VIESMANN - Viessmann
Contents
1. 28 gt 13 Z nd und lonisationselektrode pr fen 29 9 14 Durchflussmengenbegrenzer aan 30 of gt 15 Sicherheitsventile auf Funktion pr fen of gt 16 Elektrische Anschl sse auf festen Sitz pr fen 2 n e 17 Gasf hrende Teile bei Betriebsdruck auf Dichtheit pr fen eraa OO cE a we 18 Abgas Emissionsmessung E T EEE 31 o Ea s 19 lonisationsstrom messen aan 32 o Ea ns 20 Externes Sicherheitsventil Fl ssiggas pr fen falls 16 21 vorhanden Einweisung des Anlagenbetreibers 33 5354 256 5354 256 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Heizungsanlage f llen und entl ften Achtung Ungeeignetes F llwasser f rdert Ablagerungen und Korrosionsbildung und kann zu Sch den am Heizkessel f hren m Heizungsanlage vor dem F llen gr ndlich sp len m Ausschlie lich Wasser mit Trinkwasserqualit t einf llen m F llwasser mit einer Wasserh rte ber 16 8 dH 3 0 mol m muss enth rtet werden z B mit einer Kleinenth rtungsanlage f r Heizwas ser m Dem F llwasser kann ein speziell f r Heizungsanlagen geeignetes Frostschutzmittel beigef gt werden Die Eignung ist durch den Herstel ler des Frostschutzmittels nachzuweisen B Entleerungshahn 1 Vordruck des Membran Ausdeh nungsgef es pr fen 2 Gasabsperrhahn schlie en 3 Gas Kombiwasserheizer Bef lleinricht2. 17 I Instandsetzung 37 lonisationselektrode 29 lonisationsstrom 32 K Kesseltemperatursensor 39 Kleinenth rtungsanlage 17 Kleinspannungsstecker 13 Konformit tserkl rung 57 L Lieferl nder 7 M Membran Ausdehnungsgef 17 27 N Netzanschluss 13 Netzanschluss Zubeh r 14 0 Obere W rmeleistung 22 P Plattenw rmetauscher 37 Produktinformation 7 Protokoll nenn D4 Pr f berdruck 10 R Regelungsgeh use ffnen 12 Ringspaltmessung 25 Ruhedruck 22 20 5354 256 5354 256 Stichwortverzeichnis Fortsetzung S Schaltpla Mes enre ee 44 Sicherung 41 Speichertemperatusensor 39 STOTCO4E raies iamai innesa rat 35 St rungsanzeige 35 T Technische Daten 55 Temperaturbegrenzer 39 Trennvorrichtung 14 Stichwortverzeichnis U Umw lzpumpe 13 Untere W rmeleistung 23 Ww Warmwasserbereitung 42 Wasserseitige Anschl sse 9 Wobbeindex
3. 19 Z Z ndelektroden 29 59 G ltigkeitshinweis Vitopend 100 W Typ WH1C Herstell Nr Gas Kombiwasserheizer Gas Umlaufwasserheizer 10 5 bis 20 kW 7298 022 10 5 bis 24 kW 7298 053 7298 055 13 bis 30 kW 7298 054 7298 056 60 Viessmann Werke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf Telefon 06452 70 0 Telefax 06452 70 2780 www viessmann de Technische nderungen vorbehalten 5354 256 Gedruckt auf umweltfreundlichem chlorfrei gebleichtem Papier M
4. 081 Abdeckung Anschlussraum 200 Vorderblech 201 Befestigungsclip 202 Schriftzug 302 Beipack f r Gas Kombiwasser heizer 303 Beipack f r Gas Umlaufwasser heizer 304 Armaturen f r Gas Kombiwas serheizer 305 Armaturen f r Gas Umlaufwas serheizer Verschlei teile 005 Z nd und lonisationselektrode 082 Sicherung T2 5 A Einzelteile ohne Abbildung 084 Kabelbaum CN1 f r Gas Umlauf wasserheizer 086 Kabelbaum CN1 f r Gas Kombi wasserheizer 5354 256 5354 256 Einzelteillisten Fortsetzung 087 Anschlussleitung Gasventil Hilfs erde 088 Anschlussleitung Schrittmotor 089 Anschlussleitung Gebl se 090 Kabelfixierung 250 Montage und Serviceanleitung Einzelteillisten 251 Bedienungsanleitung 300 Spr hdosenlack Vitoweiss 301 Lackstift Vitoweiss amp Typenschild 47 Einzelteillisten Einzelteillisten Fortsetzung 021 012 024 200 201 48 5354 256 5354 256 Einzelteillisten Fortsetzung Einzelteillisten 49 Einzelteillisten Einzelteillisten Fortsetzung 992 YSE 50 5354 256 Einzelteillisten Fortsetzung Einzelteillisten 51 Einzelteillisten Einzelteillisten Fortsetzung 001 064 014 059 014 024 068 062 058 070 013 014 013 066 024 067 056 065 992 YS
5. 16 Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten u s00ssssssnsneennnnneen 17 St rungsbehebung Funktionsablauf und m gliche St rungen 24444442seenneeennnnenenn 34 St rungsanzeige im Display 35 Instandsetzung anna nn eek nahe 37 Funktionsbeschreibung Bedien und Anzeigeelemente 44444404444nannannennnnnnnnnnnnnnnannannnn 42 Heizbetrieb 2 45220G00 Ban a aeg tum 42 Warmwasserbereitung 4444444440444snnennannennnnnnnnnannnnnnnnennnnnnennnnnen nennen 42 Schemen Anschluss und Verdrahtungsschema 444424404a2snennsnnennnnnennnnnenn 44 Einzelteillisten n sena en 46 Protokolle 4 2 540x000 a a an nenne Teen 54 Technische Daten u ues aaa nen 55 Bescheinigungen Konformit tserkl rung f r Vitopend 100 W uusszessssnessssnennnsnnennnnnn 57 stichw rtverzeichnis 2r seems nie 58 5354 256 5354 256 Warnhinweise Warnhinweise nach CJ T228 2006 Warnung vor unsachgem er Benut zung m Eine fehlerhafte Installation kann zu Verletzungen und Sachsch den f hren m Die Installation des Ger ts ist gem den Anweisungen und den geltenden gesetzlichen Bestimmun gen durchzuf hren m Nur vom Hersteller zugelassene Personen oder Techniker d rfen das Ger t reparieren oder Teile des Ger ts austauschen m Damit die Sicherheit des Produkts nicht beeintr chtigt wird darf
