Home

Piccolo xpress™ Bedienungsanleitung

1. 1 Im Men Suchen Datum dr cken Proben ID Datum Patienten i Steuerungen Zur ck Home 2 Das Datum der gesuchten Ergebnisse eingeben l Datum eingeben Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V Tag Monat und Jahr ausw hlen 28 AUG 06 A A A V V y Zur ck Suchen 3 Suchen dr cken Das Analyseger t zeigt eine Ergebnisliste in umgekehrter EEE e Ergebnisse naci atum chronologischer Reihenfolge an beginnend mit dem TE JC f 28 Aug 12345678901234 eingegebenen Datum fer a p 28 Aug 23456789012345 Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab W durchdieLise le ar Aug 12345678901234 bl ttern 27aug 12345678901284 Ppi 26Aug 34567890123456 A z Zur ck Home 5 6 Wiederaufrufen von Ergebnissen 4 Dr cken um die Ergebnisse anzuzeigen Ergebnis ansehen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Ergebnisse IE bl ttern a A v Zur ck Home Drucken 5 Um die Ergebnisse zu drucken oder sie an einen externen Computer zu bertragen Drucken dr cken a Drucken oder Xmit bertragen ausw hlen b Den zu druckenden oder zu bertragenden Bericht i Alle ausw hlen Ergebnisse iQC Fehlerbericht oder Alle Ergebnisse iac Der Bildschirm zeigt Sende Bericht an w hrend der Fehlerbericht Bericht ausgedruckt oder bertragen wird M Drucken O Xmit Zur ck Home Anze
2. unuunu nunan e neee 3 14 Kapitel 4 Konfiguration des Analysesystems u 5uur2 40 SH rasen han 4 1 4 1 Verwendung der Men s Einstellungen 2 222 022 neeeeeeenn 4 2 4 2 Bearbeiten der Referenzbereiche 222 2 ee 4 2 4 3 Druck und Archivierung von Referenzbereichen 222222220 0 4 12 44 Abrufen von Referenzbereichen 222222222 seeeeeeneeeeene nn 4 14 4 5 bertragung von Referenzbereichen 22222222sseeeeeeeeeeeennn 4 16 4 6 Anzeige der Kennung des Analysesystems 2 2222 cseeseeeeeeen nen 4 17 4 7 Einstellen von Datum und Uhrzeit 22222 coneeeeeeeeeneenenn nn 4 18 4 3 Spracheinstellungen success 4 19 4 9 Auswahl der Einheiten ass as ee 4 20 4 10 Einstellung der Lautst rke an an ei 4 24 4 11 Einstellung des Bildschirms u un a 4 25 4 12 Druckereinstellungen s4442 2 4 4 28 4 13 Konfiguration des Kommunikationsprotokolls 22222ceeeene en 4 32 4 14 Verwendung optionaler Datenfunktionen 2222ecseeeeeeenen 4 33 4 19 Kontrollieren ee herr 4 34 Inhalt TOC 1 Kapitel 3 Wiedera frufen von Ergebnissen ae a 5 1 5 1 Wiederaufrufen von Ergebnissen der letzten Diskanalyse 5 2 5 2 Suche nach Ergebnissen haus iss ic een 5 3 5 3 Durchsuchen von Ergebnissen as a ac u 5 9 5 4 bertragung aller Ergebnisse 22ccccocsseeeeeeeeeeeeeennnenn 5 10 Kapitel 6 Kalibrierung und Qualit tskoniroll o sisrissriisenreiiissrsssis ine 6 1 6L K
3. 10 15 00 AM Stunde Minute A a Vv F t 12 24 Stunden Null Sek Datum Hinweis Wird eine ung ltige Uhrzeit eingegeben erscheint eine Fehlermeldung Fortsetzen dr cken die korrekte Uhrzeit einstellen und dannErledigt dr cken 4 18 Konfiguration des Analysesystems 5 Im Men Datum einstellen Tag Monat und Jahr mit den Pfeiltasten Auf und Ab einstellen Datum einstellen Tag Monat Jahr 6 Nachdem das Datum eingestellt wurde Erledigt dr cken 27 auG 06 Hinweis Wird ein ung ltiges Datum eingegeben erscheint A gt gt eine Fehlermeldung Fortsetzen dr cken und das korrekte Datum eingeben Erledigt 4 8 Spracheinstellungen F r Men s Tastatur und Ausdruck stehen mehrere Sprachen zur Verf gung Die Sprache wie folgt ausw hlen English USA ist standardm ig vorgew hlt 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken D 9 2 Das Symbol Sprachen dr cken 3 Die Bildschirmsprache aus der Liste w hlen Falls erforderlich _ mit den Pfeiltasten Auf AJ und Ab Vy durch die Liste er bl ttern em Fran ais Deutsen Pe ee A v Zur ck Home Konfiguration des Analysesystems 4 19 4 Die Tastaturkonfiguration aus der Liste w hlen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die List
4. l Drucker konfigurieren i T0 Standard einstellen F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 44 Berichte ausw hlen dr cken O Zur ck Home Konfiguration des Analysesystems 4 29 3 Drucker Analysege oder Externer Drucker w hlen Standard einstellen i V Drucker Analysege O Externer Drucker A v Zur ck Home 4 Nur externer Drucker Den Drucker aus der angezeigten Liste der verf gbaren Drucker ausw hlen Das Analysesystem erkennt den Druckertyp automatisch und konfiguriert ihn entsprechend Druckertest Die korrekte Funktionsweise des Druckers des Analyseger ts oder eines externen Druckers wie folgt testen 1 Im Men Druckereinrichtung Test dr cken an Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol N m dr cken as Zur ck Home 2 Den zu testenden Drucker ausw hlen l Drucker ausw hlen Drucker Analysege Der ausgew hlte Drucker druckt eine Testseite aus i Externer Drucker Zur ck Home 4 30 Konfiguration des Analysesystems Auswahl von Berichten Mit diesem Verfahren den Typ und die Anzahl der Berichte ausw hlen die automatisch nach der Analyse der Probe gedruckt werden sollen 1 Im Men Druckereinrichtung Konfigurieren dr cken Pr 211 Kon
5. Zur ck Erledigt Probe 12345678901234 Probe wird analysiert Scheibentyp festlegen ABBRECHEN Probe wird analysiert Comprehensive Metabolic ABBRECHEN Hinweis Falls der Disktyp nicht stimmt oder das Verfallsdatum berschritten ist erscheint eine Fehlermeldung Die Analyse mit einer anderen Disk vom richtigen Typ wiederholen 12 Nach Beendigung der Analyse der Probe speichert das Analysesystem die Ergebnisse und zeigt an dass die Analyse abgeschlossen ist Probe 12345678901234 Analyse abgeschlossen FFNEN Tests und Ergebnisse 13 Standardm ig druckt das Analysesystem die Ergebnisse der Analyse automatisch aus Werden die Ergebnisse nicht automatisch gedruckt k nnen sie aus dem Speicher abgerufen und gedruckt werden siehe Suche nach Ergebnissen auf Seite 5 3 Hinweis Die ausgedruckten Ergebnisse sind sorgf ltig auf ggf unterdr ckte Ergebnisse zu berpr fen die mit Tilden gekennzeichnet sind Scheibe entfernen 14 Um das Diskfach zu Beer ea ffnen FFNEN bet tigen Zur Analyse einer weiteren Probe neue Scheibe laden Fach ffnen Schlie en 15 Die Reagenzdisk aus dem Fach entnehmen VORSICHT Die Disk gem den Verfahrensanweisungen des Labors f r menschliche Patientenproben entsorgen F r weitere Informationen siehe K
6. 2 Suchen dr cken Wiederaufruf Letzte Scheibe i Suchen Durchsuchen i Alle bertragen Home Wiederaufrufen von Ergebnissen 5 3 Das Men Suchen f r die Suche nach Ergebnissen verwenden je Ergebnisse ber die Proben ID suchen siehe Seite 5 4 u Ergebnisse ber das Datum suchen siehe Seite 5 6 E Patienten oder Kontrollergebnisse nach Datum geordnet anzeigen siehe Seite 5 7 Suche ber Proben ID 1 Im Men Suchen Proben ID dr cken 2 Die Proben ID eingeben Mit der rechten Pfeiltaste P Bindestriche eingeben die linke Pfeiltaste als R cktaste verwenden 3 Suchen dr cken Suchen Proben ID Datum Patienten Steuerungen Zur ck Home Suchen Proben ID i Datum Patienten Steuerungen Zur ck Home Proben ID eingeben 12345678901234 er Pafs s TEDE lt 0 gt 5 4 Wiederaufrufen von Ergebnissen Das Analyseger t zeigt nun eine Ergebnisliste Patient Control Kontrolle und Error Fehler an die zun chst nach Proben ID und dann nach Datum geordnet ist Die Ergebnisse mit der eingegebenen ID stehen ganz oben gefolgt von den n chst hnlichen IDs Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste b
7. Zur ck Home Interne Archive 31 Aug 2006 10 01 AM 20 Apr 2006 10 10 AM A vV Zur ck Home ACHTUNG Wiederherstellung der Referenzbereiche auf 23 Jun 2006 12 01 PM Fortsetzen ABBRECHEN Konfiguration des Analysesystems 4 15 4 5 bertragung von Referenzbereichen Referenzbereiche k nnen auf einen angeschlossenen PC bertragen und f r den sp teren Gebrauch oder eine berpr fung gespeichert werden 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken RD 2 Das Symbol Weitere Einstellungen dr cken SE 3 Das Symbol Referenzbereichswerte archivieren dr cken u 4 Senden dr cken Archiv Referenzbereiche Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol Sonden g t H L bet tigen AD Zur ck Home 5 Externes Archiv dr cken ee 3 Drucker F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 7 Tre IV bet tigen 8 Externes Archiv Zur ck Home 4 16 Konfiguration des Analysesystems 6 Den Berichttyp Bereichstypen zum Versand an den PC ausw hlen I i Alle Alle Patient i Patient l Kontrolle Kontrolle Spezial 1 Spezial 2 A v Zur ck Home Zur ck Home Der Referenzbereich wird nun an den PC gesandt und unter ee dem aktuellen Datum und der aktuelle
8. berf llen Eine 90 uL Probe f llt die Probenkammer und l sst eine Linie zwischen den beiden Pfeilen auf der Disk erscheinen Mehr als 120 uL Probenfl ssigkeit berf llen die Kammer 8 Die Pipettenspitze in einen Beh lter f r biogef hrliche Stoffe entsorgen 9 Die Reagenzdisk reinigen Mit einem fusselfreien Tuch Probentropfen von der Disk Oberfl che abwischen und dabei darauf achten dass das Tuch nicht die Probe aus der Proben ffnung entfernt Das Tuch in einen Beh lter f r biogef hrliche Stoffe entsorgen b Optional Beschriften der Disk Patienten ID im auf Seite 3 3 gezeigten Bereich auf die Oberfl che schreiben Nicht an anderen Stellen auf die Disk oder den Strichcodering schreiben c Bef rdern der vorbereiteten Disk zum Analysesystem Die Disk am Rand und waagerecht halten VORSICHT Die Probe nicht entfernen und versuchen sie erneut in die Disk zu geben 3 3 Analyse einer Patientenprobe Dieser Abschnitt enth lt die detaillierten Schritt f r Schritt Anweisungen zur Durchf hrung von Analysen mit dem piccolo xpress Hinweis Das Analysesystem bietet eine Reihe optionaler Datenfunktionen die zur Eingabe detaillierterer Informationen zu den Proben verwendet werden k nnen Im vorliegenden Bedienhandbuch sind diese optionalen Funktionen mit dem Symbol f r Erweiterte Einstellungen gekennzeichnet Die Anzeigen f r diese optionalen Funktionen erscheinen nur dann auf dem Analyseger t
9. bertragen Drucken dr cken a Drucken und oder Xmit bertragen ausw hlen b Bericht ausw hlen Alle Ergebnisse iQC oder Fehlerbericht Hinweis Liegen f r die Disk keine Ergebnisse vor ist nur die Option Fehlerbericht verf gbar Der Bildschirm zeigt Sende Bericht an w hrend der Bericht oder die Ergebnisse ausgedruckt oder bertragen werden Wiederaufrufen von Ergebnissen der letzten Dust 3 N Wiederaufruf Letzte Scheibe Suchen Durchsuchen Home Ergebnis ansehen piccolo xpr Electrolyte Panel A vV Zur ck Home Drucken Bericht ausw hlen Alle Ergebnisse iQC Fehlerbericht V Drucken O Xmit Zur ck Home Wiederaufrufen von Ergebnissen Alle bertragen 5 2 Suche nach Ergebnissen Mit der Funktion Wiederaufruf kann ein bestimmter Eintrag ber Proben ID oder Datum gesucht oder eine Liste aller gespeicherten Patienten oder Kontrollergebnisse nach Datum geordnet angezeigt werden 1 Im Men Home das Symbol Wiederaufruf dr cken Hinweis Enth lt das Analysesystem keine gespeicherten Keine Ergebnisse Ergebnisse wird die Meldung rechts angezeigt Keine gespeicherten Ergebnisse zur Anzeige Vor Wiederaufrufen der Ergebnisse eine Scheibe starten Home
10. das linke Diagramm E i Patient Patient zeigt die ME e assia i Kontrolle Kontrolle Standardeinstellungen OE r Spezial 1 das rechte typische ee Spezial 2 Sondereinstellungen A v Alle druckt Kontrollen Zur ck Home Zur ck Home und Patienten Konfiguration des Analysesystems 4 13 4 4 c Nun werden der die Referenzbereich e gedruckt jenen Sende Bericht Abrufen von Referenzbereichen Referenzbereiche k nnen wie folgt aus Archiven abgerufen werden Hinweis Wird ein archivierter Referenzbereich abgerufen werden damit alle im Moment am Analysesystem eingestellten Referenzbereichwerte berschrieben Die aktuellen Referenzbereiche sollten archiviert werden bevor ein anderer Datensatz abgerufen wird Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken Das Symbol Weitere Einstellungen dr cken Das Symbol Referenzbereichswerte archivieren dr cken 4 14 Konfiguration des Analysesystems 4 Abrufen dr cken Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol f bet tigen Das abzurufende Archiv w hlen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab W durch die Liste bl ttern Nun erscheint ein Warnhinweis Fortsetzen dr cken um den archivierten Referenzbereich abzurufen F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 7 bet tigen Archiv Referenzbereiche Senden Abrufen
11. wenn sie aktiviert sind Wenn ein in diesem Bedienhandbuch f r einen Verfahrensschritt beschriebener Bildschirm nicht auf dem Display des Analysesystems erscheint kann dieser Schritt bersprungen werden f r Details zu diesen Funktionen siehe Verwendung optionaler Datenfunktionen auf Seite 4 33 3 4 Tests und Ergebnisse Das Analyseger t mit der Ein Aus Taste an der Vorderseite einschalten Dies sollte geschehen bevor die Reagenzdisks aus dem K hlschrank genommen werden Das Analysesystem piccolo xpress V1 2 3 4 f hrt hoch und f hrt dann einen Selbsttest LER N er durch D J ag 4 F r weitere A Informationen zum ha 2 S tz u Selbsttest des Analysesystems siehe iQC wird ausgef hrt Kapitel 6 2 Funktionen der Qualit tskontrolle Sollte das Home Home Analysesystem Zeit Aufw rmen Analysieren zur Erw rmung der Diskkammer auf Betriebstemperatur gt ben tigen zeigt der Bildschirm l l die Meldung D D DI D Aufw rmen an Montag 16 Aug 2006 10 45 Montag 16 Aug 2006 10 30 Sobald die Betriebstemperatur erreicht ist erscheint die Meldung Analysieren auf dem Bildschirm Home siehe Abbildung rechts Auf dem Touch Screen Analysieren dr cken um das Diskfach zu ffnen Nun werden die EURUEULPDIRER REBEL EINERSREESTENER Sche
12. 1394 97 oder Kein Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol N dr cken D SD lt io Protokoll einstellen MT Kein 7 Ascl Text l J7 ASTM E 1394 97 Zur ck Home 4 32 Konfiguration des Analysesystems 4 14 Verwendung optionaler Datenfunktionen Das piccolo xpress M bietet eine Reihe optionaler Dateneingabefunktionen die zur Eingabe detaillierter Informationen zu den Proben z B Patientenalter und geschlecht verwendet werden k nnen Das Analysesystem kann nach Bedarf so eingestellt werden dass nur ausgew hlte oder alle diese Funktionen zur Verf gung stehen Hinweis Das Analysesystem bietet eine Reihe optionaler Datenfunktionen die zur Eingabe detaillierter Informationen zu den Proben verwendet werden k nnen Im vorliegenden Bedienhandbuch sind diese optionalen Funktionen mit dem Symbol f r Erweiterte Einstellungen gekennzeichnet b Die Anzeigen f r diese optionalen Funktionen erscheinen nur dann auf dem Analyseger t wenn sie aktiviert sind Wenn ein in diesem Bedienhandbuch f r einen Verfahrensschritt beschriebener Bildschirm nicht auf dem Bildschirm des Analysesystems erscheint kann er bersprungen werden f r Details zu diesen Funktionen siehe Verwendung optionaler Datenfunktionen auf Seite 4 33 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Weitere Einstellungen dr cken 3 Das
13. 15 min auszuschalten ER Q Standard dr cken um die Verz gerung auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Zur ck Home Save c Mit Save die neue Einstellung speichern E Verz gerung bis zum Einschalten des Energiesparmodus einstellen a Energiesparmodus dr cken Anzeigeeinstellungen Hintergrundbeleucht F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol bet tigen Bildschirmschoner Energiesparmodus Kalibrieren m Zur ck Home b Mit den Tasten die Verz gerung einstellen Energiesparmodus warten Q Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V Laufond die Verz gerung einstellen Nie sumin Q Nie dr cken um den Energiesparmodus auszuschalten Standard Fii i Q Standard dr cken um die Verz gerung auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Zur ck Home Save c Mit Save die neue Einstellung speichern Konfiguration des Analysesystems 4 27 E Touch Screen kalibrieren a Kalibrieren dr cken Anzeigeeinstellungen Hintergrundbeleucht F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol bet tigen Energiesparmodus Bildschirmschoner Kalibrieren f 3 Zur ck Home b Ja dr cken um den Kalibriervorgang einzuleiten l Bildschirm kalibrieren und den Bildschirmanweisungen folgen F r zus tzl
14. 9 Hinweis Die Bediener ID besteht aus einer Zahl mit bis zu 14 i 0 a Stellen Abbrechen Erledigt 4 Den zu verwendenden Kontrolltyp Typ ausw hlen Typ ausw hlen ausw hlen i i Patient Patien i i Kontrolle RR i Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab hr zu y i Kontrolle 1 r V durch die Liste bl ttern Di muy x Kontrolle 2 Der links abgebildete Bildschirm ist o O der Standardbildschirm Kontrolle a 2 ist standardm ig vorgew hlt Der Zur ck Abbrechen Zur ck Abbrechen Bildschirm rechts zeigt individuell eingestellte Eingaben 4 36 Konfiguration des Analysesystems Eine ID Nummer f r die Probe bis zu 14 Zeichen eingeben Proben ID eingeben und dann Erledigt dr cken 12345678901234 Mit der rechten Pfeiltaste P kann ein Bindestrich h a u eingegeben werden die linke Pfeiltaste d fungiert als alse R cktaste z e e lt To Zur ck Erledigt 6 Das Analysesystem l Probe 12345678901234 Probe 12345678901234 berpr ft dann den rp Probe wird analysiert i Probe wird hnalysiert en Disk Typ und beginnt ohne weitere Eingaben Scheibentyp Comprehensive festlegen Metabolic Panel mit der Analyse der Probe ABBRECHEN ABBRECHEN 7 Ist die Analyse der Probe been
15. Berechnung automatisch bertragen siehe Kapitel 10 F r die Grundz ge des Verfahrens und die zur Berechnung der Analytkonzentrationen eingesetzten Gleichungen siehe Kapitel 8 2 Funktionsprinzipien Die Abbildung rechts zeigt den Inhalt eines typischen Ergebnisausdrucks Der Kopf des Ergebnisausdrucks enth lt piccolo xpress Informationen wie Reagenzdisktyp Testdatum und uhrzeit Bee Probentyp Proben ID Nummer alternative ID Nummer Geschlecht a Su Alter Bediener ID Nummer Chargennummer der Disk und Scheiben Losnr 5200D S A Seriennr D000P0000C Seriennummer des Analysesystems Die Testergebnisse sind auf den nn Karten in vier Spalten aufgef hrt Chemische Substanz Narr 137 128 145 mmol l Analytkonzentration Referenzbereich und eingestellte Einheiten siehe a pi oc a Abbildung rechts Zum bequemen Einkleben in die Patientenakte de SH e verf gt der Ergebnisausdruck ber eine r ckseitige Klebeschicht A G ER na gt n BUN 15 7 2 mg dL Die Reagenzdisks enthalten Reagenzien anhand derer berpr ft a ri o Fi m werden kann ob die Disk extremen Bedingungen z B in Bezug ALT 29 1047 U L AST 235 11 38 U L auf Temperatur und Feuchtigkeit ausgesetzt war Die Nachricht TBIL 02 O26 mg dL QUALIT TSKONTROLLE OK auf dem Ergebnisausdruck zeigt aB 44 23 355 g dL an dass die Ergebnisse dieser Reagenzien innerhalb des erwarteten TP 7 3 6 4 8 1 g dL Bereichs liegen Andernfalls werden keine Ergeb
16. Druckers Ergebnisse des piccolo xpress M Analysesystems f r klinische Chemie k nnen ber jeden USB kompatiblen und von Abaxis zugelassenen Drucker ausgedruckt werden Eine Liste der zugelassenen Drucker ist beim technischen Kundendienst von Abaxis unter 1 800 822 2947 erh ltlich Den Drucker wie in der Bedienungsanleitung des Druckers beschrieben anschlie en und betreiben 10 2 Anschluss eines Computers Das piccolo xpressTM Analysesystem ist darauf eingerichtet Patienten und Kontrollergebnisse in verschiedenen Formaten ber den USB Serienport des Analysesystems an einen Computer zu bertragen Zum Empfang der Ergebnisse vom piccolo xpressTM ben tigt der Computer eine Terminalemulationssoftware wie HyperTerminal unter Windows 95 und h her und eine Treibersoftware zur Kommunikation mit dem piccolo xpressTM Die Ergebnisse k nnen als Textdatei f r die meisten Textverarbeitungs Tabellen und Datenbankanwendungen abgespeichert werden Dieses Kapitel beschreibt die bertragungspezifikationen und die Hardwareverbindungen sowie den Einsatz von HyperTerminal zum Abspeichern der Ergebnisse in einer Textdatei Hinweis Datenmanagementsysteme k nnen zur bertragung von Analyseergebnissen an den piccolo xpress M angeschlossen werden Da die Installation sich je nach Datenmanagementsystem unterscheidet f r weitere Informationen bitte mit dem Hersteller des Datenmanagementsystems in Verbindung treten Anschluss eines C
17. Mit diesem Verfahren k nnen Referenzbereiche f r eine bestimmte Demographie hinzugef gt werden 1 Im Men Referenzbereiche ndern Demographien dr cken Referenzbereiche ndern Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol ie bet tigen Demographien Zur ck Home 2 Im Men Demographien Demographie hinzuf gen rn dr cken ur Demographie hinzuf gen Demographien entternen Voreingestelte Demographien patent Ae A v Zur ck Home E Um einen Referenzbereich f r eine neue noch nicht benannte Demographie anzulegen a Spezial dr cken Demographie hinzuf gen Spezial F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 3 Kontrolle 11 bet tigen Hinweis Die angezeigte Zahl h ngt von der Anzahl der bereits angelegten oder gel schten Patienten oder Kontrolldemographien ab Zur ck Home Konfiguration des Analysesystems 4 7 b Geschlecht ausw hlen c Mindest und H chstwerte f r alle Analyten dieses Bereichs festlegen 1 ii Einzustellendes Analyt ausw hlen Falls erforderlich mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste bl ttern Mit den Tasten H chst und Mindestgrenzwerte f r das Analyt festlegen Q Mitden Pfeiltasten Auf A und Ab V die Werte anpassen Hinweis Wird f r bei
18. Wiederaufruf Taste RECALL 5 1 Fehlersymbole 5 1 betragung aller Fehlerberichte 5 10 1 3 1 4
19. die Datei FTDIUSBSerialDriver_V X_X_X dmg ausf hren m F r PowerPC basierten Macintosh Den Mac PPC Ordner ffnen und die Datei FTDIUSBSerialDriver_vX_X_X dmg ausf hren 3 Den Bildschirmanweisungen folgen und den Computer auf Aufforderung hin neu starten 4 Das USB Kabel an den Typ A Anschluss am Computer und an den obersten USB Anschluss Typ B an der R ckseite des Analysesystems anschlie en 5 Das Analysesystem einschalten 6 Zu Anwendungen gt Systempr ferenzen gt Netzwerk lt un gehen um den virtuellen Kommunikationsanschluss zu ag Never nschluss gefunden aktivieren Auf OK klicken li pe Es wurde ein neuer Netzwerk Anschluss gefunden usbserial 1822 berpr fen Sie bitte dass der Netzwerk Anschluss korrekt eingerichtet ist und klicken Sie dann in Jetzt aktivieren um ihn zu aktivieren ES 7 Netzwerkanschluss Konfigurationen aus eor n N 5 x 4 Alle einblenden a der Liste Anzeigen ausw hlen Den neuen a u Umgebung Automatisch a Anschluss durch Aktivieren den K stchens s En Ein und Klicken auf Ubernehmen aktivieren W hlen Sie eine Konfiguration aus um sie zu aktivieren Bewegen Sie die Konfigurationen in die Reihenfolge in der Netzwerkverbindungen aufgebaut werden sollen Ein Anschluss Konfigurationen M Ethernet Neu FireWire integriert Umbenennen F internes Modem nn L schen _Duplizieren_ W Klicken Sie in das Schloss u
20. in der Probe nicht zu hoch ist Bei Verwendung von CLIA 88 Waived Reagenzdisks darf nur Lithiumheparin Vollblut als Probe verwendet werden Bei Verwendung von Basic Metabolic Panel Plus darf nur Lithiumheparin Plasma oder Serum als Probe verwendet werden Heparin Vollblut darf nicht verwendet werden Die Probenmenge muss 90 120 uL betragen Vollblut muss innerhalb von 60 Minuten nach der Entnahme analysiert oder in Plasma oder Serum getrennt werden Um H molyse zu vermeiden Vollblut nicht k hlen oder sch tteln F r die sp tere Analyse k nnen Plasma oder Serum maximal 5 Stunden nach Zentrifugierung bei Raumtemperatur gelagert werden F r eine l ngere Lagerung die Probe in einem verschlossenen Probenr hrchen nicht l nger als 48 Stunden bei 2 8 C im K hlschrank oder bis zu 5 Wochen bei 10 C im Tiefk hlschrank nicht selbstabtauend zu lagern Bei den meisten Analytkonzentrationen ergeben sich unter diesen Bedingungen keine klinisch bedeutsamen Ver nderungen F r eine korrekte Interpretation von Glucoseergebnissen sollte der Patient mindestens 12 Stunden vor Probenentnahme fasten Tests und Ergebnisse 3 1 WARNUNG Gem den Vorschriften zu Arbeits und Gesundheitsschutz sind bei Handhabung menschlicher Blutproben oder beim Arbeiten mit dem piccolo xpress M Analysesystem f r klinische Chemie stets die universellen Vorsichtsma nahmen einzuhalten F r weitere Informationen siehe OSHA 29 CFR Part 1910 Occ
21. nach 1910 1030 suchen F r weitere Richtlinien zur Handhabung und Entsorgung von infekti sem Laborabfall siehe Clinical Laboratory Waste Management Approved Guideline Second Edition GP5 A2 des Clinical and Laboratory Standards Institute ehemals NCCLS Dieses Dokument findet sich im Internet unter http www clsi org Allgemeine Informationen 1 1 1 3 Einleitung Das piccolo xpress Analysesystem f r Klinische Chemie ist kompakt und leicht zu transportieren Es besteht aus einem tragbaren Analysesystem und Reagenzdisks f r den Einmalgebrauch Das Analysesystem verf gt ber folgende Funktionen und Komponenten E Motor mit einstellbarer Drehzahl zum Zentrifugieren der Disk Fotometer zur Messung der Analytkonzentrationen zwei Mikroprozessoren f r Kontrolltests und zur Probenanalyse Thermozeilendrucker zum Ausdrucken der Ergebnisse VGA Farb Touch Screen zur Bedienung des Analysesystems optionale Datenfunktionen f r detailliertere Analyseinformationen Die Reagenzdisks bestehen aus in sich geschlossenem durchsichtigem Kunststoff haben einen Durchmesser von 8 cm und sind 2 cm dick In ihrer Mitte befindet sich fl ssiges Verd nnungsmittel und in den K vetten am Rand gefriergetrocknete Reagenzien Beads S mtliche Vorg nge zur Bluttrennung und Mischung von Probe und Verd nnungsmittel laufen in der Reagenzdisk ab F r eine Analyse muss der Bediener nur eine Blutprobe entnehmen Lithiumheparin Vollblut o
22. und Datenbankenanwendungen verarbeitet werden 5 HyperTerminal durch Klicken auf Datei gt Beenden im Men schlie en Anschluss eines Computers Druckers 10 13 10 14 Anschluss eines Computers Druckers INDEX A Abaxis Treiber CD 2 1 10 3 10 8 B Bedienung Endpunktreaktionen 8 4 Bildschirmklick Lautst rke 4 24 4 25 4 28 C Computer anschlie en an 10 1 Baudrate 10 2 Ergebnisse aufzeichnen 10 13 HyperTerminal 10 1 10 10 Parit t 10 2 Treiberinstallation 10 3 bertragungsspezifikationen 10 2 E Einheiten Ausw hlen 4 20 konventionelle 4 20 SI Syst me International 4 20 Einsenden des Analysesystems zur Reparatur 9 4 Endpunktreaktionen 8 4 Ergebnisse 8 1 Erweiterte Funktionen 3 4 4 33 Einstellen 4 33 Erweiterte optionale Funktionen 4 33 Extinktion 8 3 F Fastende Patienten 3 13 Fehlermeldungen 7 1 Fehlersuche 7 1 Disk verworfen 7 1 7 2 elektrostatische Entladung 7 1 Ergebniskartenmeldungen 7 2 Verwendete Symbole 7 2 Fehlerbericht drucken 7 2 Meldungen 7 1 Technischer Kundendienst 7 1 unterdr ckte Reaktionen 7 2 Funktion 8 1 Analyte 8 2 Chromophore 8 2 Durchgang 8 2 kinetische Methoden 8 3 K vette 8 2 Multi Wellenl ngendetektor 8 2 Systemst rungen 8 2 Wellenl ngen Selektionssystem 8 2 Xenon Stroboskoplampe 8 2 H H molyse 3 12 3 15 Handhabung der Disk 3 14 HEM 3 12 5 1 I ICT 3 12 5 1 Ikterische Proben 3 13 Ikterus 3
23. 12 Inbetriebnahme 2 1 Intelligent Quality Control 6 1 K Kalibrierung 6 1 8 1 Analysesystem 6 1 Reagenzdisk 6 1 Strichcode 6 1 Kinetische Methoden 8 3 Kontrollanalysen 4 34 Kontrollen analysieren 6 3 Kontrollen analysieren 4 34 I 1 L Lautst rke Einstellen 4 24 4 25 4 28 LIP 3 12 5 1 Lip mie 3 12 Lip mische Proben 3 13 M Men Taste 4 1 Sonderfunktionen Anzeige der Kennung des Analysesys tems 4 17 Auswahl der Einheiten 4 20 Bearbeiten der Referenzbereiche 4 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit 4 18 Referenzbereiche drucken 4 12 Sprache ausw hlen 4 19 bertragung von Referenzbereichen 4 16 Zugriff 4 2 N Normalbereich 3 11 O Optionale erweiterte Funktionen 3 4 Einstellen 4 33 P Einsenden zur Reparatur 9 4 Ergebnisse 2 4 Gewicht 2 2 Inbetriebnahme 2 2 Kennung des Analysesystems 4 17 Men Taste 4 1 Netzkabel 2 1 2 5 Netzteil 2 1 2 5 Reagenzdiskfach 2 6 Spezifikationen 2 2 Stromversorgung 2 2 Systembeschreibung 2 4 Tastenfeld 2 5 Tests 2 4 berblick 1 1 Umgebungstemperatur f r Betrieb 2 2 USB Anschl sse 2 5 USB Kabel 2 1 Verwendungszweck 1 1 Wiederaufruf Taste RECALL 5 1 Zubeh r 2 9 Q Qualit tskontrolle 6 1 W hrend der Analyse 6 2 Analysesystem 6 2 Probe 6 3 Reagenzdisk 6 2 R piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie USB Anschluss Anschluss an einen externen Computer 10 1 piccolo xpressIM Analysesystem
24. Die folgende Symbole finden sich auf dem Etikett auf der R ckseite des piccolo xpress sowie oberhalb der Anschl sse m Gleichstrom AN Vorsicht Siehe Begleitdokumentation amp Biogef hrdung Gem den Prinzipien der Guten Laborpraxis GLP sind s mtliche von Menschen stammenden Substanzen als potenziell infekti s einzustufen und unter Beachtung derselben Vorsichtsma nahmen wie Patientenproben zu verarbeiten siehe Kapitel 1 2 p USB Anschluss Allgemeine Informationen 1 3 1 4 Allgemeine Informationen Kapitel 2 Inbetriebnahme und Beschreibung 2 1 Auspacken l Das piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie aus dem Versandkarton nehmen Das Analysesystem auf eine ebene von Haaren Staub oder anderen Verschmutzungen freie Oberfl che stellen Das Analysesystem nicht in der N he eines sonnigen Fensters oder einer anderen W rmequelle aufstellen 2 Die mit dem piccolo xpress gelieferten Komponenten anhand der folgenden Abbildung berpr fen um sicherzustellen dass alle zur Inbetriebnahme erforderlichen Teile vorhanden sind piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie Ein Aus Taste Netzkabel Netzteil mit Kabel Der Versandkarton enth lt zus tzlich ein USB Kabel die Abaxis Treiber CD das vorliegende piccolo xpress Bedienhandbuch die Garantiekarte und das Start up Kit nicht oben abgebildet 3 Nach der Inbetriebnahme die Garantiekarte ausf llen u
