ISDB シリーズアクチュエータ 取扱説明書
Contents
1.2.
3.
4.
5. 13 6
6. INTELLIGENT ACTUATOR CE CE MJ0287 INTELLIGENT ACTUATOR 1 kk 9 10 13 A 13 1 2 i 13 1 3
7. 3 0mm
8. 2 81 hg 5 1 INTELLIGENT ACTUATOR XSEL SSEL 7 rdy
9. 67 n 1 INTELLIGENT ACTUATOR AC
10. 2 24V
11. 2 1
12. 2
13. 3 AC 0 5mm2 AWG20 D 100 Q INTELLIGENT ACTUATOR No 1 2
14. INTELLIGENT ACTUATOR INTELLIGENT ACTUATOR 1
15. 27 sn INTELLIGENT ACTUATOR 2 SSPDACR 4 M8
16. 76 1 INTELLIGENT ACTUATOR 14 1 1 2 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR S 2 5mm 3mm
17. 2 2 2
18. 14 1 3 Pa 77 1 INTELLIGENT ACTUATOR 2 2mm
19. 73 8 NN VIN 9 3 1 INTELLIGENT ACTUATOR 6 H 5N 0 5kgf 5N 0 5kgf
20. 1 2 56 INTELLIGENT ACTUATOR 10 10 1 OFF OFF 102 10 20mm s
21. 5 2 2 0 3G
22. XSEL 11 44 INTELLIGENT ACTUATOR 11 1 X i
23. 3 2 16 6 107 INTELLIGENT ACTUATOR 2011 07 2011 10 2 CE 2011 11 3 2
24. 2 a 59 Vu yt Ss sn INTELLIGENT ACTUATOR 10 7 ISDBCR ISPDBCR SSPDACR VR 10 8 XSEL SSEL 2 1 LM
25. C CL 10 3 7 a I 10 20 mmys 1j WW 1 10j 57 Vuv dt Ss 1 INTELLIGENT ACTUATOR 10 3
26. 82 1 INTELLIGENT ACTUATOR 1 1 83 1 INTELLIGENT ACTUATOR 1 mm ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR S 7 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR M 10 20 30 ISDB ISPDB MX 20 30 5 5 5 5 ISDBCR ISDB ISPDB 7 8 5 7 mm ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR S
27. O x 31 1 INTELLIGENT ACTUATOR A 1 2 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR S L M
28. 50 100 LF 8 2 LF rw 3 Mr X wr Mr kg ar G M Ckg a G tod tog 9 t q mm s mm s mm s2 OU mm s2 98 mm s lt G x9 800mm s lt mm s lt G x9 800mm s lt LF t
29. 70 INTELLIGENT ACTUATOR SSPDACR mm 71 VN CN 3 1 INTELLIGENT ACTUATOR 13 13 1 1
30. 13 32 INTELLIGENT ACTUATOR 6 2 6 2 1 SSPDACR ISDB ISDBCR MX LX h7 6 2 2 ISO 10 9
31. 28 INTELLIGENT ACTUATOR 5 2 ICS 5 2 1 Ne
32. LLM LM 60 INTELLIGENT ACTUATOR 10 9 ST ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR 0 05mm m 500mm 500mm 0 025mm 0 025mm 0 03mm m 0 02mm m 500mm 500mm 0 015mm 0 015mm 0 05mm m 500mm 500mm 0 025mm 0 025mm 0 03mm m 0 015mm m 500mm 500mm 0 015mm 0 008mm 20 3C 00
33. 29 1 INTELLIGENT ACTUATOR 5 3 0 3G 30 INTELLIGENT ACTUATOR 6 6 1
34. A 79 mn sn INTELLIGENT ACTUATOR 5 N 4mm 80 INTELLIGENT ACTUATOR 14 2 1 N
35. 36 INTELLIGENT ACTUATOR 6 2 2 0 1mm 0 05mm ST 0 02mm ST
36. Wo 42 INTELLIGENT ACTUATOR 6 5 10 1ft3 0 1 m NLimin ISDBCR S EE sw ISPDBCR S EE sw 6 0 ISPDBCR L LX SSPDACR S SSPDACR M SSPDACR L 12 43 Srr NN ss 1 INTELLIGENT ACTUATOR 7 7 1
37. 85 hg 1 INTELLIGENT ACTUATOR 4 A 86
38. 2 3 4 30mm 5 000 10 000 50mm 5 5
39. A 68 INTELLIGENT ACTUATOR 12 5 1 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR SSPDACR LL No 2 C
40. 26 INTELLIGENT ACTUATOR 5 5 1 5 1 1 5 5 1 2 1 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR
41. INTELLIGENT ACTUATOR 1 ISDB ISPDB 4 R J Le J L L 0 2 7 2 ISDBCR ISPDBCR R L JOLE JOL J a
42. 2 62 INTELLIGENT ACTUATOR 11 11 1 XSEL J K XSEL P Q SSEL SCON LS LS LS LS LS LS LS LS LS CB X MA 9 L 30m 9 s 080 8m 3 i 51mm 34mm CB X PA
43. IAI Quality and Innovation TL T 424 0103 577 1 TEL 054 364 5105 FAX 054 364 2589 105 0014 3 24 7 4F TEL 03 5419 1601 FAX 03 3455 5707 530 0002 2 5 3 TSS 4F TEL 06 6457 1171 FAX 06 6457 1185 460 0008 5 28 12 8F TEL 052 269 2931 FAX 052 269 2933 020 0062 6 7 21 7F TEL 019 623 9700 FAX 019 623 9701 980 0802 14 15 4F TEL 022 723 2031 FAX 022 723 2032 940 0082 3 5 17 2F TEL 0258 31 8320 FAX 0258 31 8321 321 0953 5 1 16 3F TEL 028 614 3651 FAX 028 614 3653 360 0847 1 312 5F TEL 048 530 6555 FAX 048 530 6556 300 1207 5 3 2 2F TEL 029 830 8312 FAX 029 830 8313 190 0023 3 14 2 BOSEN 2F TEL 042 522 9881 FAX 042 522 9882
