HDSDI ai camcorder con supporto HDSDI remoto camcorder PDW 700 XDCAM HD422 camcorder HDW 730 730S 750 790 F900R HDCAM in modo da abilitare la registrazione sincronizzata con le operazioni REC e STOP del camcorder Conversione incrociata 1080 720 L apparecchio supporta l uscita con conversione incrociata Pu emettere in 720 durante la riproduzione di dischi registrati come 1080 ed emettere in 1080 durante la riproduzione di dischi registrati come 720 Registrazione di dati proxy AV I dati proxy AV sono dati a bassa risoluzione video 1 5 Mbps 64 kbps per ciascun canale audio registrati in formato MPEG 4 Quando l apparecchio registra dati ad alta risoluzione in formato MPEG HD422 genera anche e registra contemporaneamente dati proxy AV Grazie alle loro dimensioni ridotte i dati proxy AV possono essere trasferiti in rete a velocit superiori riducendo significativamente le capacit di memorizzazione Caratteristiche 46 necessarie per le registrazioni Queste caratteristiche possono essere sfruttate da numerose applicazioni ad esempio l editing su computer laptop o la gestione dei contenuti su server poco costosi di piccole dimensioni Ricerche ad alta veloci
125. o un efficiente flusso di lavoro basato su file L apparecchio pu essere utilizzato sia come lettore per l editing video e l uscita di programmi che come registratore per editing non lineare Per queste applicazioni l apparecchio pu essere connesso mediante i connettori SDI di ingresso e uscita a dispositivi di editing non lineari monitor e apparecchiature video con interfaccia SDI Vanta una struttura compatta e leggera che ne consente l utilizzo all aperto e supporta l alimentazione CA CC o a batteria P 1 necessario un adattatore per batterie BKP L551 Caratteristiche di questo apparecchio Le principali caratteristiche di questo apparecchio sono le seguenti Diversi codec Codec MPEG HD422 Il codec MPEG HD422 effettua la compressione video in conformit con lo standard MPEG 2 422P HL Permette di effettuare la registrazione del file componente digitale HD 4 2 2 50 Mbps in formato 10801 1080 linee di scansione effettive interlacciate attualmente in uso presso molti impianti di broadcast La registrazione PCM non compressa di 24 bit audio a 48 kHz consente di eseguire registrazioni audio a 8 canali ad alta qualit Codec MPEG 4 AVC H 264 7 Questo apparecchio supporta il formato XA VCTM conforme al codec MPEG 4 AVC H 264 come formato di registrazione e permette di effettuare la registrazione di file componenti digitali HD 4 2 2 CLASS 100 in formato 10801 1080 linee di scansione effettive
126. one http www sonybsc com Asia e Pacifico http pro sony asia com Corea http bp sony co kr Cina http pro sony com cn Specifiche tecniche Generale Dimensioni esterne 1 a p escluse parti sporgenti 210 x 132 x 420 mm Anas boda 420 132 Unit mm Peso 6 6 kg Requisiti di alimentazione Da 100 V a 240 V 50 60 Hz 12 V CC Consumo energetico Funzionamento CA 100 W Funzionamento CC 7 5 A Corrente di spunto 1 Corrente massima di spunto all accensione iniziale la tensione cambia a causa di commutazione manuale 47 A di punta 7 6 A r m s 240 V CA Corrente di spunto dopo un interruzione di corrente di cinque secondi la tensione cambia a causa di commutazione zero 12 A di punta 4 A r m s 240 V CA Temperatura di esercizio Da 5 C a 40 C Temperatura di conservazione Da 20 C a 60 C Umidita operativa di esercizio Da 20 a 90 2 wm Specifiche tecniche 47 Sistema Formato di registrazione riproduzione XAVC opzione Video MPEG 4 AVC H 264 Intra CLASS 100 Audio 24 bit 48 KHz 8 canali MPEG HD422 Video MPEG HD422 50 Mbps Proxy video MPEG 4 Audio 24 bit 48 KHz 8 canali Proxy audio A law 8 bit 8 kHz 8 canali MPEG HD Video MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbps 1 Proxy video MPEG 4 Tempi di registrazione riproduzione Il tempo effettivo di registrazione e riproduzio