6. St rungsbehebung Instandsetzung Fortsetzung Sensoren pr fen Temperaturbegrenzer Auslauftemperatursensor Gas Kesseltemperatursensor Kombiwasserheizer 5 Speichertemperatursensor Gas Umlaufwasserheizer 5354 256 39 St rungsbehebung Instandsetzung Fortsetzung Widerstand in KQ 1 40 20 A oo 10 30 50 70 90 110 20 40 60 80 100 120 Temperatur in C Kesseltemperatursensor m Leitungen am Sensor abziehen m Widerstand des Sensors messen und mit Kennlinie vergleichen m Bei starker Abweichung Sensor austauschen Achtung Kesseltemperatursensor sitzt direkt im Heizwasser Ver br hungsgefahr Vor Sensorwechsel Heizkes sel entleeren 2 Temperaturbegrenzer Pr fung durchf hren falls sich nach einer St rabschaltung der Gasfeuerungsautomat nicht entrie geln l sst obwohl die Kesselwas sertemperatur unterhalb von ca 90 C liegt m Leitungen am Sensor abziehen m Durchgang des Temperaturbe grenzers mit einem Multimeter pr fen m Defekten Temperaturbegrenzer ausbauen m Neuen Temperaturbegrenzer mit W rmeleitpaste bestreichen und einbauen m Zum Entriegeln die Tasten MODE und ok gleichzeitig gedr ckt hal ten bis das Symbol re blinkt Der Z ndvorgang wird wieder holt 3 Auslauftemperatursensor Gas Kombiwasserheizer m Leitungen am Sensor abziehen m Widerstand des Sensors messen und mit Ken
7. Anschlussleitungen verlegen l Achtung Falls Anschlussleitungen an hei en Bauteilen anliegen werden sie besch digt Beim bauseitigen Verlegen und Befestigen der Anschlussleitungen darauf achten dass die max zul ssigen Temperaturen der Leitungen nicht berschritten werden 5354 256 14 Montageablauf Elektrische Anschl sse Fortsetzung 5354 256 Regelung schlie en und hochklap pen Vorderblech einh ngen und fest schrauben 15 Montage Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Arbeitsschritte Erstinbetriebnahme Inspektion und Wartung Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebene Seite Arbeitsschritte f r die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte f r die Inspektion Arbeitsschritte f r die Wartung Seite PT 1 Heizungsanlage f llen und entl ften 17 PT 2 Alle heiz und trinkwasserseitigen Anschl sse auf Dichtheit pr fen s 3 Elektrischen Netzanschluss pr fen Q 4 Gasart Pr fen 18 5 Gasart umstellen siehe separate Montageanlei tung of 2 6 Ruhedruck und Anschlussdruck messen 19 opof gt 7 D sendruck messen 22 s 8 Dichtheitspr fung AZ System Ringspaltmessung 25 9 Heizkessel entleeren a 25 of 10 Brenner pr fen und reinigen 26 2 n 2 11 Membran Ausdehnungsgef und Druck der Anlage pr fen 0 a a a A og 12 Abgasw rmetauscher pr fen und reinigen
8. unmittelbar neu St rungsanzeige im Display St rsymbol 6 oder rr angezeigt Tor St rungs Verhalten der An St rungsursa Ma nahme code im lage che Display AO Brenner blockiert Gas Anschluss Gasdruck und Gas druck zu niedrig druckw chter pr fen St rungen werden durch einen blink enden St rcode z B F30 und das 35 St rungsbehebung St rungsanzeige im Display Fortsetzung St rungs Verhalten der An St rungsursa Ma nahme code im lage che Display F02 Brenner auf St rung Temperaturbe F llstand der Heizungs grenzer hat aus anlage pr fen Umw lz gel st pumpe pr fen Anlage entl ften Temperatur begrenzer siehe Seite 39 und Verbin dungsleitungen pr fen Tasten MODE 0K gleich zeitig dr cken bis rer blinkt Reset F03 Brenner auf St rung Flammensignal lonisationselektrode ist beim Brenner start bereits vor handen und Verbindungsleitung pr fen Netzschalter aus und wieder einschalten oder Reset siehe F02 F04 Brenner auf St rung Flammensignal ist nicht vorhan den Z nd lonisationselekt rode und Verbindungs leitung pr fen Gasdruck pr fen Gaskombiregler pr fen Z ndung Z nd baustein pr fen Netzschalter aus und wieder einschalten oder Reset siehe F02 F05 Gasfeuerungsauto Luftdruckschalter mat auf St rung ist beim Brenner start nicht ge ff net bzw schlie t beim Err
9. bet tigt werden m Das Ger t nicht in geschlossenen R umen installieren m Nach einer Wartung oder berpr fung des Ger ts sind die Ergebnisse vom Wartungs oder Pr ftechniker auf dem Ger t zu vermerken Warnhinweise Warnhinweise nach CJ T223 2006 Fortsetzung m Das Stromnetz des Raums muss geerdet sein Der mit dem Ger t verbundene Schalter darf sich nicht in einem Raum mit Badewanne oder Dusche befinden Der Verschluss und die Verschluss dichtung sind zu berpr fen m Weisen Sie auf die Frostschutzma nahmen f r das Ger t hin Der Benutzer kann entweder das Was ser im Heiz und Trinkwasserkreis vollst ndig ablassen oder nur das Warmwasser im Trinkwasserkreis ablassen und dem Heizwasserkreis Frostschutzmittel hinzuf gen falls das Ger t im Winter f r l ngere Zeit nicht betrieben wird Ansonsten k nnen das Ger t oder die Rohrlei tungen durch Einfrieren besch digt werden Frostschutz Achtung Frostschutz ist nur bei sicherer Spannungsversorgung gew hrleistet Nach Montage bzw Instand setzung Netzspannung Siche rung Hauptschalter und Netzschalter an der Regelung einschalten 5354 256 5354 256 Montagevorbereitung Produktinformation Vitopend 100 W WH1C Vorgerichtet f r den Betrieb mit Erdgas 10T 12T Mit einem Umstellsatz auf andere Gasarten umstellbar Der Vitopend 100 W darf grunds tzlich nur in die L nder geliefert werden die auf dem Typenschild angegeben si
10. nur Originalzubeh r verwendet werden m Das Original Abgasrohr ist zu ver wenden Es d rfen keine Abgas rohre eines anderen Typs verwendet werden Das konzentri sche Abgasrohr darf nicht durch ein einfaches Abgasrohr ersetzt wer den m Falls ein Austausch des Gasreglers oder der Bedienelemente erforder lich ist wenden Sie sich bitte an den Hersteller m Kaufen Sie keine vom H ndler ver nderten Ger te sondern nur das Originalprodukt des Herstellers Nur so kann die Sicherheit des Ger ts gew hrleistet werden m Bringen Sie bei der Installation des Ger ts ein Absperrventil in der Gas zuleitung an m Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von elektrischen Ger ten mit einem starken elektro magnetischen Feld wie einem elektromagnetischen Ofen oder einer Mikrowelle m Entfernen Sie keine versiegelten Teile vom Ger t m Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts keine tzenden Reinigungs mittel Installieren Sie das Ger t nicht in Schlafr umen Wohnr umen Unfallverh tung wie Blitzschutz elektrische Erdung und Badezim mern Unfallverh tung wie Wasser schutz und elektrische Sicherheit m Achten Sie darauf dass das Ger t nicht von Kindern und anderen Per sonen die es nicht benutzen bedient wird Achten Sie darauf dass Kinder das Ger t nicht zum Spielen benutzen m Das berhitzungs Sicherheitsventil und das Hei wasser Ablaufventil d rfen nur von Fachleuten oder kompetenten Personen
11. und Gas Anschlussleitung nach dem Sp len gr ndlich entl ften 1 Gasabsperrhahn schlie en 19 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung 2 20 N Schraube im Mess Stutzen A am Gaskombiregler l sen nicht herausdrehen und Manometer anschlie en Gasabsperrhahn ffnen Ruhedruck messen und Messwert in Protokoll auf Seite 54 aufneh men Sollwert max 57 5 mbar Heizkessel in Betrieb nehmen Hinweis Bei Erstinbetriebnahme kann das Ger t auf St rung gehen St rcode F04 weil sich Luft in der Gaslei tung befindet Zum Entriegeln Netzschalter aus und wieder einschalten Der Z ndvorgang wird wiederholt 6 Anschlussdruck Flie druck mes sen Sollwert m Erdgas 20 mbar m Fl ssiggas 28 mbar Hinweis Zur Messung des Anschlussdru ckes geeignete Messger te mit einer Aufl sung von min 0 1 mbar verwenden Messwert in Protokoll auf Seite 54 aufnehmen Ma nahme entsprechend folgen der Tabelle treffen Netzschalter an der Regelung aus schalten Heizkessel geht au er Betrieb Gasabsperrhahn schlie en Manometer abnehmen Mess Stutzen A mit Schraube verschlie Ben Gasabsperrhahn ffnen und Ger t in Betrieb nehmen A Gefahr Gasaustritt an Mess Stutzen f hrt zu Explosionsgefahr Gasdichtheit am Mess Stut zen pr fen 5354 256 5354 256 Weitere Angaben zu den Arbeitsschritt
12. 2 und CO Gehalt mes sen Werte in Protokoll auf Seite 54 eintragen 5 Netzschalter an der Regelung aus schalten Betrieb mit unterer Nenn W rme leistung ist beendet Die Grenzwerte nach GB6932 2001 m ssen eingehalten werden CO Gehalt lt 1000 ppm 1 Analyseger t an Mess ffnung A anschlie en Falls der gemessene Wert au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt ist fol 2 Gasabsperrhahn ffnen Heizkes gendes zu pr fen sel in Betrieb nehmen m Dichtheit AZ System siehe Seite 25 3 Obere W rmeleistung einstellen m Ruhe und Anschlussdruck siehe siehe Seite 22 Seite 19 CO2 oder O2 und CO Gehalt mes m D sendruck siehe Seite 22 sen Werte in Protokoll auf Seite 54 eintragen 5354 256 31 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung lonisationsstrom messen Adapterleitung als Zubeh r liefer bar 1 Messger t gem Abbildung 4 Netzschalter an der Regelung aus anschlie en schalten Betrieb mit oberer Nenn W rme 2 Obere W rmeleistung einstellen leistung ist beendet siehe Seite 22 5 Messwert in Protokoll auf Seite 54 3 lonisationsstrom bei Bildung der aufnehmen Flamme min 4 uA Falls lonisationsstrom lt 4 pA Elek trodenabstand pr fen siehe Seite 29 5354 256 32 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung Einweisung des Anlagenbetreibers D
13. E 52 5354 256 Einzelteillisten Fortsetzung Einzelteillisten 53 Protokolle Protokolle Einstell und Messwerte Sollwert am durch Ruhedruck mbar max 57 5 mbar Anschlussdruck Flie druck bei Erdgas mbar 17 4 25 mbar bei Fl ssiggas mbar 42 5 57 5 mbar Gasart ankreuzen Kohlendioxidgehalt CO2 m bei unterer Nenn W r Vol meleistung m bei oberer Nenn W r Vol meleistung Sauerstoffgehalt O2 m bei unterer Nenn W r Vol meleistung m bei oberer Nenn W r Vol meleistung Kohlenmonoxidgehalt co m bei unterer Nenn W r ppm meleistung m bei oberer Nenn W r ppm meleistung lonisationsstrom HA min 4 uA 54 Erstinbe triebnah me Wartung Service 5354 256 5354 256 Technische Daten Nennspannung 230 V Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 2 5A Schutzklasse Schutzart IPX4D gem EN 60529 Zul ssige Umgebungstemperatur m bei Betrieb 5 bis 40 C m bei Lagerung und Transport 25 bis 65 C Hinweis Technische Daten Einstellung elektro nischer Temperatur w chter 84 C Einstellung Tempe raturbegrenzer 100 C fest Temperaturregler 40 bis 76 C Leistungsaufnahme einschl Umw lz pumpe m 10 5 20 kW max 75 W m 10 5 24 kW max 75 W m 13 30 kW max 135 W Bauart 1P Gasart 10T 12T 19Y Anschlusswerte dienen nur der Dokumentation z B im Gasantrag oder zur berschl gigen volumetrischen Erg nzungspr fung der Einstel
14. Montage und VIEZMANN Serviceanleitung f r die Fachkraft Vitopend 100 W Typ WH1C 10 5 bis 20 kW 10 5 bis 24 kW und 13 bis 30 kW Gas Umlauf und Kombiwasserheizer f r raumluftunabh ngigen Betrieb Erdgas und Fl ssiggas Ausf hrung G ltigkeitshinweise siehe letzte Seite 44 VITOPEND 100 W 5354 256 10 2008 Bitte aufbewahren Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise A Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlie en Erl uterung der Sicherheits hinweise A Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Per sonensch den Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach und Umweltsch den Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis ent halten Zusatzinformationen Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich aus schlie lich an autorisierte Fachkr fte m Arbeiten an Gasinstallationen d r fen nur von Installateuren vorge nommen werden die vom zust ndigen Gasversorgungsunter nehmen dazu berechtigt sind m Elektroarbeiten d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden m Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkun digen zu erfolgen Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten m die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung m die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz m die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen m die einschl gigen Sicherheitsbe stimmungen
15. Wasserrohre ber hren um die statische Aufladung abzulei ten Sicherheitshinweise Instandsetzungsarbeiten Achtung Die Instandsetzung von Bau teilen mit sicherheitstechni scher Funktion gef hrdet den sicheren Betrieb der Anlage Defekte Bauteile m ssen durch Viessmann Originalteile ersetzt werden Zusatzkomponenten Ersatz und Verschlei teile Achtung A Ersatz und Verschlei teile die nicht mit der Anlage gepr ft wurden k nnen die Funktion beeintr chtigen Der Einbau nicht zugelassener Komponen ten sowie nicht genehmigte nderungen und Umbauten k nnen die Sicherheit beein tr chtigen und die Gew hr leistung einschr nken Bei Austausch ausschlie lich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Serviceanleitung Warnhinweise Warnhinweise nach CJ T228 2006 44444s4ssasnnennnsnnnnnnnennnne ernennen 5 FrostSC NUIZ soren E E a E E SE 6 Montageanleitung Montagevorbereitung Prod ktintormatio Mises sten anna e epa Ea ea Eniri 7 Montageablauf Heizkessel anbauen und Anschl sse montieren 44ms en 8 Regelungsgeh use ffnen 2444444sn040nnnnnnnnnnnannnnnnannnnannennanne nenn 12 Elektrische Anschl sse nme nk lesure 13 Serviceanleitung Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Arbeitsschritte Erstinbetriebnahme Inspektion und Wartung
16. bwech selnd f r ca 5 s in Richtung Heiz betrieb und Trinkwassererw rmung geschal tet m Die Brenner ist ausgeschaltet 6 Nach vollst ndiger Bef llung und Entl ftung Netzschalter an der Regelung ausschalten 7 Bef llhahn schlie en 1 Gasart und Wobbeindex Ws beim Gasversorgungsunternehmen bzw Fl ssiggaslieferanten erfragen und mit den Angaben auf dem Aufkle bereich 12 0 bis 16 1 kWh m 43 2 bis 58 0 MJ m betrieben werden ber am Brenner vergleichen 5354 256 18 5354 256 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung 2 Falls die Angaben nicht berein 3 Gasart in Protokoll auf Seite 54 stimmen muss der Brenner auf die aufnehmen vorhandene Gasart umgestellt wer den entsprechend den Angaben Wobbeindexbereich Ws des Gasversorgungsunternehmens Ws kWh m MJ m bzw des Fl ssiggaslieferanten Erdgas 10T 12T 12 0 bis 43 2 bis 16 1 58 0 Montageanleitung Umstell Fl ssiggas 19Y 20 3bis 72 9 bis satz 21 3 76 8 Ruhedruck und Anschlussdruck messen A Gefahr CO Bildung als Folge falscher Brennereinstellung kann schwerwiegende Gesundheitsgef hrdungen nach sich ziehen Vor und nach Arbeiten an Gasger ten muss eine CO Messung durchge f hrt werden Hinweis Um Falschluft auszuschlie en muss das Abdeckblech angebaut sein Betrieb mit Fl ssiggas Fl ssiggastank bei Erstinbetriebnahme Austausch zweimal sp len Tank
17. der DIN EN DVGW TRGI TRF und VDE D NORM EN VGW TR Gas VGW TRF und VE C SEV SUVA SVGW SVTI SWKI VKF und EKAS Richtli nie 1942 Fl ssiggas Teil 2 Verhalten bei Gasgeruch AN Gefahr Austretendes Gas kann zu Explosionen f hren die schwerste Verletzungen zur Folge haben m Nicht rauchen Offenes Feuer und Funkenbildung verhindern Niemals Schalter von Licht und Elektroger ten bet tigen m Gasabsperrhahn schlie en m Fenster und T ren ffnen m Personen aus der Gefahren zone entfernen m Gas und Elektro versorgungsunternehmen von au erhalb des Geb u des benachrichtigen m Stromversorgung zum Geb ude von sicherer Stelle au erhalb des Geb udes unterbrechen lassen 5354 256 5354 256 Sicherheitshinweise Fortsetzung Verhalten bei Abgasgeruch A Gefahr Abgase k nnen zu lebensbe drohenden Vergiftungen f h ren m Heizungsanlage au er Betrieb nehmen m Aufstellort bel ften m T ren in Wohnr umen schlie en Arbeiten an der Anlage m Bei Brennstoff Gas den Gasab sperrhahn schlie en und gegen unbeabsichtigtes ffnen sichern m Anlage spannunggsfrei schalten z B an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter und auf Spannunggsfreiheit kontrollieren m Anlage gegen Wiedereinschalten sichern Achtung Durch elektrostatische Entla dung k nnen elektronische Baugruppen besch digt wer den Vor den Arbeiten geerdete Objekte z B Heizungs oder
18. eichen der Z ndlast nicht Abgas Zuluftsystem Schl uche Luftdruck schalter Luftdruckschal ter und Verbindungsleitungen pr fen Netzschalter aus und wieder einschalten oder Reset siehe F02 F30 Brenner blockiert Kurzschluss Kes Kesseltemperatursensor seltemperatur pr fen siehe Seite 39 sensor F38 Brenner blockiert Unterbrechung Kesseltemperatursensor Kesseltempera pr fen siehe Seite 39 tursensor 5354 256 36 5354 256 St rungsanzeige im Display Fortsetzung St rungsbehebung St rungs Verhalten der An St rungsursa Ma nahme code im lage che Display F51 Keine Warmwasser Kurzschluss Aus Sensor pr fen siehe bereitung lauftemperatur Seite 39 sensor Speicher temperatusensor F59 Keine Warmwasser Unterbrechung Sensor pr fen siehe bereitung Auslauftempera Seite 39 tursensor Spei chertemperatur sensor Instandsetzung Plattenw rmetauscher pr fen und reinigen Heizkessel heizwasser und trinkwasserseitig absperren und entleeren Hinweis Austritt von Restwasser aus dem Plattenw rmetauscher m glich 37 St rungsbehebung Instandsetzung Fortsetzung amp Schrauben Trinkwasserseitige Anschl sse auf Verkalkung und Heizwasserseitige Anschl sse auf Verschmutzung pr fen Plattenw rmetauscher ggf reini gen oder austauschen 38 Hinweis Einbau mit neuen Dichtungen Neue Dichtungen einfetten 5354 256
19. en Gasabsperrhahn ffnen und Ger t in Betrieb nehmen A Gefahr Gasaustritt an Mess Stut zen f hrt zu Explosionsge fahr Gasdichtheit am Mess Stutzen pr fen ten 10 5 bis 20 kW Nenn W rmeleistung kW 10 5 20 Erdgas 10T 12T D sen mm 1 25 1 25 D sendruck mbar 2 6 9 4 bezogen auf 20 mbar Anschlussdruck Fl ssiggas 19Y D sen mm 0 84 0 84 D sendruck mbar 5 6 18 3 bezogen auf 28 mbar Anschlussdruck 23 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung 10 5 bis 24 kW Nenn W rmeleistung kW 10 5 24 Erdgas 10T 12T D sen o mm 1 25 1 25 D sendruck mbar 2 6 13 5 bezogen auf 20 mbar Anschlussdruck Fl ssiggas 19Y D sen o mm 0 84 0 84 D sendruck mbar 5 6 26 4 bezogen auf 28 mbar Anschlussdruck 13 bis 30 kW Nenn W rmeleistung kW 13 30 Erdgas 10T 12T D sen o mm 1 25 1 25 D sendruck mbar 2 3 13 3 bezogen auf 20 mbar Anschlussdruck Fl ssiggas 19Y D sen o mm 0 84 0 84 D sendruck mbar 5 2 26 1 bezogen auf 28 mbar Anschlussdruck Hinweis Die in denTabellen angegebenen Werte f r den D sendruck gelten bei folgen den Umgebungsbedingungen m Luftdruck 1013 mbar m Temperatur 15 C Wobbeindex siehe Seite 19 24 5354 256 5354 256 Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung Dichtheitspr fung AZ System Ringspaltmessung Verbren
20. en Fortsetzung Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Anschlussdruck Flie druck bei Erdgas Anschlussdruck Flie druck bei Fl ssiggas Ma nahmen unter 17 4 mbar 17 4 bis 25 mbar unter 42 5 mbar 42 5 bis nachrichtigen Keine Inbetriebnahme vornehmen und das Gasversorgungsunternehmen GVU bzw Fl ssiggaslieferanten be Heizkessel in Betrieb nehmen ber 25 mbar 57 5 mbar ber 57 5 mbar Separaten Gasdruckregler der Anlage nehmen GVU bzw gen Fl ssiggaslieferanten benachrichti vorschalten und Vordruck auf 20 mbar bei Erdgas bzw 50 mbar bei Fl ssig gas einstellen Gasversorgungsunter 21 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung D sendruck messen 8 4 Gasabsperrhahn ffnen Netz schalter an der Regelung ein schalten 5 Obere W rmeleistung einstellen Folgende Tasten dr cken MOoDE 4 ca 3 s gleichzeitig SEt und blinken MODE innerhalb von 2 s A f r obere W rmeleistung HI und erscheinen OK zur Best tigung das Symbol erscheint Sobald die obere W rme leistung erreicht ist wird 100 angezeigt Hinweis IN P lE Der Betrieb mit oberer Nenn W r meleistung wird nach ca 30 min automatisch oder durch Aus Ein schalten der Netzspannung zur ckgesetzt Mess Stutzen 6 Kappe B vom Gaskombiregler Kappe abnehmen Schraube K
21. er Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlage die Bedienungsanleitung zu bergeben und ihn in die Bedienung einzuweisen 5354 256 33 St rungsbehebung Funktionsablauf und m gliche St rungen Displayanzeige W rmeanforde nein rung durch Rege lung I Gebl se l uft an nein nach ca 51 s St rung F05 in I Z ndung nein St rung F04 t Gaskombiregler nein St rung F04 ffnet e lonisationsstrom nein St rung F04 baut sich auf gr er 2 pA Symbol 34 Ma nahme Sollwert erh hen f r W rmeab nahme sorgen Luftdruckschal ter Gebl se Ver bindungsleitun gen des Gebl ses Span nungsversorgung am Gebl se pr fen Anschluss Z nd baustein pr fen Gaskombiregler pr fen Ansteue rung 230 V Gas anschlussdruck pr fen lonisationsstrom messen Elektro deneinstellung pr fen und pr fen ob Luft in der Gasleitung ist 5354 256 5354 256 St rungsbehebung Funktionsablauf und m gliche St rungen Fortsetzung e Brenner in Be nein schaltet unterhalb Dichtheit der trieb gt des eingestellten ee Abgasanlage pr Kesselwassertem fen Abgasrezir peratur Sollwertes kulation Gas aus und startet flie druck pr fen
22. g Co Ltd Dr Hans l Bruderer 57 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abgasanschluss 10 Abgas Emissionsmessung 31 Abgasw rmetauscher 28 Anlage f llen 17 Anlagendruck 17 Anschlussdruck 19 Anschl sse 9 Anschlussleitungen 14 Anschluss Schemen 44 Anzeigeelemente 42 Auslauftemperatursensor 39 B Bedienelemente 42 Brenner 26 D Dichtheitspr fung 25 Durchflussmengenbegrenzer 30 D sendruck 22 E Einzelteillisten 46 Elektrische Anschl sse 13 Elektrodenabstand 29 Emissionsmessung 31 Entleeren 25 Erstinbetriebnahme 17 F F llwasser 17 Funktionsablauf 34 Funktionsbeschreibungen 42 G Gasanschluss 10 Gasanschlussdruck 20 Gasalla er a re 18 Gaskombiregler 20 Gasmagnetventil 13 58 H Heizbetrieb 42 Heizkessel montieren 8 Heizungsanlage f llen
23. gas Zuluft Anschluss AZ Anschluss Vor der Montage pr fen ob eine Abgasblende eingesetzt werden muss siehe folgende Tabelle Abgasblende Innen Verlegungsart Typ AZ Sys 20 24 kW 30 kW Bau tem Abgas Blen Abgas Blen art Zuluftrohr den Zuluftrohr den l nge l nge mm m mm m mm C12x 60 100 lt 1 43 lt 1 50 gt 1 lt 3 47 gt 1 lt 3 Au enwandan schluss 10 5354 256 5354 256 Montageablauf Heizkessel anbauen und Anschl sse montieren Fortsetzung Abz ge von der max Abgas Zuluftrohrl nge 3 0 m durch Bauteile m AZ Bogen 45 0 5 m m AZ Bogen 87 1 0 m m Au enwandanschluss 1 0 m Kesselanschluss Bogen f r waa gerechte Installation des AZ Sys tems 60 100 AZ System montieren gt Montageanleitung Abgassys tem Abgasblende Hinweis In die AZ Leitung sollte ein Revisions st ck mit Kondensatfalle eingesetzt und an den Kondensatablauf ange schlossen werden 11 Montage Montageablauf Regelungsgeh use ffnen 12 5354 256 5354 256 Elektrische Anschl sse Montageablauf Sicherung T 2 5 A lonisationsleitung Gasmagnetventil interner Anschluss D 3 Wege Ventil interner Anschluss Kleinspannungsstecker Speichertemperatursensor falls vorhanden o Netzanschluss bauseits A Gefahr Falsche Adernzuordnung kann zu schweren Verletzun
24. gen und Sch den am Ger t f hren Adern L und N nicht vertau schen Umw lzpumpe interner Anschluss Gebl se interner Anschluss Netzanschluss Netzanschluss Zubeh r Beispiel Vitotrol 100 Typ UTD 13 Montage Montageablauf Elektrische Anschl sse Fortsetzung m n der Netzzuleitung muss eine m Wasserrohrleitungen m ssen mit Trennvorrichtung vorhanden sein dem Potenzialausgleich des Hau die gleichzeitig alle nicht geerdeten ses verbunden sein Leiter mit min 3 mm Kontakt ff m Absicherung max 16 A nungsweite vom Netz trennt m Empfohlene Netzleitung m Das Versorgungsnetz muss einen NYM J 3 x 1 5 mm Absicherung Null Leiter haben max 16 A 230 V 50 Hz Netzanschluss Zubeh r bauseits Bei Aufstellung in Nassr umen darf m Vitotrol 100 Typ RT der Netzanschluss von Zubeh r m Vitotrol 100 Typ UTA au erhalb des Nassbereiches nicht m Vitotrol 100 Typ UTD an der Regelung durchgef hrt wer Empfohlene Netzleitung den Falls der Heizkessel au erhalb NYM mit jeweils ben tigter Aderzahl von Nassr umen aufgestellt wird f r externe Anschl sse kann der Netzanschluss von Zubeh r teilen direkt an der Regelung erfol gen Dieser Anschluss wird direkt mit dem Netzschalter der Regelung geschaltet max 3 A Anschluss von Zubeh rteilen Beim Anschluss einer Vitotrol 100 Br cke zwischen 1 und L entfer D Montageanleitungen Zubeh r Hinweis nen
25. i gen Membran Ausdehnungsgef und Druck der Anlage pr fen Vordruck des Membran Ausdeh nungsgef es am Messnippel amp pr fen ggf nachf llen FiA 27 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung Abgasw rmetauscher pr fen und reinigen Hinweis Abgasw rmetauscher falls erforder Beim L sen der heizwasserseitigen lich mit Druckluft oder evtl mit Sei Verschraubungen mit zweitem Gabel fenlauge reinigen und mit klarem schl ssel gegenhalten Wasser sp len Einbau mit neuen Dichtungen 28 5354 256 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung Z nd und lonisationselektrode pr fen amp lonisationselektrode Z ndelektroden mit kleiner B rste oder Schleifpapier reinigen 5354 256 29 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung Durchflussmengenbegrenzer Durchflussmengenbegrenzer A falls erforderlich mit klarem Wasser sp len Gasf hrende Teile bei Betriebsdruck auf Dichtheit pr fen A Gefahr Gasaustritt f hrt zu Explo sionsgefahr Gasf hrende Teile auf Gas dichtheit pr fen 5354 256 30 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung Abgas Emissionsmessung Kesselanschluss Bogen 4 Untere W rmeleistung einstellen siehe Seite 23 CO2 oder O
26. lung Wegen der werkseitigen Einstellung d rfen die Gasdr cke nicht abweichend von die sen Angaben ver ndert werden Anschlusswerte 10 5 bis 20 kW Nenn W rmeleistung kW 10 5 20 Nenn W rmebelastung kW 11 7 22 3 Anschlusswerte bezogen auf die max Belastung Erdgas 10T 12T m h 1 24 2 36 l min 20 43 39 39 Fl ssiggas 19Y kg h 0 91 1 73 Anschlusswerte 10 5 bis 24 kW Nenn W rmeleistung kW 10 5 24 Nenn W rmebelastung kW 11 7 26 7 Anschlusswerte bezogen auf die max Belastung Erdgas 10T 12T m h 1 24 2 83 l min 20 43 46 62 Fl ssiggas 19Y kg h 0 91 2 09 55 Technische Daten Technische Daten Fortsetzung Anschlusswerte 13 bis 30 kW Nenn W rmeleistung kW 13 30 Nenn W rmebelastung kW 14 5 33 3 Anschlusswerte bezogen auf die max Belastung Erdgas 10T 12T m h 1 53 3 53 l min 25 29 58 2 Fl ssiggas 19Y kg h 1 13 2 61 56 5354 256 5354 256 Bescheinigungen Konformit tserkl rung f r Vitopend 100 W Wir die Viessmann Werke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Vitopend 100 W mit den folgenden Normen bereinstimmt GB6932 2001 XK21 005 CJ T228 2006 CECS215 2006 Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie GB20665 2006 und wird als energieschonendes Produkt eingestuft Beijing den 31 M rz 2008 Viessmann Heating Technology Bei jin
27. nd F r die Lieferung in davon abweichende L nder muss ein zugelassener Fachbetrieb in Eigeninitiative eine Einzelzulas sung nach dem jeweiligen Landesrecht erwirken Montage Montageablauf Heizkessel anbauen und Anschl sse montieren Vorderblech abbauen und Heizkessel aufh ngen Hinweis Gas Wasser und Elektroanschl sse mit Hilfe beiliegender Montagescha blone vorbereiten 5354 256 5354 256 Montageablauf Heizkessel anbauen und Anschl sse montieren Fortsetzung Wasserseitige Anschl sse montieren D Montage der heizwasserseiti gen und trinkwasserseitigen Armaturen siehe separate Montageanleitung B on Yo t gt k oH g 0 Heizungsvorlauf Gas Kombiwasserheizer Warmwasser Gas Umlaufwasserheizer Speichervorlauf Gasanschluss D Gas Kombiwasserheizer Kaltwasser Gas Umlaufwasserheizer Speicherr cklauf E Heizungsr cklauf Montage Montageablauf Heizkessel anbauen und Anschl sse montieren Fortsetzung Gasanschluss 2 Dichtheitspr fung durchf hren Achtung berh hter Pr fdruck f hrt zu Sch den an Heizkessel und Gasarmatur Max Pr f berdruck 150 mbar Bei h herem Druck f r Lecksuche den Heizkessel und Gasarmaturen von der Hauptleitung trennen Ver schraubung l sen LI 1 Gasabsperrhahn A anbauen D Umstellung auf andere Gasart Montageanleitung Umstell satz 3 Gasleitung entl ften Ab
28. nlinie vergleichen m Bei starker Abweichung Sensor austauschen Achtung Auslauftemperatursensor sitzt direkt im Trinkwasser Verbr hungsgefahr Vor Sensorwechsel Heizkes sel trinkwasserseitig entlee ren 5354 256 5354 256 St rungsbehebung Instandsetzung Fortsetzung 4 Speichertemperatursensor Gas Umlaufwasserheizer m Stecker 5 von Kabelbaum an der Regelung abziehen m Widerstand des Sensors messen und mit Kennlinie vergleichen m Bei starker Abweichung Sensor austauschen Sicherung pr fen Hinweis Netzspannung ausschalten 41 Funktionsbeschreibung Bedien und Anzeigeelemente amp Manometer Display Heizbetrieb Bei Anforderung durch den Raumther mostaten wird der an der Regelung eingestellte Kesselwassertemperatur Sollwert gehalten Falls keine Anforderung vorliegt wird die Kesselwassertemperatur auf der vorgegebenen Frostschutztemperatur gehalten Warmwasserbereitung Gas Umlaufwasserheizer Falls die Speichertemperatur 2 5 K unter dem Speichertemperatur Soll wert liegt werden Brenner Umw lz pumpe und 3 Wege Ventil ein bzw umgeschaltet 42 Tasten D Netzschalter Die Kesselwassertemperatur wird durch den elektronischen Temperatur w chter im Gasfeuerungsautomaten auf 84 C begrenzt Einstellbereich der Vorlauftemperatur 40 bis 76 C Der Kesselwassertemperatur Sollwert liegt max 20 K ber dem Speicher temperat
29. nungsluft Mess Stelle Zuluft Heizkessel entleeren Achtung Verbr hungsgefahr Erst wenn Kesselwassertem peratur kleiner 40 C ist Heiz kessel entleeren Falls sich keine h here CO2 Kon Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung zentration in der Verbrennungsluft als 0 2 oder keine kleinere O2 Kon zentration als 20 6 ergibt gilt die Abgasleitung als ausreichend dicht Falls h here CO2 oder kleinere O2 Werte gemessen werden ist eine Druckpr fung der Abgasleitung bei einem statischen berdruck von 200 Pa erforderlich 1 Folgende Tasten dr cken MODE so oft bis SEt zusammen mit dem blinkenden Symbol 3 f r Sommerbetrieb erscheint ok zur Best tigung 2 Netzschalter an der Regelung und Netzspannung ausschalten 25 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung 3 Beiliegenden Schlauch auf Ent leerungshahn A stecken und Schlauchende in Siphon oder Gef halten Entleerungshahn A mit beiliegen dem Entl fterschl ssel ffnen und Heizkessel entleeren Brenner pr fen und reinigen Netzschalter an der Regelung und Netzspannung ausschalten Gasabsperrhahn schlie en und sichern 26 5354 256 5354 256 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung Brenner falls erforderlich mit Druck Mit klarem Wasser sp len luft oder evtl mit Seifenlauge rein
30. reuzschlitzschraube 7 D sendruck bei oberer Nenn W rmeleistung messen Bei 1 Netzschalter an der Regelung Abweichung zum Wert in folgen ausschalten Heizkessel geht der Tabelle D sendruck f r obere au er Betrieb Nenn W rmeleistung an Schraube SW 10 einstellen 2 Gasabsperrhahn schlie en 3 Schraube im Mess Stutzen A l sen nicht herausdrehen und Manometer anschlie en 5354 256 22 5354 256 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung 8 Untere W rmeleistung einstel len Mit v a kann direkt zwischen oberer und unterer W rmeleis tung umgeschaltet werden LO und erscheinen Hinweis Bevor die untere Nenn W rme leistung eingestellt wird muss die obere Nenn W rmeleistung ein gestellt werden Der Betrieb mit unterer Nenn W rmeleistung wird nach ca 30 min automatisch oder durch Aus Einschalten der Netz spannung aufgehoben 9 D sendruck bei unterer Nenn W rmeleistung messen Bei Abweichung zum Wert in folgen der Tabelle D sendruck f r untere Nenn W rmeleistung an Kreuz schlitzschraube einstellen Schraube SW 10 gegenhal 10 11 12 13 Kappe einrasten Einstellwerte kontrollieren und in Protokoll auf Seite 54 aufnehmen Netzschalter an der Regelung ausschalten Heizkessel geht au er Betrieb Gasabsperrhahn schlie en Manometer abneh men Mess Stutzen A mit Schraube verschlie
31. ung ffnen und Heizungsanlage f llen Gas Umlaufwasserheizer Heizungsanlage an bauseitigem Bef llhahn im Heizungsr cklauf f llen Mindest Anlagendruck gt 0 8 bar Hinweis Falls die Regelung vor dem F llen noch nicht eingeschaltet wurde befindet sich der Stellantrieb des 3 Wege Ventils in Heizkreisstellung 17 Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Fortsetzung 4 Achtung Falls der Mindest Anlagen druck unter 0 8 bar sinkt l uft die Umw lzpumpe hei Bei Druckabfall am Mano meter Heizungsanlage unverz glich nachf llen W hrend Bef ll und Entl f tungsvorgang Mindest Anlagendruck gt 0 8 bar sicherstellen Netzschalter an der Regelung einschalten Die Heizungsanlage und falls vor handen auch der Raumthermostat sind betriebsbereit Hinweis Frostschutz des Heizkessels und des Warmwasser Speichers falls vorhanden ist aktiv Gasart pr fen Im Anlieferungszustand ist der Vitopend 100 W f r Erdgas 10T 12T vorgerichtet Der Heizkessel kann im Wobbeindex 5 Folgende Tasten dr cken MODE ca 3 s gleichzeitig SEt erscheint MODE innerhalb von 2 s Alr das Symbol X und 30 f r 30 min erschei nen Die Zeitanzeige 30 z hlt r ckw rts bis 0 Die Funktion Bef llen und Entl ften ist f r 30 min aktiv m Die Umw lzpumpe l uft dauernd m Das 3 Wege Ventil wird a
32. ur Sollwert Falls der Spei chertemperatur Istwert den Speichertemperatur Sollwert um 2 5 K bersteigt wird der Brenner ausge schaltet und der Speicherladepum pen Nachlauf aktiv 5354 256 5354 256 Funktionsbeschreibung Warmwasserbereitung Fortsetzung Gas Kombiwasserheizer Falls der Wasserschalter eine Warm Der Brenner moduliert nach der Trink wasserentnahme gt 3 l min erkennt wasserauslauftemperatur und wird schalten der Brenner und die Umw lz vom Temperaturw chter 84 C kes pumpe ein und das 3 Wege Ventil selseitig begrenzt schaltet auf Warmwasserbereitung um 43 Schemen Anschluss und Verdrahtungsschema 200 CN3 44 Leiterplatte im Ger t Netzanschluss Anschluss Vitotrol 100 Vitotrol 100 UTA Vitotrol 100 RT amp Vitotrol 100 UTD Gasdruckw chter Zubeh r CN6 Gasmagnetventil CN8 Gebl se CN9 Interne Umw lzpumpe CN10 3 Wege Ventil T8 Z ndtrafo und lonisation 3 Kesseltemperatursensor 5354 256 5354 256 Schemen Anschluss und Verdrahtungsschema Fortsetzung 4 Auslauftemperatursensor nur Gas Kombiwasserheizer 5 Speichertemperatursensor nur Gas Umlaufwasserheizer 47 131 149 190 Temperaturbegrenzer Luftdruckschalter Wasserschalter Modulationsspule 45 Einzelteillisten Einzelteillisten Hinweis f r Ersatzbestellungen Best Nr und Herstell Nr siehe Typenschild so
33. wie die Positionsnum mer des Einzelteiles aus dieser Ein zelteilliste angeben Handels bliche Teile sind im rtlichen Fachhandel erh ltlich 001 Temperatursensor 002 Temperaturbegrenzer 003 Brenner 004 Abgassammelkasten 006 Anschlussrohr Ausdehnungsge faR 007 Ausdehnungsgef 008 Luftleitblech Brenner 009 Gaskombiregler 011 Manometer 012 Schauglas 013 Dichtungssatz 014 Sicherungselemente 015 Durchf hrungst llen 016 Kapselblech 017 Brennraumd mmung vorn 018 Brennraumd mmung hinten 019 Brennraumd mmung rechts und links 020 Abgas W rmetauscher 021 Brennraumabdeckung 022 Gasverteilerrohr Erdgas E 024 Befestigungselemente 025 Gebl se 026 Luftdruckschalter 027 Profildichtung 028 Kesselanschlussflansch 030 Spannverschluss 4 St ck 032 Druckschlauch 033 Leitungshalter 034 Brennraumseitenteil links 035 Brennraumseitenteil rechts 042 Gasverteilerrohr Fl ssiggas 043 Anschlussrohr Vorlauf 044 Anschlussrohr R cklauf 46 045 Gasanschlussrohr 048 Regelungstr ger 049 Wandhalterung 050 Venturi D se 055 Schnellentl fterkartusche 056 Sicherheitsventil 057 Plattenw rmetauscher f r Gas Kombiwasserheizer 058 Wasserschalter 059 Motor 3 Wege Ventil 062 Durchflussmengenbegrenzer 063 Dichtungssatz Plattenw rmetau scher 064 Umw lzpumpe 065 Anschlussleitung berstr mven til 066 berstr mventil 067 Entleerungshahn 068 Bef lleinrichtung 080 Regelung Vitopend
Download Pdf Manuals
Related Search