44. 155 15 90 15 4 M6 18 25 70 25 eo e681 15 45 KE Eb a 5 1 gt FF TGR A 116 Stroke 9 HoME Nw 94 69 5 e 22 L Re 3 68 EER Re Rc 3 8 7 39 OQ a 4 7 ho6 200W 5 10 141 200W BK 120 A 4 ag _ _ _ _ _ 8 0 3 2 a 12 f 155 D 5 120 5 60 10 3 60 150 5 NEONNK eo 5 20 F Dx200 5 90 5 lh a 58H7 10 E M8 20 2 8 H7 8915 10 E M8 20 14 222 222 222 222 7 122
45. 5 ys M4 155 FG 2 110 al w 1 KO 8 PP lt LLSo e B 155 17 200E 9xm 36 M3997 8 LS 7 5 2 2 2 M3 6 RE 802 7 M3 4 rM8 16 M 75 1 200E yfxn 75 35 ga a a 8 a 1 103002 TE 8H7 895 Nge 7 602 2 135 110 12 N 10 kg 24 25 27 2 2 2 29 3 31 3 3 3 36 37 39 40 42 44 45 47 48 50 2 220 85 0 120 170 220 70 12 170 2 70 120 170 20 70 12 7 22 627 3 677 727 0 200 ee 250 240 790 840 890 940 990 J J CO 85 10 35 5 400 450 85 10 35 w 1040 1090 1127 9 427 t 777 5 827 5 877 62 927 6 L977 17 er s 3 8S 85 10 35 142 1440 1477 a 60 1990 2027 7
46. 9 2 Z ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR S M ML LX SSPDACR S SSPDACR M 9 3 2 48 INTELLIGENT ACTUATOR 9 4 4 Ce 7 X 4 xX 4 1mm
47. 1t INTELLIGENT ACTUATOR 3 1
48. 3 17 INTELLIGENT ACTUATOR 2 2 1 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR 0 KF kg EEEaEs kg 27 27 27 20 15 12 106 1 16 06 6 6 6 55 5 ms eg 04 0 8 3 3 3 28 25 23 2 ea 022 120 1 15 1 45 45 45 30 23 20 0 LO1918S171 L KEI29129129 18 15 13 LT 0 10 0 0 GFE 0 1 1 2 04 04 E04 oa 30 L04 04 1 0 2 0 2 04 04 Lo4 4 4 4 7 0 0 7 0 i rlolololo EG oo 0 04 0 olo Bk 94 0 0 1 2 0 m hb m w m 1 1 olo 1 lo
49. 7 3 2 5mm M PG M PG hg 89 1 INTELLIGENT ACTUATOR 8 4 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBC
50. INTELLIGENT ACTUATOR 7 2
51. ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR gt gt 1 8 SSPDACR gt gt SSPDACR 1 8 SSPDACR 33 6 1 INTELLIGENT ACTUATOR ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR A6063SS T6 EE rt
52. No 4 X SEL SSEL SCON 9 5 1 14 4 92 1 INTELLIGENT ACTUATOR 15 15 1 15 1 1 ISDB ISPDB S 86 90 0 70 10 45 45 6 H7 10
53. w Srr a tf 1 X O 2 IN MN 45 1 INTELLIGENT ACTUATOR O lO
54. mm s mm mm 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6oo 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 14 240 2so 2oo 2o tsolt35 120 480 60 401 ss lsl2o26 lgo lsleleelseleel mm WO imilopl so 200 250 So 350 400 480 eo 50 800 50 zo 240 1000 1050 1 110 480 950 7 120 110 570 850 2 43 5 2 EEE 215 190 170 155 480 430 380 345 310 2 RE 0 1440 1280 1150 1035 935 EE EEIEIED es lee es 1150 1035 935 15 3 108s eo 855 esoliee go 520 475 49 280 so 780 115 mml tw emm mam lion ET ET EE PMP 1 bid 700 750 800 850 950 1000 10501 1100 1150 1200 1250 1300 150 250 350 450 550 650 0 lee 40 1800 17001154011410112901 1185 109511015 940 875 815 400 t265 eslodsl go esn 7 105 645 555 545 505 470 440 0 mm mm 20 1200 1150 11000 950 830 1800 1660 Th 16 I
55. 191N cm 19 5kgf cm 9 4 10 5 75 VAIN 1 INTELLIGENT ACTUATOR 14 ON OFF ON
56. ISDB S ISPDB S ISDBCR S ISPDBCR S 6 ISDB M ISPDB M ISPDBCR M ISDBCR M ISDBCR MX ISPDBCR MX ISDB L LX ISPDB L LX ISDBCR L ISPDBCR L 9 ispmemusppmcRtx s Sexemw Ssgsxegn s 7 20mm s 74 INTELLIGENT ACTUATOR 8 2 5
57. 56 100 F Dx200 15 70 5 2 2 8 H7 9 10 E M8 20 4 8H7 10 io 1569 1 23 te es td0 5 nasal ne 8 3zsu 1200 1689 1723 1711 1745 1550 5 18 173 5 332 337 336 341 1400 1889 1923 1911 1945 1750 20 173 5 36 7 37 2 37 1 37 6 15 97 15 1 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 6 ISDBCR ISPDBCR S 86 1 60 Stroke 154 5 5 4 M E S E B HOME ML E 38 5 53 5 300 7 7 12 8 7 2 Rc3 8 98 ER EO 82 5 50W B 117 5S0W BK 7 75 5 25 5 4 6 H7 10 2 6 H7 89 10 E M6 17 86 25
58. 11 60 INTELLIGENT ACTUATOR 8 8 1 1
59. 19 INTELLIGENT ACTUATOR 2 SSPDACR kg i ore el el el 0 5G 0 6G 0 7G 0 8G 0 9G 1 0G 1 1G 1 2G mm ls Ri 112 1 ls R 6 4 1 4 1 4 25 2 2s s5 Fn EEC EE 12 He RD 10 8 e6e 15 14 3 31 21 2 Te IO IN 104 104 1 104 1 104 1 104 1 104 104 104 104 104 104 NI8 20 INTELLIGENT ACTUATOR 2 3 AC 1 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR MM ISD ISPD O 1 21 INTEL
60. 1 2 10000km 2 10000km Cu fw 1 2 Mso 50km 50 wl M k C 50 50km fw 10000km 90 CA x 10000km CA P P 25 1 INTELLIGENT ACTUATOR 4 4 1 0 40 C
61. Z L HOME 0T OT 3 HOME 0T L LL 10 TE 58
62. 150 INTELLIGENT ACTUATOR a a an en 150 5 150 5 gt 150 5 INTELLIGENT ACTUATOR 51 340 1
63. 24 INTELLIGENT ACTUATOR 3 2 i 8 50km 90 IS
64. ISO DIS12100 4 ISO IEC C ISO10218 JIS B 8433 59 36 Fa 32
65. 2 3 72 INTELLIGENT ACTUATOR 13 2 1 2 OFF 3 4 4 3mm 2 5
66. 57 M 200 9Fxn 0O o 100 120 10 jngz 8H7 10 133 5 2 L 0 OO M3 tM3 4 am 100 520 555 340 160 160 20 2 0 4 3 139 145 150 570 605 390 210 210 45 2 0 4 3 150 156 200 620 605 440 260 60 70 2 1 6 3 160 166 250 670 705 4901310 110 20 3 1 6 4 1711 177 300 720 755 540 360 160 45 3 1 6 4 18 1 187 350 770 305 590 410 210 70 3 1 6 4 192 198 400 820 355 640 460 60 20 4 2 8 5 202 20 8 450 870 305 690 510 110 45 4 2 8 5 213 219 500 920 355 740 560 160 70 4 2 8 5 223 229 550 970 1005 7901610 210 20 5 2 8 6 234 240 650 9 fG5 0 lm nea oss 650 1070 1105 890 710 110 70 5 3 10 25 5 26 1 750 1170 1205 990 810 210 45 6 3 10 7 276 282 800 1220 1255 1040 860 60 70 6 4 12 7 28 7 293 850 1270 1305 1090 910 110 20 7 4 12 8 297 303 900 1320 1355 1140 960 160 45 7 4 12 8 308 314 950 1370 140
67. 2 2 1 ISO 10 9 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR gt gt 1 8 SSPDACR gt gt ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR
68. 4 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR S 2 5mm 3mm RR 5 78 INTELLIGENT ACTUATOR 3 3 2 5mm 4 2 1ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR S 2 5mm 3mm 2 14 T
69. 2 3 4 5 CDDDVDD 6 EE 1 1 11 1 2 CD7DVD 1 XSEL J K XSEL J K MJ0116 IA 101 X MW IA 101 X USBMW MJ0154 SEL T TD TG MJ0183 IA T X XD MJ0160 DeviceNet MJ0124 CC Link MJ0123 PROFIBUS MJ0153 X SEL Ethernet MJ0140 MJ0138 MJ0139 13 8S mW INTELLIGENT ACTUATOR 2 XSEL P Q XSEL P Q PX QX RC IA 101 X MW IA 101 X
70. Gn 8 25 ho XMP 09V 10 BXA 001T PO0 6 x9 1 XMS O9V gzav js 6 a ov 26 us ss leueepl 24 oerl s rsv s Awess 2 a a gE ls z ls s SRDr 7 1 BATr sRp 8 2 Bar Barr 14 3 sp bd BAT 15 4 SD Vcc 16 5 Vcc MM ep 7 6 eNp BKR zo 7 Fe Fr BKR 21 8 BK 9 Bk LS CB X1 PLA Y 41 L 14 8 L 30m 080 8m ml HN 54mm Pl a 36mm
71. kg 45 45 2 6 H7 10 a Me 19 7 2 B 7 2 M3 2 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 0 4 2 482 5 517 5 378 0 8 145 49 532 5 5675 428 0 8 195 52 60 8 45 150 432 5 467 5 328 0 8 95 45 582 5 617 5 478 1 10 45 632 5 4 4 5 1 5 4 5 8 6 2 682 5 732 5 767 5 628 1 10 195 67 69 782 5 832 5 882 5 9175 778 2 12 145 78 80 932 5 982 5 10325 10675 928 3 14 95 89 91 1082 5 1 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 7 ISDBCR ISPDBCR M 107 120 15 29 4 M6 18 60 60 2 8 H7 10 4 M8 18 7 7 12 8 7 37 N 80 15 MN EIR zs
72. 3 4 69 i 1 INTELLIGENT ACTUATOR ISDBCR ISPDBCR Hh JOG
73. 2 2 8H76 10 E M8 20 4 8H7 10 kg 200W 400W se eee e03 0 8 258 27 32 31 156 631 619 653 458 0 8 1735 136 141 140 145 681 669 703 508 1 10 235 144 149 148 153 15 1047 1097 1147 1197 1247 1297 1347 1250 1647 1681 1669 1703 1508 20 23 5 31 5 32 0 31 9 32 4 1300 1697 1731 1719 1753 1558 20 73 5 32 4 32 9 32 8 33 3 101 1 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 10 ISDBCR ISPDBCR LX A ik geEs_eR 2 A T TF LM 012 Eo B 2 7 57 9 Stroke a 116 lslIA W cae mm i EE 0 74 39 400W 6 173 400WBK 150 B28
74. lt gt ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR 8 M4 X12 176 N m ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR M5 x 15 342 N m M MX L LX SSPDACR S M5 x 15 342 N m SSPDACR M M5 x 15 342 N m SSPDACR L M6 x 20 536 N m 88 INTELLIGENT ACTUATOR 6 2 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR S 2 5mm 3mm 2
75. 1e A E HE O B Stroke 194 B HOME ML E 38 22 f 54 110 32 5 90 115 98693 1 8 BK o OAD RH s 8 o OP o a 42 _ 107 7 30 10 2 EONET 72 5 60 60 102 5 7 2 120 F Dx200 120 2 8H7 907 10 150 480 504 495 530 367 0 200 250 300 350 530 0 8 22 76 79 80 84 8 72 82 85 86 90 554 545 580 417 0 8 122 88 91 92 96 580 604 595 630 467 0 8 172 95 98 99 103 630 680 450 780 550 600 650 750 930 980 880 1080 850 1180 950 1280 99 15 1 INT
76. 4 16 3 106 INTELLIGENT ACTUATOR 16 4
77. dg 02 04 19 5 16 511451 a 04 06 95 95 95 75 65 9 928 313 8 04 10 15 15 15 1 9 17 el5 4 04 10 15 15 15 13 11 10 oeloslo71 919 02 04 40134 1301 a 04 06 20 20 20 117 115 04 10 10 10 10 85l75 7 6l55l5 EE EE 04 10 6 6 6 55 5 45 4135 1 3 EE 4709 i 04 04 30 30 301 ll EmelS as ll dG 04 06 19 19 19 15113 2308 04 10 8 8 8 75 165 6 15 1 45 4 9 5 65 os EE 0 4 0 6 40 40 40 35 30 8 EE 04 10 8 8 8175 7 165 6155 1 5 ET EER EE a pa pr pa ls le le lel WM 04 04 115115115 04 04 190190 190 see Silhiel sgmleeslma Fe awa ee lee sl 9S
78. 1 11 1 II2F TEL 097 543 7745 FAX 097 543 7746 862 0954 1 38 33 1F TEL 096 386 5210 FAX 096 386 5112 24 7 00AM 7 00AM 8 00AM 5 00PM a2xz 800 888 0088 FAX 0800 888 0088 SHANGHAI http www iai robot co jp 7A 7 America Ince Head Office 2690 W 237th Street Torrance CA 90505 TEL 310 891 6015 FAX 310 891 0815 Chicago Office 1261 Hamilton Parkway Itasca IL 60143 TEL 630 467 9900 FAX 630 467 9912 Atlanta Office 1220 Kennestone Circle Suite 108 Marietta GA 30066 TEL 678 354 9470 FAX 678 354 9471 website www intelligentactuator com IAl industrieroboter GmbH Ober der Roth 4 D 65824 Schwalbach am Taunus Germany TEL 06196 88950 FAX 06196 889524 7A Shanghai Co Ltd JIAHUA BUSINESS CENTER A8 303 808 Hongqiao Rd Shanghai 200030 China TEL 021 6448 4753 FAX 021 6448 3992 website www iai robot com Copyright 20 12 Mar IAI Corporation All rights reserved 12 03 000
79. 77 14 2 kk 81 14 3 soka na aaa aad a atta aia ia 92 14 4 kk 92 INTELLIGENT ACTUATOR IO 93 93 15 11 ISDB ISPDBESEK A 7itht NAONOI NII NNNNOONNMNNThununnuun 93 oN2I ISBDBS 1 SPD BM 94 15 1 3 ISDB JSPDB MX Roatan ie 95 15 114 ISDB SRD BO a 96 5 SDB ISPDB LX RR ER EE 97 oO ISBBCRS SRDB CR NA NN 98 15 14 7 ISDBCR ISPDBCR Mid a a 99 15 1 8 ISDBCR ISPD BCR MX sed ed a RA 100 15 4 9 ISDBCR ISPDBCR LIRR EE EE 101 5110 ISDBCR ISPD BCR a Es 102 15 1 11 SSPDACR S Sas Saat 103 okit2 SSPDAGC RM AS I SE TS 104 15 4 43 SSPDACR LL NR EE EE 105 2 106 BU 106 16 2 0 0 Ke 106 0 0 0 106 02822sHBB3820e828teBESN 107 16 5 i 107 16 6 0 107 INTELLIGENT ACTUATOR INTELLIGENT ACTUATOR
80. C 1 INTELLIGENT ACTUATOR Eb A gt z A g B ISDB S ISPDB S ISDBCR S M6 19 70 6H7 10 ISPDBCR S ISDB M ISPDB M ISDB MX ISPDB MX ISDBCR M M8 18 M6 18 70 8H7 10 ISPDBCR M ISPDBCR MX ISDB L ISPDB L ISDB LX ISPDB LX 105 ISDBCR L M8 20 120 M8 20 8H7 10 ISPDBCR L ISPDBCR LX h7 40 INTELLIGENT ACTUATOR SSPDACR 9 5 2 h7 g6 41 1 INTELLIGENT ACTUATOR 6 4 M4 T
81. INTELLIGENT ACTUATOR ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR S ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR M MX L LX SSPDACR S M5 Xx 15 SSPDACR M M5 x 15 SSPDACR L M6 x 20 4 lt gt ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR M MX ISPDB ISPDBCR L LX 4 87 1 INTELLIGENT ACTUATOR 5 3 4
82. No 12 6 No 12 2 0 001mm 1mm 1000 7 IE 170 5 0 msh SEL EE 7 ELL LE FEET i 60lmm TFT TH 1 25 mscc oil S 1 INTELLIGENT ACTUATOR 8 9 9 OK 10 9 X S EL E3 RON 7 amp gb 11
83. 10 9 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR 7 nh 37 6 1 INTELLIGENT ACTUATOR SSPDACR 38 lt 9 1 5 3 3 8 EE ID 3 8 INTELLIGENT ACTUATOR 6 3
84. INTELLIGENT ACTUATOR 10 4 NM Z 10 5 4 ww dF A1S A3S A1E ASE 10 6 10 RT
85. n GO OO Y 52 1 INTELLIGENT ACTUATOR 9 5 2 ECON SCON 1 No OK RC E Con F T P KM G 7 H la I RC E Con No_n 777 PF Smo 9 P WO G 0 Ak2YH Im jl 0 09 5 a PTOO 5 F 0 30 mm s 100 Sa LE le L572
86. 1 2 16 5 1
87. 10mm 1 2 3 9 2 49 1 INTELLIGENT ACTUATOR 9 5 X SEL SSEL SCON 9 5 1 X SEL SSEL 1 No
88. en 2 OFF 53 3 3 1 INTELLIGENT ACTUATOR 3 RC E Cnn F T P M G 2 H 4 2 7 m El RC E Con F CD 20P 90M G W amp WP Ols G By mm MAX2 2 12 131 15 0 1
89. kk 14 EN 15 EE FR RE 16 18 2 2 18 2 3 octSiaaataa Shaadi eateatanaeana saa ea ha 21 2 SN ER 22 2 5 kkk 23 3 RW 25 26 4 1 kk 264 4 2 26 27 EE Es 27 5 1 1 kk 27 5 1 2 Dk 27 5 2 C8 Dk 29 5 2 1 Dk 29 5 2 2 Dk 29 5 3 i 30 31 DU PR 31 6 2 33 6 2 1 33 6222 KK 37 6 3 Muaeaii etaitiimacia ti a as ada seat daar 39 64 RR RR 42 6 5 kik 43 44 E
90. L 23 INTELLIGENT ACTUATOR 2 SSPDACR N m N m L Ma 450 Mb Mc 450 Ma 600 Ma 750 75 1850 138 8 138 8 334 5 Mb Mc 750 Mc ka L
91. 80W 2 X Y Z 300mm 300mm 3 Z 300mm 1 RCS2 RCS2CR SS8 RCS3 RCS3CR RCS3P RCS3PCR 300mm 2 300mm 80W ISA ISPA ISB ISPB SSPA ISDB ISDBCR SSPDACR ISDA ISPDA ISWA ISPWA IF FS NS 3 300mm 4 1 lt 3 1 5 IX 300mm IX NNN1205 1505 1805 2515 NNW2515 NNC1205 1505 1805 2515 INTELLIGENT ACTUATOR 1
92. 18 37 25 E24V ov Ls CLEEP or RSV ov LS or A B z m AWG26 BAT SRD SRD BAT BAT sp BAT sp vee Voc GND GND BKR FG BKR BK BK 64 INTELLIGENT ACTUATOR 12 12 1 1 8 1 st 0 0 0 sm 0 0 oO _ oO o 0 1 30mm 5 000 10 000
93. 292 7 12 134 169 _29 5 12 25 5 M3957 LM3 3 77 97 5 x 8 5 1 103 15 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 12 SSPDACR M 2 gt 99 2 12 6 M8 12 1o 50 50 10 133 5 TIAN 32 5 L OL 6 5 15 ln 2 200 33 5 15 150 7 4 185 51 5 5 NatrpyF 40 120 40 JNuzsyt 8 5 113 8 5 39 L2011 a A 1 CI OH 1 4W r FE a a Js OE Ws 36 5 M3 97 130 2 2 7
94. M3 2 15 95 15 1 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 4 ISDB ISPDB L 7 3 117 200W 151 200W BK 139 400W 173 400WBK Re 3 8 39 o 1 a SQ oo e a 4 4 1 1 122 125 10 54 9 6 50 75 99 5 2 6 160 E Ds200 150 245 2 8 H7 895 10 E M8 20 4 8H7 10 PN 2 28H7 10 8 M8 20 0 2 97 97 200W 400W 0 8 150 547 581 569 603 408 0 8 1235 127 132 13 1 136
95. 1 JEJESI Ep 1 7 2 0 1 1 1 1 1 1 1 le olo B 4 0 0 4 1 O ND oO alo 0 0 1 9 3 i 2 2 2 2 0 0 3 i 3 7 K Kk K a L64 19 04 10 0 Co 339 1 EE05lPIROEzalNElSlsseslieslas liiaiisslisesliaslelisallseiteil a a Oololo l Oo olo ba ba dba bs N 18 INTELLIGENT ACTUATOR 9 a Ckg 0 9 Fs Lo4 o67 Wl2 2712210 1tsl2 04 06 5 5 5 0 4 5 LC4 ge WW128128 2 5 605 55 50
96. SSPDACR S M 36 SSPDACR 2011 03 4 31 37 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR 1 8 59 ISPDB ISPDBCR SSPDACR 500mm 0 025mm 2012 03 5 4 7 9 70 71 93 105 108 MJ3712 5A 2012 3
97. LF 809 6 toa 8096 759 100 LF 50 0 meme 7 60 Se Ki bsd mm 1 LF 70 7 LF 80 Tf LF 90 LF 100 S 7 40 H Ls PR I RE OS MN TR RE 2 i 0 _ j i 0 20 40 60 80 100 ta 47 sn INTELLIGENT ACTUATOR 9 9 1 L Z
98. SI0 bps 7 2 RTIM msec 0 19 20 20 7 0 9 ON 0 1 5 1 h 7 5 COWI 38400 bps 5 No 22 54 mm 2 0 5mm 0 5mm sn INTELLIGENT ACTUATOR 6 OK OFF RC E Con 7 1 x F a 9 P M MHD 2 SC TT 5 ka COM1 38400 bps 55 9 1 INTELLIGENT ACTUATOR 96
99. 243 0014 1 10 6 3F TEL 046 226 7131 FAX 046 226 7133 390 0877 2 15 23 2F TEL 0263 37 5160 FAX 0263 37 5161 400 0031 2 12 1 3F TEL 055 230 2626 FAX 055 230 2636 424 0103 577 1 TEL 054 364 6293 FAX 054 364 2589 430 0936 125 7F TEL 053 459 1780 FAX 053 458 1318 446 0056 1 9 2 3F TEL 0566 71 1888 FAX 0566 71 1877 920 0024 3 1 32 A 2F TEL 076 234 3116 FAX 076 234 3107 612 8401 22 11 3F TEL 075 646 0757 FAX 075 646 0758 673 0898 8 34 8F TEL 078 913 6333 FAX 078 913 6339 700 0973 311 114 OMOTOROOT BLD 101 TEL 086 805 2611 FAX 086 244 6767 730 0802 2 1 9 5F TEL 082 532 1750 FAX 082 532 1751 790 0905 4 9 22 21 1F TEL 089 986 8562 FAX 089 986 8563 812 0013 3 13 21 WING 7F TEL 092 415 4466 FAX 092 415 4467 870 0823
100. 6 5 ux m 20 3 0 05mm 1m mmm x m 61 Vu Ss Vu yt Ss 1 INTELLIGENT ACTUATOR F 2 2
101. HH Ss 2 3 8 a oe ll 8 5 106 50 A 75 145 5 8 56 _100 F Dx200 150 70 5 2 2 8 H76 10 E M8 20 4 8H7 10 kg 00 1ee9 1625 el te5 t0 5 9 735sts s20 1srs 324 1 1200 1689 1723 1711 1745 1550 5 18 1735 332 337 336 341 1300 1789 1823 1811 1845 1650 6 20 735 350 355 354 359 1400 1889 1923 1911 1945 1750 6 20 1735 367 372 371 376 1700 2189 2223 2211 2245 2050 8 24 735 419 424 423 428 1800 2289 2323 2311 2345 2150 8 24 1735 436 441 440 445 15 1900 2389 2423 2411 2445 2250 9 26 735 454 459 458 46 3 2000 2489 2523 2511 2545 2350 9 26 1735 471 476 475 480 102 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 11 SSPDACR S 90 7 5 55 ooz 4 17 5 2 6H7 8 2 le
102. Ardy 7 Erg 7 ECA1 7 SCON LED PWR ALM OEE LED
103. 1976 1813 6 20 222 274 279 1800 2241 2276 2113 8 24 122 31 3 31 8 1900 2341 2376 2213 8 24 222 32 5 330 2000 2441 2476 2313 9 26 122 338 343 1 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 9 ISDBCR ISPDBCR L 15 120 15 30 90 30 75 7 2 8H7 10 i 8 M8 20 on re on 1 8 T 105aooz 1 1 st 12 8 RB 117 200W 151 200W BK 139 400W 173 400WBK 7 2 M4 2 A SS 9 1 I 0 1 oo e Ft 1 1 122 10 51 60 A50 lt 10 166 F Dx200 150 24 5 4 5
104. 4 M6 19 lt 7 3 4 3 JE H HH 8 9 3 300 g g a 10 5 Stroke 154 5 4 2 B Rc 3 8 Rc 3 8 7 37 7 M3 2 82 5 W 117 5 50WBK o H f J hh A eg a rr o 4 oe te 1 T 9 3 8 7 1 86 Ei 55 5 9 575 50 50 75 5 8 SL 2 15 100 he Dx200 100 25 5 2 6H7 8 10 4 6 H7 10 E M6 17 15
105. 85 RH 4 2 60 1 50C
106. ISDB 5 ISDB ISDBCR ISPDB ISPDBCR IS SSPDACR INTELLIGENT ACTUATOR CD DVD
107. No 2 C 2
108. SD ae Ma 1 L 30m G6 080 8m 5 8 ok 8 44mm 1 29mm 0 15sq EIE EEE EEE 3 IIE EE EE 63 H ww INTELLIGENT ACTUATOR CB X LC L L 30m 2 080 8m 3 6 a 33mm 22mm VOUT 6 N 5 Ls 4 CLEEP 3 or 2 1B RSV 1B 1 CB X1 PA 1 0 L 30m 080 8m 14 44mm 26 13 a et 29mm Pa 3
109. 2 i 10 INTELLIGENT ACTUATOR 3 SSPDACR Ee i le lelsle 9 11 12 INTELLIGENT ACTUATOR INTELLIGENT ACTUATOR 1 A 1 1
110. 200 597 631 619 653 458 0 8 1735 136 141 140 145 250 647 681 669 703 508 1 10 235 144 149 148 153 300 697 400 797 500 897 550 947 981 969 1003 808 2 12 1235 196 20 1 200 205 600 700 750 800 850 900 950 997 1097 1147 1197 1247 1297 1347 1250 1647 1681 1669 1703 1508 6 20 23 5 318 323 322 327 1300 1697 1731 1719 1753 1558 6 20 735 327 332 331 336 96 1 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 5 ISDB ISPDB LX 15 _120 15 30 90 30 2 8H7 10 75 7 8 M8 20 1 5 _ 45 oo 300 Stroke 17 200W 51 200WBK 39 400W 3 400WBK Rc 3 8 7 7 en 3 8 7 2 M4 2 4 1 1 120 oo2 168 257 SSH 4 10 9
111. 200W a a a 100W 200W 100 430 454 445 480 317 0 8 22 7 5 7 8 7 9 8 3 150 480 504 495 530 367 0 8 72 8 1 8 4 8 5 8 9 200 530 554 545 580 417 0 8 122 8 8 9 1 9 2 9 6 250 580 604 595 630 467 0 8 172 9 4 9 7 9 8 10 2 300 630 654 645 680 517 1 10 22 10 0 10 3 10 4 10 8 350 680 704 695 730 567 1 10 72 10 7 11 0 11 5 400 730 754 745 780 617 1 10 122 11 3 11 6 4 12 1 450 780 804 795 830 667 1 10 172 11 9 i122 12 3 4 500 830 854 845 880 717 2 12 22 12 6 12 9 13 0 13 4 550 880 904 895 930 767 2 12 72 13 2 13 5 13 6 14 0 600 930 954 945 980 817 2 12 122 13 8 14 1 14 2 14 6 650 980 1004 995 1030 867 2 12 172 14 5 14 8 14 9 15 3 700 1030 1054 1045 1080 917 3 14 22 45 1 15 4 15 5 15 9 750 1080 1104 1095 1130 967 3 14 72 15 7 16 0 16 1 16 5 800 1130 1154 1145 1180 1017 3 14 122 16 4 17 7 16 8 17 2 850 1180 1204 1195 1230 1067 3 14 172 17 0 47 3 17 4 17 8 900 1230 1254 1245 1280 1117 4 16 22 17 6 17 9 18 0 18 4 950 1280 1304 1295 4330 1167 4 16 72 18 3 18 6 18 7 19 1 1000 1330 1354 1345 1380 1217 4 16 122 18 9 19 2 19 3 19 7 1050 1380 1404 1395 1430 1267 4 16 172 19 5 19 8 19 9 20 3 1100 1430 1454 1445 1480 4317 5 18 22 20 2 20 5 20 6 21 0 94 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 3 ISDB ISPDB MX 2 eyaa0 8 16
112. N 34 INTELLIGENT ACTUATOR SSPADCR C 35 1 INTELLIGENT ACTUATOR a IL 1 T1 IT T gt CL dl CH N
113. OK a KA FF ER i y Vel wn ME 0 000 aestt Eo 0 30 SL AN Dei G1 0 20 jns mm 2 OFF 6 3 2X SEL F E V A 0 8 P ZI Hole IS EE 50 1 INTELLIGENT ACTUATOR 4 4 0 TT la3 7 0 1 7 70XPy 13 S10 Fioe EE 3 h St 7
114. USBMW SEL T TD TG IA T X XD PROFIBUS 3 SSEL SSEL MJ0157 IA 101 X MW IA 101 X USBMW MJ0154 SEL T TD TG 5 6 IA T X XD 5 4 SCON SCON CA 1 3 MODEL ISDB M A 200 20 500 T2 M B wm SERIAL No 100061911 MADE IN JAPAN 14 INTELLIGENT ACTUATOR 1 4 ISDB M A 200 20 500 T2 M B 8S 7 lt 1 ISDB AQ AQ ISPDB B C L ISDBCR LL ISPDBCR LM SSPDACR LLM
115. 1 8 lan w CO OO oO OI1OIO 1 HH 1 1 ITIIOIO ID a 1 1 220 85 70 10 120 35 17 220 70 120 170 220 85 w RS loa olo lolo 55 56 5 s J CO CO ma Ones i oo Oo 61 63 6 oo 85 10 35 oo a O1 gt gt gt gt gt gt STSISIIS Es Oo J Oo 8 NS N ES 318 NS i als 8 lS ase alalalals Oo 105 1 INTELLIGENT ACTUATOR 16 16 1 18 12 2500 16 2 1 2 3
116. 2 NM i RT M S A1S A1E LX A3S lt AS3E A ST 1 ISPDB ISPDBCR SSPDACR lt gt VR 60 60W 100 100W 200 200W 7 0 400 400W S 3m lt gt M 5m 4 4mm X 5 5mm 8 8mm gt 10 10mm T1 XSEL J K 16 16mm T2 SCON 20 20mm SSEL 30 30mm XSEL P Q 40 40mm gt 1 15 INTELLIGENT ACTUATOR 2 2 1 1 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR
117. 300 350 1 cy eS S oo 582 5 617 5 632 5 667 5 Oo 1 Oo al NN a a Co 400 682 5 45 732 5 0 87 92 978 93 15 1 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 2 ISDB ISPDB M 107 15 0 15 9 25 4 M6 18 60 60 2 8 H7 1 15 48 4 M8 18 NN IOLAT OR NC i _ _ _ _ _ _ _ _ A ORT 8 5 Stroke 55 5 Rc 378 0 54 1 22 kk Rc 378 VN Po Dx200 Se 12 3 i 30 2 25 1N eo 12 5 FH F 2 8 H7 89 10 4 8H7 10 107 10 2579 60 NO235 42 E M8 20 M3 2 L kg a 100W 5
118. 5 1190 1010 210 70 7 4 12 8 318 324 1000 1420 1455 1240 1060 60 20 8 5 14 9 329 335 1050 1470 1505 1290 1110 110 45 8 5 14 9 339 345 1100 1520 1555 1340 1160 160 70 8 5 14 9 350 356 1200 1620 1655 1440 1260 60 45 9 6 16 10 371 37 7 1250 1670 1705 1490 1310 110 70 9 6 16 10 38 1 387 1300 1720 1755 154011360 160 20 10 6 16 11 392 398 104 INTELLIGENT ACTUATOR 15 1 13 SSPDACR L 40 015 4 8 H7 0 12 150 100 oo2 75 IGE 1 3a 1 H gt 99 4 gt 99 12 M8 16 12 10 65 65 10 300 4 L ST 490 ST 527 L 230 20 31 174 21f le 0 40 150 40 138 Ahn 2 98
119. 50mm 5 12 2 1 5000km 65 NK HH sn INTELLIG
120. ELLIGENT ACTUATOR 15 1 8 ISDBCR ISPDBCR MX 2 8H7 10 4 M8 18 Nil 94 TT LM 7 12 8 7 9 Rc3 8 Stroke 192 54 HoME NME 38 5 54 106 200W 7 2 M3 2 5 110 141200W BK 120 828 5 1 L HH g ww s a amp Ss 8 J g 1 o 1 ya 159 D 9 2 120 5 60 10 60 150 5 605 120 F Dx200 05 3 2 2 8 H7 896 10 4 8H7 10 E M8 20 100 kg 3 14 900 1341 1400 1841 1876 1713 6 20 122 262 267 1500 1941
121. ENT ACTUATOR 400mm 1 13 12 3 66 INTELLIGENT ACTUATOR 12 4
122. ISDB ISPDB 0BBRSISEDHGRSMI WO2080 ISDB ISPDB MX 20 30 ISDBCR ISPDBCR MX MM 6 ER WM 2 2 ISDB ISPDB LX 20 40 69 69 ISDBCR ISPDBCR LX 20 40 71 71 SSPDACR S 10 20 30 8 5 8 5 SSPDACR M 10 20 40 5 5 5 5 SSPDACR L 25 50 17 17 84 INTELLIGENT ACTUATOR 3 JOG JOG 1mmys ON N
123. LIGENT ACTUATOR 2 SSPDACR WW mm 16mm C5 79 9 25mm 925mm C5 C5 8 2 4 0 005mm 0 005mm 0 05mm 0 02mm 0 02mm 1 22 INTELLIGENT ACTUATOR 2 5 1 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR NF 1 he m L Ma 450 143 8 205 4 336 0 Mb M c 450 Ma 600 M 341 5 487 0 796 5 161 7 Mb M c 600 Ma 600 MX 341 5 487 0 796 5 161 7 Mb M c 600 Ma 750 L 560 2 800 1 1325 3 104 9 149 9 248 9 Mb Mc 750 Ma 750 LX 560 2 800 1 1325 3 104 9 149 9 248 9 Mb Mc 750 Mb Mc Ma 1 om B
124. N 44 INTELLIGENT ACTUATOR 10 Ts 12 IM 14 0 47 8 1 kk 47 SR 48 9 1 kk 48 9 2 kk 48 98 48 9 4 kk 49 9 5 kk 50 9 5 1 X SEL SSEL ki 50 9 5 2 ECON SCON 53 9 6 kk 56 tA 57 090m NN 57 O02 TT 57 1032 RN 58 10 4 ki 59 10 5 iii 59 10 6 kk 59 10 7 kk 60 10 8 kk 60 10 9 kk 61 63 PBP300290008200P80RBO2PR 08030B20333R80S933283IE8300036 63 65 12 1 kk 65 2 2 5 Odo 65 12 3 2 RR RR EE 66 24 0 67 12 5 kk 69 kk 72 3 SO 72 03 27 Ne 73 76 14 1
125. NTELLIGENT ACTUATOR 2 SSPDACR mm s 2 mm Em mr LO seo sol4e0 430 39 1100 1800 1100 1600 1100 0 seo eo im 660 6 seo toeo 1250 tdoo sso teoo mm PET SO EGO CO ria te ta ram omo ooo ee ee oo ICPCNECME2MPCIP27 mul 30 eoo 1540 1410 290 1180 eg 1010 e40 se0 29 760 669 soo 1800 A 1 2
126. R S 2 5mm 3mm 90 INTELLIGENT ACTUATOR 9 2 ISDB ISPDB ISDBCR ISPDBCR S 2 5mm 3mm 91 i 1 INTELLIGENT ACTUATOR 14 3 1 2 3
Download Pdf Manuals
Related Search