127. operation across a wide range of recording times and application objectives The unit also supports file recording using the DVCAM codec and IMX 30 40 50 Mbps recording and playback p 1 Playback only for IMX 40 Mbps Support for multiple frame frequencies This unit can record and play MPEG HD422 format video at frame frequencies of 1080 59 941 50i 29 97P 25P 23 98P or 720 59 94P 50P It can record and play XAVC format video at frame frequencies of 1080 59 941 501 29 97P 25P 23 98P SD up convert function The unit can output HD signals while playing Professional Discs recorded as SD allowing SD material to be utilized in an HD environment HD down convert function The unit is provided with a downconvert function HD playback signals can be downconverted to SD signals and then output as SDSDI or composite signals This allows you to use SD nonlinear editors and monitors for editing and program output HDSDI remote recording HDSDI connections can be made to camcorders with remote HDSDI support PDW 700 XDCAM HD422 camcorder HDW 730 7308 750 790 F900R HDCAM camcorders to enable recording synchronized to REC and STOP operations on the camcorder 1080 720 cross conversion This unit supports cross conversion output It can output 720 while playing discs recorded as 1080 and output 1080 while playing discs recorded as 720 Recording of proxy AV data Proxy AV data is low resolution data 1 5 Mbps video 64 kbp
128. orto di diverse interfacce Questo apparecchio supporta i seguenti segnali di ingresso uscita Video HDSDI ingresso e uscita audio a 8 canali Video SDSDI ingresso e uscita audio a 8 canali il connettore SD HDSDI INPUT funge anche da connettore di ingresso SDSDI HDSDI Uscita HDMI Uscita composita SD ngresso a 4 canali audio analogici Uscita a 2 canali audio analogici ngresso e uscita a 4 canali audio digitali AES EBU Remote RS 422A D sub a 9 pin x 1 Copia di file fra un dispositivo di memorizzazione USB esterno e un Professional Disc L apparecchio dispone di un interfaccia USB 3 0 sul pannello anteriore che consente la connessione e l utilizzo come memoria esterna di un dispositivo USB di archiviazione di massa da 3 GB a 2 TB possibile copiare clip ed elenchi di clip tra questo dispositivo di memorizzazione esterno e il disco possibile inoltre copiare clip da schede di memoria SxS collegando il dispositivo di lettura e scrittura opzionale USB SBAC US20 per schede di memoria SxS Download del software Quando l unit viene utilizzata in collegamento con un PC scaricare driver plug in e software applicativo se del caso dal sito web per i prodotti business di Sony Indirizzo del sito web per i prodotti business di Sony Stati Uniti http pro sony com Canada http www sonybiz ca America Latina http sonypro latin com Europa Medio Oriente e Africa http www pro sony eu Giapp
129. r Software k nnen Sie den Status der Hardware in Echtzeit ber ein TCP IP Netzwerk einstellen und die Ergebnisse in einem Status Protokoll aufzeichnen Unterst tzung verschiedener Schnittstellen Dieses Ger t unterst tzt folgende Eingangangs bzw Ausgangssignale HDSDI Video 8 Kanal Audioeingang und ausgang SDSDI Video 8 Kanal Audioeingang und ausgang der Anschluss SD HDSDI INPUT dient gleichzeitig als SDSDI HDSDI Eingangsanschluss HDMI Ausgang SD Composite Ausgang Analoger 4 Kanal Audioeingang Analoger 2 Kanal Audioausgang Digitaler 4 Kanal AES EBU Audioeingang und ausgang Fernbedienung RS 422A D Sub 9 polig x 1 Kopieren von Dateien zwischen einem externen USB Speicher und einer Professional Disc An der Frontplatte dieses Ger ts befindet sich eine USB 3 0 Schnittstelle so dass ein USB Massenspeicher 3GB bis 2TB angeschlossen und als externer Speicher verwendet werden kann Es k nnen Clips und Clip Listen zwischen diesem externen Speicher und einer Disc kopiert werden Bei Anschluss des optionalen USB SxS Kartenlese Schreibegerats SBAC US20 k nnen Sie auch Clips von SxS Speicherkarten kopieren Software Downloads Wenn das Ger t mit einer PC Verbindung verwendet wird laden Sie gegebenenfalls Treiber Plugins und Anwendungssoftware von der Sony Website f r professionelle Produkte herunter Adresse der Sony Website f r professionelle Produkte Vereinigte Staaten http
130. r outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 6 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer When you dispose of the battery you must obey the law in the relative area or country CAUTION The apparatus shall not be exposed to
131. rern und Kopfh rern kann Geh rsch den verursachen Um dieses Produkt sicher zu verwenden vermeiden Sie l ngeres H ren bei sehr hohen Schalldruckpegeln WARNUNG Akkus d rfen keinesfalls berm iger Warmeeinwirkung ausgesetzt werden wie z B Sonneneinstrahlung Feuer o Das Ger t nicht an Orten aufstellen z B in B cherregalen oder Einbauschr nken wo keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist WICHTIG Das Namensschild befindet sich an der rechten Seite CAUTION ATTENTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO 3R Dieser Aufkleber befindet sich oben auf der Antriebseinheit Vorsicht Bei Bet tigung von Bedien und Einstellteilen oder Ausf hrung von Bedienvorgangen die nicht ausdr cklich in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind droht u U die Einwirkung gef hrlicher Laserstrahlung CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dieser Professional Disc Recorder ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft Daten der Laserdiode Wellenl nge 400 bis 410 nm Emissionsdauer Ununterbrochen Laser Ausgangsleistung 280 mW max Impulsspitze 150 mW max Dauerstrich Standard IEC60825 1 2007 F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie der EG Kommission Angewandte Normen
132. rmat 10801 1080 lignes de balayage r elles entrelac es actuellement utilis par de nombreuses installations de diffusion L enregistrement PCM non compress de l audio 48 kHz 24 bits permet un enregistrement audio 8 canaux dont la qualit sonore est lev e Codec 4 AVC H 264 7 Cet appareil prend en charge le format XAVC avec le codec MPEG 4 AVC H 264 comme format d enregistrement et permet l enregistrement du fichier composante num rique HD 4 2 2 CLASS 100 au format 10801 1080 lignes de balayage r elles L enregistrement PCM non compress de l audio 48 kHz 24 bits permet un enregistrement audio 8 canaux dont la qualit sonore est lev e 1 L installation de l option XDBK 106 est requise L enregistrement sur les Professional Disc PFD23 n est pas pris en charge Caract ristiques Fonctions d enregistrement et de lecture Prise en charge des formats MPEG XAVC SD avec de nombreux codecs En plus du codec MPEG HD422 et du codec XAVC MPEG 4 AVC H 264 CLASS 100 cet appareil prend en charge le codec MPEG HD420 ce qui permet le fonctionnement HD travers une gamme tendue de dur es d enregistrement et d objectifs d application L appareil prend galement en charge les enregistrements de fichiers avec codec DVCAM ainsi que les enregistrements et lectures IMX 30 40 50 Mbps 1 1 Lecture seule pour IMX 40 Mbps Prise en charge de plusieurs fr quences d image Cet appareil peut enreg
133. rofessional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit http www pro sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bpeng sony co kr handler BPAS Start for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product 17 Table of Contents FeatureS ala AN EE 19 Features of this UME su cesser 19 ei si 21 Using the CD ROM manual The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed You can download Adobe Reader free from the Adobe website 1 Open the index html file in the CD ROM 2 Select and click on the manual that you want to read If you have lost or damaged the CD ROM you can purchase a new one from your Sony representative 1 8 Table of Contents Features The PDW HD1550 hereinafter the unit is Professional Disc recorder that supports Full HD 1920 x 1080 recording on Professional Disc media It features enhanced networking and other IT functions and is highly compatible with nonlinear editing systems and network production systems enabling efficient file based operation The unit can be used as a player for video editing and program output and as a recorder for nonlinear editing For these applications the unit can be connected via its SDI I
134. s compradores del equipo descrito en este manual Sony Corporation proh be expresamente la copia de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para fines que no sean la utilizaci n o el mantenimiento del equipo descrito en este manual sin el permiso expreso y por escrito de Sony Corporation Sony Corporation Sony Corporation Sony Corporation 2014 8 Printed in Japan 2 Sony Corporation 2014 8 32 4 542 274 01 1 http www sony net 2014
