Home

Handbuch

1. Fangsack oder ohne Fangsack verwendet werden ABBILDUNG 12 Die Folge konnten herausgeschleuderte Steine Augenverletzungen und das Einatmen von Staub sein 44 MONTAGE DER FANGSACKVORRICHTUNG Hinweise zum Fangsack a Mit Fangsackvorrichtung ausgestattete Ger te d rfen NICHT mit defektem Fangsack oder ohne Fangsack verwendet werden Die Folge k nnten herausgeschleuderte Steine Augenverletzungen und das Einatmen von sch dlichen Stoffen sein Fangsack F gen Sie den Fangsack in die Unterseite des Griffes ein und treten Sie das Sicherheitsblech herunter um den Fangsack auf die Sammeleinheit zu setzen Siehe Montageanleitung Montage des Fangsacks Korrekte Tiefeneinstellung Der gesammelte Rasenfilz wird durch den Schwung der durch das Gras kammenden Schlegelklingen in den Fangsack geworfen Die Klingen d rfen nicht in die Erde eindringen Wenn die Klingen in Kontakt mit Erde kommen klauben sie Dadurch wird die Vertikutierleistung beeintr chtigt Sammelbedingungen Das beste Resultat wird erreicht wenn der Rasen kurz und trocken ist Auf nassem Rasen l sst sich Rasenfilz nur schwer einsammeln Bei zu langem Gras wird der Rasen unter Umst nden ausgerissen Bei besonders dicker Rasenfilzschicht empfiehlt Husqvarna die Rasenfl che erst in einer Richtung zu bearbeiten und anschlie end das Vertikutieren in rechtem Winkel zur urspr nglichen Richtung zu wiederholen Wenn sich eine dicke Rasenfi
2. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt 37 LAGERUNG Fuhren Sie folgende Schritte aus um das Gerat auf die Lagerung vorzubereiten Lagerung im Winter Am Ende der Saison oder wenn das Gerat fur mehr als 30 Tage nicht benutzt werden soll muss das Gerat lagerbereit gemacht werden Wenn Kraftstoff langere Zeit steht 30 Tage oder l nger k nnen sich klebrige Ruckstande bilden die den Vergaser verstopfen und die Motorfunktion beeintrachtigen k nnen Kraftstoffstabilisatoren sind eine akzeptable L sung zur Verminderung von klebrigen R ckst nden w hrend der Lagerung Wenn Alkylatbenzin Aspen verwendet wird sind Stabilisatoren nicht erforder lich da dieser Kraftstoff stabil ist Ein Wechseln zwischen normalem und Alkylatbenzin sollte jedoch vermieden werden da empfindliche Gummi komponenten sich verh rten k nnten Stabilisator muss sowohl im Tank als auch in den Auf bewahrungsbeh ltern zum Kraftstoff hinzugef gt werden Befolgen Sie die Mischungsverh ltnis Vorgaben des Stabilisatorherstellers Lassen Sie den Motor nach Zugabe des Stabilisators minde stens 10 Minuten laufen damit dieser auch den Vergaser erreicht Tank und Vergaser nicht leeren wenn Stabilisator hinzugef gt wurde A WARNUNG Lagern Sie niemals ein Gerat mit Kraftstoff im Tank in Innenraumen oder Raumen mit unzureichender Beluftung in dem Benzin dampfe in Kontakt mit offenem Feuer Fun ken einer Zundflamme oder eine
3. tzlichen Motor lwechsel aus Nehmen Sie die Z ndkerze heraus und drehen Sie den Motor ein paar Umdrehungen mit dem Starterzuggriff bevor Sie den Motor wieder starten Reinigen und waschen Regelm iges Reinigen und Waschen erh ht die Lebensdauer des Ger ts Das Ger t ist am besten sofort nach Gebrauch zu reinigen bevor der Schmutz angetrocknet ist Pr fen Sie vor dem Waschen ob der Tankdeckel gut verschlossen ist damit kein Wasser in den Tank laufen kann Seien Sie vorsichtig beim Abspritzen mit Druckwasser Sie k nnten Warn und Hinweisschilder sowie den Motor besch digen Der Wasserdruck beim Reinigen darf maximal 70 bar betragen Schmieren Sie das Ger t nach dem Reinigen Dies ist besonders wichtig wenn es danach gelagert werden soll 33 SCHMIERUNG Schmierplan 12 12 1 12 1 52 11365 DT22 25h son 100h 300h Y no 2 Y d n gt Grunds tzliches Stellen Sie den Motor aus und ziehen Sie das Z ndkabel ab bevor Sie mit dem Schmieren beginnen F r das Schmieren mit Schmierfett verwenden Sie wenn nicht anders angegeben Husqvarna Universal Schmierfett Nr 5310038 01 oder Husqvarna Abschmierfett UL 21 Nr 5310060 74 Wischen Sie bersch ssiges Schmierfett nach dem Schmieren ab Es ist wichtig dass kein Schmiermittel auf den Riemen oder die Antriebsfl chen der Riemenscheiben gelangt Falls dies doch passiert versuchen Sie es mit Spiritus zu entfernen Sollte der Riem
4. 031 in 0 70 0 80 mm 4 Messen Sie den Elektrodenabstand Der Abstand muss 0 7 0 8 mm betragen Justieren Sie ihn gegebenenfalls durch Biegen der Masseelektrode 5 Schrauben Sie die Z ndkerze von Hand wieder ein um eine Besch digung des Gewindes zu vermeiden WICHTIGE INFORMATION Nicht richtig festgeschraubte Z ndkerzen k nnen berhitzung und Motorsch den verursachen Zu festes Anziehen der Z ndkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf besch digen 5 Wenn die Z ndkerze sitzt ziehen Sie sie mit einem Z ndkerzenschl ssel fest um den Dichtring zu komprimieren Eine gebrauchte Z ndkerze sollte wenn sie sitzt noch eine Achtel bis Viertelumdrehung angezogen werden Eine neue Z ndkerze sollte wenn sie sitzt noch eine halbe Umdrehung angezogen werden 6 Bringen Sie den Z ndkabelschuh wieder an WARTUNG Schneideinheit Prufen des Treibriemens 1 Lassen Sie den Motor abkuhlen 2 Nehmen Sie das Zundkerzenkabel ab 3 Entfernen Sie den Riemenschutz siehe Abbildung an der linken Seite des Ger ts 7 A J x D 4 Pr fen Sie ob der Riemen in der richtigen Spur l uft Die Riemenscheiben m ssen ihn in einer geraden Linie f hren 5 Vergewissern Sie sich dass Riemen und Riemenscheiben nicht lverschmiert sind Falls sie es sind versuchen Sie zun chst sie mit Spiritus zu reinigen Wenn sie sehr lverschmutzt sind bringen Sie das Ger t zur Reparatur der lleckage und zum Austausch d
5. Benutzen Sie das Ger t niemals barfu Tragen Sie immer rutschfeste Schutzschuhe oder stiefel am besten mit Stahlkappen Tragen Sie beim Betrieb des Ger ts ordnungsgem en Geh rschutz Fragen Sie Ihren H ndler nach gepr ften Ohrenschutzern A WARNUNG Tragen Sie beim Betrieb des Gerats im mer geprufte Schutzkleidung und Schutzausrustung Schutzkleidung und ausrustung konnen Unfalle nicht ganzlich ausschlieBen mindern aber den Schweregrad von Verletzungen im Falle eines Unfalls Fragen Sie Ihren Handler nach geprufter und von Husqvarna empfohlener Schutzklei dung und Schutzausrustung 8011 292 10 SICHERHEITSHINWEISE Einsatz Gerat nicht an Hangen mit Uber 20 Steigung einsetzen Wir empfehlen quer zur Steigung zu arbeiten nicht den Hang hinauf und hinab Damit erzielen Sie ein gleichm igeres Resultat Lassen Sie das Ger t an Steigungen nicht unbeaufsichtigt stehen Verwenden Sie das Ger t niemals wenn Sie m de sind oder unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen die Ihre Sehkraft Urteilsf higkeit oder Koordination beeintr chtigen k nnen Betreiben Sie das Ger t niemals in Innenr umen oder R umen mit unzureichender Bel ftung Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich auf einer mit Gras bewachsenen Oberfl che Suchen Sie w hrend des Betreibens des Ger ts mit den F en immer sicheren Halt insbesondere beim R ckw rtsfahren Bedienen Sie das Ger t stets im S
6. Geratekomponenten enthalten oder emittieren Chemikalien die Krebs Geburtsfehler oder andere Schaden des Fortpflanzungssystems auslosen konnen Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein farbloses giftiges Gas Betreiben Sie das Gerat niemals in geschlossenen Raumen SICHERHEITSHINWEISE Bewegung Transport Dr cken Sie zum Wenden und Lenken des Ger ts den Griff nach unten und schwenken Sie das Gerat auf den Hinterradern Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn vor dem Transportieren mindestens 2 Minuten abk hlen Wenn das Gerat mit einem klappbaren Griff ausgestattet ist klappen Sie den Griff ein Achten Sie auf sichere Hebe und Bewegungs techniken beim Auf und Abladen des Gerats Wir empfehlen das Gerat immer zu zweit zu heben Befestigen Sie das Gerat beim Transport mit ordnungsgem en Befestigungsmitteln wie Spanngurten Ketten oder Seilen Beachten Sie beim Transport des Gerats die Vorschriften der Stra enverkehrsordnung Lagerung Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t unterstellen Das Ger t darf nicht in der N he von offenem Feuer gelagert werden Bei der Lagerung des Ger ts muss das Kraftstoffventil geschlossen sein Lagern Sie Ger t und Kraftstoff so dass keine Gefahr besteht dass auslaufender Kraftstoff oder Benzind mpfe in Kontakt mit Feuer oder Funken von Elektroger ten Elektromotoren Relais Schaltern Boilern o kommen k nnen Lagern Sie das Ger t in ei
7. Man schette Lockern Sie die Manschette auf der Hin terachse mit einem Korner Wiederholen Sie die sen Vorgang auf der anderen Seite des Ger ts Nehmen Sie die Hinterachse von der Einheit ab Das Rad das an der Achse festgesteckt ist kann auf der Achse bleiben 10 Bringen Sie die Lager auf der Innenseite des 11 Sicherheitsblechs an Dabei Befestigungen NICHT FEST anziehen nur leicht anschrauben Siehe Abbildung 1 MANSCHETTE ABBILDUNG 2 Setzen Sie die Manschette auf die Welle und f h ren Sie die Welle durch Lager und Sicherheits blech Setzen Sie die andere Manschette auf die Welle Siehe Abbildung 2 Befestigen Sie die Man schetten mit einem K rner und ziehen Sie dann die Stellschraube an Wiederholen Sie den Vor gang auf der anderen Seite 41 MONTAGE DER FANGSACKVORRICHTUNG 12 Schieben Sie das Rad auf und bringen Sie die beiden 2 Halteringe an In manchen Einheiten NG RIEMENSCHEIBE werden statt der Halteringe Splinte verwendet HINWEIS Die Z hne auf den Halteringen m ssen vom Rad weg zeigen 13 Ziehen Sie die Schrauben des Radlagers auf beiden Seiten an Hinweis Wenn Sie die Schlegelklingenwelle noch nicht montiert haben tun Sie es jetzt 14 Bringen Sie die Gummif cher zwischen den Schlegelklingen auf der Welle an Siehe Abbil dung 3 Wenn diese Welle montiert ist brau chen Sie sie NICHT auszubauen um die ABBILDUNG 4 Gummif cher anzubr
8. Sie ihn mit neuem Motor l Wickeln Sie den Filter in ein saugf higes Tuch und dr cken Sie bersch ssiges Ol heraus 3 Nehmen Sie die Fl gelmutter im Luftfilter ab und heben Sie den Papierfilter heraus Klopfen Sie den Papierfilter gegen eine feste Oberfl che aus um ihn von Staub zu befreien Wenn der Papierfilter dann noch verschmutzt oder besch digt ist muss er ersetzt werden WICHTIGE INFORMATION Den Luftfilter nicht mit Druckluft ber 2 bar reinigen Den Papierfilter nicht waschen Den Papierfilter nicht olen 4 Den Luftfilter folgenderma en wieder einsetzen Setzen Sie den Papierfilter in das Luftfilter geh use ein und befestigen Sie die Fl gel mutter Setzen Sie den Vorfilter auf den Papierfilter Bringen Sie die Abdeckung des Luftfiltergehauses wieder an lt I h A RA oe lt RO AAS 8011 030 DR ae 8011 031 8011 032 WARTUNG Reinigen des Bodensatzbehalters 1 SchlieBen Sie das Kraftstoffventil 2 Schrauben Sie den Bodensatzbehalter 2 ab Verlieren Sie den O Ring 1 nicht 3 Reinigen Sie den Beh lter und den O Ring in Terpentinersatz o a und trocknen Sie sie sorgfaltig 4 Legen Sie den O Ring wieder in seine Rille ein und bringen Sie den Bodensatzbehalter wieder an Schrauben Sie ihn nicht zu fest ein um eine Beschadigung des Gewindes zu vermeiden 5 Stellen Sie das Kraftstoffventil auf ON EIN und vergewissern Sie sich dass kein Kraftstoff
9. den ersten 20 Stunden 50 2002 Husqvarna Alle Rechte vorbehalten Beatrice NE Printed in U S A EINLEITUNG Herzlichen Gluckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Husqvarna Rasenpflegeprodukt entschieden haben Durch Ihr Vertrauen in uns sind Sie jetzt Eigent mer eines Produkts allerh chster Qualit t Dieses Handbuch ist ein wertvolles Dokument In ihm ist Ihr neues Husqvarna Ger t genau beschrieben Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Ger ts gr ndlich durch Das Befolgen der Anweisungen zu Betrieb Instandhaltung Wartung etc kann die Lebensdauer Ihres Ger ts wesentlich verl ngern und sogar seinen Weiterverkaufswert erh hen Ihr H ndler steht Ihnen gern f r weitere Informationen zur Verf gung Wenn Sie dieses Husqvarna Ger t weiterverkaufen geben Sie dem neuen Besitzer bitte unbedingt auch das vorliegende Handbuch Einsatzgebiet Der Vertikutierer wird zur Gesundung und Oberfl chenbehandlung von Rasenfl chen durch Vertikutieren Entmoosen und Aufsammeln von Rasenfilz verwendet Mit einem Zusatzger t kann er sogar f r erstmaliges oder auffrischendes Eins en benutzt werden Versichern Sie Ihr Ger t Fragen Sie Ihre Versicherungsgesellschaft nach Versicherungsschutz f r Ihr neues Ger t Wir raten zu umfassender Haftpflicht Feuer Sch dens und Diebstahlversicherung Guter Kundendienst Husqvarna Produkte werden auf der ganzen Welt und nur von spezialisierten H ndlern ver
10. erforderlich die Riemen fuhrungen und montieren Sie den Riemenschutz 29 30 WARTUNG Abnutzung Rotation Ersatz der Schlegelklingen Nach einer gewissen Nutzungsdauer weisen die Klingen an der Schnittseite VerschleiBerscheinungen auf Dadurch verringert sich ihre Vertikutierleistung Um eine neue Schnittseite einzustellen drehen Sie die gesamte Rotorwelleneinheit um 180 Dieser Vorgang kann so lange wiederholt werden bis die Klingen ihre Abnutzungsgrenze erreicht haben siehe Abbildung A Neue Klinge So drehen Sie die Rotorwelle um 180 B Abgenutzte Klinge C Nach der 180 Drehung DT22 gt 89 mm WICHTIGE INFORMATION Nur die Rotorwelle der Schlegelklinge kann auf diese Art gedreht werden um eine gleichm ige Abnutzung zu erreichen Umdrehen der Rotorwelle yh ei 1 Lassen Sie den Motor abk hlen y O I 2 Ziehen Sie das Z ndkerzenkabel ab 3 Nehmen Sie den Riemenschutz ab siehe Abbildung 4 Nehmen Sie den Riemenschutz und die Riemenscheibe von der Rotorwelle ab siehe Abbildung 5 Entfernen Sie die 6 Lagerschrauben und lassen Sie die Rotorwelle herausgleiten 6 Untersuchen Sie Welle Lager Klingenl nge Klingensicherheitsklemmen und Abstandhalter Drehen Sie die Welle um 180 Bringen Sie die Lagerschrauben wieder an Montieren Sie die Riemenscheibe wieder an Achten Sie auf ihre korrekte Ausrichtung zur oberen Riemenscheibe 10 Bringen S
11. gleichm iges Eins en empfehlen wir zun chst in einer Richtung zu s en und dann den Vorgang im Winkel von 45 zur Richtung des ersten S arbeitsgangs zu wiederholen Bei dieser Vorge hensweise muss der Saatgutaussto auf die H lfte der f r das S en empfohlenen Saatgutmenge ein gestellt werden Das Saatgutmagazin entfernt nicht den Rasenfilz Rasenfilz sollte vor Beginn des S ens entfernt wer den Grassamen m ssen zum Keimen mit Erde be deckt werden Einstellung des Saatgutmagazins An der R ckseite des Saatgutmagazins befindet sich eine bersicht f r verschiedene S einstellungen Die S einstellungsscheibe befindet sich am Lenkergriff der Einheit Zur Einstellung des Saatgutaussto es l sen Sie die Fl gelmutter drehen die S einstellungsscheibe auf den korrekten Wert und ziehen die Fl gelmutter wieder an Der S justierhebel befindet sich am Griff des Saatgutmagazins Wenn sich der S justierhebel in offener Stellung be findet wird per S einstellungsscheibe reguliert wie weit sich der Saatauswurf ffnen kann Der Saatgut aussto kann zum Wenden und Nachf llen von Saat gut mit dem S justierhebel gestoppt werden Wartung Vergewissern Sie sich vor dem Start dass die Aus wurfl cher f r das Saatgut nicht mit Erde o ver stopft sind Reinigen Sie die Ausr stung nach Gebrauch sorgf ltig Schmieren Sie das Ger t nach dem Reinigen um Rosten zu vermeiden Schmieren Sie Verbindungen Lager un
12. in e Schlegelklingen oder Federzahne Stellen der Grasnarbe verborgen sind Sie die Tiefe der Klingen bzw Z hne so ein da sie auf einer ebenen Oberfl che z B Fu weg oder Stra e genau aufsetzen e Mahen Sie den Rasen einen guten Zentimeter k rzer als normal e Lassen Sie den Rasen trocknen Beim Arbeiten auf feuchtem Rasen kann gesundes Gras stark besch digt werden e Deltaklingen Stellen Sie die Klingen auf eine Eindringtiefe von ca 3 bis 6 mm ein Die maximale Eindringtiefe in die Erde betr gt 12 mm Sehen Sie auf der Sament te nach welche Tiefe der Hersteller empfiehlt e Rasenfl chen mit einer Filzh he ber 2 cm sind vorzugsweise in zwei Durchg ngen zu behandeln jeweils im Fr hling und im Herbst um lteres Gras nicht nachhaltig zu sch digen Erste Schritte e Stellen Sie den Tiefenjustierhebel auf die Arbeitsposition e Um die Kupplung bei starkem Rasenfilz einzulegen dr cken Sie den Griff nach unten und heben die Vorderr der leicht an Halten Sie die Kupplung gegen den Griff gedr ckt und senken Sie das Ger t langsam nach unten in die Grasnarbe e Bearbeiten Sie einen kleinen Testbereich bei langsamer Schrittgeschwindigkeit e Wenn die Motordrehzahl betr chtlich sinkt wurde die Tiefeneinstellung zu tief justiert Drehen Sie den Tiefenjustierknauf im Uhrzeigersinn e Wenn das Ger t nach vorn ausrei t und h pft wurde die Tiefeneinstellung zu tief justiert berpr fen Sie den Ra
13. l 5 Griff Schmieren Sie die Verbindungen an beiden Griffenden mit einer Olkanne Symptom Der Motor springt nicht an e Benutzerfehler Motor EIN e Kraftstoffsystem e Z ndkerze e Kein Funke nach Pr fen der Z ndkerze e Niedrige Kompression FEHLERBEHEBUNG Ursache Ma nahme Kraftstoffventil geschlossen Drosselluftklappe offen kein Choke Motorschalter in AUS Position OFF Kraftstofftank leer Das Ger t wurde gelagert ohne die Anweisungen des Kapitels Lagerung Lagerung im Winter zu beachten Schmutz Wasser oder Eis im Kraftstoffsystem Vergaserprobleme Falscher Z ndkerzentyp Elektroden verschmutzt Kurzschluss Benzin oder l auf der Z ndkerze Motorschalter Kabel oder Z ndung defekt Ernsthafte innere Motorsch den oder defekte Ventile Der Motor ist schwach oder l uft ungleichm ig e Luftfilter e Kraftstoffsystem Blaue Abgase Volumin se blau wei e Abgase Schwarze Abgase e Z ndanlage e Niedrige Kompression m glicherweise blaue Abgase Luftfilter verstopft Das Ger t wurde gelagert ohne die Anweisungen des Kapitels Lagerung Lagerung im Winter zu beachten Tank mit 2 Takter lmischung gef llt Tank mit Diesel gef llt Choke nicht ausgestellt Luftfilter verstopft Vergaserprobleme Falscher Z ndkerzentyp Elektroden verschmutzt Kurzschluss Z ndeinheit defekt Ernsthafte innere Motorsch den oder de
14. Bedienungsanweisung DT22 at Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfaltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie die Maschine benutzen Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung fur den Rasenvertikutierer DT22 Mit Zubehorbeilage EM E UE SIS E UND DSR E ND SR DEN R D 2 Warn een Herzlichen Gl ckwunsch 2 Wartungsplan nn Einsatzgebiet nun 2 Ersetzen des Luftfilters 25 Versichern Sie Ihr Ger t u 2 Reinigen des Bodensatzbeh lters 26 Guter Kundendienst 0002224200 0000 2 Justieren des Leerlaufs 26 Seriennummer uueannenenennennneennnnnne nennen nn 2 Z ndanlage ee 21 Symbole und Schilder z2222 2220200 3 Schneideinheit 22222200202222200 0000 28 Schilder und Anweisungen am Ger t 3 Zwei Minuten Regel 200 0 33 Anbringungsorte der Schilder 4 Reinigen und waschen 32 Bedeutung ee 5 SC MMO ONG essen 33 Sicherheitshinweise uurss anu0n nnu0n0nn 6 SC ME 6 LU Seco ORA E RD a 33 Allgemeine Hinweise ccceeeeeeeeeeeeeeees 6 CGHUNASAIZIICNOS en 33 Vorbereitung cccccecceseeceseeseseeeeseeenseesees 8 NOLOT Ol seen means an penance 34 BONO Dana ae ad 9 Tiefenjustierknauf mit Tiefenverriegelung 35 Bewegung T
15. Befestigen Sie die Feder mit den beiliegenden Schrauben an das Verl ngerungsst ck Dre hen Sie den Griff wieder in die urspr ngliche Position wobei die Feder gestreckt wird und bringen Sie die Schraube wieder im unteren Griff an Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite Siehe Abbildung 8 ABBILDUNG 9 43 MONTAGE DER FANGSACKVORRICHTUNG 22 Binden Sie das Kabel mit Draht an den Griff 25 So setzen Sie den Fangsack in den Rahmen ein O e Befestigen Sie die Kunststoffschienen des Sacks am Rahmen e Bauen Sie den oberen Teil des Sacks zwischen den beiden Streben des oberen Teils des Rahmens ein und befestigen Sie den Sack am Vorderrand des Rahmens e Dr cken Sie auf die Einschnapper einer auf jeder Seite Siehe Abbildung 11 ABBILDUNG 10 23 Pr fen Sie die Einstellung des Kupplungs kabels Falls eine Justierung des Kabels er forderlich ist muss diese am unteren Ende mit der Feder durchgef hrt werden Justieren Sie folgenderma en Ziehen Sie den Kupplungsgriff fest gegen den Griff Die Feder muss sich ca 10 bis 12 mm ausdehnen ABBILDUNG 11 Wenn die Ausdehnung nicht in diesem Bereich liegt muss die Justierung der Feder am n ch sten durchgef hrt werden 26 Bringen Sie den Sack am Ger t an 24 Bringen Sie den Riemenschutz wieder an A WARNUNG Motor NICHT STARTEN bevor der Fangsack eingesetzt ist A WARNUNG Mit Fangsackvorrichtung ausgestattete Gerate durfen NICHT mit defektem
16. Folge hat Eine berm ige Ausbreitung des Rasenfilzes bietet den idealen N hrboden f r Sch dlinge und Rasen krankheiten Durch Vertikutieren mit Schlegelklingen wird der Rasenfilz entfernt und ein gesunder Rasenzustand wiederhergestellt Schlegelklingen stellen das radikalste Vertikutierverfahren dar Deltaklinge Deltaklingen wurden prim r zum auffrischenden Eins en von vorhandenen Rasenfl chen entwickelt Sie bringen Grassamen wirksam in den Boden ein Dies stellt eine einfache und zuverl ssige Methode zur Verj ngung karger Rasenfl chen dar Delta klingen sind ebenfalls f r das vertikale Rasenma hen zum Durchtrennen querwachsender Stiele geeignet und ffnen den Boden f r Sauerstoff Wasser N hrstoffe und andere Chemikalien Delta klingen eignen sich dar ber hinaus besonders f r den Einsatz an H ngen Terrassen und auf beson ders lehmhaltigen B den bei denen durch den Abflu von Wasser Probleme auftreten Die Klingen sollten auf eine Eindringtiefe von ca 3 bis 6 mm eingestellt werden die maximale Eindringtiefe betr gt 12 mm Sehen Sie auf der Sament te nach welche Tiefe der Hersteller empfiehlt Federzahn Ideal f r intakte Rasenfl chen ohne Runder neuerungsbedarf die vertikutiert werden sollen trockene Stellen Pilze etc Federz hne sind so konstruiert da sie abgestorbenes Gras aufneh men und von der Rasenfl che trennen ohne vor handene Graswurzeln zu besch digen oder heraus zure
17. Messstab laufen Der Motor verf gt ber eine elektronische Olstands Schutzvorrich tung Wenn der lstand zu niedrig ist stoppt der Motor und l sst sich nicht mehr starten Trotzdem sollten Sie sich nicht allein auf die Schutzvorrichtung verlassen sondern den lstand mit dem Messstab kontrollieren F r den normalen Gebrauch empfehlen wir Motor l SAE 10W 30 der Klasse SF SG siehe hierzu auch das Kapitel Schmierung Motor l l ablassen Die lablassschraube f r den lbeh lter des Kurbelgeh uses befindet sich vorne am Motor WICHTIGE INFORMATION Alt l ist gesundheitssch dlich Es ist gesetz lich verboten es in den Boden gelangen zu las sen Entsorgen Sie es immer ordnungsgem in einer Werkstatt o Vermeiden Sie Haut kontakt Falls Motor l auf die Haut gelangt waschen Sie es mit Seife und Wasser ab Ein Ausschalter f r den Motor Mit diesem Schalter wird der Motor ausgestellt In der Abbildung steht der Schalter in der AUS Position OFF kurzgeschlossenes elektrisches System Zum Starten des Motors muss der Schalter zun chst auf ON EIN gestellt werden 18 MODELLPRASENTATION Kraftstofftank Unter dem Tank befindet sich ein mit dem Kraftstoffventil verbundener Kraftstofffilter Der Tank des DT22 fasst 3 6 Liter Kraftstoff einf llen Lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie Kraftstoff einf llen Halten Sie Kraftstoff und Tank sauber F llen Sie das Ger t nicht mit ve
18. UNG Abnutzung Ersatz der Deltaklingen Nach einer gewissen Verwendungsdauer verkurzt sich durch die Abnutzung die Klingenlange Wenn sich die Klingenlange um ca 19 mm verringert hat betragt ihre Gesamil nge am langsten Punkt noch ca 64 mm und die Klingen m ssen ersetzt werden Abnutzung Ersatz der Federzahne Nach einer gewissen Verwendungsdauer ver k rzt sich durch die Abnutzung die Zahnl nge Wenn die Z hne selbst durch Hohenjustieren nicht mehr mindestens 6 mm ins Erdreich ein dringen mussen sie ersetzt werden Deltaklingen k nnen ersetzt werden ohne die Rotorwelle auszubauen Entfernen Sie die beiden Schrauben und Muttern die die Delta klinge halten und nehmen Sie die Klinge ab Bringen Sie die neue Klinge in der korrekten Position an siehe Abbildung Deltaklinge Unterlegscheiben Federzahne lassen sich ohne Demontage der Rotorwelle mithilfe eines 13 mm Steckschlussels ersetzen Entfernen Sie die Schraube und erset zen Sie den Federzahn mithilfe des Steckschlus sels Bringen Sie den neuen Federzahn an bevor Sie den gegenuberliegenden Zahn abnehmen Federzahn WARTUNG Zwei Minuten Regel Das Gerat kann zur Erleichterung von Reinigungs oder Wartungsma nahmen vornuber gekippt werden jedoch nicht langer als 2 Minuten Wenn das Ger t zu lange in dieser Position steht kann der Motor durch in das Kurbelgehause laufendes Benzin beschadigt werden Falls dies passiert fuhren Sie einen zus
19. aatgutmagazins pr fen Drahtbefestigungen des Saatgutmagazins pr fen Schmierung siehe Schmierplan Erster Wechsel nach 20 Stunden Unter staubigen Bedingungen ist h ufigere Wartung erforderlich F r t glichen Gebrauch muss das Ger t zweimal pro Woche geschmiert werden Wird von autorisierter Kundendienstwerkstatt ausgef hrt Alle zwei Jahre auszuf hren O In diesem Bedienungshandbuch beschrieben O In diesem Bedienungshandbuch nicht beschrieben une Keine Wartungsma nahmen an Motor oder Einheit vornehmen bevor der Motor gestoppt das Z ndkabel von der Z ndkerze abgezogen und das Ger t sicher an einem Ort geparkt ist an dem es nicht umkippen oder wegrollen kann 25 26 WARTUNG Ersetzen des Luftfilters Wenn der Motor nicht zu ziehen scheint schwarzen Rauch ausst t oder ungleichm ig l uft kann der Luftfilter verstopft sein Es ist daher wichtig den Luftfilter regelm ig zu reinigen und auszuwechseln siehe Wartungs plan f r Angaben zum Wechselintervall A WARNUNG Lassen Sie die Abgasanlage abk hlen bevor Sie Wartungsma nahmen durchf hren Verbrennungsgefahr Der Luftfilter wird folgenderma en gereinigt gewechselt 1 L sen Sie die Fl gelmutter und heben Sie die Luftfilterabdeckung ab 2 Nehmen Sie den Schaumgummi Vorfilter heraus und reinigen Sie ihn mit einem milden Reinigungsmittel Tupfen Sie ihn mit einem sauberen Tuch trocken Durchtr nken
20. andfreiem Arbeitszustand und achten Sie darauf da alle Schrauben Muttern etc fest angezogen sind Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Schilder Seien Sie vorsichtig beim berpr fen der Arbeitswerkzeuge Tragen Sie bei Wartungsarbeiten Handschuhe Lassen Sie niemals in der Bedienung des Ger ts ungeschulte Personen Wartungsma nahmen ausf hren Stellen Sie das Ger t immer auf einer ebenen Fl che ab bevor Sie Einstellungen oder Wartungsma nahmen durchf hren Zerlegen Sie nicht den Motor Dies kann zu einem Erl schen der Garantie f hren Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen zur Wartung oder Garantie haben Befolgen Sie alle Wartungsanweisungen ndern Sie die Einstellung f r die Fliehkraft regler nicht und vermeiden Sie das Laufen lassen des Motors mit berh hter Drehzahl berh hte Motordrehzahl kann zu Sch den an den Ger tebauteilen f hren Nehmen Sie keine Ver nderungen an der Sicherheitsausr stung vor berpr fen Sie regelm ig ihre Funktionst chtigkeit Das Ger t darf mit defekter oder abmontierter Sicherheits ausr stung nicht betrieben werden Der Schalld mpfer erf llt zwei Aufgaben er reduziert den L rmpegel und h lt direkte Auspuffgase vom Benutzer fern Auspuff gase sind sehr hei und k nnen Funken enthalten die Feuer ausl sen oder dem Benutzer Verbrennungen zuf gen k nnen Benutzen Sie das Ger t niemals mit defektem Schalld mpfer Vermindern Sie d
21. austritt Falls Kraftstoff austritt muss der O Ring ersetzt werden Justieren des Leerlaufs T Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid Nehmen Sie diese Einstellung im Freien vor 1 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er normale Betriebstemperatur erreicht 2 Stellen Sie das Gas auf die Leerlaufposition oder auf die Position bei der der Motor mit der geringsten Drehzahl l uft 3 Drehen Sie die Leerlaufstellschraube 1 so dass der Motor mit 1 250 1 600 U min im Leerlauf l uft 4 Erh hen Sie die Leerlaufdrehzahl mit dem Gashebel und schieben Sie ihn wieder ganz in die Leerlaufposition zur ck berpr fen Sie die Motordrehzahl erneut EN o E TU DES JUL 21 28 WARTUNG Zundanlage Der Motor ist mit einer elektronischen Zundanlage ausgestattet Nur die ZUndkerze erfordert Wartung Den empfohlenen Z ndkerzentyp finden Sie im Kapitel Technische Daten WICHTIGE INFORMATION Die Verwendung des falschen Z ndkerzen typs kann den Motor beschadigen 1 Entfernen Sie den Z ndkabelschuh und reinigen Sie um die ZUndkerze herum 2 Drehen Sie die Z ndkerze mit einem 21 mm Z ndkerzen Steckschl ssel heraus 3 Pr fen Sie die Z ndkerze Wenn die Elektroden verbrannt oder der Isolator rissig oder besch digt ist ersetzen Sie die Z ndkerze Reinigen Sie die Z ndkerze mit einer Stahlb rste wenn sie weiterverwendet werden kann 0 028 0
22. blemen Wenden Sie sich an Ihren Arzt falls Symptome auftreten die durch Vibrationsbelastung ausgel st worden sein k nnten Solche Symptome sind zum Beispiel Gef hllosigkeit Schmerzen Muskelschw che Haut verf rbungen oder unangenehmes Krib beln Diese Symptome treten haupts ch lich in den Fingern H nden oder Hand gelenken auf SICHERHEITSHINWEISE Vorbereitung Beim Betrieb des Ger ts sollte immer ein Verbandskasten griffbereit sein Beim Starten des Motors beim Einkuppeln und beim Betrieb des Ger ts darf niemand in der unmittelbaren N he sein Achten Sie darauf dass Tiere und Menschen sicheren Abstand zum Ger t einhalten R umen Sie Steine Spielzeug Stahldraht und andere Objekte die in bewegliche Ger teteile geraten und herausgeschleudert werden k nnten aus dem zu bearbeitenden Gebiet Lokalisieren Sie alle im Boden verankerten Objekte wie Rasensprenganlagen Pf hle Wasserventile Fundamente f r W schelei nen etc Vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Leitungen o in der Grasnarbe verborgen sind Solche Objekte m ssen immer umfahren werden Fahren Sie das Ger t niemals absichtlich ber ein solches Fremdobjekt Vergewissern Sie sich dass alle Abdeckun gen und Schutzverkleidungselemente mon tiert sind bevor Sie das Ger t verwenden Stellen Sie sicher dass sich Bekleidung lange Haare oder Schmuckgegenst nde nicht in beweglichen Ger teteilen verfangen k nnen
23. chlag heraus und lassen Sie bei herausgezogener Zugschnur den Griff nicht los Kraftstoffventil Das Kraftstoffventil ffnet und schlie t die Verbindung zwischen Tank und Vergaser In der Abbildung ist das Ventil geschlossen zum Offnen drehen Sie den Hebel ganz nach rechts Es gibt keine Mittelposition Schlie en Sie das Ventil wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist um ein Fluten des Vergasers zu vermeiden Das Kraftstoffventil ist mit einem Bodensatzbeh lter verbunden Eine Anleitung zu seiner Reinigung finden Sie im Kapitel Wartung Reinigen des Bodensatzbeh lters Choke Der Choke ffnet und schlie t die Drosselluftklappe des Vergasers Er wird nur ben tigt wenn der Motor kalt gestartet wird In der Abbildung ist der Choke nicht aktiviert Drossel luftklappe ist ge ffnet zum Aktivieren des Chokes Schlie en der Drosselluftklappe schieben Sie den Hebel nach links Er kann auf eine beliebige Position zwischen offen und geschlossen gestellt werden Nach dem Starten des Motors kann der Hebel allm hlich nach rechts geschoben werden solange der Motor weiterhin ruhig l uft Unruhiges Laufen des Motors und schwarze Auspuffgase sind Zeichen daf r dass Sie das Ausstellen des Chokes vergessen haben Dies f hrt au erdem zu erh htem Kraftstoffverbrauch Luftfilter Der Luftfilter des Motors befindet sich unter der Abdek kung Er besteht aus einem Schaumgummi Vorfilter und einem Papier Filtereinsatz Eine A
24. chrittempo niemals im Laufen Setzen Sie das Ger t niemals auf nassem Rasen ein Auf nassem Gras kann man leicht ausrutschen Halten Sie H nde und F e aus dem Wirkungsbereich beweglicher Teile Halten Sie H nde und F e aus dem Wirkungsbereich der Vertikutierwerkzeuge Verringern Sie das Tempo an Steigungen und arbeiten Sie mit erh hter Aufmerksamkeit Betreiben Sie das Ger t an H ngen nur in der vorgegebenen Richtung Lassen Sie in der N he von abrupten Bodenh hen nderungen besondere Vorsicht walten Rauchen offenes Feuer und Funken sind in der N he des Ger ts streng verboten Benzin ist hochentz ndlich leichtsinniger Umgang mit ihm kann zu Verletzungen und Br nden f hren Wenn Sie etwas berfahren oder angefahren haben halten Sie an und berpr fen Sie Ihre Ausr stung Falls erforderlich f hren Sie Reparaturen aus bevor Sie das Ger t wieder starten Halten Sie auf jeden Fall das Ger t auf einer ebenen Oberfl che an kuppeln Sie aus stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Bedienposition hinter dem Ger t verlassen 8011 041 Motorabgase sind giftig Lassen Sie den Motor niemals in Innenr umen laufen 8011 091 Halten Sie H nde und F e aus dem Wirkungsbereich beweglicher Teile In der N he des Ger ts ist Rauchen streng verboten r WARNUNE Motorabgase einige seiner Bestandteile sowie bestimmte
25. d unlackierte Metalloberfl chen DT22RF A WARNUNG Achten Sie beim Offnen des Saatgut magazindeckels auf den Schalldampfer Er kann sehr heiB werden 49 WARTUNGSJOURNAL MaBnahme Lieferservice 1 Go e oe A m Offnen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich dass das Gerat beim Transport nicht beschadigt wurde Montieren Sie beiliegende Bauteile falls erforderlich Vergewissern Sie sich dass die Ger tebauweise der Bestellung des Kunden entspricht Vergewissern Sie sich dass gen gend l in Motor und Getriebe ist Prufen Sie die korrekte Einstellung der Arbeitsausr stung Pr fen Sie ob die Riemenscheiben korrekt ausgerichtet sind Prufen Sie die korrekte Einstellung der Riemen Schmieren Sie das Gerat wie im Schmierplan beschrieben F llen Sie den Kraftstofftank und starten Sie den Motor berpr fen Sie alle Bedienelemente Pr fen Sie ob alle Hinweisschilder an der Einheit angebracht sind Pr fen Sie die Motordrehzahl U min siehe Technische Daten Untersuchen Sie das Ger t auf Leckagen Informieren Sie den Kunden ber Die Notwendigkeit und Vorteile des Befolgens des Wartungsplans Die Notwendigkeit und Vorteile einer Wartung in der Werkstatt alle 300 Stunden Den Effekt den Wartungen und Ausf llen des Wartungsjournals auf den Weiterverkaufswert des Ger ts haben F llen Sie die Verkaufspapiere etc aus Nach den ersten 20 Stunden 1 2 Motor l wechse
26. deren Seite 11 Befestigen Sie das Kabel mit zwei 2 Draht 16 Schieben Sie das Rad auf und bringen Sie die verbindungen am Rahmen Siehe Abbildung 4 beiden 2 Halteringe an In manchen Einheiten werden statt der Halteringe Splinte verwendet HINWEIS Die Zahne auf den Halteringen m ssen vom Rad weg zeigen 17 Ziehen Sie die Lagerschrauben fest 18 Befestigen Sie das Steuerkabel an der Innen seite des oberen Griffs in den daf r vorgese henen L chern 19 Bringen Sie das EIN AUS Schild am Griff an Siehe Abbildung 6 STEUERHEBEL ABBILDUNG 4 STELLUNGS SCHEIBE 12 Platzieren Sie das R hrwerk mit den Schraub l chern in Richtung Mitte im Saatgutkasten 13 Vergewissern Sie sich dass die Manschette auf der Achse ist und setzen Sie dann die Achse durch die Seite und durch das R hr werk im Saatgutkasten ein GESCHLOSSEN 14 Drehen Sie die Achse bis die L cher mit den L chern des R hrwerks fluchten Befestigen Sie das R hrwerk mit den Schneidschrauben an der Hinterachse Siehe Abbildung 5 ABBILDUNG 6 47 MONTAGE DES SAATGUTMAGAZINS 20 Befestigen Sie das Kabel weiter oben am Griff mit einem Draht 21 Prufen Sie die Einstellung des Kabels durch Vornuberkippen der Einheit bei dem Sie sich vergewissern dass der Saatauswurf ganz geschlossen ist wenn sich der Steuerhebel in der geschlossenen Position befindet Wenn der Saatauswurf justiert werden muss l sen Sie die Schraube der Kab
27. ektem Fangsack oder ohne Fangsack verwendet werden Die Folge k nnten herausgeschleuderte Steine Augenverletzungen und das Einatmen von sch dlichen Stoffen sein ee Versuchen Sie NICHT die Sammeleinheit des Fangsacks zu entblocken solange der Motor lauft Stellen Sie den Motor aus bevor Sie eventuelle Verstopfungen entfernen HINWEIS Sollte die Achse rostig sein entfernen Sie den Rost mit feinem Sandpapier HINWEIS Die Gummiklappe muss nicht entfernt werden 8 Nehmen Sie die Lager vom Rahmen ab Befestigungsteile aufheben 9 Bringen Sie das Sicherheitsblech so an dass die Schraubl cher mit denen des Haupt rahmens fluchten Siehe Abbildung 1 SICHERHEITS BLECH AN RAHMEN ANBRINGEN SICHERHEITSBLECH DTO9 ABBILDUNG 1 Nehmen Sie die r ckseitige Abdeckung ab sie wird mit der Fangsackvorrichtung nicht benutzt Nehmen Sie das Kabel vom Griff ab und ent fernen Sie den Kupplungsgriff Nehmen Sie den Griff von der Einheit ab Befestigungsteile aufheben Stellen Sie hinten eine stabile Stutze unter den Rahmen auf der das Gerat aufliegt wenn die Hinterrader abgenommen wurden Entfernen Sie die beiden 2 Halteringe des Hin terrads Sie sind nicht wiederverwendbar neue Ringe liegen dem Bausatz bei Nehmen Sie das Rad von der Hinterachse ab In manchen Einheiten werden statt der Halteringe Splinte verwendet L sen Sie die eine 1 Stellschraube der
28. elklemme Be wegen Sie das Kabel hin und zur ck in der Klemme bis der Saatgutauswurf ganz ge schlossen ist wenn der Steuerhebel auf ge schlossen steht Bewegen Sie den Saatgutaus wurf NICHT mit der Hand sondern nur mit dem Kabel Nur so k nnen Sie ihn genau justieren 22 Zum Pr fen der Justierung der Saeinstellungsscheibe stecken Sie einen 3 mm Bohrer 31 Bohrer in eines der Locher des Saatauswurfs Die Einstellungsscheibe muss 3 1 2 anzeigen Wenn nicht justieren Sie das Kabel indem Sie zunachst die Schrau be der Kabelklemme l sen Bewegen Sie das Kabel in der Klemme vor und zur ck bis die S einstellungsscheibe 3 1 2 anzeigt ABBILDUNG 7 23 Achten Sie darauf dass das Kabel sich unge hindert bewegen kann Es darf NICHT geknickt werden 24 berpr fen Sie die Einheit erneut um zu se hen ob alles ordnungsgem funktioniert 48 MONTAGE DES SAATGUTMAGAZINS Hinweise zum Saatgutmagazin WICHTIGE INFORMATION Die Ausr stung ist nur zum S en von Gras samen auf Rasenflachen konzipiert Alle anderen Einsatzbereiche wie z B das Vertei len von Kalk oder Dunger sind inkorrekt und konnten die Ausrustung beschadigen Allgemeine Hinweise Das Saatgutmagazin wird hinten auf dem Ger t montiert Die Grassamen werden mit ca 3 8 cm Abstand zwischen den Reihen ausgeworfen nach dem die Klingen die Erde aufgesch rft haben F r das S en wird die Verwendung von Deltaklingen empfohlen F r
29. elung Tiefenjustierhebel 4 Knauf zum Umklappen des Griffs 5 Kupplungsgriff 6 Griff 15 16 MODELLPRASENTATION Motor Bauteile und Bedienelemente am Motor Gashebel Startvorrichtung Starterzuggriff Kraftstoffventil Choke Luftfilter Zundkerze Schalldampfer ee N ee wa Se YS 1 Motor lmessstab 8011 043 12 Motordlablassschraube 13 Olstandsmesser 14 Ein Ausschalter fur den Motor 15 Kraftstofftank 16 Tankdeckel 8011 252 Gashebel Mit diesem Hebel wird die Motordrehzahl eingestellt In der Abbildung steht der Hebel auf mittlerer Drehzahl Schieben Sie den Hebel nach links um die Drehzahl zu erh hen und nach rechts um sie Zu verringern Wenn Sie den Hebel ganz nach rechts schieben ist der Motor im Leerlauf Wenn der Motor im Leerlauf ausgeht muss die Leerlaufdrehzahl eingestellt werden siehe Kapitel Wartung Justieren des Leerlaufs 8011 034 MODELLPRASENTATION Startvorrichtung Die Startvorrichtung ist vom Typ Magnapull mit Federruckzug Zum Ersetzen der Ruckholfeder oder der Starterzugschnur wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt Starterzuggriff Durch falsche Bedienung des Starterzuggriffs kann die Startvorrichtung besch digt werden Wickeln Sie die Starterzugschnur niemals um Ihre Hand Ziehen Sie den Zuggriff langsam heraus bis er greift Ziehen Sie die Zugschnur nicht bis zum Ans
30. en Entfernen Sie den Haltering von der rechten Seite der Gummiklappenstange Er ist nicht wiederverwendbar ein neuer Haltering liegt dem Bausatz bei Halten Sie die Gummiklappe von der rechten Seite zuruck so dass das Kabel zwischen Klappe und Rahmen laufen kann Manche Einheiten verwenden Splinte zum Sichern der Klappenstange Fuhren Sie das Kabel vom Saatauswurf zwi schen der Unterkante des Rahmens und der Oberkante der Gummiklappe hindurch Siehe Abbildung 1 ABBILDUNG 1 Setzen Sie den Saatgutkasten auf die Einheit Setzen Sie das Lager mit der Exzenter manschette nach au en wieder ein Die Schrauben mit denen der Saatgutkasten am Rahmen befestigt ist MUSSEN im Saatgut kasten auf Unterlegscheiben sitzen NICHT zu fest anziehen und den Kunststoff deformieren nur leicht anziehen Siehe Abbildung 2 ABBILDUNG 2 HINWEIS Ziehen Sie die Schrauben der Lager nicht an bevor die Achse montiert ist MONTAGE DES SAATGUTMAGAZINS 10 Bringen Sie die Gummiklappenstange mit dem Haltering wieder am Rahmen an Achten Sie dar auf dass das Kabel uber der Klappenstange ver lauft Siehe Abbildung 3 In manchen Einheiten werden statt der Halteringe Splinte verwendet ABBILDUNG 5 15 Zentrieren Sie das Ruhrwerk im Saatgutkasten und ziehen Sie die Lagermanschetten fest Befe stigen Sie die Manschette mit einem K rner und ziehen Sie dann die Stellschraube an Wiederho ABBILDUNG 3 len Sie den Vorgang auf der an
31. en auch nach der Reinigung noch rutschen muss er ersetzt werden 34 SCHMIERUNG 1 Motorol 4 Vergewissern Sie sich dass die Gummidichtung vorhanden ist und schrauben Sie den Messstab fest Schrauben Sie ihn nicht schief oder zu fest 1 Stellen Sie einen geeigneten Behalter unter die ein um das Gewinde nicht zu beschadigen Olablassschraube Schrauben Sie den Olmessstab 1 und die Olablassschraube 4 heraus N A WARNUNG Tipp Falten Sie aus einem St ck Karton eine Rinne durch die das l in den Beh lter laufen kann ohne das Chassis zu verschmutzen Der Motor sollte beim Olwechsel warm jedoch nicht hei sein Warmes Ol flie t schneller aus und eine geringere Menge Alt ls verbleibt im Motor Motor l kann direkt nach Ausstellen des Ger ts sehr hei sein Lassen Sie den Motor etwas abk hlen 2 Lassen Sie das Motor l in den Beh lter laufen und schrauben Sie dann die Ablassschraube wieder ein Ziehen Sie sie nicht zu fest an WICHTIGE INFORMATION Alt l ist gesundheitssch dlich Es ist gesetzlich verboten es in den Boden gelangen zu lassen Entsorgen Sie es immer ordnungsgem in einer Werkstatt o a Vermeiden Sie Hautkontakt Falls Motor l auf die Haut gelangt waschen Sie es mit Seife und Wasser ab 8011 045 3 Das Ger t muss auf einer ebenen Fl che stehen F llen Sie neues l der geeigneten Viskosit t API Service SF SG bis zum oberen Ende der schraffierten Markieru
32. er t in Betrieb nehmen oder Wartungsma nahmen ausf hren Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls Sie ein Ersatzhandbuch brauchen Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise um sich selbst und andere nicht zu verletzen Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Ger ts dass es in einwandfreiem Zustand ist Vergewissern Sie sich dass alle Schutzvorrichtungen vorhanden sind bevor Sie das Ger t verwenden Schalten Sie den Motor aus und warten Sie bis alle Ger teteile stillstehen bevor Sie mit Wartungsma nahmen Einstellungen oder Reinigen beginnen Betreiben Sie das Ger t niemals in R umen mit unzureichender Bel ftung Stellen Sie sicher dass beim Starten und beim Betrieb des Ger ts niemand in der unmittelbaren N he ist Meiden Sie H nge die zu steil sind um sie sicher zu bearbeiten R umen Sie vor Arbeitsbeginn st rende Objekte vom Rasen SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise In diesem Handbuch lernen Sie die sichere Bedienung Ihres Husqvarna Gerats und erhalten Informationen zu seiner Instandhaltung Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Ger ts gr ndlich durch Wenn Sie nach dem Lesen des Handbuchs noch unsicher in Bezug auf mit dem Ger tebetrieb verbundene Sicherheitsrisiken sind verwenden Sie das Ger t nicht Ihr H ndler steht Ihnen gern f r weitere Informationen zur Verf gung Diese Sicherheitshinweise geben nur einen berblick ber die Grundlagen des sicheren Betriebs E
33. es Riemens in eine autorisierte Kundendienstwerkstatt 6 berpr fen Sie den Riemen auf Risse Hitzesch den und verschlissene Kanten Falls diese Symptome sichtbar sind ersetzen Sie den Riemen siehe Ersetzen des Treibriemens 7 Vergewissern Sie sich dass F hrungs und Spannelemente des Riemens nicht locker und ordnungsgem eingestellt sind siehe Ersetzen des Treibriemens 8 Bringen Sie den Riemenschutz wieder an Ersetzen des Treibriemens Der Treibriemen wird folgenderma en ersetzt 1 Lassen Sie den Motor abk hlen Nehmen Sie das Z ndkerzenkabel ab Nehmen Sie den Riemenschutz ab Entfernen Sie den alten Riemen I eN berpr fen Sie die Riemenscheiben auf Abnutzung und ersetzen Sie sie gegebenenfalls 6 Pr fen Sie die Riemenscheibenstellung gegen die Rotorriemenscheibe und justieren Sie sie falls erforderlich Der Riemen muss in der Spur laufen 7 Pr fen Sie die Spannscheibe Die Lager m ssen ungehindert und gleichm ig rotieren Der Kipphebel auf der Spannscheibe muss frei sein und darf nicht mehr als 6 5 mm seitliches Spiel DL Mh aufweisen siehe Abbildung Ersetzen Sie ggf erforderliche Teile 8 Ziehen Sie einen neuen Riemen auf indem Sie ihn zun chst ber die untere Riemenscheibe und dann ber die Motorriemenscheibe ziehen Achten Sie darauf dass die Spannscheibe und die Riemen f hrungen au erhalb der Riemenschleife liegen ere 9 Justieren Sie falls
34. fektes Ventil ffnen Sie das Kraftstoffventil Drosselklappe schlie en wenn kalt d h starten Sie mit Choke Schalten Sie den Schalter auf ON F llen Sie Kraftstoff nach Reinigen Sie Tank und Bodensatz beh lter und leeren Sie den Vergaser F llen Sie den Tank mit neuem Kraftstoff Reinigen Sie Tank Bodensatzbeh lter Kraftstoffleitungen und Vergaser F llen Sie den Tank mit neuem Kraftstoff Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt Ersetzen Sie die Z ndkerze Pr fen Sie die Elektroden und reinigen oder ersetzen Sie die Z ndkerze Reinigen Sie die Z ndkerze L ften Sie den Motor Starten Sie mit Vollgas Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter Reinigen Sie Tank und Bodensatz beh lter und leeren Sie den Vergaser F llen Sie den Tank mit neuem Kraftstoff F llen Sie den Tank mit korrektem Kraftstoff Reinigen Sie Tank und Bodensatz beh lter und leeren Sie den Vergaser F llen Sie den Tank mit korrektem Kraftstoff ffnen Sie die Drosselluftklappe Choke ausstellen Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt Ersetzen Sie die Z ndkerze Pr fen Sie die Elektroden und reinigen oder ersetzen Sie die Z ndkerze Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt
35. i en Die flexiblen Z hne durchk mmen den Boden nur ca einen halben Zentimeter tief und kommen nicht mit den Graswurzeln in Kontakt Eine Behandlung mit Federz hnen ist weitaus weniger aggressiv als ein Vertikutieren mit Schlegelklingen Einstellen der Klingentiefe Die Klingen werden mithilfe des Tiefenjustierhebels rechts am Ger t angehoben bzw gesenkt Der direkt vor dem Hebel befindliche Knauf dient zur Einstellung der Klingentiefe Durch Drehen des Knaufes gegen den Uhrzeigersinn wird die Klingentiefe vergr ert 21 BEDIENUNG Starten des Motors Vergewissern Sie sich dass alle im Wartungs plan angegebenen t glichen Wartungsma nahmen ausgef hrt wurden Pr fen Sie ob ausreichend Kraftstoff im Tank ist Kraftstoffventil ffnen Sie das Kraftstoffventil Stellen Sie den Hebel ganz nach rechts Choke Wenn der Motor beim Starten bereits warm ist muss der Hebel in der rechten Position stehen siehe Abbildung Wenn der Motor kalt oder fast kalt gestartet wird stellen Sie den Hebel ganz oder teilweise nach links Nach dem Starten bewegen Sie den Hebel wieder nach rechts Wenn der Motor kalt ist sollte der Hebel in mehreren Schritten nach rechts zur ckbewegt werden Stellen Sie eine Position ein bei der der Motor ruhig l uft Gashebel Bewegen Sie das Gas auf eine Position ca 1 3 vom Leerlauf entfernt in Richtung Vollgas ein D h auf eine Position die 1 3 von der rechten Endposition entfe
36. ichtbefolgung der Handbuchs Anweisungen dieses Handbuchs Es wird auch benutzt wenn falscher Gebrauch oder Zusammenbau potentiell m glich ist Schilder und Anweisungen am Ger t Depth Cut SEED APPLICATION CHART LAWN PREPARATION 3 MOW LAWN TO 1 2 HEIGHT DO NOT WATER PRIOR TO SEEDING POWER RAKE TO DETHATCH LAWN AND REMOVE THETCH IN EXCESS OF 1 2 We AERATE LAWN WITH CORE TYPE AERATOR 3 4 FERTILIZE LAWN WITH BROADCAST SPREADER SEEDING RECOMMENDATIONS 2 FOR BEST RESULTS OVERSEED IN TWO PASSES OF ONE HALF APPLICATION RATE AT RIGHT ANGLES OR IN A CRISS CROSS PATTERN WATER HEAVILY IMMEDIATELY THEN LIGHTLY FOR 10 14 DAYS KEEPING SOIL MOIST 3uu 12 1 2 ST AUGUSTINEGRASS 1 2 0 5 AFTER GERMINATION WATER LESS OFTEN Gene ne 14 1 4 1000006 1 4 TO PROMOTE ROOT GROWTH 9 ngine uct contai 1 Husqvarna Logo 6 GEFAHR fir die F Be 2 Modellbezeichnung DT22 7 S einstellungs bersicht 3 Liste mit Warnhinweisen 8 Warnung gegen Kohlenmonoxid 4 Arbeitsposition Transportposition 9 Open Close Offen Geschlossen gt Saeinstellungsscheibe 10 Transport Arbeitsposition SYMBOLE UND SCHILDER Anbringungsorte der Schilder GEFAHR f r die F e Saeinstellungsubersicht Husqvarna Logo Modellbezeichnung DT22 Liste mitWarnhinweisen Wa
37. ie Brandgefahr durch Entfernen von Gras Bl ttern und anderen Teilen die im Ger t festh ngen k nnen Ziehen Sie vor Beginn von Reparaturarbeiten das Z ndkerzenkabel ab A sis Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerat vornehmen mussen alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sein Schalten Sie den Motor aus und nehmen Sie das Z ndkerzenkabel ab Halten Sie das Gerat sauber 13 14 MODELLPRASENTATION Modellprasentation Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Auswahl dieses qualitativ hochwertigen Produkts Dieses Bedienungshandbuch beschreibt den Husqvarna Vertikutierer Das Ger t ist in einer Grundbauweise erh ltlich DT22 Das Ger t ist mit einem 5 5 PS starken Honda Viertaktmotor ausgestattet Der DT22 kann mit einer Fangsackvorrichtung ausgestattet werden Sie ist als Zubeh r bei Ihrem Husqvarna H ndler erh ltlich Sie kann zu einem sp teren Zeitpunkt montiert werden siehe Kapitel Montageanleitung Montage des Fangsacks Der DT22 kann wahlweise auch mit einem Saatgutmagazin ausgestattet werden Es ist als Zubeh r bei Ihrem Husqvarna Handler erh ltlich Es kann zu einem sp teren Zeitpunkt montiert werden siehe Kapitel Montageanleitung Montage des Saatgutmagazins SD22 Die Fangsackvorrichtung und das Saatgutmagazin k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden DT22RF MODELLPRASENTATION Hauptkomponenten und Bedienelemente Motor Tiefenjustierknauf mit Tiefenverrieg
38. ie den Treibriemen wieder an 11 Kontrollieren Sie die Ausrichtung der Riemen scheibe zur Riemenscheibe an der Motor welle Der Riemen muss reibungslos in seiner Spur laufen Justieren Sie ihn gegebe nenfalls Ziehen Sie die Riemenscheiben fest 12 Bringen Sie den Riemenschutz wieder an 13 Bringen Sie das Z ndkerzenkabel wieder an WARTUNG Ersetzen abgenutzter Schlegelklingen 1 Lassen Sie den Motor abk hlen 2 Ziehen Sie das Z ndkerzenkabel ab 3 Kippen Sie das Ger t vornuber siehe Abschnitt Zwei Minuten Regel WICHTIGE INFORMATION Beachten Sie beim Vornuberkippen des Ger ts die Zwei Minuten Regel 4 Nehmen Sie die Federringe ab 1 die die Klingenwelle halten und entsorgen Sie sie siehe Abbildung 5 Untersuchen Sie die Klingenwellen und ersetzen Sie sie falls sie verbogen oder abgenutzt sind 6 Entnehmen Sie die Klingenwellen zur Mitte hin Dadurch fallen die Klingen 4 und die Kunststoff Abstandhalter 3 ab 7 Bringen Sie neue Klingen an und ersetzen Sie die Kunststoff Abstandhalter falls erforderlich Die Anordnung der Klingen Abstandhalter ist in der Abbildung gezeigt Montieren Sie neue Federringe Wiederholen Sie den Vorgang fur die restlichen drei Wellen 10 Bringen Sie das Z ndkerzenkabel wieder an 32 WART
39. ingen 16 Befestigen Sie die Sammeleinheit am Haupt rahmen Tg gt 7u SAMMELEIN O Lg D O ABBILDUNG 3 ABBILDUNG 5 15 Nehmen Sie den Riemenschutz ab Nehmen Sie das Kabel durch Entfernen der Riemen 17 Montieren Sie zwei Verl ngerungsst cke an scheibe ab Siehe Abbildung 4 Befestigen Sie die Au enseite der unteren Griffbaugruppe das neue Kabel und bringen Sie die Riemen Befestigen Sie die Bedienungsreepe mit den scheibe wieder an Heben Sie das alte Kabel Stiften wie in Abbildung 6 gezeigt an die Ver auf Sie k nnen es wiederverwenden wenn langerungsstucke die Fangsackvorrichtung nicht benutzt wird 42 MONTAGE DER FANGSACKVORRICHTUNG X VERLANGERUNGSSTUCK N A VERL NGERUNGSSTUCK 4 ABBILDUNG 6 ABBILDUNG 8 18 Bringen Sie das Sicherheitsblech in Position 20 Befestigen Sie den oberen Griff an den Ver und setzen Sie die Scharnierschrauben ein langerungsstucken Schrauben NICHT festziehen mindestens 1 5 mm Raum lassen Schrauben Sie die Mutter 21 Befestigen Sie das obere Kabelende am Griff auf die Schraube Siehe Abbildung 7 und montieren Sie das Kabel durch den Kupplungsgriff Bringen Sie den Kupplungsgriff am Griff an Siehe Abbildung 9 Il SCHRAUBE MUTTER ABBILDUNG 7 19 Nehmen Sie die obere Schraube vom unteren Griff ab und drehen Sie den Griff zum Boden
40. kauft die vollst ndigen Kundendienst anbieten Damit ist sichergestellt dass Sie als Kunde die bestm gliche Unterst tzung erhalten Vor der Lieferung des Ger ts hat Ihr H ndler eine Inspektion und die erforderlichen Einstellungen ausgef hrt F r Ersatzteile und bei Fragen zu Wartung Garantie etc wenden Sie sich bitte an den folgenden Fachmann Dieses Bedienungshandbuch geh rt zum Motornummer Ger t mit folgender Seriennummer Seriennummer Die Seriennummer des Ger ts finden Sie auf dem Schild an der r ckseitigen Abdeckung des Ger ts Das Schild enth lt die folgenden Informationen e Die Bezeichnung des Ger tetyps MODEL e Die Seriennummer des Ger ts S N Geben Sie bitte bei der Ersatzteilbestellung die Bezeichnung des Ger tetyps und die Seriennummer an Die Motor Seriennummer ist im Kurbelgeh use oberhalb der lablassschraube eingestanzt Der Motortyp ist sowohl auf dem Kurbelgeh use unter dem Luftfilter als auch auf dem Aufkleber auf der Startvorrichtung angegeben Geben Sie bitte bei der Bestellung von Ersatzteilen f r den Motor die Motor Seriennummer und den Motortyp an SYMBOLE UND SCHILDER A WARNUNG WICHTIGE INFORMATION XXXX XXX XXXX XX XXXX X XXXX XXXX XXX XXXX XX XXXX X XXXX Dieses Symbol im Handbuch weist auf Dieses Symbol im Handbuch weist auf die Verletzungsgefahr hin insbesondere im Fall Gefahr von Beschadigungen hin der Nichtbefolgung der Anweisungen dieses insbesondere im Fall der N
41. kutieren von Rasenfl chen konzipiert Es darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Ger ts dass es in einwandfreiem Zustand ist siehe Kapitel Wartung Wartungsplan Betreiben Sie das Ger t nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung Halten Sie sicheren Abstand zu L chern oder anderen Bodenunebenheiten Achten Sie auf andere m gliche Gefahrenquellen Das Ger t darf nur von Erwachsenen eingesetzt werden die mit seiner Bedienung vertraut sind Lassen Sie niemals Kinder oder nicht ausgebildete Personen das Ger t bedienen oder warten Achten Sie auf m glicherweise in Ihrer Region bestehende Altersbeschr nkungen f r den Benutzer Menschen und Tiere k nnen Sie ablenken und damit dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Konzentrieren Sie sich deshalb immer auf die Arbeit die Sie gerade ausf hren Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt mit laufendem Motor stehen Beim Betrieb des Ger ts sollten f r den Notfall andere Menschen in Rufweite sein Das Ger t ist nur mit der vom Hersteller bereitgestellten oder empfohlenen Originalausr stung gepr ft und zugelassen Verbrennungen zu vermeiden stellen Sie den Motor aus und warten Sie bis alle Teile abgek hlt sind bevor Sie den Motor anfassen MA anna UbermaBige Belastung durch Vibrationen kann zu Kreislauf oder Nervenschaden fuhren insbesondere bei Menschen mit Kreislaufpro
42. lich e Suchen Sie f r Wartungsma nahmen und Reparaturen die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind eine autorisierte Husqvarna Kundendienstwerkstatt auf A WARNUNG An der Bauweise des Gerats durfen ohne vorherige schriftliche Genehmi gung des Herstellers keine Veranderun gen vorgenommen werden Solche Ver anderungen konnten nicht nur die Lei stung und Lebensdauer des Gerats be eintrachtigen sondern auch eine Gefahr fur den Benutzer und in der Nahe befind liche Menschen darstellen Eigenmach tige Veranderungen der Gerate konstruktion konnen den Hersteller von der Haftung fur daraus resultierende Verletzungen und Schaden entbinden Wenn ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers Veranderungen am Ge rat vorgenommen werden kann dies zu einem Erloschen der Garantie fuhren Lesen Sie das vorliegende Handbuch sorgf ltig bevor Sie das Ger t starten SICHERHEITSHINWEISE A WARNUNG Der Motor kann sehr hei werden Um Originalersatzteile von Husqvarna sind auf hohe Qualit t und korrekte Passform fur optimale Haltbarkeit und Lebensdauer aus gelegt Verwenden Sie aus Sicherheitsgr n den nur Originalersatzteile von Husqvarna Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitsschilder vorhanden sind Siehe Kapitel Symbole und Schilder Lernen Sie die sichere Bedienung des Ger ts und seiner Bedienelemente sowie die Bedeutung der Sicherheitsschilder Das Ger t ist nur f r das S en und Verti
43. ln Pr fen Sie die korrekte Einstellung der Riemen 3 Ziehen Sie Schrauben und Muttern an 50 Datum Stempel Unterschrift O O O CLIC CICLO CI OO O Lieferservice wurde ausgef hrt Keine offenen Punkte Bescheinigt OLLI Ger uschpegel Modell 968999132 LWA 102 Gerauschpegeltest Der ausgef hrte Ger uschpegeltest entsprach der Richtlinie 2000 14 EC und wurde am 07 Oktober 2002 unter den genannten Bedingungen durchgef hrt Allgemeine Bedingungen Klar Temperatur 19 C Windgeschwindigkeit __Weniger als 3 6 m s Testbericht R092502 01 0 Vibration Modell 968999132 Vibrationspegel Der Vibrationspegel an den Bedienhandgriffen wurde unter Verwendung von kalibrierter Vibrationstestausr stung in vertikaler seitlicher und L ngsrichtung ermittelt Die Tests wurden am 07 Oktober 2002 unter den genannten Bedingungen durchgef hrt Allgemeine Bedingungen Klar Temperatur 19 C Windgeschwindigkeit Weniger als 3 6 m s Testbericht R092502 01 51 114 01 94 51 AA A O 2003w10
44. lzschicht ber mehrere Jahre gebildet hat muss man den Rasen eventuell 2 3 Mal vertikutieren bevor die Schicht v llig entfernt ist Es ist sinnlos vernachl ssigten Rasen in einem einmaligen Vertikutierdurchgang in Form bringen zu wollen Wartung Pr fen Sie vor dem Gebrauch dass die Fangsackvorrichtung ordnungsgem montiert und der Fangsack nicht besch digt ist Siehe Montageanleitung Montage des Fangsacks Reinigen Sie die Ausr stung nach Gebrauch ABBILDUNG 14 45 MONTAGE DES SAATGUTMAGAZINS A WARNUNG Motor NICHT STARTEN bevor das Saatgutmagazin montiert ist 46 Nehmen Sie die ruckseitige Abdeckung ab sie wird mit dem Saatgutmagazin nicht benutzt Stellen Sie hinten eine stabile Stutze unter den Rahmen auf der das Gerat aufliegt wenn die Hinterrader abgenommen wurden Entfernen Sie die beiden 2 Halteringe des Hinter rads Sie sind nicht wiederverwendbar neue Rin ge liegen dem Bausatz bei Nehmen Sie das Rad von der Hinterachse ab In manchen Einheiten werden statt der Halteringe Splinte verwendet L sen Sie die eine 1 Stellschraube der Man schette Lockern Sie die Manschette auf der Hin terachse mit einem Korner Wiederholen Sie die sen Vorgang auf der anderen Seite des Ger ts Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Lager am Rahmen befestigt sind Nehmen Sie die Hinterachse von der Einheit ab Das Rad das an der Achse festgesteckt ist kann auf der Achse bleib
45. m Kontrolllampchen Boiler Warmwasserspei cher Waschetrockner kommen konnen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Kraft stoff Er ist leicht entzundlich leichtsinni ger Umgang mit ihm kann zu ernsthaften Personen und Materialschaden fuhren Lee ren Sie den Kraftstoff im Freien und weit entfernt von offenem Feuer in einen fur Kraft stoff zugelassenen Behalter Verwenden Sie niemals Benzin fur Reinigungsarbeiten Benutzen Sie stattdessen einen Entfetter und warmes Wasser Werkstattservice Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung das Kaufjahr sowie Modell Typ und Seriennummer an Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Husqvarna Eine alljahrliche Inspektion in einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ist die beste Garantie fur einwandfreies Funktionieren des Gerats in der nachsten Saison 38 1 Reinigen Sie das Gerat sorgfaltig insbesondere das Chassis und die Arbeitsausrustung Bessern Sie Lackschaden zur Vermeidung von Rostbildung aus Untersuchen Sie das Gerat auf abgenutzte oder beschadigte Teile und ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an die sich eventuell gelockert haben Wechseln Sie das Motor l und entsorgen Sie es ordnungsgem ffnen Sie das Kraftstoffventil Leeren Sie den Kraftstofftank 1 und den Vergaser 2 8011 048 SchlieBen Sie das Kraftstoffventil Schrauben Sie die Z ndkerze heraus und geben Sie ca einen Teel ffel Motor l in den Zylinder Drehen Sie den Mot
46. nem abgeschlossenen Raum zu dem Kinder oder in der Bedienung des Ger ts ungeschulte Personen keinen Zugang haben Kinder Es kann zu schweren Unf llen kommen wenn Sie es vers umen auf Kinder in der N he des Ger ts zu achten Verlassen Sie sich niemals darauf dass Kinder an dem Ort stehenbleiben an dem Sie sie zuletzt gesehen haben Halten Sie Kinder von dem Ger t fern Kinder m ssen vom Arbeitsgebiet fern gehalten und von einem anderen Erwachsenen beaufsichtigt werden Seien Sie aufmerksam und stellen Sie das Ger t ab falls Kinder das Arbeitsgebiet betreten Lassen Sie niemals Kinder das Ger t bedienen Seien Sie besonders aufmerksam in der N he von Ecken B schen B umen oder anderen Objekten die Ihre Sicht behindern Wir empfehlen das Ger t immer zu zweit zu heben Halten Sie Kinder von dem Ger t fern Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern 11 12 SICHERHEITSHINWEISE Kraftstoffsystem AA WARNUNG Benzin und Benzind mpfe sind giftig und hochentz ndlich Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Benzin Nachl ssigkeit kann zu Verletzungen oder Feuer f hren e Lagern Sie Kraftstoff nur in hierf r zugelassenen Beh ltern e Solange der Motor l uft darf niemals der Tankdeckel abgenommen oder Kraftstoff nachgef llt werden e Stellen Sie vor dem Nachf llen von Kraftstoff immer den Motor aus e Beim Betanken ist Rauchen verboten F llen Sie keinen Kraftstoff in de
47. ng auf dem Messstab ein Der Motor fasst 0 6 Liter l Beim Pr fen des lstands den Messstab nicht festschrauben 4 Vergewissern Sie sich dass die Gummidichtung vorhanden ist und schrauben Sie den Messstab fest Schrauben Sie ihn nicht schief oder zu fest ein um das Gewinde nicht zu besch digen 5 Wischen Sie ggf versch ttetes Ol auf Pr fen des Motor lstands Das Ger t muss auf einer ebenen Fl che stehen und der Motor ausgeschaltet sein bevor Sie den Olstand messen 1 Schrauben Sie den Messstab heraus und wischen Sie ihn mit einem Papiertuch oder nicht AN fusselnden Lappen ab 2 Stecken Sie den Messstab wieder ein aber schrauben Sie ihn nicht fest Ziehen Sie inn heraus und lesen Sie den Olstand auf dem Messstab ab 3 F llen Sie falls erforderlich Ol bis zum F llrand des Messstablochs nach Oltyp siehe oben 35 36 SCHMIERUNG 2 Tiefenjustierknauf mitTiefenverriegelung Schmieren Sie die Gewinde regelm Big mit Schmierfett damit sie leichtg ngig bleiben Das Schmieren der Gewinde ist besonders wichtig nach einer Reinigung des Ger ts 3 Klingen Tragen Sie eine diinne Olschicht auf die Klingen auf um ihr Rosten zu vermeiden Dies ist besonders wichtig vor der Winterlagerung oder wenn das Gerat langer als 30 Tage nicht gebraucht werden soll 4 Tiefenjustierhebel Alle Gelenke und Verbindungen mussen geschmiert werden damit sie leichtgangig bleiben Verwenden Sie 30W Motor
48. nleitung zur Reinigung finden Sie im Kapitel Wartung Ersetzen des Luftfilters Der Betrieb des Ger ts mit verschmutztem Luftfilter ist wie der Betrieb mit teilweise geschlossener Drosselluftklappe die Symptome sind die gleichen wie oben unter vergessenem Choke beschrieben Es kann auch zu Schwierigkeiten beim Starten f hren 17 MODELLPRASENTATION Zundkerze Die Zundkerze des Motors ist unter dem Z ndkabel schuh verborgen Beim Durchfuhren von Wartungs ma nahmen ist es wichtig dass der Motor nicht unge wollt startet Ziehen Sie deshalb vorher immer den Z ndkabelschuh von der Z ndkerze ab Ziehen Sie nicht am Kabel sondern an dem hierfur vorgesehenen Griff am Kabelschuh siehe Abbildung Den Zundkerzentyp finden Sie im Kapitel Technische Daten Eine Wartungsanleitung finden Sie im Kapitel Wartung Z ndanlage Schalld mpfer Der Schalld mpfer des Motors ist mit einer Hitzeschutz abdeckung ausgestattet Er wird jedoch trotzdem hei wenn der Motor l uft Fassen Sie den Schalld mpfer nicht an wenn er hei ist Verbrennungsgefahr lmessstab Der Messstab f r den lbeh lter des Kurbelgeh uses befindet sich vorne am Motor Ol wird durch das Loch in dem der Messstab steckt nachgef llt Beim Pr fen des lstands den Messstab nicht fest schrauben Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che en und schalten Sie den Motor aus Lassen Sie den Motor niemals mit fehlendem
49. or so dass das l gleichm ig verteilt wird und schrauben Sie die Z ndkerze wieder ein Bringen Sie den Motor in die Kompressionsstufe in der die dreieckige Markierung auf der Startvorrichtung und das Loch oben in der Startvorrichtung in einer Linie ausgerichtet sind Hinweis Die Kompressionsstufe tritt bei jeder zweiten Umdrehung ein EIS ANS Fs N NE Z I VIE 2 MN Schmieren Sie alle Schmiernippel Verbindungen und Wellen wie im Kapitel Schmierung Schmierplan beschrieben Lagern Sie das Ger t an einem sauberen trockenen Ort und decken Sie es zum zus tzlichen Schutz ab TECHNISCHE DATEN Spezifikation Motor Hubraum Leistung Drehmoment Zundkerze Volumen Kraftstofftank Primarantrieb Vertikutierbreite Kupplungssteuerung Sicherheitsauskupplung Kupplung Leitrollenmechanismus Sabreite Tiefeneinstellung Schlegelklingenrechen Deltaklingenrechen Federzahnrechen Griff Fangsack Saatgutmagazin Gewicht Breite Lange H he Achsenabstand Lager R der DT22 Honda GX160 163 cm 5 5 PS 4 kW bei 3 600 U min 10 8 Nm bei 2 500 U min NGK BPR6ES DENSO W2OEPR U 3 6 Liter Ein Keilriemen 55 8 cm Kupplungsgriff mit automatischer Riemenspanner mit Federruckstellung und 55 8 cm Regulierbare Tiefeneinstellung per Hebelvorrichtung mit Verriegelung und Anschlag 52 Klingen aus einsatzgehartetem Stahl mit 1 6 cm Zwischenraum 0 3 x 2 5 x 8 9 cm 20 Klingen a
50. r N he von Funken oder offenem Feuer nach e F llen Sie niemals den Kraftstofftank in geschlossenen R umen e Nach dem Betanken muss das Ger t mindestens 3 Meter vom Tankort weggeschoben werden bevor der Motor gestartet werden darf e Vor dem Lagern oder Transportieren ist die Kraftstoffzufuhr abzustellen e Falls das Kraftstoffsystem ein Leck hat darf kein Kraftstoff nachgef llt werden bis das Problem behoben ist e Pr fen Sie den Kraftstoffstand vor jedem Gebrauch und lassen Sie gen gend Raum zu seiner Ausdehnung sonst k nnen Motorw rme und Sonneneinwirkung zum UberflieBen des Tanks f hren e Nicht zu viel Kraftstoff einf llen Sollte Benzin auf das Ger t versch ttet werden wischen Sie es ab und warten Sie bis es verflogen ist bevor Sie den Motor anlassen Wenn Sie Benzin auf Ihre Kleidung versch ttet haben wechseln Sie die Kleidung F llen Sie niemals den Kraftstofftank in geschlossenen R umen Sw __ NE SchlieBen Sie das Kraftstoffventil Tanken ist nie ganz ungef hrlich Seien Sie aufmerksam SICHERHEITSHINWEISE Wartung Nehmen Sie niemals Einstellungen mit laufendem Motor vor Kuppeln Sie aus stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle Ger teteile stillste hen bevor Sie Einstellungen Wartungs oder Reinigungsma nahmen durchf hren Ziehen Sie vor Beginn von Reparaturarbei ten das Z ndkerzenkabel ab Halten Sie alle Komponenten in einw
51. ransport 10 KINSOH ee 35 LAGERN een 10 Tiefenjustierhebel ccccceseeeeeeeeees 35 RINGEN REDE ERES NR e 10 I RNP RR Rc eee Corer 35 Kraftstoffsystem ccccccccseecssseeseeeeeees 11 Fehlerbehebung ssa 36 WANUN nar pn ai 12 Lagerung ans aani 37 Modellpr sentation ccccesscsesseeeeseeeeneees 13 Lagerung im Winter ee 37 Modellprasentation 22220202200 gt 13 Werkstattservice ie 37 Hauptkomponenten und Bedienelemente 14 Technische Daten 2 220 200200000nn0nnn0 39 MOTOT sanar E E 15 Montageanleitung ccsccccssccseseeeseeeeeeeeeeeeas 40 Schneideinheit ur eier 19 Montage Lieferservice 40 Verwendung der Klingen 20 Montage des Fangsacks 41 Einstellen der Klingentiefe 20 Montage des Saatgutmagazins 42 Bedienung sasaamssazssasins serien 21 Zubeh rbeilage uusuuua0u0nanuonnanonnnnennnn 44 Starten des MOtOMs ccccccsseeeeeeeeseees 21 Hinweise zum Fangsack 44 Ausstellen des Motors 22 Hinweise zum Saatgutmagazin 46 Bevor Sie anfangen 23 Wartungsjournal uuuuusuu0u0nnannnnnnnnn nennen 50 Erste Schritte ee 23 Lieferservice sitema 50 AbschlieBende Schritte 23 Nach
52. rnt liegt Ein Ausschalter f r den Motor Schalten Sie den Schalter im Uhrzeigersinn auf ON EIN nn a an a N ES Na OPS DAM 8011 071 BEDIENUNG Starterzuggriff Durch falsche Bedienung des Starterzuggriffs kann die Startvorrichtung beschadigt werden Wickeln Sie die Starterzugschnur nicht um die Hand Ziehen Sie den Zuggriff langsam heraus bis er greift Ziehen Sie dann einmal kurz und kr ftig Ziehen Sie die Zugschnur nicht bis zum An schlag heraus und lassen Sie bei herausgezo gener Zugschnur den Griff nicht los Gashebel Stellen Sie mit dem Gashebel die Motordrehzahl ein Wenn Sie den Hebel nach links schieben wird die Drehzahl erh ht nach rechts wird sie verringert Ausstellen des Motors Falls der Motor stark beansprucht wurde lassen Sie ihn eine halbe bis eine Minute lang mit geringer Drehzahl laufen Ein Ausschalter f r den Motor Schalten Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn auf OFF AUS Kraftstoffventil Schlie en Sie das Kraftstoffventil Stellen Sie den Hebel ganz nach links siehe Abbildung 8011 034 INN ON 23 BEDIENUNG Bevor Sie anfangen WICHTIGE INFORMATION Raumen Sie storende Objekte vom Rasen Markieren Sie Felsbrocken und andere unbewegliche Objekte gut sichtbar 7 Vergewissern Sie sich insbesondere SCHLEGELKLINGEN ODER FEDERZAHNE dass keine elektrischen Leitungen o
53. rnung gegen Kohlenmonoxid a A OO N O O N QO Arbeitsposition Transportposition Open Close Offen Geschlossen S einstellungsscheibe 10 Transport Arbeitsposition SYMBOLE UND SCHILDER Bedeutung Schild 7 Saeinstellungsubersicht Angegeben sind ungefahre Werte da die Saatgutmenge von der Geschwindigkeit mit der Sie das Gerat betreiben abhangt Je schneller Sie fahren desto dunner wird gesat Vorbereitung des Rasens e Schneiden Sie das Gras ca 1 1 5 cm k rzer als normal e Vor dem S en nicht w ssern e Entfernen Sie die Schicht alten Schnittguts Rasenfilz e L ften Sie den Rasen mit einem Bodenl fter e D ngen Sie den Rasen Empfehlungen f r das S en o Das beste Resultat erzielen Sie wenn Sie ein zweites Mal im Winkel von 45 zum ersten Saatdurchgang s en e Direkt nach dem S en ausgiebig und weitere 10 14 Tage lang m ig w ssern um den Boden feucht zu halten e Nach dem Keimen von Zeit zu Zeit wassern um das Wurzelwachstum anzuregen Schild 8 Warnung Motorabgase einige seiner Bestandteile sowie bestimmte Ger tekomponenten enthalten oder emittieren Chemikalien die Krebs Geburtsfehler oder andere Sch den des Fortpflanzungssystems ausl sen k nnen Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein farbloses giftiges Gas Betreiben Sie das Ger t niemals in geschlossenen R umen Schild 3 Wichtige Informationen Lesen Sie das Bedienungshandbuch sorgf ltig bevor Sie das G
54. rschmutztem Kraftstoff Der Tankdeckel muss gut verschlossen und seine Dichtung unbesch digt sein insbesondere bevor Sie das Ger t waschen Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 86 Oktan Verwenden Sie niemals mit Zweitakter l gemischtes Benzin F r Ethanol und Methanol gelten folgende Angaben Maximal erlaubtes Ethanol 10 Volumen Maximal erlaubtes Methanol 5 Volumen Maximal erlaubtes MTBE Methylterti rbutylether 15 Volumen Wenn der Motor bei normaler Belastung Spr nge macht kann er besch digt sein Wechseln Sie den Kraftstoff aus Wenn das nicht hilft wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt F llen Sie den Tank nicht ganz voll lassen Sie Raum zur Ausdehnung des Kraftstoffs beim Erw rmen A wins Benzin ist leicht entzundlich Lassen Sie Vorsicht walten und fullen Sie den Tank im Freien Sicherheitshinweise beachten 19 20 MODELLPRASENTATION Schneideinheit Tiefenjustierhebel Der Tiefenjustierhebel wird verwendet um die Klingen von der Transportposition in die Arbeitsposition und zuruck zu stellen Wenn der Hebel oben ist sind die Klingen in Arbeitsposition Die Klingen sollten auf eine Eindringtiefe von ca 3 bis 6 mm eingestellt werden die maximale Eindringtiefe betragt 12 mm Sehen Sie auf der Sament te nach welche Tiefe der Hersteller empfiehlt Tiefenjustierknauf Der Knauf wird zur Einstellung der Schnitttiefe der Klingen ver
55. s ist unm glich in diesen Sicherheits hinweisen alle m glichen Gefahrensituationen zu beschreiben die beim Betreiben des Ger ts auftreten k nnten Unf lle k nnen jedoch ver mieden werden wenn Sie immer Ihren gesun den Menschenverstand walten lassen Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls Sie weitere Exemplare dieses Bedienungs handbuchs brauchen WICHTIGE INFORMATION Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb bevor Sie nicht das Betriebshandbuch sorgf ltig gelesen und die Anweisungen verstanden haben Alle Wartungsma nah men und Einstellungen die im vorliegen den Handbuch nicht beschrieben sind sind ausschlie lich von einer autorisier ten Husqvarna Kundendienstwerkstatt durchzuf hren e Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen oder Wartungsma nahmen ausf h ren Wenn der Benutzer des Ger ts dieses Handbuch nicht lesen kann liegt es in der Verantwortung des Ger teeigent mers dem Benutzer seinen Inhalt zu erkl ren e Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise Bei Nichtbeachtung k nnen Sie sich selbst oder andere verletzen e Unfallverhttungsregeln andere allgemeine Sicherheitsvorschriften Arbeitssicherheits regeln und die Regeln der Stra enverkehrs ordnung mussen unbedingt befolgt werden e Alle Benutzer m ssen in der Ger tebedienung unterwiesen werden Fur ihre Ausbildung ist der Ger teeigent mer verantwort
56. sen auf Steine und unbewegliche Objekte Drehen Sie dann den Tiefenjustierknauf im Uhrzeigersinn e Nach der Korrektur der Einstellung stellen Sie den Tiefenjustierknauf mit der Tiefenverriegelung fest Abschlie ende Schritte e R umen Sie das lose Schnittgut von der Grasflache und entsorgen bzw kompostieren Sie es ordnungsgem e Die Rasenqualitat kann auBerdem z B durch L ftung oder D ngung erh ht werden 24 WARTUNG Wartungsplan Im folgenden finden Sie eine Liste der obligatorisch auszufuhrenden WartungsmaBnahmen am Gerat Suchen Sie fur die MaBnahmen die nicht in diesem Bedienungshandbuch beschrieben T gliche wartungsintervall Monate Stunden Wartung Wartung 1 25 3 50 6 100 12 300 sind eine autorisierte Kundendienstwerkstatt auf Motor lstand pr fen Motor l wechseln Luftfilterpr fen Luftfilter reinigen Luftfiltereinsatz ersetzen Bodensatzbeh lter des Kraftstoffsystems reinigen Z ndkerze pr fen undreinigen Z ndkerze ersetzen Leerlaufdrehzahl pr fen Spiel in den Ventilen pr fen und justieren Kraftstofftank reinigen Kraftstoffleitungen pr fen ggf ersetzen 49 Kupplung und Kupplungskabel pr fen Schlegelklingen Sicherungsscheiben pr fen Hinweis undWarnschilder pr fen Samenl cher des Saatgutmagazins pr fen Abnutzung und Spannung der Riemen pr fen Abnutzung und Zustand der Klingen pr fen Chassis Schrauben und Stellschrauben pr fen S justierhebel des S
57. us warmbadgehartetem 12 Gauge Stahl mit 5 cm Zwischenraum Entf llt Fest ergonomisches Design mit Polsterung 0 23 m Synthetikmaterial auf Rahmenkonstruktion mit R dern 22 3 Liter bzw ca 13 6 kg Saatgut Selbstgetriebenes R hrwerk Sichtfenster Vertikutierer 65 3 kg mit Saatgutmagazin 74 8 kg mit Fangsack 71 2 kg 71cm 68 cm ohne Griff 127 cm mit Griff 61 cm ohne Griff 102 cm mit Griff 45 cm Mitte Mitte 0 75 Zoll geschlossene Flanschkassette Vorne 8 x 1 75 Zoll Hinten 10 x 2 75 Zoll Fangsack Hinten 10 x 1 75 Zoll Saatgutmagazin 39 MONTAGEANLEITUNG Montage Lieferservice 1 Drehen Sie den Griff und befestigen Sie ihn 2 F llen Sie den Motor mit dem vom Hersteller empfohlenen l Siehe Abschnitt Schmierung Motor l 3 Testen Sie die Kupplung Vergewissern Sie sich dass die Kupplungsfeder leicht zur ckspringt 4 Die Motordrehzahl ist herstellerseitig vorjustiert Die Leerlaufdrehzahl betr gt 1 250 1 400 U min Die maximale Motordrehzahl betr gt 3 600 U min Siehe Motorhandbuch f r Anleitung zum Justieren von Drehzahlregler und Vergaser sollte die Motordrehzahl nicht in diesem Rahmen liegen Griff Motor l auff llen Kupplungskabel Kupplungsgriff e N 40 MONTAGE DER FANGSACKVORRICHTUNG Montage des Fangsacks Teilenr 539106667 PR Motor NICHT STARTEN bevor der Fangsack eingesetzt ist na Mit Fangsackvorrichtung ausgestattete Ger te d rfen NICHT mit def
58. wendet Durch Drehen des Knaufes gegen den Uhrzeigersinn wird die Arbeitstiefe vergr ert Werkseitig ist der Knauf mit einer Abstandscheibe versehen um zu tiefes Eindringen der Klingen in den Boden zu verhindern Mit Abnutzung der Klingen kann TIEFENVER sie entfernt und unter der Tiefenverriegelung un aufbewahrt werden Bei Anbringung neuer Klingen wird die Abstandscheibe wieder am alten Ort eingesetzt Tiefenverriegelung Die Schraube unter dem Tiefenjustierknauf wird zum Feststellen der Tiefeneinstellung verwendet damit sie durch die Vibrationen des Ger ts nicht verstellt wird L sen Sie die Tiefenverriegelung im Gegenuhrzeigersinn bevor Sie den Tiefenjustierknauf drehen Nehmen Sie dann die Tiefeneinstellung vor und sichern Sie die Position des Knaufs mit der Tiefenverriegelung Kupplung Die Kupplung spannt den Treibriemen und l sst den Klingenantrieb eingreifen Wenn der Kupplungshebel an den Griff herangezogen wird beginnen die Klingen zu rotieren Halten Sie die Kupplung beim Arbeiten fest so dass der Riemen nicht rutscht MODELLPRASENTATION Verwendung der Klingen Schlegelklinge Als Rasenfilz wird die dichte Schicht aus Schnittgut Wurzeln und Pflanzenstielen bezeichnet die sich direkt Uber dem Boden einer Rasenflache sammelt Rasenfilz verhindert die Aufnahme von Wasser Luft und D nger in den Boden Dies f hrt zur Entwick lung von flachem Wurzelwerk was Anfalligkeit gegen Trockenheit und Frost zur

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents