SDI 4:2:2 Input Adaptor
Contents
1. NER VCCI A 2 SDI 422 BKM 220D2. 525 625 2 1 BKM 220D O HEF HH 759 e MONITOR OUT ON
3. BKM 220D SDI4 2 2 a i Sony aa ami BKM 220D 525 625 BKM 220D FIR CAI DIE JE BKM 220D WIFI EMER HI BIE 20 pa O 75 MONITOR OUT ON MONITOR O
4. 1 21 For Customer in China 39 http pro sony com cn TH http www sony net dna DN Sony Corporation Printed in Japan 4098732080
5. MONITOR OUT 3 200m 5C 2V He 5V HRE N Be a FERA 20T 30 bake 0 90 AIA OBRA NOES 20C 60 0 90 700hPa 1060hPa 100 x 20 x 162mm 250g BNC x 2
6. Y R Y B Y 135MHz 10 MONITOR OUT 800mVp p 10 750 Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference WARNING For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following t
7. MONITOR OUT ON LINE SONY Hk 5V KA 1 5 W 0 C 35 C 20 C 30 C 0 90 700 hPa 1060 hPa 20 C 60 C 0 90 700 hPa 1060 hPa 100 x 20 x 162 250 BNC x 2 BKM a G NE WEN BILE EGBA Ek BPEL ETT gt as ttt Y R Y B Y 13 5 MHz 10 MONITOR OUT 800 mVp p 10 75 200 SC 2V Eih Fujikura Inc
8. Sp cifications Caract ristiques g n rales Tension 5 V fournie par l unit centrale Consommation lectrique Approx 1 5 W Conditions d utilisation Temp rature 0 C 35 C 32 F 95 F Temp rature optimale 20 C 30 C 68 F 86 F 0 90 sans condensation 700 hPa 1 060 hPa Humidit Pression Conditions de stockage et de transport Temp rature 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit 0 90 Pression 700 hPa 1 060 hPa Dimensions ext rieures maximum 1 h p 100 x 20 x 162 mm 4 x 13 16 x 6 1 2 pouces Poids Environ 250 g 8 8 oz Connecteurs d entr e sortie Entr e num rique BNC x 2 avec connecteur de sortie de contr le Pour plus d informations sur les formats de signaux voir le mode d emploi de l unit centrale sur laquelle cet adaptateur est install Caract ristiques du signal Signaux composantes num riques Fr quence d chantillonnage Y R Y B Y 13 5 MHz Quantification 10 bits chantillon MONITOR OUT Amplitude du signal de sortie 800 mVp p 10 Imp dance de sortie 75 ohms asym trique Distance de transmission 200 m env 656 ft maxi avec des c bles coaxiaux 5C 2V Fujikura Inc ou quivalents 10 Accessoires fournis Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilis
9. Supplied accessories Operating Instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Avertissement Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement CEM contr l p ex studio de t l vision Cet quipement est conforme aux limitations dun
10. appareil de classe B ainsi qu il est stipul par la norme EN60601 1 2 Cependant si cet quipement est la source d interf rences n fastes 4 d autres appareils ce qui peut tre d termin en mettant sous tension puis hors tension cet appareil l utilisateur est invit essayer d liminer ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Eloignez l appareil des autres appareils Raccordez l appareil sur la prise d un autre circuit que celui auquel les autres appareils sont raccord s Consultez votre revendeur ou un technicien sp cialis en radio TV pour obtenir de l aide 8 Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne G n ralit s L adaptateur d entr e BKM 220D SDI 4 2 2 est un adaptateur d entr e de signal vid o destin aux moniteurs professionnels Sony Install dans une fente d entr e optionnelle sur l unit centrale il fournit les connecteurs d entr e et de sortie vid o de l unit centrale ainsi qu un d codeur pour les signaux a composantes num riques en s rie Fonction D codeur pour signaux a composantes num riques en s rie Le BKM 220D est quip d un d codeur int gr pour les signaux 4 composantes num
11. the screen of the main unit or the monitor from connector You need not attach the 75 ohm termination to connector Notes e The MONITOR OUT signal is output only when the power of the main unit is ON The MONITOR OUT signal is not output when the monitor is in standby mode The MONITOR OUT signal does not comply with ON LINE signal specifications Specifications General Voltage 5 V supplied from the main unit Power consumption Approx 1 5 W Operating conditions Temperature 0 C to 35 C 32 F to 95 F Optimum temperature 20 C to 30 C 68 F to 86 F 0 to 90 no condensation 700hPa to 1060 hPa Humidity Pressure Storage and transport conditions Temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity 0 to 90 Pressure 700 hPa to 1060 hPa Maximum external dimensions w h d 100 x 20 x 162 mm 4 x 13 16 x 6 2 inches Mass Approx 250 g 8 8 oz Input output connectors Digital input BNC x 2 with monitor output connector For information about available signal formats see the operating instructions for the main unit to which the adaptor is installed Signal characteristics Digital component signals Sampling frequency Y R Y B Y 13 5 MHz Quantization 10bits sample MONITOR OUT Output signal amplitude 800 mVp p 10 Output impedance 75 ohms unbalanced Transmission distance 200 m approx 656 ft max When using 5C 2V coaxial cables Fujikura Inc or equivalent
12. S O NY 4 098 732 08 1 SDI 4 2 2 Input Adaptor JP Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones EA BKM 220D C O 2003 Sony Corporation A e
13. ation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas 4 la compensation ou au remboursement a cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und Stuttgart Deutschland bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Vorsicht F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erfiillt die EMV Direktive der EG Kommission Die Erfiillung dieser Direktive bedeutet Konformitat fiir die folgenden Europ ischen Normen e EN55103 1 Elektromagetische Interferenz Emission EN55103 2 Elektromagnetische Empfindlichkeit Immunitat Dieses Produkt ist fiir den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt El Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Dieses Ger t erf llt die nach EN60601 1 2 f r Ger te der Klasse B geltenden Grenzwerte Sollte dieses Ger t jedoch andere Ger te st ren Sie k nnen dies feststellen indem Sie das Ger t aus und wieder einschalten so ist der Benu
14. ciones de transporte y almacenamiento Temperatura 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad 0 a 90 Presi n 700 hPa a 1 060 hPa Dimensiones exteriores m ximas an al prf 100 x 20 x 162 mm 4x 13 16 x 6 1 2 pulgadas Peso Aprox 250 g 8 8 oz Conectores de entrada salida Entrada digital BNC x 2 con conector de salida de monitor Para obtener informacion relativa a los formatos de se ales disponibles rem tase al manual de instrucciones de la unidad principal a la que se ha instalado el adaptador Caracter sticas de se al Se ales de componentes digitales Frecuencia de muestreo Y R Y B Y 13 5 MHz Cuantificaci n 10 bits muestra MONITOR OUT Amplitud de se al de salida 800 mVp p 10 Impedancia de salida 75 ohmios balance incorrecto Distancia de transmisi n 200 m aprox 656 ft m x Si se utilizan cables coaxiales 5C 2V Fujikura Inc o equivalente Accesorios suministrados Manual de instrucciones 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DELA GARANT A NIPOR CUALQUIER OTRA RAZ N 19
15. cipale e un decodificatore per i segnali a componenti digitali seriali Funzione Decodificatore per segnali a componenti digitali seriali L adattatore BKM 220D incorpora un decodificatore per segnali a componenti digitali seriali 525 625 Connettore segnali di ingresso e uscita digitali seriali L adattatore BKM 220D dotato di due connettori di ingresso e un connettore di uscita monitor per segnali digitali seriali Uso dei connettori di ingresso e uscita Per le informazioni sull installazione dell adattatore BKM 220D in uno slot di ingresso opzionale dell apparecchio principale vedere le istruzioni per l uso dell apparecchio principale Configurazione dei connettori di ingresso uscita e segnali di ingresso utilizzabili La configurazione dei connettori di ingresso e di uscita e i segnali di ingresso utilizzabili sono illustrati qui sotto Oo 8 MONITOR OUT O Ingresso segnali a componenti digitali seriali O Uscita segnali monitor a componenti digitali seriali Ingresso segnali a componenti digitali seriali E possibile inviare segnali digitali seriali ai connettori di ingresso e ricevere i segnali visualizzati sullo schermo dell apparecchio principale o del monitor dal connettore di uscita Non necessario collegare la terminazione a 75 ohm al connettore Note L uscita MONITOR OUT attiva solo quando l alimentazione dell apparecchio principale in
16. encias realizando una o varias de las siguientes medidas Aumentar la separaci n entre el equipo y los dem s dispositivos e Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que est n conectados los dem s dispositivos e Consultar con el proveedor o solicitar los servicios de un t cnico especializado en radio y TV Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania 17 Descripci n general El adaptador de entrada BKM 220D SDI 4 2 2 es un adaptador de entrada de sefiales de video para monitores profesionales de Sony Cuando se instala en una ranura de opci n de entrada en la unidad principal proporciona conectores de entrada y salida de v deo para la unidad principal y un descodificador para se ales de componentes digitales en serie Funci n Descodificador para se ales de componentes digitales en serie El BKM 220D est equipado con un descodificador integrado para se ales 525 625 de componentes digitales en serie Conector de se ales de entrada y salida digitales en serie El BKM 220D est equipado con dos conectores de entrada y un conector de salida de monitor para se ales digitales en serie Uso de los conectores de entrada y salida Para
17. informaci n relativa a la instalaci n de BKM 220D en una ranura de opci n de entrada en la unidad principal rem tase al Manual de instrucciones de la unidad principal Configuraci n de los conectores de entrada salida y se ales que se pueden recibir La configuraci n de los conectores de entrada y salida y las se ales que se pueden recibir se muestran a continuaci n 18 BKM 2200 DIGITAL 6 MONITOR OUT Entrada para se ales de componentes digitales en serie Salida para se ales de monitor de componentes digitales en serie Entrada de se ales de componentes digitales en serie Puede conectar las se ales digitales en serie a los conectores D y las se ales de salida que se muestran en la pantalla de la unidad o monitor desde el conector No es necesario acoplar la terminaci n de 75 ohmios al conector Notas La se al MONITOR OUT sale solamente cuando la alimentaci n de la unidad principal est en ON La se al MONITOR OUT no sale cuando el monitor est en modo de espera La se al MONITOR OUT no cumple las especificaciones de se al ON LINE Especificaciones Informacion general Tensi n 5 V suministrada desde la unidad principal Consumo de energ a Aprox 1 5 W Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C a 35 C 32 F a 95 F Temperatura ptima 20 C a 30 C 68 F a 86 F 0 a 90 sin condensaci n 700 hPa a 1 060 hPa Humedad Presi n Condi
18. nfiguration der Eing nge und Ausg nge sowie der Eingangssignale dargestellt 12 BKM 220D DIGITAL e Serielle digitale Eingangskomponentensignale Serielle digitale Ausgangskomponentenmonitorsignale Eingabe serieller digitaler Komponentensignale Sie k nnen serielle digitale Signale iiber die Verbindung D eingeben und auf dem Bildschirm des Hauptger ts oder dem Monitor angezeigte Ausgangssignale tiber die Verbindung ausgeben Der 75 Ohm Abschluss muss nicht mit dem Anschluss verbunden werden Hinweise Das MONITOR OUT Signal wird nur ausgegeben wenn der Netzschalter des Hauptger ts auf ON gestellt ist Das MONITOR OUT Signal wird nicht ausgegeben wenn der Monitor in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist Das MONITOR OUT Signal entspricht nicht den Kriterien des ON LINE Signals Technische Daten Allgemein Spannung 5 V vom Hauptger t Leistungsaufnahme Ca 1 5 W Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 35 C Optimale Temperatur 20 C bis 30 C Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 nicht kondensierend Druck 700 hPa bis 1060 hPa Lagerungs und Transportbedingungen Temperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 Druck 700 hPa bis 1060 hPa Maximale Abmessungen B H T 100 x 20 x 162 mm Gewicht Ca 250 g Eing nge Ausg nge Digitaler Eingang BNC x 2 mit Monitorausgang Angaben zu den verfiigbaren Signalformaten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Hau
19. pparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras Advertencia Para los clientes de Europa Este producto con la marca CE cumple con las Directivas EMC de la Comision de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estandares europeos e EN55103 1 Interferencias electromagn ticas Emisi n EN55103 2 Susceptibilidad electromagn tica Inmunidad Este producto esta destinado a emplearse en los siguientes entornos electromagn ticos E1 dom stico E2 comercial y peque a industria E3 espacios al aire libre fuera de poblaciones y E4 entorno con compatibilidad electromagn tica controlada por ejemplo en un estudio de TV Este equipo cumple con los l mites de dispositivo de Clase B seg n EN60601 1 2 No obstante si este equipo causa interferencias perjudiciales para otros dispositivos lo que puede comprobarse apagando y encendiendo este equipo se recomienda al usuario corregir las interfer
20. prodotto destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici El residenziale E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Questo apparecchio stato progettato rispettando le norme per i dispositivi di Classe B in conformit agli standard EN60601 1 2 Tuttavia se durante l accensione o lo spegnimento il presente apparecchio dovesse provocare interferenze dannose per altri dispositivi l utente tenuto a correggere tali interferenze adottando le seguenti precauzioni Aumentare la distanza tra l apparecchio e gli altri dispositivi Collegare l apparecchio ad una presa di rete o ad un circuito diverso da quello utilizzato per collegare gli altri dispositivi Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per risolvere eventuali problemi Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti la Sony Deutschland 14 GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Descrizione L adattatore BKM 220D SDI 4 2 2 un adattatore d ingresso segnali video per i monitor professionali Sony Installato in uno slot d ingresso opzionale dell apparecchio principale adattatore fornisce connettori d ingresso e uscita video per l apparecchio prin
21. ptger ts an das der Adapter angeschlossen ist Signaleigenschaften Digitalkomponentensignale Abtastfrequenz Y R Y B Y 13 5 MHz Quantisierung 10 Bit Abtastwert MONITOR OUT Ausgangssignalamplitude 800 mVp p 10 Ausgangsimpedanz 75 Ohm unsymmetrisch Ubertragungsdistanz Max 200 m mit 5C 2V Koaxialkabeln Fujikura Inc oder Entsprechung Zubeh r mitgeliefert Bedienungsanleitung 1 Design und technische Daten konnen ohne Vorankiindigung ge ndert werden Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST UBERNEHMEN 13 Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Attenzione Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE conforme alla direttiva sulla compatibilita elettromagnetica EMC emessa dalla Commissione della Comunita Europea La conformita con questa direttiva implica la conformita con le seguenti normative europee EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Sensibilit ai disturbi elettromagnetici Immunit Questo
22. riques en s rie 525 625 Connecteur de signaux d entr e et de sortie num riques en s rie Le BKM 220D est quip de deux connecteurs d entr e et d un connecteur de sortie de contr le pour signaux num riques en s rie Utilisation des connecteurs d entr e et de sortie Pour plus d informations sur l installation du BKM 220D dans une fente d entr e optionnelle sur l unit centrale voir le mode d emploi de l unit centrale Configuration des connecteurs d entr e sortie et signaux pouvant tre transmis La configuration des connecteurs d entr e et de sortie ainsi que les signaux pouvant tre transmis sont indiqu s ci dessous BKM 220D DIGITAL 6 O Signaux d entr e a composantes num riques en s rie O Signaux de sortie de contr le a composantes num riques en s rie Transmission de signaux composantes num riques en s rie Vous pouvez transmettre des signaux num riques en s rie aux connecteurs D et faire sortir des signaux affich s sur l cran de l unit centrale ou du moniteur partir du connecteur 2 Il est inutile de brancher la terminaison de 75 ohms sur le connecteur Le signal MONITOR OUT est transmis uniquement lorsque l alimentation de l unit centrale est sur ON Le signal MONITOR OUT n est pas transmis lorsque le moniteur est en mode de veille Le signal MONITOR OUT n est pas conforme aux normes de signalisation ON LINE 9
23. serita ON L uscita MONITOR OUT non attiva quando il monitor in modalit standby Il segnale in uscita da MONITOR OUT non conforme alle specifiche segnale ON LINE 15 Caratteristiche tecniche Dati generali Tensione 5 V fornita dall apparecchio principale Consumo di corrente Circa 1 5 W Condizioni di funzionamento Temperatura da 0 C a 35 C Temperatura ottimale da 20 C a 30 C da 0 a 90 senza condensa da 700 hPa a 1060 hPa Umidit Pressione Condizioni di deposito e trasporto Temperatura da 20 C a 60 C Umidit da 0 a 90 Pressione da 700 hPa a 1060 hPa Dimensioni esterne massime 1 h p 100 x 20 x 162 mm Massa Circa 250 g Connettori di ingresso uscita Ingresso digitale BNC x 2 con connettore di uscita monitor Per maggiori informazioni sui formati di segnali disponibili vedere le istruzioni per l uso dell apparecchio principale su cui installato l adattatore Caratteristiche segnale Segnali componenti digitali Frequenza di campionamento Y R Y B Y 13 5 MHz Quantizzazione 10bit campione MONITOR OUT Ampiezza segnale di uscita 800 mVp p 10 Impedenza di uscita 75 ohm non bilanciato Distanza di trasmissione 200 m max Con cavi coassiali 5C 2V Fujikura Inc o equivalenti 16 Accessori in dotazione Istruzioni per l uso 1 Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Nota Verificare sempre che l a
24. tzer dazu angehalten die St rungen durch eine der folgenden Ma nahmen zu beheben e Vergr erung des Abstands zwischen diesem Ger t und anderen Ger ten Anschluss des Ger ts an einen anderen Stromkreis als den der anderen Ger te Ziehen Sie gegebenenfalls Ihren Handler oder einen erfahrenen Rundfunk oder Fernsehtechniker zu Rate F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repr sentant fiir EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland 11 Uberblick Der BKM 220D SDI4 2 2 Eingangsadapter ist ein Videosignal Eingangsadapter fiir Sony Monitore Bei Verbindung mit einem Eingangssteck platz am Hauptger t bietet er Anschliisse f r Videoeingabe und ausgabe fiir das Hauptger t und einen Decoder fiir serielle digitale Komponentensignale Funktion Decoder fur serielle digitale Komponentensignale Im BKM 220D ist ein Decoder fiir serielle digitale Komponentensignale 525 625 integriert Serieller digitaler Eingangs und Ausgangssignalanschluss Der BKM 220D ist mit zwei Eing ngen und einem Monitorausgang fiir serielle digitale Signale ausgestattet Verwenden der Eing nge und Ausgange Angaben zur Montage des BKM 220D in einem Eingangssteckplatz am Hauptger t finden Sie in der Betriebsanleitung fiir das Hauptger t Konfiguration der Eing nge Ausg nge und der Eingabesignale Unten ist die Ko
25. ufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany 5 Overview The BKM 220D SDI 4 2 2 Input Adaptor is a video signal input adaptor for Sony professional monitors When installed in an input option slot on the main unit it provides video input and output connectors for the main unit and a decoder for serial digital component signals Function Decoder for serial digital component signals The BKM 220D is equipped with a built in decoder for serial digital component 525 625 signals Serial digital input and output signal connector The BKM 220D is equipped with two input and one monitor output connectors for serial digital signals Using the Input and Output Connectors For information about installing the BKM 220D in an input option slot on the main unit see the operating instructions for the main unit 6 Configuration of Input Output Connectors and Signals that may be Input The configuration of the input and output connectors and the signals that may be input are shown below BKM 220D GITA Eo Input serial digital component signals Output serial digital component monitor signals Input of serial digital component signals You can input serial digital signals to connectors Q and output signals displayed on
26. wo conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe This product with the CE marking complies with both the EMC Directive issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55 103 2 Electromagnetic Susceptibility immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s El residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors E4 controlled EMC environment ex TV studio This equipment has been found to comply with limits for a Class B device pursuant to EN60601 1 2 However if this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning this equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Increase the separation between the equipment and other devices Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which other devices are connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Europe The man
Download Pdf Manuals
Related Search