135. s per audio channel recorded using MPEG 4 When the unit records high resolution data in MPEG HD422 proxy AV data is generated and recorded simultaneously Because of its small size proxy AV data can be transferred over a network at high speed and significantly reduces the storage capacity required for recording Various applications can readily take advantage of these characteristics such as editing on laptop computers or managing content on inexpensive small scale servers High speed searches with the jog and shuttle dials The jog and shuttle dials can be used to find scenes inside clips in the same way as the jog and shuttle dials on conventional VTRs In jog and variable modes frame advance search in field units is supported at up to 2 to 2 times normal speed In shuttle mode you can perform high speed searches at up to 20 times normal speed High speed F FWD and F REV searching is possible at 35 times normal speed Features 19 20 Convenient playback and searching Like previous products in the XDCAM series this unit supports a number of convenient search functions including thumbnail searches essence marks searches and expand searches Thumbnail searches The unit creates thumbnails from the first frame of each generated clip and displays them in thumbnail lists on the color LCD or an external monitor You can cue up clips very easily simply by selecting them from thumbnail lists Essence mark searches
136. sen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen VORSICHT Das Ger t ist nicht tropf und spritzwassergesch tzt Es durfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenstande 2 Vasen darauf abgestellt werden VORSICHT Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist bleibt das Ger t auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden Dieses Gerat verf gt ber einen Hauptschalter an der Ruckseite Installieren Sie das Ger t so dass der Benutzer leicht auf den Hauptschalter zugreifen kann Anschluss zz Netzwerk VORSICHT e Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Verwenden Sie beim AnschlieBen des Netzwerkkabels des Ger ts an ein Peripherieger t ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden WARNUNG 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal WARNUNG Zu hoher Schalldruck von Ohrh
137. shuttle Los diales jog y shuttle pueden utilizarse para buscar escenas de clips del mismo modo en que se utilizan los diales jog y shuttle en una videograbadora convencional En los modos jog y variable puede buscar en los fotogramas en avance r pido en unidades de campo a una velocidad de entre 2 y 2 veces la velocidad normal En el modo shuttle puede realizar b squedas r pidas a hasta 20 veces la velocidad normal Las b squedas r pidas de F FWD y F REV pueden realizarse a 35 veces la velocidad normal Reproducci n y b squeda pr ctica Al igual que los productos anteriores de la serie XDCAM esta unidad proporciona varias funciones pr cticas de b squeda incluyendo b squedas de im genes en miniatura marcadores y ampliaciones B squeda de im genes en miniatura la unidad crea im genes en miniatura del primer fotograma de cada clip generado y las muestra en listas de im genes en miniatura en el monitor LCD en color o en un monitor externo Puede posicionar clips f cilmente solo con seleccionarlos en la lista de im genes en miniatura B squeda de marcadores los marcadores pueden a adirse a cualquier escena durante o despu s de la grabaci n Una lista de fotogramas grabados con marcadores puede mostrarse en el monitor LCD en color o en un monitor externo Ampliar b squeda esta funci n permite buscar dentro de un clip seleccionado en una pantalla de im genes en miniatura o dentro de un segmento desde un marc
138. t tramite i comandi jog e shuttle I comandi jog e shuttle possono essere utilizzati per cercare delle scene all interno di clip proprio come nei comandi jog e shuttle presenti sui comuni VTR Nelle modalit variabile e jog la ricerca in avanzamento di fotogramma nelle unit di campo supportata alle velocit 2 e 2 rispetto alla velocit normale In modalit shuttle possibile eseguire ricerche ad alta velocit fino a 20 volte la velocit normale La ricerca ad alta velocit con F FWD e F REV possibile a 35 volte la velocit normale Comode funzioni di riproduzione e ricerca Come i precedenti prodotti della serie XDCAM questo apparecchio supporta diverse comode funzioni di ricerca tra cui la ricerca di miniature la ricerca di tracce di identificazione e la ricerca con la funzione di espansione Ricerca di miniature l apparecchio crea delle miniature dal primo fotogramma di ogni clip generata e le visualizza in elenchi di miniature nell LCD a colori in un monitor esterno possibile caricare clip molto facilmente selezionandole negli elenchi di miniature Ricerche di tracce di identificazione possibile aggiungere tracce di identificazione in qualsiasi scena durante o dopo la registrazione Gli elenchi di fotogrammi registrati contenenti tracce possono essere visualizzati sul display LCD a colori o su un monitor esterno Ricerca con la funzione di espansione questa funzione permette di
139. t l change de disques Compatible avec les technologies de l information quip d un connecteur de r seau L appareil est muni d un connecteur Gigabit Ethernet en standard Gr ce ce connecteur vous pouvez raccorder l appareil des ordinateurs et des r seaux pour permettre la cr ation de listes de fichiers vid o audio et de m tadonn es enregistr s sur le Professional Disc et pour faciliter un transfert rapide de fichiers La prise en charge de commandes FTP facilite le transfert par r seau de fichiers depuis des endroits distants Prise en charge du protocole SNMP pour la maintenance et l entretien Cet appareil prend en charge le logiciel de contr le et de maintenance distance de Sony bas sur le protocole SNMP Ce logiciel vous permet de contr ler l tat du mat riel par l interm diaire d un r seau TCP IP en temps r el et d enregistrer les r sultats dans un journal d tat Prise en charge de nombreuses interfaces Cet appareil prend en charge les signaux d entr e sortie Entr e et sortie audio 8 canaux et vid o HDSDI Entr e et sortie audio 8 canaux et vid o SDSDI Le connecteur SD HDSDI INPUT sert aussi de connecteur d entr e SDSDI ADSDI Sortie HDMI Caract ristiques 29 Sortie composite SD Entr e audio analogique 4 canaux Sortie audio analogique 2 canaux Entr e et sortie num rique AES EBU 4 canaux Commande distance RS 422A D sub 9 broches x 1 Cop
140. ter l utilisation d un type diff rent de cordon ou de fiche de fixation ou les deux Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution faites appel a un technicien qualifi pour toute r paration entretien AVERTISSEMENT CET AVERTISSEMENT S APPLIQUE AUX AUTRES PAYS 1 Utilisez un cordon d alimentation cable secteur a 3 fils fiche femelle fiche male avec des contacts de mise a la terre conformes a la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation cable secteur a 3 fils fiche femelle fiche male avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive en provenance des couteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l acuit auditive Pour utiliser ce produit en toute s curit vitez l coute prolong e des pressions sonores excessives AVERTISSEMENT N exposez pas les batteries une chaleur excessive au soleil ou pr s d un feu par exemple Ne pas installer l appareil dans un endroit confin par exemple une biblioth que ou un placard encastr IMPORTANT La plaque signal tique se situe sur le c t droit CLASS 3R LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION ATTENTION amp VORSICHT ADVARSEL li ADVARSEL VARNING VA
141. tes de paises europeos exceptuando el Reino Unido N mero de pieza 1 551 631 16 250 V 10 A aprox 2 0 m Cable de control remoto de 9 terminales RCC 5G Controlador de RM 280 Bater a BP L80S Adaptador de bater a BKP L551 Professional Disc PFD23A Professional Disc de doble capa PFDSODLA Professional Disc de triple capa PFD100TLA Professional Disc de cuatro capas no regrabable PFD128QLW Opci n de c dec XAVC XDBK 106 Lector grabadora USB de tarjetas de memoria SxS SBAC US20 58 Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaci n sin previo aviso SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO DEBIDOS A LA OMISI N DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISI N FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISI N O PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO Notas Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPEN
142. u high impedance balanced ANALOG AUDIO OUTPUT switching with maintenance menu item M374 ANALOG I O Timecode input TIME CODE IN BNC type SMPTE timecode 0 5 to 18 Vp p 3 3 unbalanced Output connectors Digital video outputs HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER BNC type 2 complying with SMPTE 292M SDSDI OUTPUT 1 2 SUPER BNC type 2 complying with SMPTE 259M Type A 19 pin Video 10801 720P 4801 480P 5761 576P Audio Linear PCM 48kHz 16 bit 2 channels HDMI OUT Analog video outputs COMPOSITE OUTPUT 1 2 SUPER BNC type 2 1 0 Vp p 75 Q sync negative complying with SMPTE 170M Digital audio outputs DIGITAL AUDIO AES EBU OUT 1 2 3 4 BNC type 2 channels 1 2 3 4 complying with AES 3id 1995 Analog audio outputs ANALOG AUDIO OUTPUT 1 2 XLR 3 pin male 2 4 dBu 600 Q load low impedance balanced AUDIO MONITOR XLR 3 pin male 2 4 dBu 600 Q load low impedance balanced Stereo phone jack to 13 dBu 8 Q unbalanced PHONES Timecode output TIME CODE OUT BNC type SMPTE timecode 1 0 Vp p 75 Q unbalanced Remote control connectors REMOTE 9P D sub 9 pin female complying with RS 422A 4 pin female 12 V DC 7 5 W Network RJ 45 type 1000BASE T complying with TEEE802 3ab 100BASE TX complying with TEEE802 3u 10BASE T complying with IEEE802 3 REMOTE USB connectors SS front Super Speed USB USB 3 0 Type A MAINTENANCE rear High Speed USB USB 2 0
143. ui sont destin es exclusivement l usage par les acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que l utilisation ou la maintenance de l quipement d crit dans ce manuel sans permission crite expresse de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlieBlich zum Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Il materiale contenuto nel presente costituito da informazioni di propriet di Sony Corporation ed destinato esclusivamente all uso da parte degli acquirenti dell apparecchio ivi descritto Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione in parte o per intero di questo manuale e il suo utilizzo per scopi differenti dal funzionamento o manutenzione dell apparecchio ivi descritto senza previo permesso scritto di Sony Corporation El material incluido en este manual es informaci n propiedad de Sony Corporation y est destinado Unicamente para uso por lo
144. vo de componente digital HD 4 2 2 CLASS 100 en formato 10801 1080 l neas de escaneo efectivo La grabaci n descomprimida PCM de audio de 24 bits 48 permite la grabaci n de 8 canales de audio con sonido de alta calidad 1 Se requiere la instalaci n del XDBK 106 opcional La grabaci n en discos PFD23 Professional Disc no es compatible Funciones de grabaci n y reproducci n Compatible con MPEG XAVC SD con m ltiples c decs Adem s del c dec MPEG HD422 y el c dec XAVC MPEG 4 AVC H 264 CLASS 100 esta unidad admite el c dec MPEG HD420 Esto facilita un funcionamiento HD en una gran variedad de tiempos de grabaci n y objetivos de aplicaci n La unidad tambi n permite grabar archivos con el c dec DVCAM y grabar y reproducir en IMX 30 40 50 Mbps 1 Reproducci n solo para IMX 40 Mbps Compatible con m ltiples frecuencias de barrido Esta unidad permite grabar y reproducir v deo de formato MPEG HD422 a unas frecuencias de fotograma de 1080 59 941 501 29 97P 25P 23 98P o 720 59 94P 50P Tambi n permite grabar y reproducir v deo de formato XAVC a unas frecuencias de fotograma de 1080 59 941 501 29 97P 25P 23 98P Funci n de conversi n ascendente SD Esta unidad puede emitir se ales de HD mientras reproduce Professional Discs grabados como SD permitiendo la utilizaci n de material SD en un entorno de HD Funci n de subconversi n desde HD La unidad posee la funci n subconversi n Las
145. vous pouvez en acheter un nouveau aupr s de votre repr sentant Sony Table des mati res 27 28 Caracteristiques Le PDW HD1550 ci apr s d sign par l appareil est un enregistreur Professional Disc prenant en charge les enregistrements Full HD 1920 x 1080 sur un support Professional Disc Il dispose d un r seau am lior et d autres fonctions informatiques et est hautement compatible avec les syst mes de montage non lin aire et les syst mes de production de r seau ce qui permet des op rations efficaces bas es sur les fichiers L appareil peut tre utilis comme un lecteur pour le montage vid o et la diffusion de programmes et comme un enregistreur pour le montage non lin aire Pour ces applications il peut tre raccord via ses connecteurs E S SDI des syst mes de montage non lin aire anciens des moniteurs et des quipements vid o munis d interfaces SDI Son boitier est compact et l ger pour une meilleure portabilit ext rieure et il peut tre aliment de trois fa ons diff rentes CA CC ou par batterie P 1 L adaptateur de batterie BKP L551 est n cessaire Caract ristiques de cet appareil Les principales caract ristiques de cet appareil sont les suivantes Nombreux codecs Codec MPEG HD422 Le codec MPEG HD422 fournit une compression vid o conforme la norme MPEG 2 422P HL Il permet l enregistrement du fichier de composant num rique HD 4 2 2 50 Mbps au fo
146. xy Video MPEG 4 Aufzeichnungs Wiedergabezeit Die tatsachliche Aufzeichnungs und Wiedergabezeit kann abh ngig von den Benutzungsbedingungen etc leicht von den hier angegebenen Werten abweichen Bitte betrachten Sie die folgende Tabelle zu den Aufzeichnungs und Wiedergabezeiten als Richtlinie Audio 16 Bit 48 kHz 2 4 Kan le Proxy Audio A Law 8 Bit 8 kHz 2 4 Kan le MPEG IMX Video MPEG IMX 50 40 30 Mbit s 2 Proxy Video 4 Audio 24 16 Bit 48 kHz 4 8 Kan le Proxy Audio A Law 8 Bit 8 kHz 4 8 Kan le DVCAM Video DVCAM 25 Mbit s Proxy Video 4 Audio 16 Bit 48 kHz 4 Kan le Proxy Audio A Law 8 Bit 8 kHz 4 Kan le 1 MPEG HD 18 Mbit s k nnen nur fiir die Wiedergabe verwendet werden 2 MPEG IMX 40 Mbit s k nnen nur fiir die Wiedergabe verwendet werden Aufzeichnungsformate XAVC Al422a MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM Aufzeichnungsmodi CLASS 100 50 Mbps HQ Modus 50 Mbps 25 Mbps 35 Mbps VBR Anzahl der Audiokanale 8 8 2 4 4 8 4 Aufzeich PFD23A Ca 21 Minuten Ca 43 Minuten Ca 65 Minuten Ca 45 Minuten Ca 85 Minuten seus PFD50DLA Ca 46 Minuten Ca 95 Minuten Ca 145 Minuten 100 Minuten 185 Minuten bezeit PFD100TLA Ca 92 Minuten 190 Minuten Ca 290 Minuten 200 Minuten Ca 370 Minuten PFD128QLW Ca 120 Minuten Ca 240 Minuten 360 Minuten 240 Minuten Ca 450 Minuten a Wenn der optionale XDBK
147. y chino Para m s detalles consulte la p gina 52 Utilizaci n del manual en CD ROM CD ROM PDW HD1550 PDF 60 CD ROM Il gt XDCAM xo MPEG Homr HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE OPERATION GUIDE Japanese English French German ltalian Spanish Chinese Russian Kazakh 1st Edition 2
148. ynamikbereich 90 dB oder mehr Verzerrung 0 05 oder weniger bei 1 kHz Eingangsanschlusse Digitale Videoeingange SD HDSDI INPUT Typ BNC kompatibel mit SMPTE 259M SD SMPTE 292M HD Analoge Videoeing nge REF VIDEO INPUT Typ BNC 2 durchgeschleift HD Tri Level Sync 0 6 Vp p 75 Q Positiv Negativ Sync SD Black Burst oder SD FBAS Sync 0 286 Vp p NTSC 0 3 Vp p PAL 75 Q Negativ Sync Digitale Audioeingange DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 3 4 Typ BNC 2 Kan le 1 2 3 4 kompatibel mit AES 3id 1995 Analoge Audio Eingange ANALOG AUDIO INPUT 1 2 XLR 3 polig Buchsen 2 4 dBu hochohmig symmetrisch ANALOG AUDIO INPUT 3 4 XLR 3 polig Stecker 2 4 dBu hochohmig symmetrisch ANALOG AUDIO OUTPUT Umschaltung mit Wartungsmentipunkt M374 ANALOG Zeitcode Eingang TIME CODE IN Typ BNC SMPTE Zeitcode 0 5 bis 18 Vp p 3 3 kQ unsymmetrisch Ausgangsanschlusse Digitale Videoausgange HDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Typ BNC 2 kompatibel mit SMPTE 292M SDSDI OUTPUT 1 2 SUPER Typ BNC 2 kompatibel mit SMPTE 259M Typ A 19 polig Video 10801 720 480i 480P 5761 576 Audio Lineares PCM System 48 kHz 16 Bit 2 Kanale HDMI OUT Analoge Videoausgange COMPOSITE OUTPUT 1 2 SUPER Typ BNC 2 1 0 Vp p 75 Q Negativ Sync kompatibel mit SMPTE 170M Digitale Audioausgange DIGITAL AUDIO AES EBU OUT 1 2 3 4 Typ BNC 2 Kanale 1 2 3 4 kompatibel mit AES 3id 1995 A

Download Pdf Manuals

Related Search

PDW HD1550 pdw hd1550 pdw hd1500

PDW-HD1550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents