Herunterladen - HOLZMASTER24
Contents
1. EREECHEN o wee Se O Be Terme e zeen 8 Aierschrau ben Spaltkreuz Spaltkellerlangerund e beten 9 zbmehmbarerAufagetisch a Auiagetisch mit schwenkbarer Sockel u Foderhebel Sokel O un ml ungsschraube O wegen 34 400 V 3 N PE Steckdose mit integriertem Phasenwender o Prag O e Ablassschraube Hydraulik l 1 2 Technische Daten zo zn Gewicht netto brutto 157 167 kg 175 185kg L rmausstrahlung LwA 92 5dB A LwA 92 5dB A Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT MONTAGE 2 SICHERHEIT 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT sind ausschlie lich f r nachfolgend genannte T tigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweisen sowie Beschr nkungen zugelassen Spalten von Brennholzscheiten welche f r das Spalten mit der ZI RPE12PT vorbereitet wurden unter Beachtung von unter Technische Daten angegebenen max Durchmesser und max Spaltgutl nge Ausschlie lich in der Art und Weise wie im Abschnitt Betrieb vorgeschrieben Bedienung ausschlie lich durch eine Person Stromversorgung 400V 10 50Hz gesichert mit max 16A Versorgungskabeln Type H 07 RN konform mit EN 60245 Verl ngerungskabel NICHT LANGER ALS 10 METER sowie Querschnitt mind 2 5mm2 Der Betrieb ist nur bei Tempe2. ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 4707 Schl ssiberg AUSTRIA Tel 43 7248 61116 700 Fax 43 7248 61116 720 info zipper maschinen at www zipper maschinen at Bedienungsanleitung HOLZSPALTER ZI HS10PT ZI HS12PT EAN 912003923751 0 912003923754 1 LE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Technische nderungen sowie Druck und Satzfehler vorbehalten Stand 16 09 2013 Revision 03 DEUTSCH ACHTUNG UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG DER MASCHINE STETS BEILEGEN VOR JEDER INBETRIEBNAHME ENTL FTUNGSSCHRAUBE L SEN SODASS LUFT ZIRKULIEREN KANN NACH BETRIEB WIEDER ZUSCHRAUBEN ANSONSTEN SCH DEN AN HYDRAULIKSYSTEM GEW HRLEISTUNG AUSGESCHLOSSEN Vor allem bei niedrigen Umgebungstempera turen ist eine Mindestleerlaufzeit von 3 Minuten vor JEDER Inbetriebnahme unbedingt einzuhalten Belasten Sie in dieser Zeit den Holzspalter nicht Heben und Senken Sie nun die Spalt einheit ca 10 Mal ohne Belastung um das Hydraulik l zu erw rmen VORWORT Sehr geehrter Kunde Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen und wichtige Hin weise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden Bewahren Sie sie f r sp tere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei wenn sie an D
3. Krawatten langes offenes Haar etc Lose Objekte k nnen sich in beweglichen Teilen der Maschine ver fangen und zu Verletzungen f hren Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausr stung Schutzhandschuhe Schutzbrille Geh rschutz tragen Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein Vor dem Ver lassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten bis der Motor still steht 2 3 Besondere Risiken und Gefahren beim Arbeiten mit Holzspaltern Quetschungen Schnittwunden Der Holzspalter funktioniert mit einer 2 Hand Sicherheitsbedienung Manipulationen an dieser Bedienung bzw an den Bedienarmen sind VERBOTEN Lassen Sie nie eine zweite Person in den Arbeitsraum greifen Verwenden Sie ihre H nde nur um die Hebel zu bedienen H nde von bewegenden Teilen insbesondere vom Spaltkeil w hrend dem Betrieb fernhalten Halten Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT MONTAGE Sie Ihre H nde auch von Holzspalten verursacht durch den Spaltkeil fern Beim Reversier modus k nnen sich diese wieder schlie en und ihre Finger quetschen Es ist VERBOTEN mehr als ein Spaltgut pro Arbeitsschritt zu bearbeiten Minimieren Sie die Gefahr von Quetschungen ihres Fu es durch das Tragen von Arbeitsschu hen mit Stahlkappen Stellen Sie sicher dass die Maschine und der Bediener beim Aufstellen auf ebenem Gel nde beide st
4. e 1 7777 OOOO E Tinnensechskamschraume mans O O O O O O O O O OOOO O ea O Oa FE e o N rm Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite 19 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS10PT ZI HS12PT Ersatzteilzeichnung Zylinder 8 2 Ersatzteilbestellung ERSATZTEILE N Dichtring 1 LP 16 Zylinderf hrung unten 7 10 11 E 13 14 15 17 18 Mit Originalteilen von Zipper verwenden Sie Ersatzteile die ideal aufeinander abgestimmt sind Die optimale Passgenauigkeit der Teile verk rzen die Einbauzeiten und erhalten die Le Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen f hrt zum Verlust bensdauer der Garantie Daher gilt Beim Tausch von Komponenten Teilen nur Originalersatzteile verwenden Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT KONFORMIT TSERKL RUNG 9 KONFORMIT TSERKL RUNG EG KONFORMIT TSERKL RUNG Z 1 P P E R AUSTRIA GmbH AT 4707 Schl ssliberg Gewerbepark 8 Tel 43 7248 61116 700 Fax 43 7248 61116 720 www zipper Maschinen at info zipper maschinen at Bezeichnung Z I P P E R Holzspalter ZI HS10PT ZI HS12PT 98 37 EG Maschinenrichtlinie machinery directive 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive Hiermit erkl ren wir dass die oben genann
5. maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT BEDIENUNG 4 INBETRIEBNAHME 4 1 Hydraulik Der Holzspalter ist mit einem Hydraulik ltank in der Grundplatte versehen und ist werksm ig mit Ol gef llt VORSICHT Bei nicht aufrechtem Transport des Holzspalters kann l durch die Entl ftungs schraube entweichen Bei niedrigen Umgebungstemperaturen nimmt das Hydraulik l eine dickfl ssige Konsistenz an DAHER Vor allem bei niedrigen Umgebungstemperaturen ist eine Mindestleerlaufzeit von 3 Minuten vor JEDER Inbetriebnahme unbedingt einzuhalten Belasten Sie in dieser Zeit den Holzspalter nicht Heben und Senken Sie nun die Spalteinheit ca 10 Mal ohne Belastung um das Hydraulik l zu erw rmen Nichtbeachtung dieser Richtlinie kann zu Sch den im hydraulischen System f hren und Ge w hrleistung wird ausgeschlossen N ACHTUNG Ein zu niedriger lstand f hrt zu Sch den am Motor und verk rzt so die Lebensdauer Ihrer Maschine Gew hrleistungsanspr che sind bei mangelhaft durchgef hrten Instandhaltungs und Wartungst tigkeiten ausgeschlossen 4 2 Transport des Holzspalters zum Arbeitsbereich Der Holzspalter ist mit zwei R dern zur leichteren Bef rdern ausgestattet Um den Holzspalter zu bewegen nehmen sie den Transportgriff 2 in die Hand und kippen den Spalter vorsichtig zur ck Achten sie darauf dass die Entl ftungsschraube geschlossen ist Wenn Sie einen Kran zur Bef rderu
6. und des Hydrauliksystems f h ren Halten Sie das Spaltgut mit den beiden Hebeln damit ein stabiler Stand des Holzes gew hrleistet ist Anschlie end die beiden Hebel nach unten bewegen um das Holz zu spalten Wenn Sie einen der beiden Hebel loslassen stoppt der Spaltkeil Wenn Sie beide Hebel loslassen bewegt sich der Spaltkeil automatisch in die oberste Position Schaffen Sie die gespaltenen Holzteile unverz glich aus dem Arbeitsbereich und stapeln Sie diese gegebenenfalls Dadurch vermindern Sie Arbeitsunf lle N ACHTUNG Angeh ufte Holzspalten sowie Holzsp ne sind ein Gefahrenquelle Hal ten Sie stets das Umfeld sauber damit Sie nicht ausrutschen k nnen Nach Beendigung der Arbeit lassen Sie den Spaltkeil und Arm in die obere Posi tion fahren Parkposition Schalten Sie dann den Motor aus und trennen Sie die Maschine vom Netz Lassen Sie die Maschine abk hlen Danach sollte die Maschine gereinigt und gegebenenfalls geschmiert werden Der Spalter darf nur vertikal an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden Achten Sie darauf dass die Entl ftungsschraube des Oltanks gut ver schlossen wird Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT ERSATZTEILE 6 PFLEGE UND WARTUNG Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine A Sachschaden und Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der
7. ANTIE IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN ACHTUNG NIEMALS DEN MOTOR IN DER FALSCHEN DREHRICHTUNG LAUFEN Bevor Sie zu arbeiten beginnen kontrollieren Sie die Funktionalit t des Spal ters indem Sie folgende Schritte durchf hren Dr cken Sie beide Abzughebel nach unten Daraufhin muss sich der Spaltkeil nach unten bewegen Wenn Sie einen der beiden Hebel loslassen bleibt der Spaltkeil in der au genblicklichen Position Wenn Sie beide Hebel loslassen f hrt der Spaltkeil automatisch nach oben Um den Spaltkeil einzustellen f hren Sie folgende Schritte aus Fahren Sie den Spaltkeil in die gew nschte Lage Die obere Position des Spaltkeiles sollte dann ca 3 5cm oberhalb des Holzst ckes sein Lassen Sie einen Hebel los oder schalten Sie den Holzspalter aus L sen Sie den Fixierknopf der Einstellstange welche den Bedienhebel justiert Richten Sie die Einstellstange so ein dass Sie bei der ge w nschten Position anschl gt Fixieren Sie anschlie end die Schraube wieder Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT BEDIENUNG Lassen Sie beide Hebel los oder schalten Sie den Motor wieder ein Kontrollieren Sie die neuen Positionen 5 BETRIEB ACHTUNG A Spalten Sie das Holz immer in Richtung der Holzfaserung Legen Sie das Holz niemals gegen die Faserung ein denn das kann zu erhebli chen Besch digungen der Mechanik
8. Maschine Daher gilt Vor Wartungsarbeiten Maschine vom Stromnetz trennen Die Maschine ist wartungsarm und enth lt nur wenig Teile die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss St rungen oder Defekte die die Sicherheit der Maschine beeintr chtigen k nnen umgehend be seitigen lassen Reparaturt tigkeiten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden 6 1 Instandhaltung und W artungst tigkeiten Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine Lockere oder verlorene Schrauben T glich vor Inbetriebnahme Besch digung irgendwelchen Teiles T glich vor Inbetriebnahme Funktion des Kontrollsystemteils T glich vor Inbetriebnahme Auf llachen unter der Maschine achten T glich vor Inbetriebnahme Hydraulik l berpr fen ggf nachf llen T glich vor Inbetriebnahme Kolbengeh use s ubern T glich nach Inbetriebnahme Hydraulik l wechseln Nach Erstinbetriebnahme nach 25 Arbeitsstun den Alle 50 Arbeitsstunden jedoch zumin dest einmal j hrlich 6 2 Hydraulik l wechseln Das hydraulische System ist ein geschlossenes System bestehend aus ltank lpumpe und Steuerventilen Ein zu niedriger Olstand f hrt zu Besch digung der Pumpe Der Olpegel sollte nie niedriger als 1 2cm unter der Decke der Grundplatte sein Sie k nnen dies kontrollieren indem Sie dien Entl ftungsschraube 12 ganz entfernen Olwechselfrequenz siehe Tabelle Stellen Sie sicher dass beim keine Fremdpartikel in den ltank gelangen Ent
9. abil sind und die Maschine w hrend des Betriebs nicht umkippen abrutschen oder umfallen kann Verletzung durch herumfliegende Holzsplitter Im Zuge des Spaltvorgangs splittert das Holz Dabei k nnen herumfliegende Holzsplitter Ihre Augen verletzen Tragen Sie daher STETS eine bruchresistente Schutzbrille Vorbereitung und Bearbeitung des Spaltgutes ste m ssen b ndig vom Baumstamm abgeschnitten werden Spalten Sie NIEMALS Spaltgut in dem sich Dr hte N gel oder hnliche Fremdstoffe befinden Achten Sie darauf dass immer beide Enden v a aber die Auflageseite des Spatguts sauber und gerade geschnitten sind Nur dies gew hrleistet dass der Holzstamm nicht aus seiner vertikalen Position rutscht Feuer und Explosionsgefahren NIEMALS Motor l nachf llen w hrend die Maschine im Betrieb oder hei ist Kein Feuer keine offene Flamme kein Rauchen beim Nachf llen von Ol Der Betrieb des Holzspalters in der N he einer Feuer bzw Hitzequelle ist verboten Stellen Sie sicher dass die Entl ftungsschraube beim Transport stets gut verschlossen ist Gef hrdungen durch L rm berm iger L rm kann zu Geh rsch den und tempor ren oder dauerhaften Verlust der H r f higkeit f hren Tragen Sie einen nach Gesundheits und Sicherheitsregelungen zertifizierten Geh rschutz um die L rmbelastung zu begrenzen Wartung Stellen Sie sicher dass Reparaturen am Motor und an der Maschine von qualifiziertem Perso nal durchgef hrt w
10. eher Motordrehrichtung Polarit t umkehren Elektriker Spalter bewegt Ventil ist nicht ge ff Fixieren Sie die lockeren Teile sich nicht obwohl net verursacht durch Motor l uft gelockerte Verbindung VIEL ZU NIEDRIGER l nachf llen berpr fen lassen ob Sie bereits OLSTANDI das Hydrauliksystem v a Pumpe besch digt ha ben Gew hrleistung ausgeschlossen Holzspalter arbei Zu niedriger lstand l nachf llen tet jedoch mit Entl ftungsschraube Zu Fachh ndler und angeben dass Entl f ee nicht ge ffnet tungsschraube vor Inbetriebnahme nicht ge rationen ffnet wurde Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT DI l el DU gt N gt lt V D UU 14 11 13 12 11 0 l www Zipper maschinen at 8 1 Ersatzteile ZI HS1OPT ZI HS12PT Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT 8 ERSATZTEILE Z 1 P P E R Maschinen Austria ERSATZTEILE Teil Nr Menge Beschreibung Tee RSC RES Er SE e CS CS Cen RE RSC RSC Ce EC e EC Ce ECG CS EC CCS Ce RECH ae e CS ECG CS RSC RECH EC ze EC ze CR e O a h ommen OOOO O N m Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at KIC Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS10PT ZI HS12PT ERSATZTEILE Teil Nr Menge Behebung nn a CE i eee OOOO SCHERER wn
11. erden 3 MONTAGE 3 1 Lieferumfang ZI HS1O0PT ZI HS12PT Holzspalter Spalttisch Spaltkreuz optional je nach Ausf hrung Spaltkeil Spaltkeilverl ngerung optional je nach Ausf hrung Schwenkbarer Sockel mit Auflagetisch Bedienhebel 2x Bolzen 2x Befestigungssplint f r Bedienhebel 2x Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT MONTAGE Zubeh r Verwenden Sie nur von Ihrem Fachh ndler oder ZIPPER empfohlenes Zu beh r Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung 3 2 Montage der zum Transport abmontierten Teile S mtliche Teile auspacken den Holzspalter auf Staub und Schmutzpartikel berpr fen bei Bedarf reinigen Der Einsatz von Farbverd nnern Benzin aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln f hrt zu Sachsch den an den Oberfl chen Daher gilt Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden 3 2 1 Montage der Bedienhebel e Schieben Sie den gr nen Bedienhebel durch die ffnung e Fixieren Sie den Bedienhebel mitsamt schwarzen Rahmen an der Maschine mit dem mitgelieferten Bolzen e Fixieren Sie den Bolzen an der Unterseite mit dem Splint e Montieren Sie den zweiten Bedienhebel auf die gleiche Art und Weise D e Schieben Sie die zwei gr nen Holzstammpgreifer in den Bedienhebel und fixieren Sie ihn mit dem Drehknauf Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper
12. ng des Holzspalters ben tzen befestigen Sie ein geeigne tes Hebeband am Geh use und heben Sie die Maschine vorsichtig an Niemals den Kranhaken am Griff einh ngen 4 3 berpr fung vor der Erstinbetriebnahme berpr fung der Festigkeit aller Schraubverbindungen berpr fung der Maschine auf verdeckte Sch den z B durch Transport berpr fung des elektrischen Anschlusses Versichern Sie sich dass der Stromkreislauf gesch tzt ist max 16A Versichern Sie sich dass die Leistung Spannung und Frequenz des Motors von Ihrer Netzversorgung unterst tzt wird Es muss eine Erdung vorhanden sein Elektrische Arbeiten nur durch ausgebildeten Fachmann durchf hren lassen Versichern Sie sich dass Ihr Verl ngerungskabel den Motor Ihres Holzspalters nicht berlastet Verl ngerungskabel darf nicht l nger als 10m sein und sein Querschnitt darf 2 5mm nicht unterschreiten Nur gut isolierte f r T tigkeit im Freien ge eignete Verl ngerungskabel verwenden Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT BEDIENUNG Suchen Sie sich den Arbeitsplatz unter Anbetracht der Sicherheitsvorschriften aus Lagern Sie die zu spaltenden Holzst mme in Griffweite Die gespaltenen Holzscheite aus dem Arbeitsbereich schaffen Sortieren Sie vor dem Bearbeiten die Holzst mme aus die die maximale L nge berschreiten Entnehmen Sie diese bi
13. ollten nach Vorsichts Warnungs und Gefahrzeichen suchen die auf dem Ger t ge kennzeichnet werden und am Arbeitsplatz angezeigt werden sowie die Sicher heitshinweise lesen verstehen und beherzigen Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite 8 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS10PT ZI HS12PT MONTAGE Eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine ist unerl sslich Daher kein Betrieb nach Einsetzen der D mmerung bzw bei Nacht Bei M digkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medika menten Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten Versichern Sie sich stets dass die Maschine einen sicheren stabi len Stand hat Lassen Sie besondere Vorsicht walten bei nassen und bei unebenen Arbeitsfl chen Sorgen Sie f r eine aufger umte Arbeitsumgebung um Stolpern ber Brennholzgut zu vermeiden Rutschen Stolpern Fallen ist eine Hauptursache f r schwere oder t dliche Verletzungen Passen Sie auf unebene oder rutschige Ar beitsfl chen auf Niemals auf der Maschine stehen insbesondere dann nicht wenn sie im Betrieb ist Schwere Verletzungen durch Kippen der Maschine sind m glich Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der Maschine fern zu halten Wenn Sie an der Maschine arbeiten tragen Sie keinen lockeren Schmuck weite Kleidung
14. raturen zwischen 5 und 40 Celsius gestattet wobei bei 40 Celsius die Luftfeuchtigkeit nicht h her als bei 60 liegen darf Betrieb bei hohen Temperaturen und zugleich hoher Luftfeuchtigkeit ist zu vermeiden Der Betrieb der Maschine ist nur bis zu 1000m ber dem Meeresspiegel gestattet Der Arbeitsbetrieb des Holzspalters ist nur bei entsprechender Hydraulik ltemperatur und bei gegebener Luftzirkulation des Hydrauliksystems Entl ftungsschraube lo ckern gestattet Lesen Sie hierzu den Abschnitt 4 1 Hydraulik l Die nicht bestimmungsgem e Verwendung bzw die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung dargelegten Bestimmungen und Hinweise hat das Erl schen s mtlicher Schadenersatzanspr che gegen ber der ZIPPER GmbH zur Folge Eigenm chtige Ver nderungen und Manipulationen an der Maschine f hren ebenfalls zum so fortigen Erl schen s mtlicher Gew hrleistungs und Schadenersatzanspr che 2 2 Sicherheitshinweise Warnschilder und oder Aufkleber an der Maschine die unleserlich sind oder entfernt wurden sind umgehend zu erneuern Der wichtigste Faktor f r ausreichende Sicherheit beim Arbeiten ist der gesunde Menschenverstand Obacht und gutes Urteilsverm gen sind der beste Schutz ge gen Verletzungen Diese Liste allgemeiner Sicherheitshinweise erhebt keinen An spruch darauf alle m glichen Gefahrenquellen zu umfassen aber wir haben ver sucht einige der wichtigen Einzelheiten hervorzuheben Einzelpersonen s
15. re Risiken und Gefahren beim Arbeiten mit Holzspaltern ku 9 3 MONTAGE 10 3 1 Lieferumfang ZI HS1OPT ZI HS12PT en 10 3 2 Montage der zum Transport abmontierten Tele ek e KKK NEE ENEE KEE EE EEN 11 3 2 1 Montage der Bedienhebel uuzseeenononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 11 4 INBETRIEBNAHME 12 4 4 Hydraulik ia a mn a a nn Era 12 4 2 Transport des Holzspalters zum Arbeitsbereich uuu uuunnnnuuunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 4 3 berpr fung vor der Erstinbetriebnahme ununun nononnunonnnnnonunnununnn nn nn nn nn nun ann 12 5 BETRIEB 14 6 PFLEGE UND WARTUNG 15 6 1 Instandhaltung und W rtungst tigkeiten uuuuuuuununnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 6 2 Hydraul ikol Wechseln sun a nn a geen 15 6 3 Lager UNG DEE 16 7 FEHLERBEHEBUNG 16 8 ERSATZTEILE 17 8 1 Ersatzteil ZI HS10PT 7 ZIEHSTZPT anna an aa 17 8 2 Ers tzteillbestelluNg anne 20 9 KONFORMIT TSERKL RUNG 21 Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT TECHNIK 1 TECHNIK 1 1 Komponenten und Bedienelemente ZIPPER Holzspalter ZI HS1OPT ZI HS12PT ZAPPE ee eier ee Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT TECHNIK 15 Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS10PT ZI HS12PT TECHNIK
16. ritte weitergege ben wird Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missver st ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Urheberrecht 2013 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch verfassungsm igen Rechte bleiben vorbehalten Insbesondere der Nachdruck die Ubersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbil dungen werden gerichtlich verfolgt Gerichtsstand ist Linz Kundendienstadressen Z I P P E R MASCHINEN GmbH A 4707 Schl ssilberg Gewerbepark 8 Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info zipper maschinen at Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT INHALTSVERZEICHNIS 1 TECHNIK 5 1 1 Komponenten und Bedienelemente ZIPPER Holzspalter ZI HS1OPT ZI HS12PT5 1 2 Technische Daten ET 7 2 SICHERHEIT 8 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung uuuussuununnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn 8 2 2 S cherheltshinwelse ann 8 2 3 Besonde
17. sorgen Sie das Alt l nach dem lwechsel ORDNUNGSGEM B Nach dem lwechsel lassen Sie den Holzspalter einige Minuten im Leerlauf und gehen gem Punkt 4 1 1 vor Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT ERSATZTEILE Folgende lsorten sind f r den Holzspalter geeignet ZI HS10PT ZI HS12PT DEA HD B46 SHELL TELLUS 10 46 ESSO Nuto H46 EROLUB HLP46 6 3 Lagerung Holzspalter nie im Freien lagern Lagerung nur bei Temperaturen zwischen 5 und 40 Celsius gestattet wobei bei 40 Celsius die Luftfeuchtigkeit nicht h her als bei 60 liegen darf An einem trockenen und sau beren Ort lagern 7 FEHLERBEHEBUNG Reparatur und Wartungst tigkeiten d rfen nur von Personen durchgef hrt werden die die daf r erforderliche fachliche Eignung Ausbildung und Erfahrung besitzen Fehler M gliche Ursache Behebung Wenn der Motor EIN AUS Schalter Den Ein Ausschalter berpr fen und sicher nicht startet nicht eingeschaltet stellen dass er auf EIN geschaltet ist Verl ngerungskabel Ausstecken Kontrolle mit anderer Maschine defekt Falsche Stromversor Stromversorgung angleichen an Anforderungen gung Spannung Fre aus Technische Daten Betriebsspannung quenz EIN AUS Schalter de Dies bitte von Elektriker kontrollieren lassen fekt bei Defekt austauschen lassen Falsche Falscher Anschluss Umpolen mit einem Schraubendr
18. te Maschine den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der EG Richtlinie entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Grieskirchen 16 09 2013 Ort Datum d Unterschrift Erich Humer Ge sch ftsf hrer Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT PRODUKTBEOBACHTUNG Produktbeobachtung Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig gt Probleme die beim Gebrauch des Produktes auftreten a Fehlfunktionen die in bestimmten Betriebssituationen auftreten Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an info zipper maschinen at zu senden Z I P P ER MASCHINEN GmbH A 4707 Schl ssilberg Gewerbepark 8 Tel 0043 7248 61116 700 Fax 0043 7248 61116 720 info zipper maschinen at Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI HS1O0PT ZI HS12PT
19. tte aus den Technischen Daten Wenn sie Spaltgut mit sehr dickem Durchmesser spalten wollen empfiehlt es sich die maximalen L ngen nicht zu berschreiten Es gibt drei verschiedene Spaltgut einstellungen W hlen Sie immer die geeignete H he f r die jeweilige Scheit l nge Sichern Sie den Tisch in der gew nschten Position immer mit der Verrie gelungseinrichtung Das Versorgungskabel immer so legen dass es nicht durch die Arbeit besch digt werden kann ffnen Sie die Entl ftungsschraube Drehen Sie die Entl ftungsschrau be ein paar Umdrehungen auf wann immer Sie den Holzspalter in Be trieb nehmen Drehen sie die Entl ftungsschraube nach dem Betrieb wieder vollst ndig zu Kontrollieren Sie die Laufrichtung des Motors Wenn Sie den Motor ein schalten wird der Spaltkeil automatisch in die h chste Position fahren Falls sich der Spaltkeil bereits in der obersten Position befinden sollte aktivieren Sie durch Bewegung der beiden Hebel nach unten den Spaltme p chanismus Dadurch wird sich der Spaltkeil nach unten be wegen Falls sich nach dem Anschalten der Maschine der Spaltkeil nicht nach oben bewegen sollte schalten Sie die Maschine sofort ab Polen Sie daraufhin den Motor mittels eines Schraubendrehers um Falls Sie keine ad quate Ausbildung hierf r haben sollten verst ndigen sie unbedingt einen Elektriker LASSEN DIES F HRT UNWEIGERLICH ZUR ZERST RUNG DES PUMPSYSTEMS UND HIERFUR KANN KEINE GAR
Download Pdf Manuals
Related Search