タイプ 4 セーフティ・ライトカーテン JANUS 取扱説明書
Contents
1.2. 0A Ra b
3. 1 3
4. 08SD 24VDC OVDC M 9
5. 14 1 2 EMI CORTI Z7F 7 16 17 400ms 24 VDC O 0 1 24VDC 24VDC 15 2
6. LED 26 LED1 LED 8540573 11 12 209 Rev 14 37 LREER
7. 2000 F RA OIRR W 1 lt Z747 BL X 5 po W ovn TQ WW WW e ar 88 o 2 24VDC zoe n avon 3 ow n ovon 1 5 Pe e 2 4 6540573 11 12 209 Rev 14 21 LREER EE DIRIR 12 K J 6 pe o o 59 y O a am 227 MUT LAMP 24 VDC OSSD2 OSSD1 OUT OUT OUT UT STATUS 5
8. NZ S01 22ZE1 C LED 4 l a P 4 2 3 OSSD OSSD
9. 8540573 11 12 209 Rev 14 LAREER 2 1 1 1 P D 1 R P D
10. 2
11. 3
12. II E1 AS 8 9 10
13. 39 fe DE 10 55 e 1 0 M n
14. 38 8540573 11 12 209 Rev 14 t FRIR JANUS MJB1 JANUS MJB2 JANUS MJB3 JANUS MJB4 CJ3 CJ5 CJ10 CJ15 CJ20 CJM23 CD5 CD10 CD15 CD20 CJBRS CJBR5 CJBR10 CJBE10 8540573 11 12 209 REER OSSD 2 3 2 3 OSSD OSSD 500 mA 2 2 u F L 30 sii FEELTUAO e a HA
15. sar ML 0 sua JANUS ML 2 10cm cm 2
16. 4 OSSD 30 90 5 MLS2 8 lt S JANUS ML 2 40cm 77 ft2 2 MI 2 4 M12 Ha
17. e 1 2 5m 15 2 st NN N 8 15 ML MT 12 8540573 11 12 209 Rev 14 REER S22 H E 2 1 l 222
18. 5 gt 7
19. 24 8540573 11 12 209 Rev 14 REER IL S1 T1VI DERCIA7DER JANUS 12 2 t1 30 t2 90 MT 2 ML 7 8 MI 2 MI L FMI 4 MT S4 13 4 MI MT t1 30 t2 90
20. A _ 2 1 B 7 21 RAED DERE 22 S A 7 4 AAA aa jil a 22 7 d 23 8540573 11 12 209 Rev 14 1000 Se uri 900 S 800 4 n 700 l8 600 500 400 E 300 A 200 DA 100 n 0 0 2 4 6
21. JANUS M 1 0 VDC 10K 1 4W FAIL 16m ale ele le lo e ea DOCA elele TI PIT 120 76 A lt 1050 LL2 2 A gt 1050 LL3 3 2 8540573 11 12 209 Rev 14 31 REER JANUS MI J Z O se E OA 229 N i Pac dI 25 RX TX M TX RX J i I L A SS ni Gi i C RYINBYIEL Dis JANUS ML i ps En ear La 32 8540573 11 12 209 Rev 14 REER JANUS MT
22. Fc Pu PmXFc P u P m Fc FA a 0808 0808 HROBB 025 JANUS EN415 4 8540573 11 12 209 Rev 14 9 LREER JANUS MI 2 4
23. OSSD 6 40 msec MJB1 MJB2 MJB3 MJB4 JANUS MJB1 MJB2 MJB3 MJB4 2 e MJB1 MJB3 JANUS M 2 e MJB2 MJB4 JANUS J 2
24. F c Pu PmXFc _ Pu Pm JANUS EN415 4 gt a z m M DIE H II DR Ra ch PPP gt a ch LZ co gt cH HH Mg NR DR DR ARR Agi Ass Ass asi Dl
25. 5 ML S2 JANUS ML S 6 MIJET 9 OOF JOJ eeina aaaea 6 LU W0 REM 8 LO i rei E 8 10 ME 10 MLI MT 12 CACAO E 13 14 UIL r2 0 TE 555K 1T 1 Ta K K EKy NN 16 CEVA ZIO PRE 16 S 18 RRDA 2 1 HH T c c bo bi gan 2g Bu n Gia ghoxg haogibiQgbddAaxgbiugd 18 eri DaF ER EGR 19 TT ELI 21 T x0 1 0n EU 1275 27 724 ran 21 n0 trai GI I 224721 aree E 22 M12n 1 MI 23 M12n 2 ML 23 24
26. S 2000 t t2 8 D 14 D 100mm 500mm S 500mm mm 500mm S 7600 t t 8 D 14 G 1800mm H 90mm nil A ss DD S pronte S 1600 t 850 H G 900mm P 300mm JU P 300
27. LED US JANUS IST J x we FIEMIBINZIN VITALtEBHEOD LET SS IRIEN IT Su gd Pa ea Fo
28. 8540573 11 12 209 Rev 14 8540573 11 12 209 Rev 14 WREER 41 BR TH e Die Dik T532 0011 7460 0024 7802 0001 T243 0014 7312 0045 7373 0851 7950 0088 7420 0859 T391 9001 7675 0064 T732 0052 7841 0051 http as azDbil Com 170 8462 1 14 3 azbil gt 5 5 15 G 5 27 3 8 1 AIM 1 38 7 12 15 1245 1 4 4 27 3 9 dA 4 539 1 9 11 1 10 19 1376 1
29. 30 90 MT S4 JANUS MT S 4 2 gt p 2 S1 S2 S4 f S3 4 S3 S2 x pe BOFA SN 2 SN S1 S2 S3 S4 8 1
30. MT S4 1 30 2 2 70cm 4 8540573 11 12 209 Rev 14 5 REER ML S2 3 1 4 S 77 Sjt 2S a 7 T 7 E H 3Z LV kHL120 7H8WL1 I B 1 2 5 S1 S2 4 2 1 4
31. EN60204 OSSD
32. RX 32 I T PT Ed L p D 1 ea se m em si F a MT S4 mm 1 33 8540573 11 12 209 Rev 14 33 7 ca i i fill 1 fai P ii Pi Fa c i gt l e L i Pi A m f L 4 ST i y 1 l 35 FI 34 LL 4 ms lt 30 M12 5 M12 5 IP 65 e 10 55 0 55 EXEFJL ATEX 96 lt 95 mA 500 uF 2 2 R OSSD lt 25 PNP 24 VDC 100mA I 3 6
33. 15 OSSD e 3 16 17 400ns 16 17 96 200 TRO vd 0 15
34. 03 596 1 2180 03 596 1 2153 06 7668 0023 052 380 5558 093 285 3751 046 228 1530 029 2 73 8887 0276 30 2072 025 364 2 726 054 2 72 5300 0266 75 800 079 458 6655 082 535 001 7 0942 84 4331 120928 0000 1 AS
35. 1 n 60 2 30 1 1 2 e e 26 8540573 11 12 2009 Rev 14 26 8540573 11 12 209 Rev 14 _ Week M 4 2 1 2 OSSD e OSSD 1 24 VDC 0 e 0 V 24V
36. t2 02 N0 Ki K2 ML K1 K2 1 60 INO INC 29 30 REER 24VDC 3 N T IX X byy Ly PE VDC 24VDC i y S TEST ee i LE aa 1 1 SE 2132 lele 19 18 17 16 15 14 13 aoe J V 3 4KEE K1 K2 99 777 KI K2 MI TL Logic K1 K2 BE T RER t2 2 1NO INC OVDC 24VDC MI 2sensor TEST t1 00
37. EDM K1 K2 38 1 JANUS e o o s e AGV e o
38. 1 24 VDC 0 _ OSSD OSSD 15 45ms BAIRO OSSD TL OSSD PLC JANUS
39. 1 4 S1 S2 S4 S3 2 IREE E14 S1 S2 S4 S3 4 4 REER IMLIJEBXUTMTI2Y XRDYEVHILAYVKOiE ROLE ML MT 1 1 ML 2 MT
40. 8540573 11 12 209 Rev 14 27 LREER K1 K2 24VDC MUT l LAMP K e de 14 19 OVERR FBK K1K2 RESTAR OSSD1 OSSD2 M a KID lt 2 L ga ni OVDC p2 KI K2 19 1 1A 12 D JANUS RX Ta 13 T J K passe Ki lt 2 i al mm 6 20 26 2 4 JANUS M 1 13 7 8 9 10 28 8540573 11 12 209 Rev 14 24VDC REER TEST
41. OFREDA COSE x x A ma lt P LL 4
42. 20 S OVDC XX H H pae e Le ea a IO IGIZIGI RIZZI CAO 31707 osso osso ome 1 2 3 4 5 6 8540573 11 12 209 Rev 14 LREER OSSD A 4VDC 0VDC 9 max 500mA S1a 7 gt Z22 1 tfd 1 2 4 Z x7Z lIMIEZ L asz _ JANUS M23 1 JANUS M
43. 2 e 1 2 12 10 8540573 11 12 209 Rev 14 Rx I lt 3 SET 80B REER 4 1 2 3 4 ell IBXEKETF E16 E13 Z1 ST SZ S S4 rn 13 gt D PRP 8540573 11 12 209 Rev 14
44. JANUS 8540573 11 12 209 Rev 14 REER
45. M23 19 3m M23 19 5m M23lff 2 19 10m M23lff lt 2 19 15m M23lff lt 2 19 20m M23 19 M12 5 5m M12 5 10m M12 5 15m M12 5 20m M23 2 3m M23 2 5m M23 2 10m M12 2 3m M12 2 5m M12 2 10m 30mm 40mm e Rev 14 o 1360902 1360903 1360904 1360905 1360950 1360951 1360952 1360953 1360954 1360955 1330950 1330956 1330952 1330957 1360970 1360971 1360972 1360960 1360961 1360962 1330962 1330963 7200037 7200081 1330972 1330973 39 40 REER REER JANUS
46. S 16 EN999 S K t t C _ 1 i ARI Yy S S ui a ai 99 n Vu lt lt 1 16 8540573 11 12 209 Rev 14 REER Z1 2 70O Bi 30mm 40mm 8
47. JANUS f 1 4Z242 KI K2 DIII IDEER K1 K2 10 SHE N C 18 e OSSD 24 VDC e OSSD 0 VDC 24VDC FD BMEREDEN 13 14 e 2 OSSD1 OSSD2
48. 30 90 6 8540573 11 12 209 Rev 14 42DA EY HED 4 2 MARERE E7 a S1 S2 S3 S4 8 1 4 FERIE S1 S2 S4 S3 4 S3 S2 4 MI 1 30 2 2 1 la PUF 8 1 1 1 1 1 1 O
49. OSSD 30 90 13 MI L 9 10 P gt Bh pi e a I ae 6 Ss Va 2 N g AR 4 1 Z gt kl lt Pa B Pi p x ag Pi N La Da P 9 10 JANUS JANUS
50. xk o wao E Forces eu E I OSSD Guard 3 OSSD ft Clear 4 CLEAR OSSD 5 LED C 20 8540573 11 12 2009 Rev 14 20 8540573 11 12 209 Rev 14 REER A 24VDC 5209 A EN60204 A E
51. ML MT ML MT 4 MI gt 1 2 1 l m S P B RZ Li i S1 1 pass S2 2 n 1 E
52. ii rt B 2 1 e 4 BHA i NI O 2N 4 OSSD 1 Ta P SS y 2 30 90 TS 1 IN ML JANUS ML 2 10cm 32cm
53. 3 MLS2 5 2 MI L 9 10 j HH E HH Fi DR 8 gt DD gt H H DR DR PPP gt Dl Dh JANUS PH ca JANUS
54. ML MT MI JANUS ML MT 2 2 4 MI ML JANUS MLS 1 2 2 p S1 S2 4
55. ee Clear Override 4 OSSD 8540573 11 12 209 Rev 14 19 REER 2 3 2 3 1 4 1 4 26 I eaea 1 S2 2 S3 3 3297 o MUT Weak 1 AR Break 2 OSSD Guard 3 OSSD l Override_1 3 OSSD OSSD LED Clear 4 Override 2 4
56. PNP P_i 4 1 2 2 2 6 2 4 A C NG EH anm gt S1 S2 4 a 2 1 6
57. 1 1 4 8540573 11 12 209 Rev 14 7 REER 7 JFI 74 E HL7 MIJEZ7 L 1 2 9 10 S1 S2 4 2 1 4 4
58. 8540573 11 12 209 Rev 14 3 REER
59. OSSD MM je ea 22 2007 27 22 OVDC 0 VDC CONF0 CONF1 CONF2 CONFS 12 13 O ENABLE_K sa r O TP PTTTTTTT CS II 47 E 12 Bo L GIAN Tnhh Chi MAN AUTO RESTART 400 D OVERRIDE1 OVERRIDE2 FEED_K1K2 24VDC 7 14 M 8540573 11 12 209 Rev 14 REER 7727 7 fff S 7 T Z EAHA MJETI MEIRIZ amp IX LA 5VDC 4 5VDC FTsz e 8 242M12n2 ORSTA EAHA MJETI SL P my a lt 5VDC sese N aes 1 36VDG EE P _ A a lt 5VDC g ML MT M12 8540573 11 12 209 Rev 14 2 W LREER
60. 24 VDC OSSD 0 VDC o ch Be A Ai A TEO RE RT E SRO 1 18 16 17 _ 2 3 4 BAL LED o _ OSSD 24 VDC 0 VDC
61. 4 8540573 11 12 209 Rev 14 MT JANUS MT SI MT SE ds 1 1 a EI 3 n AT 2 B 3 A S1 S2 4 2 1
62. 2 JANUS 2012 4F9A28H Ein eci ADOERN 1 1 1 1 2 X
63. EEE Ll 3 Tr Hi X OVDC 24VDC TEST ESES 24VDC kyyk 0VDC 4 Ol KK ch TEST EE 24VDC a KH 0V0C 4 3 OVDC 8540573 11 12 209 Rev 14 HI S 8 RENI KK T R H 8 K1 K2 99 1 7 Hi Nono gt EE EE CE EEE A e A KI 3 cd si i A ZERO SM II PIK E e pr san emn K1 K2 n MT S4 K1 K2 IN0 IN EE LAENA pza 19 18 17 16 15 gt rane 1411354112111 t PE 35 K1 K2 99 sa 17 osso ossoz 47 34 GREM 2 3 4 5 NM K1 K2 3 Alb I MT
64. 12 REER 12 REER gt REER REER
65. vi R1 1 1 E R2 2 2 nh B RIS DE 1 B G2 1 1 2 e 2 e 2 1 4 2 e 2 e 2
66. 1 02E 08 98273 90 405 98573 MTTFd 100 coF IEC 61508 ISO 13849 1 36 8540573 11 12 209 Rev 14 REER as 39 36 gt e 1 e
67. 1 2 JANUS MI e 30mm 300mm 1200mm MIL e 40mm 300mm 1800mm MI MILR JLR 90mm 300mm 1800mm ML JANUS MI MT ML e 500mm 2 400mm 3 300mm 4 MI MILR J JLR
68. 14 8540573 11 12 209 Rev 14 ss S S 7600 t t 850 gt G H 400 900 300 700 1100 300 600 900 1200 EN415 4 m 3 2 20 JANUSZ 1kF 7 X WEA ORRE REREN LERO RE 8540573 11 12 209 Rev 14 15 WREER RENDI RTLEIERI ERE JANUS 21 2
69. 24 VDC 0 VDC 10 11 e 2 OSSD1 OSSD2 14 0 DVC 24 VDC e 100ms
70. D 65 14 8540573 11 12 209 Rev 14 25 REER M 1 OSSD LED 5 OSSD
71. MI l 24Vdc 05 5W 100 TERN cE amp b ian TM 2 30 90 a nh 4 MI MT S4 30 15 20 IEC 61496 1 2004 3424 IEC 61496 2 2006 SIL 3 IEC 61508 1998 SIL CL3 IEC 62061 2005 PL e Cat 4 ISO 13849 1 2006 8540573 11 12 209 Rev 14 40mm 90mm 310 1810 30mm 310 1210 30 40 90 LOW HIGH m 0 6 1 16 2 4 4 4
72. PNP 2 3 4 Di R 1 25 4 2 1 25 m 0 2 MT S4 2 35 MTH 2 MT MT H 4 MT S4 2 MT MT H 4 MT S4 2 500 IN To Ross m PFHd 7 53E 09 mm 55 En sro os Em Es 140E oe 14E 08 1506 00 len MTT i 100 IEC 61508 ISO 13849 1 8540573 11 12 209 Rev 14 35 LREER anian 999 469 so me se 1050 s 7 9 11 13 15 17 19 21 ms
73. K1 K2 ei 24 s E E E SA 24 ORE R ereiaro 25 reo n E E N A T E A A E T 25 S1 7 2 7 E BE TM JETE JL iii 26 ORAT LL A7TZIZAORIREIMETII calle 27 TAR ue 6000000000006 27 MJB1 MJB MUB3 MUBA 27 E E E 28 s E iii 31 JANU e a cc 32 LION 32 INS aac 33 diNUSs NLS MI 33 BT i Sa he Licciana 34 BIRCIUVTTIVIA o col ea 37 ici 38 TI O 7 39 nu PP ridicola 40 8540573 11 12 209 Rev 14 REER AN JANUS 4 ESPE IEC 61496 1 2 EN 61496 1 M 2 PNP
74. Rev 14 REER 2E8E 0 gt Z 4 5 8 LED 10 LED C JANUS M JANUS J 2 30 90 4 4 o SO i S3 wao E 25 4 2 Break 2 OSSD
75. 8 10 12 14 16 18 20 22 TE BIAGI m KITE ISO RO ERE JANUS d mm 10 20 30 40 50 60 70 m _ _ Ci q w ita lo SLICAN ma gt gt gt a j 23 LED 8540573 11 12 209 Rev 14 17 LREER RABDO IT h LED 5 LED ML MT LR MI 24 3 LED JANUS 34 18 8540573 11 12 209
76. 8 9 10 105 1 mm 626 776 926 1076 1226 1376 1526 1676 PFHd 8 91E 09 9 48E 09 10IE 08 1 06E 08 1 12E 08 1 18E 08 124E 08 129E 08 1 35E 08 1 41E 08 147E 08 DCavg 98 22 98 46 MTTFd LOW HIGH 2 4 4 4 PNP 3 400 300 ms 7 DCavg 98 03 PFHd 1 02E 08 1 17E 08 1 32E 08 DCavz 98 37 98 49 98 57 100 CCF 80 mm 40mm 310 1810 mm 2 3 4 LOW HIGH m LOW HIGH JLR 8 30 18 60 mm ms mm PFHd 7 53E 09 7 70E 09 7 87E 09 DCavg 97 94 97 99 98 03 MTTFd 100 CCF ms PFHd
77. g 55 0 WREER CE Dichiarazione CE di conformit EC declaration of conformity Torino 1 1 2010 REER SpA via Carcano 32 10153 Torino Italy dichiara che le barriere fotoelettriche JANUS sono Dispositivi Elettrosensibili di Sicurezza ESPE di Tipo 4 secondo la Norma CEI EN 61496 1 2005 CEI EN 61496 2 2007 SIL 3 secondo la Norma CEI EN 61508 2002 SILCL 3 secondo la Norma CEI EN 62061 2005 CEI EN 62061 EC2 2008 PL e secondo la Norma UNI EN ISO 13849 1 2008 declares that the JANUS photoelectric safety barriers are Type 4 according the Standard IEC 61496 1 2004 IEC 61496 2 2006 SIL 3 according the Standard IEC 61508 1998 SILCL 3 according the Standard IEC 62061 2005 PLe according the Standard ISO 13849 1 2006 Electro sensitive Protective Equipments ESPE realizzati in conformit alle seguenti Direttive Europee complying with the following European Directives 2006 42 CE Direttiva Macchi
78. ne Machine Directive 2004 108 CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione Low Voltage Directive e sono identiche all esemplare esaminato ed approvato con esame di tipo CE da and are identical to the specimen examined and approved with a CE type approval by TUV SUD Rail GmbH Ridlerstrasse 65 D 80339 Muenchen Germany Carlo Pautasso Giancarlo Scaravelli Direttore Tecnico Presidente Technical Director President 2x wurt JEEK 4 JANUS TEDEo pi g Btg 993 3 dpi edi 2 RNMERH usores 3 A risieda ii ai Ac Ea sa sa 3 Son SE LTOOOOOOSOO OOO O I 4 ML JANUS MIS oi 4 MT JANUS MT SI MT SE 5 MT S4 JANUS MT S
Download Pdf Manuals
Related Search