25. Optionen Analysieren oder Schlie en auf dem Bildschirm ge ffnet und geschlossen werden Wird das Fach mit einer Reagenzdisk geschlossen beginnt automatisch die Analyse Auf Ergebnisse aus fr heren Probenanalysen kann ber die Funktion Wiederaufruf zugegriffen werden siehe Wiederaufrufen von Ergebnissen auf Seite 5 1 Informationssymbole Zahlreiche Touch Screen Anzeigen des piccolo xpress enthalten ein Informationssymbol Q ber das zus tzliche Informationen ber den laufenden Vorgang zug nglich sind Beim Einlegen einer Disk beispielsweise k nnen mit G Bildschirme aufgerufen werden die die Grundz ge des Analyseverfahrens erl utern Ergebnisse ansehen lesen oder herunterladen Mit Weiter und Zur ck durch die Informationsbildschirme bl ttern oder mit Exit schlie en 2 6 Inbetriebnahme und Beschreibung 2 6 Reagenzdisks Aufbau und Funktionsweise der Reagenzdisks Beim piccolo Analysesystem laufen alle chemischen Reaktionen im Inneren der Reagenzdisks aus durchsichtigem Kunststoff ab Diese Reagenzdisks haben einen Durchmesser von 8 cm und sind 2 cm dick Sie wurden speziell entwickelt um alle erforderlichen Schritte zur Gewinnung einer ganzen Palette von Testergebnissen aus wenigen Tropfen Vollblut Plasma oder Serum zu erm glichen Die Reagenzdisks enthalten alle erforderlichen Komponenten und Reagenzien z
26. Outlook Express s Remoteunterst tzung Windows Media Player 3 Windows Messenger Alle Programme d Windows Movie Maker Abmelden O Herunterfahren Ist HyperTerminal nicht vorhanden muss es ber Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Programme ndern oder entfernen Windows Komponenten hinzuf gen entfernen gt Kommunikation Registerkarte installiert werden Siehe Windows Dokumentation 2 Einen Namen z B Abaxis f r den Anschluss in das zjx Feld Name eingeben dann auf OK klicken w ee Geben Sie den Namen f r die neue Verbindung ein und weisen Sie ihr ein Symbol zu Name Abaid Symbol Ssns 4 Abbrechen 10 10 Anschluss eines Computers Druckers 3 Im Feld Verbindung herstellen ber den Anschluss des Analyseger ts ausw hlen und OK anklicken Die weiteren Einstellungen sind nicht erforderlich Hinweis Ist der Anschluss nicht bekannt f r den Anfang einen beliebigen Anschluss ausw hlen Der Assistent kann mehrere Anschl sse ausprobieren Die Bits pro Sekunde auf 9600 einstellen und OK klicken Die anderen Einstellungen auf ihre Standardwerte eingestellt lassen Verbindung herstellen mit xl D Abaxis Geben Sie die Rufnummer ein die gew hlt werden soll Land Region Deutschland 7 Ortskennzahl 510 Rufnummer Verbindung herstellen ber v Abbrechen Eigenschaften von COM1 x Anschlusseinstellungen Bits pro Sekunde jso Da
27. Symbol Erweiterte Einstellungen dr cken Konfiguration des Analysesystems 4 33 4 Im Men Erweiterte Einstellungen die Informationen ausw hlen die w hrend der Analyse eingegeben werden sollen 5 Nur alternative ID Eine alternative ID f r die Eingabe ausw hlen z B Arzt ID Telefonnummer Geburtsdatum Einlieferungs ID und Patienten ID Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste bl ttern Erweiterte Einstellungen M Bediener ID K ID ndern i O Geschlecht Alter Zur ck Home ID ndern f Deaktiviert Zur ck Disable 4 15 Kontrollanalysen Eine Kontrolle ist eine biologische Probe oder L sung mit einer entsprechend eingestellten Matrix die zur Qualit tssicherung analysiert wird Die Zusammensetzung der Matrix muss der biologischen Probe in den f r das Analysesystem bedeutenden Merkmalen ausreichend genau entsprechen Das Kontrollmaterial muss ber einen l ngeren Zeitraum stabil sein und in ausreichender Menge in individuellen Einheiten vorliegen Viele Kontrollprodukte sind im Handel erh ltlich Assay Kontrollen werden unter Angabe der erwarteten Analytenwerte als Richtwerte geliefert Abaxis empfiehlt folgende Kontrolltests durchzuf hren mindestens alle 30 Tage nach jeder signifikanten nderung der Laborbedingungen wenn Aus oder Fortbildungsverans
28. alibrierung serie die ea s E E a a a E a a E 6 1 6 2 Funktionen der Qualit tskontrolle n on nnna naa naaa 6 1 6 3 Externe Konfrell nalysen sus 1 3 6 3 Eee 5 No e E EEE EEE PENIS EEE USE 7 1 T L Feblermeldungen ae idence akei anne EE an 7 1 7 2 Elektrostatische Entladung 442424 uu 2a a a a 7 1 7 3 Technischer kandendienst u u s22u us ai 7 1 7 4 Verworlene Disks nun ee a a 7 1 75 Instrument und Ergebnismeldungen 222u2cceeeeeeeeeeenenn 7 2 7 6 Reinitialisierung des Analysesystems 222 C2ecoeeeeeeneeeenn nenn 7 4 Kapitel PR PTEIBEN ssis sanieren 8 1 8 1 Verfahrensprinzipien sinus euere een s 1 82 Kunkhonsprinzipien adean ss ua ei 8 2 Kapitel 9 Warung Vnd Serye ara 9 1 9 1 Reinigung des Analysesystems us anna nn 9 1 9 2 Aufwischen von versch tteter Fl ssigkeit snsunuauaauan rura 9 2 9 3 Reinigung des Luftfilters een 9 2 9 4 Aktualisierung der Software des Analysesystems 2222222220 nern 9 3 9 5 Einsenden des Analysesystems zur Reparatur an den Hersteller 9 4 Kapitel 10 Anschluss eines Comp uters Druekers un 420 0 an 10 1 10 1 Anschluss eines externen Druckers 2 2 2 2 22020enenenereenenener nn 10 1 10 2 Anschluss eines Computers 2eccsseesenessneesneenee nennen nenn 10 1 10 3 Ubertragungsspezifikationen 2 22 c2ccsueseeeeeeeeeneeeeene nenn 10 2 10 4 Installation des Abaxis Treibers 22222220 ceeeeeeeneneenn nn 10 3 10 5 Konfiguration
29. apitel 1 2 Universelle Vorsichtsma nahmen 1 1 16 F r die Analyse weiterer Proben eine neue Reagenzdisk einlegen und das obige Verfahren wiederholen 17 Nach Beendigung der Analysen Schlie en bet tigen um das Home Fach zu schlie en und in den Standbymodus zur ckzukehren Analysieren X Montag 16 Aug 2006 10 45 Tests und Ergebnisse 3 9 3 4 Abbruch der Analyse Es kann erforderlich sein eine laufende Analyse abzubrechen Hierzu folgenden Anweisungen folgen 1 Auf dem Touch Screen ABBRECHEN dr cken Best tigen Auf dem Bildschirm wird um Best tigung gebeten Analyse abbrechen ABBRECHEN NEIN 2 Zur Best tigung erneut ABBRECHEN bet tigen Die Analyse een wird nun abgebrochen i i Analyse wird abgebrochen bitte warten Das Diskfach ffnet Kerle te sich Scheibe entfernen Zur Analyse einer weiteren Probe neue Scheibe laden Fach ffnen i l Schlie en 3 Die Disk aus dem Fach entnehmen Das Analysesystem ist nun f r weitere Analysen bereit Zum Schlie en des Fachs Schlie en dr cken 3 10 Tests und Ergebnisse 3 5 Ergebnisse Die vom Analysesystem ermittelten Werte werden im Speicher abgelegt und automatisch gedruckt und k nnen je nach Bedarf auch sp ter abgerufen und gedruckt werden Ist das Analysesystem an einen externen Rechner angeschlossen werden die Ergebnisse sofort nach ihrer
30. berfl che erm glicht den Zugang zur Probenkammer Wenn eine ausreichende Probenmenge in die Probenkammer geladen wurde erscheint eine F lllinie zwischen den beiden eingepr gten Pfeilen auf der Disk Oberfl che In einem dichten Beh lter in der Mitte der Disk befindet sich ein Probenverd nnungsmiittel Zu Beginn des Reaktionszyklus ffnet das Analysesystem diesen Beh lter und gibt das Verd nnungsmittel frei Inbetriebnahme und Beschreibung 2 7 Das Analyseger t trennt Lithiumheparin Vollblut Proben durch Zentrifugieren in der Disk Plasma und Serumproben sind hiervon nicht betroffen Exakt abgemessene Mengen der Probe und des Verd nnungsmittels werden nun in die Mischkammer geleitet Zentrilfugal und Kapillarkr fte bef rdern die verd nnte Probenl sung dann in die K vetten wo sie die Reagenzien Beads aufl st und die chemischen Reaktionen in Gang setzt Die Reaktionsprodukte in den K vetten werden dann fotometrisch gemessen Lagerung und Handhabung der Reagenzdisks VORSICHT Die Reagenzdisks sind zerbrechlich Stets vorsichtig behandeln Die Reagenzdisks nicht auf den Tisch oder die Laborbank klopfen um die Proben ffnung zu leeren Fallengelassene Reagenzdisks nicht mehr verwenden Alle Reagenzdisks vor jedem Gebrauch auf Besch digungen begutachten Besch digte Reagenzdisks nicht verwenden u Die Reagenzdisks immer wie auf dem Etikett beschrieben lagern So bleiben die Reagenzien der Disk bis zum auf dem Folien
31. beutel aufgedruckten und im Strichcodering gespeicherten Verfallsdatum stabil Das Analyseger t verwirft automatisch alle Reagenzdisks mit abgelaufenem Verfallsdatum Disks k nnen ohne Aufw rmen direkt aus den K hlschrank Lagerung bei 2 8 C verwendet werden u Disks k nnen im Folienbeutel insgesamt 48 Stunden bei Raumtemperatur gelagert werden Wird dieser Zeitraum berschritten kann dies zu einer Unterdr ckung der chemischen Reaktionen f hren und die Disk kann verworfen werden E Die Disks unabh ngig ob im Folienbeutel oder nicht niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen ber 32 C aussetzen u Den unge ffneten Folienbeutel auf Risse oder L cher untersuchen Eingerissene oder besch digte Beutel lassen Feuchtigkeit zur Disk durchdringen und vermindern evtl die Leistungsf higkeit der Reagenzien Den Folienbeutel am Einschnitt rechts oben aufrei en Hinweis Die Disk muss innerhalb von 20 Minuten nach dem ffnen des Beutels verwendet werden u Ist der Beutel einmal ge ffnet darf die Disk nicht mehr f r sp tere Verwendung zur ck in den K hlschrank gelegt werden E Die Disks sauber halten Nur an den R ndern anfassen um Schmierflecken auf den optischen Oberfl chen zu vermeiden Blutstropfen mit einem fusselfreien Tuch von der Disk Oberfl che entfernen 2 8 Inbetriebnahme und Beschreibung Patienten ID E Optional Patientennummer im rechts hier notieren gezeigten Bereich auf di
32. d Endpunktreaktionen bei der klinischen Analyse Kinetische Methoden Die Reaktionsgeschwindigkeit wird auf Grundlage der Differenz zwischen den in bestimmten Abst nden gemessenen Extinktionen auf dem linearen Anteil der Reaktionskurve gemessen Die Extinktion wird w hrend des gesamten Messzeitraums gemessen um die Linearit t der Reaktionskurve zu best tigen Die Extinktionsraten werden ber diskspezifische Kalibrierungsfaktoren die im Strichcodering codiert sind in Analytkonzentrationen umgewandelt Die Gleichung f r kinetische Methoden lautet ARC 1419 harc ial a I11 A2RC h2 lo foc h1 20c F a IM 7TR2OC 12 Zeitraum Funktionsprinzipien 8 3 wobei AA At nderungsgeschwindigkeit der Extinktion F Messungen zum Zeitpunkt F auf linearem Anteil der Reaktionskurve B Messungen zum Zeitpunkt B auf linearem Anteil der Reaktionskurve t Zeit in Minuten I xx andere St rken wie oben beschrieben Endpunktreaktionen Bei Endpunktreaktionen absorbieren Reagenzien Proben und Chromophore das Licht Die Lichtextinktion durch die Proben muss abgezogen werden damit die Analytkonzentration festgestellt werden kann Die Extinktion durch die Probe wird durch eine Blindprobenk vette ermittelt Manche Reaktionen verwenden eine generische Blindprobenk vette andere wie z B Gesamtbilirubin setzen eine spezielle Blindprobenk vette ein Die Intensit t des durch die Blindprobenk vett
33. d anderen Verschmutzungen E Umgebungstemperatur 15 32 C E E Mindestabstand zu W nden 15 cm f r ausreichende Bel ftung und bequeme Erreichbarkeit von Netz und USB Anschl ssen 2 2 Inbetriebnahme und Beschreibung Den Netzstecker am Analysesystem einstecken und dann das abziehbare Netzkabel an das Netzteil und eine geerdete Steckdose anschlie en VORSICHT Um Spannungsschwankungen zu vermeiden das Analyseger t NIEMALS an denselben Stromkreis wie eine Zentrifuge oder ein anderes Hochstromger t anschlie en Abaxis empfiehlt zus tzlich einen wie bei Computern blichen berspannungsschutz einzusetzen piccolo xpress V1 2 3 4 Den Ein Aus Schalter dr cken um das poon Analysesystem TE R N einzuschalten A PA Ata ABAXIS gt f Auf dem Bildschirm i J KL erscheint folgende I E ART Anzeige Y wird ausgef hrt Hinweis Bleibt der Bildschirm leer keine Anzeige den Stecker vom Netzteil trennen und ihn dann fest wieder einstecken um sicherzugehen dass er richtig sitzt W hrend des Aufw rmens erscheint folgende Anzeige Aufw rmen Montag 16 Aug 2006 10 30 Inbetriebnahme und Beschreibung 2 3 4 Nachdem der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen und die Home Betriebstemperatur erreicht wurde ist das System zur Analyse Analysieren der ersten Reagenzdisk ber
34. de Werte Null eingegeben werden diese Analytwerte des Bereichs beim Ergebnisausdruck unterdr ckt stattdessen erscheinen Leerstellen Ebenso wird die berpr fung des gemessenen Werts anhand der Bereichsgrenzwerte unterdr ckt d Mit Save die nderungen speichern Geschlecht ausw hlen Unbekannt M nnlich Weiblich Zur ck Home Unbekannt Spezial 1 Bereiche ALB 0 0 0 0 g dL UL Zur ck Home ALB Spezial 1 g dL Niedriger Oben 0 0 0 0 BE Freigeben Standard f Abbrechen Save Q Mit Freigeben beide Grenzwerte auf Null setzen Q Mit Standard die Werkseinstellungen f r den Bereich w hlen Konfiguration des Analysesystems E Neue Kontrolle anlegen a Kontrolle dr cken Demographie hinzuf gen Spezial F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol bet tigen Kontrolle 3 Zur ck Home b Mindest und H chstwerte f r alle im Bereich zu a ber cksichtigenden Analyten bestimmen l i i ALB 0 0 0 0 g dL i Einzustellendes Analyt aus der Liste w hlen ar ioo u Falls erforderlich mit den Pfeiltasten Auf A ar Pe in und Ab V durch die Liste bl ttern i ro az Fun i a v Zur ck Home ii Mit den Tasten die H chst und Mindestgrenzw
35. der Plasma bzw Serum die Probe in die Reagenzdisk einsetzen die Disk in das entsprechende Fach vorne am Analyseger t legen und die Patientendaten eingeben Nach Abschluss der Analyse werden die Ergebnisse automatisch ausgedruckt Die Ergebnisse werden auf Thermopapier mit r ckseitiger Klebeschicht zum bequemen Einkleben in die Patientenakte ausgedruckt Es stehen f nf USB Anschl sse zur bertragung von Daten an einen externen Drucker Computer Memory Stick oder an Laborinformationssysteme LIMS elektronische Patientenaktensysteme zur Verf gung F r eine Analyse sind insgesamt 100 uL Probenfl ssigkeit erforderlich und die Ergebnisse liegen innerhalb von ca 12 Minuten vor Hinweis Das vorliegende Bedienhandbuch enth lt eine Reihe von Abbildungen von Bildschirmanzeigen des Analysesystems und von Computern Die Bildschirmanzeigen des Analysesystems haben nur Beispielcharakter und stellen keine getreuen Wiedergaben dar Alle Abbildungen geben typische Gebrauchs und Installationsbedingungen wieder und k nnen in Details von den Bildschirmanzeigen des verwendeten Systems abweichen 1 2 Allgemeine Informationen 1 4 Technischer Kundendienst Das Personal des technischen Kundendiensts von Abaxis wurde f r die Beantwortung von Fragen zur Bedienung des piccolo xpress Analysesystems f r klinische Chemie ausgebildet Der technische Kundendienst von Abaxis ist unter 1 800 822 2947 erreichbar 1 5 Kennzeichnungssymbole
36. det zeigt das Analysesystem an Probe 12345678901234 dass die Analyse abgeschlossen ist und druckt die Ergebnisse aus Analyse abgeschlossen Werden die Ergebnisse nicht automatisch gedruckt k nnen sie aus dem Speicher abgerufen und gedruckt werden siehe Kapitel 5 2 Suche nach Ergebnissen auf Seite 5 3 FFNEN 8 FFNEN dr cken um das Fach zu ffnen und die Reagenzdisk zu entnehmen VORSICHT Die gebrauchte Reagenzdisk in bereinstimmung mit den Verfahrenanweisungen des Labors f r infekti ses Material entsorgen 9 Um das Fach zu schlie en Schlie en dr cken nachdem der Vorgang abgeschlossen ist Konfiguration des Analysesystems 4 37 4 38 Konfiguration des Analysesystems Kapi tel 5 Wi ederaufrufen von Ergebnissen Das piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie verf gt ber eine Wiederaufruffunktion ber die auf die Ergebnisse der j ngsten Tests darunter Patienten und Kontrollergebnisse und Testfehler zugegriffen werden kann Die Wiederaufruffunktion kann vom Men Home aus angew hlt werden Der Bediener kann die Ergebnisse nach Proben ID oder Datum durchsuchen oder die Patienten oder Kontrollergebnisse nach Datum geordnet anzeigen Er kann die gespeicherten Ergebnisse auch Eintrag f r Eintrag anzeigen Die Ergebnisse k nnen dann gedruckt oder an einen Computer bertragen werden Fehlersymbole Das piccolo xpressTM f hrt ein
37. dows 98 ME 2000 oder XP und einem USB Anschluss E USB Kabel Typ A Typ B E Abaxis Treiber CD Hinweis Die Treiberinstallation unter Windows 2000 oder XP erfordert ein Benutzerkonto mit Administratorrechten Die Bildschirmabbildungen in diesen Anweisungen entsprechen einer typischen Installation von Windows XP Professional Einige der gezeigten Abbildungen k nnen bei anderen Windows Versionen geringf gig anders aussehen Hinweis Das Analysesystem nicht vor Aufforderung an den PC anschlie en Den Treiber wie folgt installieren 1 Den PC einschalten und die Abaxis Treiber CD in das CD ROM Laufwerk des PCs einlegen 2 Das USB Kabel an den Typ A Anschluss am PC und an den obersten USB Anschluss Typ B an der R ckseite des Analysesystems anschlie en 3 Das Analysesystem einschalten Abwarten bis der PC das Analysesystem erkennt und das Fenster Assistent f r das Suchen neuer Hardware ffnet Dies kann einige Minuten dauern Anschluss eines Computers Druckers 10 3 Erscheint die Aufforderung zu Windows Update zu verbinden Nein diesmal nicht w hlen und auf Weiter klicken Software von einer bestimmten Liste oder Quelle installieren ausw hlen und Weiter anklicken Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen ausw hlen und Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen aktivieren Durchsuchen anklicken und dann zum CD ROM Laufwerk des PCs mit der Abaxis Treiber CD gehen Auf dem Lau
38. e 1 Teil Bleichlauge auf 9 Teile Wasser zum Aufwischen von versch tteter Fl ssigkeit verwenden und dabei den Standardrichtlinien zur Reinigung in Kapitel 9 1 folgen Hinweis F r weitere Richtlinien zur Handhabung und Entsorgung von infekti sem Laborabfall siehe Clinical Laboratory Waste Management Approved Guideline Second Edition GP5 A2 des Clinical and Laboratory Standards Institute ehemals NCCLS Dieses Dokument findet sich im Internet unter http www clsi org 9 3 Reinigung des Luftfilters Der Luftfilter an der R ckseite des Analyseger ts sollte mindestens zweimal pro Jahr gereinigt werden Den Luftfilter fter als zweimal pro Jahr berpr fen wenn das Analysesystem an einem Ort mit hohem Staub oder Schmutzaufkommen aufgestellt ist Reinigung des Luftfilters 1 Das Analysesystem von der Steckdose trennen und das Stromkabel von der R ckseite des Analysesystems abziehen 2 Den schwarzen Drahtfilter in der runden ffnung fassen und abnehmen Den Filter in warmem Seifenwasser waschen und vollst ndig abtrocknen 4 Den sauberen trockenen Filter flach in die runde ffnung einsetzen und die Seiten des Filters hinter die R nder der runden ffnung dr cken Das Stromkabel hinten in das Analysesystem einsetzen 6 Das Stromkabel in die Stromquelle einstecken und den Ein Aus Knopf an der Vorderseite des Analysesystems dr cken Das Analysesystem f hrt eine Selbstdiagnose durch Danach kann es bis zu vier Minut
39. e Disk Oberfl che schreiben Nicht an anderen Stellen oder auf den Strichcodering auf die Disk schreiben E Reagenzdisks nach Beladung mit der Probe oder der Kontrolle waagerecht halten um ein Auslaufen zu vermeiden WARNUNG BIOGEF HRDUNG Gebrauchte Reagenzdisks enthalten K rperfl ssigkeiten Arbeitsbestimmungen f r die Gute Laborpraxis GLP befolgen Alle gebrauchten Reagenzdisks behandeln als seien sie mit Hepatitis oder einer anderen infekti sen Krankheit kontaminiert Mit der entsprechenden Beh rde die Vorschriften f r die Entsorgung abkl ren Weitere Informationen sind unter Kapitel 1 2 Universelle Vorsichtsma nahmen 1 1 zu finden 2 7 Zubeh r Verbrauchs und Betriebsmittel wie Reagenzdisks Pipetten Pipettenspitzen Druckerpapier oder Kontrollproben k nnen ber den jeweiligen autorisierten Vertriebspartner oder den Abaxis Kundendienst unter 1 800 822 2947 bestellt werden Inbetriebnahme und Beschreibung 2 9 2 10 Inbetriebnahme und Beschreibung Kapitel 3 Tests und Ergebnisse 3 1 Anforderungen an die Proben Das piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie akzeptiert Lithiumheparin Vollblut Plasma oder Serumproben Lithiumheparin ist das einzige f r das piccolo xpress M empfohlene Antikoagulans Hinweis Bei der Probenentnahme in Lithiumheparin Probenr hrchen sind die Probenr hrchen mindestens bis zur H lfte zu f llen damit die Konzentration des Antikoagulans
40. e Reihe von internen Qualit tstests durch um korrekte Analyseergebnisse zu gew hrleisten Stellt das Analysesystem ein Problem fest unterdr ckt es entweder bestimmte Analyseergebnisse in diesem Fall werden Fehlersymbole HEM LIP oder ICT anstelle der Werte ausgedruckt oder unterbricht die Analyse Disk bricht ab und es werden keine Ergebnisse ausgedruckt In beiden F llen kann der Fehlerbericht wie in Kapitel 5 2 erl utert gedruckt oder bertragen werden Dieses Kapitel enth lt Anweisungen zu Abruf und Anzeige sowie Druck oder bertragung von Ergebnissen und Berichten m Kapitel 5 1 Wiederaufrufen von Ergebnissen der letzten Diskanalyse 5 2 E Kapitel 5 2 Suche nach Ergebnissen 5 3 E Kapitel 5 3 Durchsuchen von Ergebnissen 5 9 u Kapitel 5 4 bertragung aller Ergebnisse 5 10 Hinweis F r eine bertragung der Ergebnisse muss das Analysesystem an einen Computer angeschlossen sein siehe Kapitel 10 Wiederaufrufen von Ergebnissen 5 1 5 1 Diskanalyse Mit diesem Verfahren k nnen die Ergebnisse der letzten Diskanlayse aufgerufen gedruckt und bertragen werden 1 Im Men Home das Symbol Wiederaufruf dr cken 2 Letzte Scheibe dr cken 3 Die Ergebnisse der letzten Disk k nnen nun zur berpr fung angezeigt werden Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Ergebnisse bl ttern 4 Um die Ergebnisse zu drucken oder sie an einen externen Computer zu
41. e bl ttern Tastatur ausw hlen English USA Espa ol Zur ck Home 4 9 Auswahl der Einheiten Mit diesem Verfahren k nnen die vom Analysesystem und f r die Ergebnisse verwendeten Einheiten eingestellt werden Konventionelle Einheiten mg dL etc oder SI Einheiten Systeme International mmol L etc 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Weitere Einstellungen dr cken 3 Das Symbol Einheiten einstellen dr cken 4 Die verwendeten Einheiten f r alle Analyten oder eine Analytgruppe wie folgt einstellen E Um die Einheiten f r alle Analyten einzustellen a Alle Analyte dr cken l Einheiten einstellen Alle Analyte Analytgruppen Einzelnes Analyt Zur ck Home 4 20 Konfiguration des Analysesystems b Die Einheiten die f r alle Analyte verwendet werden sollen ausw hlen Kein SI Kein SI oder SI m Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 4 bet tigen 4 Zur ck Home E Um die Einheiten f r ein bestimmtes Analyt festzulegen a Einzelnes Analyt dr cken ze Alle Analyte Analytgruppen Einzelnes Analyt Zur ck Home b Das Analyt aus der Liste w hlen ALB i Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch nn nee die Liste bl ttern e ALT a T ast Le w Konfiguration des Analysesyst
42. e fallenden Lichts 1 sc h2sc wird mit derselben Wellenl nge wie das durch die Reaktionsk vette fallende Licht gemessen Die Gleichung f r Endpunktreaktionen lautet IARC hi harc h2 A og I I I hoc 131 a200 5 1224 wobei I sc St rke des auf Wellenl nge 1 durch die Blindprobenk vette dringenden Lichts I 2sc gt St rke des auf Wellenl nge 2 durch die Blindprobenk vette dringenden Lichts XX andere St rken wie oben beschrieben Die Nettoextinktion wird ber die im Strichcodering kodierten Daten in die Analytkonzentrationen umgewandelt 8 4 Funktionsprinzipien Kapitel 9 Wartung und Service Das piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie erfordert einen minimalen Wartungsaufwand Das Analyseger t einmal in der Woche au en mit einem milden Reinigungsmitel und einem weichen feuchten Tuch abwischen Der Luftfilter muss zweimal pro Jahr gereinigt werden Eine regelm ige Wartung des Analysesystems gew hrleistet zuverl ssigen Betrieb VORSICHT Abaxis empfiehlt die Anwendung ausschlie lich der in diesem Kapitel beschriebenen Reinigungsmethoden Sollte eine andere Methode erforderlich werden zuvor mit dem technischen Kundendienst von Abaxis unter 1 800 822 2947 in Kontakt treten um sicherzustellen dass die vorgeschlagene Methode das Analysesystem nicht besch digt Abaxis haftet nicht f r Sch den die durch nicht empfohlene Reinigungsmethoden entstehen 9 1 Reinig
43. ei Fehlfunktion einer Komponente wird eine Hardwarest rung angezeigt Kalibrierung und Qualit tskontrolle 6 1 In die Software des Analysesystems sind statistische Berechnungen integriert um die Genauigkeit der Ergebnisse zu gew hrleisten Die Lampe blitzt f r kinetische Reaktionen an bis zu 13 Zeitpunkten auf und f r Endpunktreaktionen typischerweise an 3 Zeitpunkten Die Lichtverteilung zu jedem Zeitpunkt wird analysiert und die Standardabweichung mit einem vorbestimmten Grenzwert verglichen um die korrekte Funktionsweise des Analysesystems zu gew hrleisten Qualit tskontrolle w hrend der Analyse W hrend einer Analyse werden die internen Komponenten des Analysesystems und die Reagenzdisk berpr ft um genaue Ergebnisse zu gew hrleisten a piccolo xpress Analysesystem Das Fotometer des Analysesystems f hrt bei unterbrochenem und ununterbrochenem Lichtstrahl Messungen durch um den angemessenen Lichtst rkenbereich zu bestimmen und berpr ft dann vor Beginn der Analyse ob dieser Bereich innerhalb der Spezifikationen liegt Es berpr ft zudem w hrend der Analyse st ndig die Leistung von Motor Blitzger t und Optik Reagenzdisk Das Analyseger t f hrt w hrend der Analyse verschiedene berpr fungen der Reagenzdisk durch Diese Tests best tigen u Kalibrationsfaktoren Verfallsdatum Vorhandensein aller Reagenzien Beads Zeitlich korrekte Fl ssigkeitsbewegung in der Disk Mischung von Verd nnung
44. eiden Nie fallengelassene Reagenzdisks verwenden Die Reagenzdisk innerhalb von 20 Minuten nach ffnung des Folienbeutels verwenden Die Reagenzdisk innerhalb von 10 Minuten nach Eingabe der Probe analysieren Tests und Ergebnisse Proben E Vollblutproben innerhalb von 60 Minuten nach Entnahme analysieren E Lithiumheparin Probenr hrchen mindestens bis zur H lfte f llen um eine zu hohe Antikoagulanskonzentration in der Probe zu vermeiden E Um H molyse zu vermeiden Vollblutproben nicht k hlen oder sch tteln E Wird Blut in Vakuumr hrchen gegeben die Nadel von der Spritze und den Stopfer vom R hrchen entfernen und die Probe sorgsam in das R hrchen f llen Wird die Probe durch den Stopper injiziert kann es zu H molyse kommen VORSICHT Proben nicht entfernen und versuchen sie erneut in die Disk zu geben Hinweis Vakuumr hrchen immer in der folgenden Reihenfolge f llen rot gr n blau lila Tests und Ergebnisse 3 15 3 16 Tests und Ergebnisse Konfiguration des Analysesystems Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des piccolo xpressTM Analysesystems f r klinische Chemie f r bestm gliche Leistung Die wichtigsten Analysefunktionen sind M F r einen berblick ber die Einstellungen des Analysesystems siehe Verwendung der Men s Einstellungen auf Seite 4 2 M Einstellung der Referenzbereiche auf die Patientenpopulation und Druck bertragung oder Archivieru
45. eit und zeigt die Meldung Analysieren an F r weitere Informationen zum Selbsttest des Analysesystems siehe Kapitel 6 2 Funktionen der Qualit tskontrolle Es kann _ BR etwas l nger dauern bis die Heizelemente das Analysesystem D AD auf Betriebstemperatur erw rmt haben Montag 16 Aug 2006 10 45 00 5 Datum und Uhrzeit des Analysesystems berpr fen Siehe hierzu Kapitel 4 7 Einstellen von Datum und Uhrzeit 6 Das Analysesystem kann an einen externen Computer oder Drucker angeschlossen werden um Patienten und Kontrollergebnisse zu bertragen oder auszudrucken Siehe hierzu Kapitel 10 Anschluss eines Computers Druckers 7 Die Referenzbereiche werden werksseitig voreingestellt Die Bereichswerte k nnen ber die Funktion Referenzbereich ndern eingestellt werden Siehe hierzu Kapitel 4 2 2 4 piccolo xpress Systembeschreibung Das piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie besteht aus einem tragbaren Analysesystem und Reagenzdisks f r den Einmalgebrauch Die Reagenzdisks enthalten alle erforderlichen Reagenzien f r die Analyse einer einzigen Probe mit einer ganzen Palette von Tests Der Bediener muss sich unbedingt vor der Analyse von Proben mit dem System vertraut machen Mithilfe von Zentrifugal und Kapillarkr ften verarbeitet das piccolo xpressTM Analysesystem Heparin Vollblutproben und verteilt verd nntes Plasma auf die Reaktionskammern K vette
46. ems 4 21 c Die Einheiten die f r das Analyt verwendet werden sollen ausw hlen g dL g L mg dL mg L oder umoVL ALB Einheiten g dL g L mg dL mg L umol L Zur ck Home ATS E Um die Einheiten f r eine Analytgruppe Elektrolyte Enzyme Lipide Mineralien oder Proteine festzulegen a Analytgruppen dr cken Einheiten einstellen Alle Analyte Analytgruppen Einzelnes Analyt Zur ck Home b Um die Analytgruppe auszuw hlen Elektrolyte Enzyme Lipide Mineralien oder Proteine Elektrolyte dr cken Enzyme Mineralien Proteine Zur ck Home Lipide 4 22 Konfiguration des Analysesystems m F r Elektrolyte mmol L oder mEg L en mmol L ausw hlen mEg L Zur ck Home u F r Enzyme U L oder ukat L ausw hlen Enzymeinheiten U L ukat L Zur ck Home E F r Lipide mg dL oder mmol L ausw hlen e mg dL mmol L Zur ck Home Konfiguration des Analysesystems 4 23 E F r Mineralien mg dL mmol L nn Mineralieneinheiten oder mEg L ausw hlen maL mmol L mEq L Zur ck Home E F r Proteine g dL oder g L ausw hlen Proteineinheiten g dL g L Zur ck Home 4 10 Einstellung der Lautst rke Hier kann die La
47. en 3 Das Symbol Archiv Referenzbereiche dr cken 4 Senden dr cken Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 4 bet tigen a Archiv Referenzbereiche Senden Abrufen Zur ck Home 4 12 Konfiguration des Analysesystems E Um die Referenzbereiche im integrierten Speicher des Analysesystems abzuspeichern Internes Archiv dr cken er rucker Internes Archiv Der Referenzbereich wird nun im Analysesystem unter dem aktuellen Datum und der aktuellen Uhrzeit gespeichert i Externes Archiv Q F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 7 l M bet tigen a e Hinweis F r Anweisungen zum Aufruf gespeicherter Archive siehe Abrufen von Referenzbereichen E Um die Bereiche auf einem an das Analysesystem angeschlossenen PC zu archivieren siehe Seite 4 16 Siehe Seite 10 1 f r Anweisungen zum Anschlie en eines PCs an das Analysesystem E Um einen oder mehrere Bereiche zu drucken a Drucker dr cken Referenzbereiche senden Drucker F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol bet tigen Internes Archiv Externes Archiv Zur ck Home b Den zu druckenden n l Bericht ausw hlen Bericht ausw hlen Berichttyp ausw hlen Lo i f Alle Alle i
48. en ID 3 Scheiben Losnr 0041AA7 Seriennr 0000P00012 NA 137 128 145 mmo L K 4 0 3 3 4 7 mmo L CL 103 98 108 mmo L tco2 26 18 33 mmo L ac HEM 0 LIP 0 IcT 0 A V Zur ck Home Drucken Wiederaufrufen von Ergebnissen 5 9 4 Um die Ergebnisse zu drucken oder sie an einen externen Computer zu bertragen Drucken dr cken a Drucken oder Xmit bertragen ausw hlen Bericht ausw hlen b Den zu druckenden oder zu bertragenden Bericht Alle ausw hlen Alle Ergebnisse iQC oder Fehlerbericht Ergebnisse iQC Der Bildschirm zeigt Sende Bericht an w hrend der Fehlerbaricht Bericht ausgedruckt oder bertragen wird v Drucken E Xmit Zur ck Home 5 4 bertragung aller Ergebnisse Mit diesem Verfahren k nnen alle gespeicherten Ergebnisse an einen angeschlossenen Computer bertragen werden Hinweis Zum Anschlie en des Computers siehe Kapitel 10 1 Im Men Home das Symbol Wiederaufruf dr cken 2 Alle bertragen dr cken og Das Analyseger t zeigt die Meldung Alle werden bertr Letzte Scheibe w hrend die Daten bertragen werden Suchen Durchsuchen Alle bertragen Home 5 10 Wiederaufrufen von Ergebnissen Kalibrierung und Quali t tskontrolle 6 1 Kalibrierung Das piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie ist selbstkalib
49. en dauern bis die Reagenzdiskkammer des Analysesystems auf Betriebstemperatur erw rmt ist Sollte das Analysesystem den Selbsttest nicht erfolgreich durchlaufen siehe Kapitel 7 Fehlersuche Zur Analyse von Proben siehe Kapitel 3 3 1 Clinical and Laboratory Standards Institute ehemals NCCLS 2005 Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline 3rd Edition M29 A3 Wayne PA CLSI pp 29 31 Clinical and Laboratory Standards Institute ehemals NCCLS 2002 Clinical Laboratory Waste Management Approved Guideline 2nd Edition GP5 A2 Wayne PA CLSI 9 2 Wartung und Service 9 4 Aktualisierung der Software des Analysesystems Abaxis stellt registrierten Besitzern des piccolo xpress M Analysesystems f r klinische Chemie Software Updates auf CD ROM zur Verf gung Sofort nach der Freigabe einer neuen Softwareversion wird die Ersatzsoftware per Post versandt Zum Anzeigen der auf dem Analysesystem installierten Softwareversion siehe Kapitel 4 6 Anzeige der Kennung des Analysesystems Entspricht die Softwareversion nicht dem neusten Release sofort den technischen Kundendienst von Abaxis unter 1 800 822 2947 kontaktieren Hinweis Die Software muss jedes Mal wenn eine Update CD von Abaxis eintrifft aktualisiert werden Die Software des Analysesystems wie folgt aktualisieren 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Weitere Ein
50. en zu installierenden Treiber selbst w hlen des PC S mit der Abaxis Verwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht Treiber CD gehen 15 Auf dem Laufwerk den Ordner Abbrechen Win2K_XP f r Windows 2000 oder XP w hlen wie abgebildet oder den Ordner Win98_ME f r Windows 98 oder ME Dann Weiter anklicken 16 Erscheint eine Warnung dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat auf Installation fortsetzen klicken Der Assistent kopiert die Dateien von der CD auf den PC 17 Erscheint dieser Dialog auf Fertig stellen klicken Fertigstellen des Assistenten Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert F Abaxis Blood Chemistry Analyzer Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en lt Zur ck 10 6 Anschluss eines Computers Druckers 18 Start gt Systemsteuerung gt Leistung und zjx Wartung gt System w hlen und die Systemwiederherstelung Automatic Updates Remote Allgemein Computername i H rdwar Erweitert Registerkarte Hardware anklicken r Ger te Manager Der Ger te Manager listet alle auf dem Computer installierten Hardwareger te auf Verwenden Sie den Ger te Manager um die Eigenschaften eines Ger ts zu ndern Ger te Manager M Treiber Durch die Treibersignierung kann sichergestellt werden dass instal
51. erte f r das Analyt festlegen ALB Kontrolle n g dL Niedriger Oben Q MitdenPfeiltasten Auf A und Ab V 0 0 0 0 die Werte anpassen A A Hinweis Wird f r beide Werte Null eingeben wird der x gt Ausdruck der Bereiche f r dieses Analyt unterdr ckt NEE rn stattdessen erscheinen Leerstellen Ebenso wird die berpr fung des gemessenen Werts anhand der N ER Bereichsgrenzwerte unterdr ckt Q Mit Freigeben beide Grenzwerte auf Null setzen Q Mit Standard die Werkseinstellungen f r den Bereich w hlen c Mit Save die nderungen speichern Konfiguration des Analysesystems 4 9 L schen einer Demographie Mit diesem Verfahren k nnen die Referenzbereiche f r eine bestimmte Demographie gel scht werden 1 Im Men Referenzbereiche ndern Demographien dr cken Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol bet tigen 2 Im Men Demographien Demographie entfernen dr cken 3 Die zu entfernende Demographie w hlen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste bl ttern Referenzbereiche ndern Analyt Demographien Oo Zur ck Home Demographien Demographie hinzuf gen Patient Konten A v Zur ck Home Demographien entfernen Patient 4 10 Konfiguration des Analysesystem
52. ertragenden Bericht ausw hlen Ergebnisse iQC Fehlerbericht oder Alle Der Bildschirm zeigt Sende Bericht an w hrend der Bericht ausgedruckt oder bertragen wird Bericht ausw hlen Alle Ergebnisse iQC Fehlerbericht vM Drucken E Xmit Zur ck Home 5 8 Wiederaufrufen von Ergebnissen 5 3 Durchsuchen von Ergebnissen Mit der Funktion Wiederaufruf k nnen alle gespeicherten Ergebnisse durchsucht werden 1 Im Men Home das Symbol Wiederaufruf dr cken Durchsuchen dr cken Das Analyseger t zeigt nun eine Liste aller Ergebnisse Patient Control Kontrolle und Error Fehler in umgekehrter chronologischer Reihenfolge beginnend mit dem eingegebenen Datum an Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste bl ttern und die gesuchten Ergebnisse finden Dr cken um die Ergebnisse anzuzeigen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Ergebnisse bl ttern N i Wiederaufruf Letzte Scheibe Suchen Durchsuchen Alle bertragen Home Alle Ergebnisse nach Datum Ei 29Aug i 12345678901234 12345678901234 12345678901234 i 655321 A v Zur ck Home Ergebnis ansehen piccolo xpress Electrolyte Panel 16 Jan 2006 03 59 PM Probentyp Patient Prob
53. f r klinische Chemie Abmessungen 2 2 Allgemeine Informationen 1 1 Auspacken 2 1 Bedienhandbuch 2 1 Bildschirm 2 5 Reagenzdiskfach ffnen u Schlie en 2 6 Reagenzdisks 2 7 3 14 Lagerung 3 14 Verfallsdatum 3 14 Referenzbereiche Bearbeiten 4 2 Drucken 4 12 bertragung 4 16 Reinigung 9 1 Analysesystem 9 1 Luftfilter 9 2 versch ttete Fl ssigkeiten 9 2 I 2 S V Selbsttest 3 5 Verfahrensprinzipien 8 1 Service 9 1 Heparin Vollblut 8 1 Siehe auch Wartung Software Karte Installation 9 3 Sonderfunktion 4 2 Sprache Ausw hlen 4 19 Starttaste 2 6 Systembeschreibung 2 1 T Tastenfeld 2 5 Technischer Kundendienst 7 1 Testprinzipien 8 1 Tests 2 4 100 mL Fixvolumenpipette 3 3 Abbruch der Analyse 3 10 Ergebnisse 3 11 Kopf des Ergebnisausdrucks 3 11 Probenabgabe in Disk 3 3 Probenentnahme H molyse 3 15 Verfahren Schritt f r Schritt 3 5 Betriebstemperatur Siehe auch Ger t und Umgebungsspezifikationen Zeitliche Anforderungen 3 14 3 15 Testverfahren 3 1 Treiber Abaxis CD 10 3 f r Kommunikation mit Computer 10 3 Installation 10 3 U Unterdr ckte Reaktionen 7 2 USB Anschl sse 1 2 2 5 an den Computer 10 3 10 8 10 9 Kontrolle 8 1 Mischkammer 8 1 Plasma 8 1 Serum 8 1 Verworfene Disk 7 2 W Warnung Lautst rke 4 24 4 25 4 28 Wartung 9 1 Reinigung 9 1 Au en 9 1 Luftfilter 9 2 versch ttete Fl ssigkeiten 9 2 Wiederaufruffunktion Letzte Diskanalyse 5 2
54. figurieren Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol A E i Test 11 dr cken i 3 Zur ck Home 2 Berichte ausw hlen dr cken Drucker konfigurieren P Standard einstellen F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 41 Berichte ausw hlen A I dr cken 4 Zur ck Home 3 Den Berichttyp w hlen i i 3 Ergebnisse 1 F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 44 iQC 0 dr cken i Fehler 1 Automat 1 l Zur ck Home Konfiguration des Analysesystems 4 31 4 Mit den Tasten die Anzahl der zu druckenden Kopien einstellen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V die Anzahl einstellen Freigeben dr cken um diesen Wert auf Null zu setzen E Standard dr cken um die Werkseinstellung zu verwenden 5 Save dr cken um die neue Einstellung zu speichern Ergebniskopien Laufend Neu E v Freigeben Standard Zur ck Home Save 4 13 Konfiguration des Kommunikationsprotokolls Um Ergebnisse und andere Informationen vom Analysesystem an einen externen Computer zu bertragen muss ein Kommunikationsprotokoll ausgew hlt werden 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Weitere Einstellungen dr cken 3 Das Symbol Kommunikationseinstellungen dr cken 4 Ein Protokoll ausw hlen ASCII Text ASTM E
55. fwerk den Hardwareupdate Assistent Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der Windows Update website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutzrichtlinie anzeigen Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen Ja nur diese eine Mal OJ d jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Klicken Sie auf weiter um den Vorgang fortzusetzen lt Zur ck Abbrechen O Falls die Hardwarekomponente mit einer CD A oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein wie m chten Sie vorgehen C Software automatisch installieren empfohlen Klicken Sie auf weiter um den Vorgang fortzusetzen lt Zur ck Abbrechen Hardwareupdate Assistent 3 W hlen Sie die Such und Installationsoptionen CN Y Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert I wechselmedien durchsuchen Diskette CD IV Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen D winzk_xFl 7 Durchsuchen Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer L
56. geschaltet werden siehe Seite 4 9 Kontrollen k nnen immer analysiert werden wenn das Analyseger t das Men Home anzeigt Hinweis F r weitere Details zur Analyse von Kontrollen siehe Vorbereitung der Reagenzdisk auf Seite 3 2 VORSICHT Die Reagenzdisks sind zerbrechlich Stets vorsichtig behandeln Die Reagenzdisks nicht auf den Tisch oder die Laborbank klopfen um die Proben ffnung zu leeren Fallengelassene Reagenzdisks nicht mehr verwenden Alle Reagenzdisks vor jedem Einsatz auf Besch digungen begutachten Besch digte Reagenzdisks nicht verwenden 1 Im Men Home Analysieren dr cken um das Diskfach zu Home ffnen Analysieren x Montag 16 Aug 2006 10 45 Konfiguration des Analysesystems 4 35 2 Die Disk in das Fach einlegen und dann Schlie en dr cken um das Fach zu schlie en und die Analyse zu beginnen 5 r i Zur Probenanalyse Nun beginnt die Analyse Fach schlie en Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol i 3 bet tigen oO O Schlie en 3 LSA Optional Die Bediener ID eingeben dann Erledigt E un 12345678901234 1 2 3 Mit der rechten Pfeiltaste kann ein Bindestrich l eingegeben werden die linke Pfeiltaste fungiert als 4 5 6 R cktaste 7 8
57. hand folgender Skala eingestuft O nicht vorhanden 1 leicht 2 m ig und 3 stark Tests und Ergebnisse Wird die Probe als h molytisch eingestuft eine neue Probe entnehmen und auf einer anderen Reagenzdisk analysieren Abaxis empfiehlt die neue Probe in Serum oder Plasma zu trennen so dass der H molysegrad berpr ft werden kann Ist die neue Probe h molytisch eine alternative Testmethode einsetzen oder die Probe an ein Referenzlabor senden Proben deren H matokrit ein Erythrozytenkonzentratvolumen von 60 bersteigt k nnen auf der Ergebniskarte als HEM erscheinen Die obigen Anweisungen f r erneute Analyse von h molysierten Proben befolgen Hohe Lip mie kann auf die Ern hrung zur ckzuf hren sein Sicherstellen dass der Patient mindestens 12 Stunden vor der Entnahme einer weiteren Probe gefastet hat F r Hinweise zu Proben mit hohem Lip mie oder Ikterusgrad siehe Fehlersuche auf Seite 7 1 F r stark lip mische Proben von fastenden Patienten oder ikterische Proben eine alternative Testmethode einsetzen oder die Probe an ein Referenzlabor senden Tests und Ergebnisse 3 13 3 6 Zusammenfassung des Testverfahrens piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie u Sicherstellen dass die f r das Analysesystem verwendete Steckdose geerdet ist E Sicherstellen dass die Umgebungstemperatur f r das Analysesystem zwischen 15 und 32 C liegt E W hrend eines Analysevorgangs nicht die Strom
58. he Licht f llt durch zwei ffnungen und wird dann von einer Linse geb ndelt Das geb ndelte Licht wird durch Strahlenteiler und Interferenzfilter bei voreingestellten Wellenl ngen 340 405 467 500 515 550 600 630 und 850 nm geteilt und bei jeder Wellenl nge von Fotodioden aufgefangen Die bei den Tests eingesetzten chemischen Reaktionen sind so ausgelegt dass Chromophore entstehen die das Licht bei bekannten Wellenl ngen absorbieren Das Fotometer misst das Licht das durch eine Choromophore enthaltende K vette die Reaktionsk vette gelenkt wird Das durchgehende Licht entspricht nach Korrektur auf Blitz zu Blitz Abweichungen und Abgleich des elektronischen Offsets indirekt der Analytkonzentration der Probe Die gemessenen Durchgangswerte werden auf Grundlage dieser Beziehung in Extinktionswerte umgewandelt Extinktion log Durchgang Systemst rungen und m glicherweise mit der Berechnung der Probenergebnisse interferierende Faktoren werden ausgeschaltet indem die Lichtst rke an folgenden vier Stellen der Reagenzdisk gemessen wird der methodenspezifischen K vette mit dem Testreagenz der Probe und dem Verd nnungsmittel der Blindprobenk vette mit dem reinen Testreagenz der Probe und dem Verd nnungsmittel wie bei Endpunktreaktionen verwendet siehe unten der offene K vette die das gesamte Licht durchl sst der Dunkelk vette die lichtundurchl ssig ist Das durch eine Reaktionsk vette fallende Licht wird sowo
59. her und USB Anschluss USB Kabel Typ A Typ B Hinweis Der Treiber ist in der Linux Kernel Version 2 4 und h her inbegriffen muss aber aktiviert sein Den Treiber wie folgt aktivieren 1 2 PC einschalten und als root einloggen Das USB Kabel an den Typ A Anschluss am PC und an den obersten USB Anschluss Typ B an der R ckseite des Analysesystems anschlie en Das Analysesystem einschalten Ein Terminalfenster auf dem PC ffnen und den Befehl modprobe ftdi_sio eingeben um den Treiber zu aktivieren Alle f r die Kommunikation mit dem Analysesystem erforderlichen PC Anwendungen wie z B Minicom ber den virtuellen Kommunikationsanschluss konfigurieren wie dev ttySO Installation auf einem Macintosh Computer nur OS X Zur Installation des Treibers auf einem Macintosh Computer mit Betriebssystem OS X sind folgende Komponenten erforderlich piccolo xpress Analysesystem Macintosh Computer mit Mac OS X und ein USB Anschluss USB Kabel Typ A Typ B Abaxis Treiber CD Hinweis Das Analysesystem nicht vor Aufforderung an den Macintosh Computer anschlie en Den Treiber wie folgt installieren 1 Den Computer einschalten und die Abaxis Treiber CD in das CD ROM Laufwerk des Computers einlegen 10 8 Anschluss eines Computers Druckers 2 Im Finder zum CD Laufwerk gehen und den Treiberinstallator aufrufen m F r Intel basierten Macintosh Den Mac Intel Ordner ffnen und
60. hl als vom Chromophor absorbierte Wellenl nge l rc als auch als nicht vom Chromophor absorbierte Wellenl nge RC gemessen Das Verh ltnis dieser beiden Messungen korrigiert die Variabilit t der optischen Qualit t der K vette und der Blitz zu Blitz Abweichung der Lichtquelle Die St rke des durch die offene K vette fallenden Lichts Iy 10c Y20C wird mit den beiden selben Wellenl ngen gemessen wie das durch die Reaktionsk vette fallende Licht Der elektronische Offset wird bei denselben zwei Wellenl ngen abgeglichen indem das Restsignal gemessen wird wenn die Dunkelk vette sich im Lichtstrahl befindet 1 10 1420 8 2 Funktionsprinzipien Die Gleichung zur Berechnung der Extinktion lautet Kirch harc 1429 A log 1210C 119 h2oc 1229 wobei A Extinktion auf Wellenl nge 1 in Bezug auf Wellenl nge 2 I rc St rke des auf Wellenl nge 1 durch die Reaktionsk vette dringenden Lichts I arc gt St rke des auf Wellenl nge 2 durch die Reaktionsk vette dringenden Lichts Do St rke des auf Wellenl nge 1 durch die Dunkelk vette dringenden Lichts Io St rke des auf Wellenl nge 2 durch die Dunkelk vette dringenden Lichts Ioc St rke des auf Wellenl nge 1 durch die offene K vette dringenden Lichts I gt oc St rke des auf Wellenl nge 2 durch die offene K vette dringenden Lichts Dies ist die grundlegende Gleichung zur Messung von Analytkonzentrationen mit kinetischen un
61. ibe laden folgenden Meldungen i angezeigt Fach ffnen Zur Probenanalyse Fach schlie en N u S amp A Schlie en Tests und Ergebnisse Hinweis Mit dem Informationssymbol 4 im Men Scheibe laden kann ein Hilfemen aufgerufen werden in dem die Grundz ge des Analyseverfahrens beschrieben werden Mit Weiter und Zur ck durch die Hilfebildschirme bl ttern oder sie mit Exit schlie en 3 Die Disk in die Vertiefung des Fachs legen 4 Auf dem Touch Screen Schlie en dr cken Das Analyseger t 00m schlie t nun das Fach Fach wird geschlossen 3 Optional ber den Touch Screen die Bediener ID ediener ID eingeben eingeben dann Erledigt dr cken 12345678901234 Die Bediener ID besteht aus einer Zahl mit bis zu 14 Stellen 4 2 3 EN s e Mit der rechten Pfeiltaste kann ein Bindestrich eingegeben werden die linke Pfeiltaste fungiert als lt 8 9 R cktaste lt 0 gt Abbrechen Erledigt 6 Aus den auf dem Bildschirm _ _ l Typ ausw hlen Typ ausw hlen angezeigten Optionen den Probentyp er sa ausw hlen a 3 Pe Kontrolle Kontrolle ur ee S Die linke Abbildung zeigt die a na a ee i a Kontrolle 2 voreingestellten Standardoptionen i en Patient und Kontrolle gt Die tats chlichen O
62. iche Hilfe das Informationssymbol E Dr cken Sie Ja f r Start 1 bet tigen i So Zur ck Home Ja 4 12 Druckereinstellungen ber die folgenden Men s kann der interne Drucker des Analyseger ts konfiguriert oder ein externer Drucker an das Analysesystem angeschlossen werden 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Druckereinstellungen dr cken 4 28 Konfiguration des Analysesystems 3 Nun wird das Men Druckereinrichtung angezeigt Druckereinrichtung E Um den Standarddrucker f r das Analysesystem Konfigurieren auszuw hlen siehe Einstellung des Standarddruckers Test E Um die korrekte Funktionsweise eines Drucker zu testen siehe Druckertest auf Seite 4 30 E Um die automatisch nach einer Analyse zu druckenden 7 auf Seite 4 31 Zur ck Home Berichte auszuw hlen siehe Auswahl von Berichten Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol g dr cken Einstellung des Standarddruckers Mit diesem Verfahren kann der Drucker eingestellt werden ber den das Analysesystem Ergebnisse und Berichte ausdruckt 1 Im Men Druckereinrichtung Konfigurieren dr cken Druckereinrichtung a 5 ne Konfiguri Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol en l 3 dr cken ee Oo Zur ck Home 2 Standard einstellen dr cken
63. ige von Patienten oder Kontrollergebnissen nach Datum geordnet 1 Im Men Suchen Patienten oder Steuerungen d h Kontrollen dr cken Suchen Proben ID Datum Patienten Steuerungen Zur ck Home Wiederaufrufen von Ergebnissen 5 7 Das Analysesystem zeigt nun eine Liste der Patientenergebnisse P und Fehler E wie rechts abgebildet oder der Kontrollergebnisse C und Fehler E ganz rechts in umgekehrter chronologischer Folge beginnend mit dem eingegebenen Datum an Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste bl ttern 2 Anzuzeigende Ergebnisse ausw hlen Patientenergebnisse nach Datum Ergebnisse nach Datum berpr fen P 27Aug 655321 12345678901234 23456789012345 E 29Aug 12345678901234 23456789012345 12345678901234 C 28Aug 23456789012345 A vV Zur ck Home Zur ck Home Ergebnis ansehen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Ergebnisse re Electrolyte Panel bl ttern a ent ern a K 4 0 3 3 4 7 mmo L CL 103 98 108 mmo L tco2 26 18 33 mmo L oc OK A v Zur ck Home Drucken 3 Um die Ergebnisse zu drucken oder sie an einen externen Computer zu bertragen Drucken dr cken a Drucken oder Xmit bertragen ausw hlen b Den zu druckenden oder zu b
64. interferenz Lip mieinterferenz Ikterusinterferenz Die gesamte Zahlenreihe auf dem Fehlerbericht einschlie lich der Zeile HEM H LIP L und ICT I muss von einem Vertreter des technischen Kundendiensts interpretiert werden Den technischen Kundendienst von Abaxis unter 1 800 822 2947 kontaktieren Fehlersuche 7 6 Reinitialisierung des Analysesystems Muss das Analysesystem neu initialisiert werden die Funktion zur Reinitialisierung verwenden um alle Einstellungen auf die Werkeinstellungen zur ckzusetzen einschlie lich der Uhr sowie um alle Patienten und Kontrollergebnisse und individuell eingestellten Referenzbereiche aus dem Speicher zu l schen Das Analysesystem mit den folgenden Schritte reinitialisieren 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Weitere Einstellungen dr cken 3 Das Symbol Werkseinstellungen dr cken g VORSICHT Der folgende Schritt kann nicht r ckg ngig gemacht werden Alle Einstellungen einschlie lich individuell eingestellter Referenzbereiche sowie Datum und Uhrzeit werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und der Speicher wird gel scht Zuvor gespeicherte Ergebnisse k nnen nicht wiederhergestellt werden 4 Dr cken Sie Ja um die Werkseinstellungen wieder herzustellen l Werkseinstellungen einschlie lich Uhr und den Speicher des Analysesystems zu l schen i Dr cken Sie Ja um die H Werkseinstellunge
65. ird wird das Ergebnis f r die Methode unterdr ckt und die Fehlermeldung HEM LIP oder ICT erscheint 6 3 Externe Kontrollanalysen Das Men Kontrollen analysieren siehe Kapitel 4 15 speichert die Kontrollergebnisse automatisch an einem anderen Speicherplatz als die Patientenergebnisse Mit der Funktion Wiederaufruf kann nach bestimmten Kontrollergebnissen gesucht werden ohne alle im Speicher abgelegten Patientenergebnisse zur durchsuchen Kalibrierung und Qualit tskontrolle 6 3 6 4 Kalibrierung und Qualit tskontrolle Fehlersuche 7 1 Fehlermeldungen Das Analysesystem kann bei St rungen Warn und Fehlermeldungen ausgeben Diese Meldungen enthalten einen internen Fehlercode f r die Fehlerdiagnose durch den technischen Kundendienst von Abaxis Vor einem Anruf beim technischen Kundendienst von Abaxis unter 1 800 822 2947 die Fehlermeldung aufzeichnen und oder einen Fehlerbericht ausdrucken 7 2 Elektrostatische Entladung Tritt w hrend einer Analyse eine elektrostatische Entladung am Analysesystem auf kann das System einfrieren In diesem Fall die Analyse abbrechen siehe Seite 3 10 und das Analysesystem aus und wieder einschalten Danach sollte das Analysesystem erneut betriebsbereit sein 7 3 Technischer Kundendienst Kann das Problem mit dem Analysesystem oder den Reagenzdisks durch die Hinweise zur Fehlersuche in diesem Kapitel nicht gel st werden bitte mit dem technischen Kundendienst vo
66. iste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht lt Zur ck Abbrechen Ordner Win2K_XP f r Windows 2000 oder XP w hlen wie abgebildet oder den Ordner Win98_ME f r Windows 98 oder ME Dann Weiter anklicken Erscheint eine Warnung dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat auf Installation fortsetzen klicken Der Assistent kopiert die Dateien von der CD auf den PC 10 4 Anschluss eines Computers Druckers 10 11 12 Erscheint dieser Dialog auf Fertig stellen klicken Nach einem Moment startet der Assistent erneut Erscheint wie zuvor die Aufforderung zu Windows Update zu verbinden Nein diesmal nicht w hlen und auf Weiter klicken Software von einer bestimmten Liste oder Quelle installieren ausw hlen und Weiter anklicken Hardwareupdate Assistent Hardwareupdate Assistent S Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der Windows Update website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutzrichtlinie anzeigen Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen Ja nur diese eine Mal d jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Klicken Sie auf weiter um den Yorgang fortzusetzen lt Zur ck Abbrechen Fertigstellen des Assistenten Die Software fiir die folgende Hardware w
67. ken D J Konfiguration des Analysesystems 4 25 3 Das Display wie folgt einstellen oder konfigurieren E Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen a Hintergrundbeleucht dr cken Anzeigeeinstellungen Hintergrundbeleucht F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 3 bet tigen Bildschirmschoner Energiesparmodus Kalibrieren i 7 Zur ck Home b Mit den Tasten die Helligkeit einstellen Helligkeit Hintergrundbeleuchtung Q Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V Laufend Neu die Helligkeit anpassen 90 70 Q Voll dr cken um maximale Helligkeit vol A einzustellen Standard v Q Standard dr cken um die Helligkeit auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Zur ck Home Save c Mit Save die neue Einstellung speichern E Verz gerung bis zum Einschalten des Bildschirmschoners einstellen a Bildschirmschoner dr cken Anzeigeeinstellungen Hintergrundbeleucht F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol or bet tigen Bildschirmschoner Energiesparmodus Kalibrieren Zur ck Home 4 26 Konfiguration des Analysesystems b Mit den Tasten die Verz gerung einstellen Bildschirmschoner warten Q Mitden Pfeiltasten Auf A und Ab V Laufend Neu die Verz gerung einstellen Nie Q Nie dr cken um den Bildschirmschoner A
68. l ttern die Liste beginnt von neuem wenn das Ende erreicht ist Dr cken um einzelne Ergebnisse auszuw hlen und anzuzeigen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Ergebnisse bl ttern Alle Ergebnisse nach ID C 29Aug i 12345678901234 12345678901234 12345678901234 23456789012345 Pi 29Aug 34567890123456 Zur ck Home Ergebnis ansehen piccolo xpress Electrolyte Panel 16 Jan 2006 03 59 PM Probentyp Patient Proben ID 3 Scheiben Losnr 0041AA7 Seriennr 0000P00012 NA 137 128 145 mmo L K 4 0 3 3 4 7 mmo L CL 103 98 108 mmo L tco2 26 18 33 mmo L oc OK HEM 0 LIP 0 ICT 0 fan V Zur ck Home Drucken Um die Ergebnisse zu drucken oder sie an einen externen Computer zu bertragen Drucken dr cken a Drucken oder Xmit bertragen ausw hlen b Den zu druckenden oder zu bertragenden Bericht ausw hlen Alle Ergebnisse iQC oder Fehlerbericht Der Bildschirm zeigt Sende Bericht an w hrend der Bericht ausgedruckt oder bertragen wird Bericht ausw hlen Alle Ergebnisse iQC Fehlerbericht V Drucken E Xmit Zur ck Home Wiederaufrufen von Ergebnissen 5 5 Suche nach Datum
69. lfe das Informationssymbol S eh bet tigen 5 Das Men Referenzbereiche ndern wird ge ffnet Von hier l Referenzbereiche ndern aus sind die folgenden Funktionen verf gbar E Die Referenzbereiche f r ein spezifisches Analyt ndern Demographien siehe unten u Die Referenzbereiche f r eine spezifische Demographie ndern siehe Seite 4 5 3 i u Einen Referenzbereich f r eine spezifische U Demographie hinzuf gen siehe Seite 4 7 ani EN E Einen Referenzbereich f r eine spezifische Demographie l schen siehe Seite 4 10 E Alle Referenzbereiche wieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen siehe Seite 4 11 ndern des Referenzbereichs f r ein Analyt Die Referenzbereiche f r ein spezifisches Analyt wie folgt ndern 1 Im Men Referenzbereiche ndern Analyt dr cken Referenzbereiche ndern Bu a Analyt Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol leari 3 N hi 7 bet tigen un i f Zur ck Home Konfiguration des Analysesystems 4 3 2 Im Men Analyten das Analyt ausw hlen ALB Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste be ALP bl ttern en ALT amw Sas a v Zur ck Home 3 Geschlecht des Patienten ausw hlen Geschlecht ausw hlen Unbekannt M nnlich Weib
70. lich Zur ck Home 4 Den zu ndernden Referenzbereich ausw hlen AE i Patient 3 3 5 5 Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste I en Kontrolle h bl ttern i i Spezial 3 3 3 5 5 Zur ck Home 4 4 Konfiguration des Analysesystems 5 Mit den Tasten die H chst und Mindestwerte f r den Bereich festlegen u Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V die Werte anpassen E Mit Freigeben beide Grenzwerte auf Null setzen E Mit Standard f r diesen Bereich die Werkseinstellungen w hlen 6 Mit Save die nderungen speichern ndern der Referenzbereiche f r eine Demographie ALB Patient g dL Niedriger Oben i 3 3 55 A A V v Freigeben Standard Abbrechen Save Mit diesem Verfahren k nnen die Referenzbereiche f r eine bestimmte Demographie einen Patiententyp oder die Kontrolle ge ndert werden 1 Im Men Referenzbereiche ndern Demographien dr cken Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol bet tigen 2 Im Men Demographien die zu ndernde Patienten oder Kontrolldemographie w hlen Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V durch die Liste bl ttern Referenzbereiche ndern Analyt Demographien Zur ck Home Demographien Demographie hinzuf gen Kontrolle Zur ck Home Konfigu
71. lierte Treiber mit Windows kompatibel sind ber windows Update k nnen Sie festlegen wie Treiber ber diese Website aktualisiert werden sollen Treibersignierung Windows Update m Hardwareprofile G ber Hardwareprofile k nnen Sie verschiedene Hardware konfigurationen einrichten und speichern Hardwareprofile Abbrechen berehmen 19 Auf Ger te Manager und dann auf das vor Anschl sse COM amp LPT klicken Den Anschluss notieren dem das Analysesystem zugeordnet wurde amp Device Manager Datei Aktion Ansicht gt a2 AT2886 S Batteries Computer S Disk drives 2 Display adapters gt DYD CD ROM drives 6 IDE ATAJATAPI controllers gt Keyboards 6 Mice and other pointing devices Modems Monitors EB Network adapters PCMCIA adapters 3 Ports COM amp LPT Abaxis Blood Chemistry Analyzer COM4 I Communications Port COM1 I ECP Printer Port LPT1 a Processors X Smart card readers Sound video and game controllers S Storage volumes I System devices HH Anschluss eines Computers Druckers 10 7 Installation auf einem Linux PC Der Anschluss des piccolo xpressTM Analysesystems an einen PC mit Linux Betriebssystem erfordert die folgenden Komponenten piccolo xpress Analysesystem PC mit Linux Kernel Version 2 4 und h
72. m nderungen zu verhindern Assistent Cetzt anwenden 8 Uber den neuen virtuellen Kommunikationsanschluss die Anwendungen des Computers wie erforderlich f r die Kommunikation mit dem Analysesystem konfigurieren Anschluss eines Computers Druckers 10 9 10 5 Konfiguration von HyperTerminal Hinweis Die im Folgenden gezeigten Bildschirmabbildungen und Men konfigurationen k nnen je nach Windows Version geringf gig variieren l Auf dem Windows Desktop Start gt Programme gt Zubeh r gt Kommunikation gt HyperTerminal gt HyperTrm exe ausw hlen um den Assistenten f r HyperTerminal zu starten I Eingabehilfen fl Kommunikation gt je Assistent f r neue Yerbindungen Administrator fan Systemprogramme 2 Drahtlosnetzwerkinstallation E Internet LA Eigene Date an Unterhaltungsmedien HyperTerminal Internet Explorer Adressbuch 7 Netzwerkinstallations Assistent E Mail LI Zuletzt yon 9 Editor Netzwerkverbindungen A Outlook Express BI Eingabeaufforderung a Remotedesktopverbindung Programmzugriff und standards Y Paint aI MSN Windows Update Programmkompatibilit ts Assistent To windows Katalog E BEE Windows Media Ple Autostart Synchronisieren IM Kaseya amp Windows XP Tour a Windows Messeng an Spiele gt L Windows Explorer A Wer Windows XP Tour Internet Explorer ger te z A MsN R bertragen von De A Einstellungen 3
73. m Analysesystem gemessen Auf den chemischen Reaktionen basierende optische Signale werden zur Berechnung der Analytkonzentrationen herangezogen F r die einzelnen in der Disk vorhandenden chemischen Stoffe spezifische Kalibrierungsdaten werden ber den auf dem Strichcodering befindlichen Strichcode an das Analysesystem bertragen Nach Ende der Analyse werden die Ergebnisse automatisch ausgedruckt Analytkonzentrationen und Referenzbereiche f r alle Tests des Panels und Probenindizes erscheinen auf dem Ausdruck der somit die Papierversion der Ergebnisse darstellt Die Ergebnisse werden auch im Speicher des Analysesystems abgelegt und k nnen an externe Computer bertragen werden Die gebrauchte Reagenzdisk wird entfernt und entsorgt Das piccolo xpress ist nun f r die Analyse der n chsten Probe bereit Funktionsprinzipien 8 1 8 2 Funktionsprinzipien Zwischen den in der Reagenzdisk enthaltenen Reagenzien Beads und dem Verd nnnungsmittel sowie der zugegebenen Probe kommt es zu chemischen Reaktionen Diese Reaktionen produzieren Chromophore die fotometrisch vom piccolo xpressTM gemessen werden Der Mikroprozessor errechnet dann die Analytkonzentrationen Die Messoptik besteht aus einer Xenon Stroboskoplampe einem Wellenl ngen Selektionssystem und einem Multi Wellenl ngendetektor Das Licht der Lampe wird ber einen Spiegel durch alle K vetten geleitet Ein Teil des Lichts wird vom K vetteninhalt absorbiert und das restlic
74. mt siehe Kapitel 10 Anschluss eines Computers Druckers Das Analysesystem kann bequem am versenkten Griff oben am Ger t getragen werden 2 5 Touch Screen und Vorderseite Das Analysesystem wird ber den Touch Screen bedient E ber das Zahlenfeld auf dem Bildschirm k nnen Patienteninformationen eingegeben werden m Die linke und rechte Pfeiltaste auf dem Touch Screen bewegen den Cursor vor bzw zur ck um Zahlen auf dem Bildschirm zu ndern Die rechte Pfeiltaste J gt f gt bei der Eingabe von Patientennummern einen Bindestrich ein Die linke Pfeiltaste q dient als R cktaste Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V kann in einer Liste auf dem Bildschirm gebl ttert oder ein angezeigter Wert erh ht bzw verringert werden E Die Bedienfunktionen k nnen ber verschiedene Symbole auf dem Bildschirm sowie ber spezielle Tasten angew hlt werden die kontextabh ngig zu den jeweiligen Vorg ngen auf dem Bildschirm erscheinen Auf dem Touch Screen Zur ck dr cken um eine Auswahl abzubrechen und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren oder um durch eine Abfolge von Bildschirmen zur ckzuspringen Inbetriebnahme und Beschreibung 2 5 Das Analyseger t mit der Ein Aus Taste vorne am Ger t ein und ausschalten Das System kann mit dieser Taste nur ausgeschaltet werden wenn das Reagenzdiskfach geschlossen ist und sich keine Reagenzdisk im Ger t befindet Das Reagenzdiskfach kann ber die
75. n wiederherzustellen F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 7 bet tigen 1 Zur ck Home Ja 5 Die folgenden Kapitel beschreiben wie Datum und Uhrzeit individuell eingestellte Referenzbereiche und die Ma einheiten erneut eingestellt werden k nnen E Kapitel 4 2 Bearbeiten der Referenzbereiche 4 2 E Kapitel 4 7 Einstellen von Datum und Uhrzeit 4 18 E Kapitel 4 9 Auswahl der Einheiten 4 20 7 4 Fehlersuche Kapitel 8 Funktionsprinzipien 8 1 Verfahrensprinzipien Der Bediener gibt eine Heparin Vollblutprobe bzw Heparin Plasma Serum oder eine Kontrolle in die Reagenzdisk Die Reagenzdisk enth lt ein Verd nnungsmittel und testspezifische Reagenzien Beads Der Bediener setzt die Disk dann in das piccolo xpress Analysesystem f r klinische Chemie und gibt die entsprechenden ID Nummern ein Das Analyseger t f hrt den Rest des Testprotokolls automatisch aus Die Reagenzdisk rotiert und das Vollblut wird in Plasma und Blutk rperchen getrennt W hrendessen wird die Disk auf 37 C erhitzt Exakt abgemessene Plasma und Verd nnungsmittelmengen treten in die Mischkammer und werden vermischt Durch Zentrifugal und Kapillarkr fte wird das verd nnte Plasma auf die K vetten am Rand der Disk verteilt Die Reagenzien Beads in den K vetten werden von dem verd nnten Plasma aufgel st Diese L sung wird gut durchmischt und die dadurch ausgel sten chemischen Reaktionen fotometrisch vo
76. n Siehe Kapitel 5 Verworfene Disk l Das Display zeigt eine Abbruchsmeldung und die Patientenergebnisse werden nicht ausgedruckt 2 Das Display zeigt auch einen Fehlercode und eine kurze Fehlerbeschreibung an 3 Den Fehlercode aufzeichnen Mit der Funktion Wiederaufrufen die vom Men Home aus aufgerufen werden kann einen Fehlerbericht drucken Zum Drucken von Fehlerberichten siehe Kapitel 5 7 2 Fehlersuche Symbole auf dem Ergebnisausdruck Die folgende Tabelle erkl rt die Symbole die auf dem Ergebnisausdruck erscheinen K nnen Symbole neben dem Ergebnis siehe Kapitel 3 3 Symbol Bedeutung Hinweise y Das Ergebnis liegt au erhalb des Referenzbereichs Das Ergebnis liegt unterhalb des F r weitere Informationen zu dynamischen Bereichs den Symbolen lt oder gt vor dem Wert einen Fehlerbericht drucken Das Ergebnis liegt oberhalb des dynamischen siehe Kapitel 5 Dieser Bericht Bereichs enth lt Patientenergebnisse aber die Werte entsprechen nur ann hernd der Analytkonzentration Nach einem LD Wert bedeutet dieses Symbol dass die H molyse die Ergebnisse beeintr chtigen kann Erscheint lt vor und H nach einem LD Ergebnis ist die H molyse umfassender 100 150 mg dL und der tats chliche LD Wert liegt unter dem angef hrten Wert Warnhinweise werden statt eines Ergebnisses gedruckt Symbol Bedeutung Bemerkungen Reaktionsinterferenz H molyse
77. n der Reagenzdisk Serum und Heparin Plasmaproben werden hnlich verarbeitet Das Analyseger t misst die chemischen Reaktionen optisch und errechnet aus diesen Messungen und aus kodierten Kalibrierungsdaten auf dem Strichcodering der Reagenzdisk die Analytkonzentrationen Die Ergebnisse werden im Speicher abgelegt und k nnen ber den internen Thermodrucker des Ger ts ausgedruckt oder zur weiteren Datenverwaltung auf einen externen PC bertragen werden 2 4 Inbetriebnahme und Beschreibung Der Touch Screen erm glicht die komfortable Bedienung des Analysesystems Er zeigt Verfahrensanweisungen den aktuellen Status des Analysesystems und ggf Fehlermeldungen an Siehe hierzu Kapitel 2 5 Das Reagenzdiskfach ffnet sich vorne am Analysesystem und bef rdert die Reagenzdisk siehe Kapitel 2 6 in das Ger t und automatisch in Analyseposition Das Analysesystem druckt die Ergebnisse ber seinen internen Drucker auf Thermopapierband mit r ckseitiger Klebeschicht Das externe Netzteil wandelt die Netzspannung auf die f r die Versorgung des Analysesystems erforderliche Gleichspannung um Es werden zwei Netzkabel mitgeliefert Ein Kabel wird an das Netzteil und die Buchse an der Ger ter ckseite angeschlossen das andere verbindet das Netzteil mit einem berspannungsschutz wie er f r Computer verwendet wird Das Analysesystem verf gt ber mehrere USB Anschl sse Der oberste USB Anschluss ist f r einen externen Computer bestim
78. n Abaxis in Kontakt treten Telefonnummer 1 800 822 2947 u E Mail technicalsupport abaxis com E Fax 1 877 900 9333 7 4 Verworfene Disks Wird eine Disk verworfen die folgenden Informationen notieren oder einen Fehlerbericht ausdrucken und mit dem technischen Kundendienst von Abaxis unter 1 800 822 2947 in Kontakt treten u Chargennummer u Produktname u 4 stelliger Fehlercode E Probenart und Probe Fehlersuche 7 1 7 5 Instrument und Ergebnismeldungen Das piccolo xpress Analysesystem f r Klinische Chemie f hrt eine Reihe von internen Qualit tstests durch um korrekte Analyseergebnisse zu gew hrleisten Stellt das Analyseger t ein Problem fest werden bestimmte Reaktionsergebnisse unterdr ckt HEM LIP oder ICT erscheinen anstelle von Werten oder die Analyse wird abgebrochen Disk wird verworfen und es werden keine Patientenergebnisse ausgedruckt Tritt eine dieser Situationen auf sollte der Bediener wie folgt vorgehen Unterdr ckte Reaktionen Die Patientenergebnisse werden ausgedruckt aber bei einigen Ergebnissen erscheinen keine numerischen Werte Auf dem Ergebnisausdruck erscheinen Fehlersymbole HEM LIP ICT oder Tilden anstelle der Werte Zur berpr fung des Fehlerberichts mit dem technischen Kundendienst von Abaxis unter 1 800 822 2947 in Kontakt treten Der Fehlerbericht kann vom Men Home aus ber die Funktion Wiederaufruf ausgedruckt werde
79. n Uhrzeit gespeichert Sende Bericht Hinweis F r Anweisungen zum Abruf gespeicherter Archive siehe Abrufen von Referenzbereichen 4 6 Anzeige der Kennung des Analysesystems Mit dieser Funktion k nnen Informationen ber das Analysesystem z B seine Seriennummer die Version der installierten Software und Informationen ber durchgef hrte und gedruckte Tests eingesehen werden 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Analyseger t Angaben dr cken Konfiguration des Analysesystems 4 17 3 Auf dem Bildschirm erscheinen die Angaben zum Analyseger t 4 7 Einstellen von Datum und Uhrzeit Analyseger t Angaben Name piccolo xpress Zur ck Home Datum und Uhrzeit sind werksseitig auf Pacific Time GMT 8 00 eingestellt Datum und Uhrzeit nach dem Auspacken des Analysesystems aus dem Versandkarton berpr fen 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Datum und Uhrzeit dr cken 3 Im Men Zeit einstellen mit den Tasten die Uhrzeit einstellen MH Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V die Stunden und Minuten einstellen m 12 24 Stunden dr cken um zwischen 12 und 24 Stunden Uhrenformat hin und herzuschalten HM Null Sek dr cken um die Sekunden auf null zu setzen 4 Nachdem die Zeit eingestellt wurde Datum dr cken G P d AN y resi Zeit einstellen
80. nd zur Registrierung des Garantiezeitbeginns innerhalb von 10 Tagen an Abaxis schicken Kunden werden auf eine Verteilerliste f r s mtliche Informationen zu piccolo xpress und Zubeh r wie z B Software Upgrades gesetzt Inbetriebnahme und Beschreibung 2 1 2 2 Ger t und Umgebungsspezifikationen Abmessungen des Analyseger ts Gewicht Betriebsart Schutz gegen Eindringen von Fl ssigkeiten H he ber NN Umgebungstemperatur f r Betrieb Feuchtigkeit Reaktionstemperatur Temperatursicherung Stromversorgung Netzspannung Spannungsspitzen Verschmutzung 2 3 Inbetriebnahme H he 32 4 cm Breite 15 2 cm Tiefe 20 3 cm Analysesystem 5 1 kg Netzteil 0 7 kg Kontinuierlich Regul rer Schutz IPXO 2000 m 0 40 C nur in Innenr umen 80 relative Feuchtigkeit bei Temperaturen von bis zu 31 C linear abnehmend bis zu 50 relative Feuchtigkeit bei 40 C 37 C 70 C 100 240 volts AC 50 60 Hz oder 15 volts DC 5 0 A Haupteinheit 1 1 bis 0 45 A 15 Volt DC 5 0 A Spannungsspitzen d rfen 10 der Nennspannung nicht berschreiten Installationskategorie II gem UL 61010A 1 first edition Annex J Verschmutzungsgrad 2 gem IEC 664 Nicht in der N he von sonnigen Fenstern und anderen potenziellen W rmequellen l Das piccolo xpress wie folgt aufstellen E Ebene Aufstellfl che m Gesch tzt vor Vibrationen und pl tzlichen St en E Frei von Haaren Staub un
81. ng dieser Referenzbereiche m m m Bearbeiten der Referenzbereiche auf Seite 4 2 Druck und Archivierung von Referenzbereichen auf Seite 4 12 bertragung von Referenzbereichen auf Seite 4 16 E nderung der allgemeinen Einstellungen des Analysesystems m DOODO D O m Anzeige der Kennung des Analysesystems auf Seite 4 17 Einstellen von Datum und Uhrzeit auf Seite 4 18 Spracheinstellungen auf Seite 4 19 Auswahl der Einheiten auf Seite 4 20 Einstellung der Lautst rke auf Seite 4 24 Einstellung des Bildschirms auf Seite 4 25 Druckereinstellungen auf Seite 4 28 Konfiguration des Kommunikationsprotokolls auf Seite 4 32 Verwendung optionaler Datenfunktionen auf Seite 4 33 EM Analyse von Kontrollproben siehe Kontrollanalysen auf Seite 4 34 Konfiguration des Analysesystems 4 1 4 1 Verwendung der Men s Einstellungen Im Folgenden soll die allgemeine Struktur der Men s des Analysesystems f r die Vorg nge dieses Kapitels dargestellt werden Diese Funktionen stehen immer zur Verf gung wenn das Analyseger t das Men Home anzeigt 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken Das Men Analyseger t Einstellungen erscheint Von hier aus k nnen N Datum und Uhrzeit Sprache Lautst rke Bildschirm und Drucker eingestellt oder Systeminformationen eingesehen werden 2 Das Symbol Weitere Ei
82. nisse ausgedruckt QC K und das Diskfach ffnet sich ae ur ET Ergebnisse au erhalb des Referenzbereichs werden auf dem Ergebnisausdruck mit einem Stern neben der Analytkonzentration gekennzeichnet Ergebnisse au erhalb des dynamischen Bereichs werden auf dem Ergebnisausdruck mit einem Weniger als Symbol lt neben dem niedrigsten Wert des dynamischen Bereichs gekennzeichnet oder mit einem Mehr als Symbol gt neben dem H chstwert des dynamischen Bereichs Der dynamische Bereich f r Glucose liegt z B bei 10 700 mg dL Eine Glucosekonzentration der Probe unterhalb dieses Bereichs w rde als lt 10 mg dL erscheinen eine Konzentration dar ber als gt 700 mg dL Ergebnisse au erhalb des dynamischen Bereichs sollten als Werte unter oder oberhalb des angegeben Werts registriert werden Tests und Ergebnisse 3 11 Tilden erscheinen anstelle von Zahlen wenn kein Wert ermittelt werden kann d h wenn das Ergebnis unterdr ckt wird Ein Ergebnis wird in den folgenden F llen unterdr ckt unzureichende Mischung von Reagenz Bead und verd nnter Probe nichtlineare Reaktion Endpunkt einer bestimmten Reaktion nicht erreicht oder Konzentration au erhalb der Kapazit ten des Analysesystems Wird ein Ergebnis unterdr ckt fordert das Analysesystem den Bediener auf einen Fehlerbericht zu drucken Nur f r den Lactatdehydrogenase LD Assay Blutzellen enthalten signifikante LD Spiegel Aufgr
83. nstellungen dr cken zD Referenzbereiche bearbeitet und die Software des Analysesystems aktualisiert werden Nun wird das zweite Men Analyseger t Einstellungen ge ffnet Von diesem Men aus k nnen weitere Einstellungen ver ndert 3 Home bet tigen um zum Men Home zur ckzukehren 4 2 Bearbeiten der Referenzbereiche Das piccolo xpress wird mit einer Reihe von werksseitig voreingestellten Analyten und Demographie Referenzbereichen f r die Analyse geliefert Diese Bereiche k nnen nach Bedarf ver ndert oder spezifische Bereiche angelegt und gel scht werden Das Ger t kann auch auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Hinweis Die Referenzbereiche entweder auf konventionelle oder auf internationale SI Ma einheiten umstellen nicht beide Das Analysesystem konvertiert die Einheiten automatisch 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Weitere Einstellungen dr cken Q 3 Das Symbol Referenzbereichswerte dr cken A T 4 2 Konfiguration des Analysesystems 4 Den zu ndernden Referenzbereich ausw hlen m Um den zuletzt ge nderten Referenzbereich zu Zuletzt ge ndert ALB bearbeiten Zuletzt ge ndert dr cken und dann mit i Alle Schritt 5 auf Seite 4 5 fortfahren i ji Um einen anderen Referenzbereich zu ndern Alle dr cken und dann mit dem n chsten Schritt fortfahren Hinweis F r zus tzliche Hi
84. omputers Druckers 10 1 10 3 bertragungsspezifikationen Kabel USB Kabel Baudrate 9600 Datentyp ASCH Parit t Keine Wortl nge 8 Bit Stopbit 1 Marker bertragungsbeginn und neue Seite Papiervorschub dezimal 12 oder hexadezimal 0C Marker Zeilenende Wagenr cklauf dezimal 13 oder hexadezimal OD und Zeilenvorschub dezimal 10 oder hexadezimal 0A Marker bertragungsende Dateiende dezimal 26 oder hexadezimal 1A Maximale Anzahl Zeichen Zeile 30 einschlie lich Wagenr cklauf und Zeilenvorschub Maximale Anzahl Zeilen 26 Hinweis Der exakte Inhalt der Druckkarte wird bermittelt In einigen F llen muss der umgekehrte Schr gstrich als Schr gstrich interpretiert werden So entspricht bei den bertragenen Ergebnissen z B mmo L mmol L und mmo L mmol L 10 2 Anschluss eines Computers Druckers 10 4 Installation des Abaxis Treibers In diesem Kapitel wird die Installation eines Software Treibers beschrieben der die Kommunikation des piccolo xpressTM Analysesystems mit einem Windows Linux oder Macintosh Computer erm glicht Das Analysesystem wird auf dem Computer als virtueller Kommunikationsanschluss im Betriebssystem installiert Installation auf einem Windows PC F r die Installation des Treibers auf einem Windows PC sind folgende Komponenten erforderlich E piccolo xpress Analysesystem E PC mit Win
85. piccolo xpress M Analysesystem f r klinische Chemie Bedienhandbuch Nur f r die In vitro Diagnostik Abaxis Inc 3240 Whipple Road Union City CA USA 94587 Abaxis Europa Heidelberger Landstrasse 230 D 64297 Darmstadt Kundendienst 1 800 822 2947 Art Nr 1100 7008 1 Text Bedienhandbuch Rev A 2006 Abaxis Inc Ce Inhalt Kaput l r Allsamaine Hermann are 1 1 1 1 Verwendungszweck seen sagen een 1 1 1 2 Universelle Vorsichtsma nahmen 2 2 2222 cseseeeeeeeeeen nenn 1 1 K3 Eimleitung 2 2424uus uken rede ORE E E OE ran 1 2 1 4 Technischer Kundendienst n nnna nn nanana 1 3 1 5 Kennzeichnungssymbole ans a un 1 3 Kapitel 2 Tnbebiebnahmie und Beschreibung 1 4442 u00n0002 1 An U a niet nen 2 1 21 Auspacken een 2 1 2 2 Ger t und Umgebungsspezifikationen 2 222222 2eeeeeeeeeeene nn 2 2 2 3 Tnbetriebnahme 2 2204252 22084 seines eier 2 2 2 4 piccolo xpress Systembeschreibung 22222 ceneeeeee een 2 4 2 5 Touch Sereen und Vorderseite 22 32 4202 4204288 240 0 A 2 5 20 Beapenzdisks zus 2er euren cn rear 2 7 2 7 Zubeh r es rs ee en 2 9 Kapitel 3 Tests und Erpebnsst sauna a aaa 3 1 3 1 Anforderungen an die Proben asus ae nel 3 1 3 2 Vorbereitung der Reagenzdisk zusagen ir 3 2 3 3 Analyse einer Patientenprobe 22cceeeeeeeeeeeeeeene nenn 3 4 3 4 Abbruch der Analyse rasche as an 3 10 33 Ergebnisse eces een 3 11 3 6 Zusammenfassung des Testverfahrens
86. ptionen sind l y von der Konfiguration des Zur ck Abbrechen Zur ck Abbrechen Analysesystems abh ngig siehe hierzu Verwendung optionaler Datenfunktionen auf Seite 4 33 3 6 Tests und Ergebnisse Hinweis F r eine korrekte Interpretation der Ergebnisse muss der richtige Probentyp eingegeben werden LSA Optional Geschlecht des Patienten ausw hlen Optional Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V das Alter des Patienten eingeben und ggf die Einheiten ndern Dann Erledigt dr cken Eine ID Nummer f r die Probe bis zu 14 Zeichen eingeben und dann Erledigt dr cken Mit der rechten Pfeiltaste P kann ein Bindestrich eingegeben werden die linke Pfeiltaste fungiert als R cktaste Geschlecht ausw hlen Unbekannt M nnlich Weiblich Zur ck Abbrechen Alter eingeben 0 2 lJahre Zur ck Erledigt Proben ID eingeben 12345678901234 3a fafs 6 7 8 9 lt o gt Zur ck Erledigt Tests und Ergebnisse 3 7 10 ie Optional Eine alternative ID bis zu 14 Zeichen eingeben und dann Erledigt dr cken 11 Das Analysesystem berpr ft nun den Disktyp und beginnt mit der Analyse der Probe Probe 12345678901234 12345678901234 l 2 3 als 6 Tia ii
87. ration des Analysesystems 3 Nur Patientendemographie Geschlecht ausw hlen ren Unbekannt M nnlich Weiblich Zur ck Home 4 Das Analysesystem zeigt nun die BUETBESENN Weiblich Patient Bereiche Kontrollbereiche Grenzwerte f r die Patienten oder eur Kontrolldemographie an 1 presse essen esse en 0 0 nn Hau imo we Ela oo m Einzustellendes Analyt ausw hlen perei 1 Besseren eotnnerneeeneeneenee ne l AMY 0 0 U L Falls erforderlich mitdn __ Ileeeehemeeeenenhel 5 feee ne a x AST i 0 0 U L Pfeiltasten Auf A und Ab V i A r gt A A durch die Liste bl ttern y 2 Zur ck Home Zur ck Home 3 Mit den Tasten die H chst und ALB Patient g dL ALB Kontrolle g dL Mindestwerte f r den Bereich Niedriger er Niedriger Ar festlegen 3 3 55 00 oo m Mit den Pfeiltasten Auf A A A A A und Ab W die Werte E z z z anpassen I lt er m A Freigeben Standard Freigeben Standard u Mit Freigeben beide i ja a 2 Grenzwerte auf Null setzen Abbrechen Save Abbrechen Save m Mit Standard die Werkseinstellungen f r den Bereich w hlen 6 Mit Save die nderungen speichern 4 6 Konfiguration des Analysesystems Hinzuf gen einer Demographie
88. rdner F Dokumente und Einstellungensadministrator u Datei 3 Durchsuchen ausw hlen und Starten anklicken Em er Abbrechen Alle von diesem Zeitpunkt an an den Computer bertragenen Ergebnisse werden in der benannten Textdatei abgelegt 3 Die Ergebnisse gem den i s m Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung 2 E ee Anweisungen in Kapitel 4 und Die 213 2a iccolo xpress Kapitel 5 an den Computer PIE An Kerekalie i 11 11 AM bertragen Die Ergebnisse Im Losnr 5200D erscheinen wie in diesem a Vneo i B Br NA 137 128 145 mmol L typischen Beispiel U E r cr 103 98 108 mmol L im HyperTerminal Fenster a GA 0 10 3 mg dL BUN mg dL Neben der Speicherung in der E ALP 55 42 141 U L Textdatei k nnen die Ergebnisse mo oa TBIL 0 9 0 2 1 6 mg dL markiert und mit dem Men a e Verbunden 00 00 05 Auto Erkenn TCP IP RF ROSS um Aufzeichnen Druckerecho Bearbeiten manuell in andere Anwendungen kopiert werden Hinweis Erscheinen die Ergebnisse nicht im HyperTerminal Fenster kann bei der Einrichtung der falsche Anschluss gew hlt worden sein Kapitel 10 5 Die Schritte zum Einrichten wiederholen und einen anderen Anschluss w hlen 4 Nachdem die gew nschte Anzahl an Ergebnissen bermittelt wurde im Men auf bertragung gt Text empfangen gt Anhalten dr cken Die empfangene Textdatei kann mit den meisten Textverarbeitungs Tabellen
89. rierend Der Strichcode auf der Reagenzdisk enth lt die f r die Kalibrierung bei jedem Analysedurchgang erforderlichen Informationen Zus tzlich sind alle Reagenzien Beads in der Disk auf eine Referenzmethode und oder Referenzmaterial kalibriert Wenn die in den vorhergehenden Kapiteln dieses Bedienhandbuchs empfohlenen Verfahren beachtet werden sind die vom Analysesystem ausgegebenen Analytkonzentrationen korrekt 6 2 Funktionen der Qualit tskontrolle Das piccolo xpress verf gt ber Funktionen zur Qualit tskontrolle wie optische Mess und elektronische Feedback Systeme um genaue Ergebnisse zu gew hrleisten Das Analysesystem berpr ft sowohl interne Komponenten als auch die Reagenzsdisks sobald der Strom eingeschaltet und oder eine Reagenzdisk eingegeben wird Zus tzlich f hrt das Analysesystem w hrend der Analyse weitere Tests durch Meldungen auf dem Bildschirm oder dem Ergebnisausdruck machen auf St rungen des Ger ts und m gliche Fehler aufmerksam oder erkl ren warum keine Ergebnisse ausgegeben wurden 1 Intelligent Quality Control QC Die Hardware des piccolo xpress f hrt einen iQC Test durch sobald der Strom eingeschaltet wird iQC gew hrleistet dass alle Komponenten des optischen Systems des Blitzger ts und der Leiterplatte korrekt arbeiten und berpr ft die Speicherfunktionen Das Analyseger t f hrt die Analyse nur durch wenn die iQC best tigt dass alle Komponenten einwandfrei funktionieren B
90. ropipette eine Pipette ist im Lieferumfang des piccolo xpress enthalten oder einem anderen Transferinstrument ca 100 uL der Probe ber die Probenkammer in die Disk geben Patienten ID hier notieren D VORSICHT Bei Handhabung der Reagenzdisks oder Bedienung des Analysesystems puderfreie Handschuhe tragen Puder kann die optischen Komponenten des Analysesystems beeintr chtigen a F llen der Probenkammer l Eine neue Pipettenspitze fest auf das Ende der 100 uL Fixvolumenpipette stecken Die Spitze NICHT ber hren dies kann zu einem f lschlicherweise erh hten Amylase Wert f hren 2 Mit dem Zeigfinger oder Daumen den Pipettenkolben in die Stopp Stellung dr cken und zum Aufnehmen der Probe niedergedr ckt halten 3 Die Spitze 2 3 mm unter die Oberfl che der Probe eintauchen siehe Abbildung rechts 4 LANGSAM den Knopf freigeben um die Probe aufzunehmen Anhalten dann die Pipette aus dem Probenr hrchen entfernen 5 berpr fen ob sich Luftblasen oder einschl sse in der Pipettenspitze befinden 6 Die Pipettenspitze in die Probenkammer der Disk einf hren und die Disk um 45 neigen wobei die Proben ffnung oberhalb der F lllinie liegt so dass die gesamte Probe in die Probenkammer flie t Die Spitze sollte die Probenkammer wie rechts gezeigt ber hren Tests und Ergebnisse 3 3 T Den Kolben mit einer langsamen gleichm igen Bewegung nach unten dr cken Dabei die Probenkammer nicht
91. s 4 Nun erscheint ein Warnhinweis Fortsetzen dr cken um die Demographie endg ltig zu l schen F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 4 bet tigen ACHTUNG Kontrolle 1 wird aus der Typenliste entfernt Q Fortsetzen ABBRECHEN Wiederherstellung werksseitig voreingestellter Demographien Mit diesem Verfahren k nnen alle werksseitig voreingestellten Referenzbereiche erneut auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden l Im Men Referenzbereiche ndern Demographien dr cken Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol bet tigen 2 Im Men Demographien Voreingestellte Demographien dr cken Referenzbereiche ndern Analyt Demographien i Zur ck Home Demographien Demographie hinzuf gen Kontrolle A vA Zur ck Home Konfiguration des Analysesystems 4 11 3 Ja dr cken Voreingestellte Demographien Dr cken Sie Ja um die Werkseinstellungen der Referenzbereiche wieder herzustellen Zur ck Home Ja 4 3 Druck und Archivierung von Referenzbereichen Referenzbereiche k nnen als Archivdokumente f r den sp teren Gebrauch oder zur berpr fung gedruckt oder im Analysesystem gespeichert werden 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Weitere Einstellungen dr ck
92. smittel und Probe Ausreichende Probenmenge auf Disk E Aufl sung der Reagenzien Beads nach Mischung mit verd nnter Probe Jede Reagenzdisk enth lt Reagenzien durch die berpr ft werden kann ob die Disk extremen Bedingungen beispielsweise in Bezug auf Temperatur und Feuchtigkeit ausgesetzt war Die Nachricht QUALIT TSKONTROLLE OK erscheint auf dem Ergebnisausdruck wenn diese Reagenzien innerhalb des erwarteteten Bereichs liegen Sonst werden keine Ergebnisse ausgedruckt und auf dem Bildschirm erscheint eine Abbruchsmeldung Das Analyseger t berwacht den Verlauf der Reaktionen Bei kinetischen Reaktionen best tigt das Analysesystem dass die Reaktion zeitlich linear verl uft dass der Kurvenverlauf im Bereich liegt und ob das Substrat verbraucht wurde Bei Endpunktreaktionen berpr ft das Analysesystem den flachen Verlauf der Endpunkte Reaktion beendet 6 2 Kalibrierung und Qualit tskontrolle C Probe Proben werden auf physische Interferenzen berpr ft Das Analysesystem sch tzt die Probenindizes H molyse Lip mie und Ikterus ber Extinktionsmessungen f r die Proben bei 340 nm 405 nm und 467 nm Diese Information wird dann mit den Grenzwerten f r H molyse Lip mie und Ikterus f r jede Methode verglichen Wenn alle drei Indizes unter den Grenzwerten f r die jeweilige Methode liegen wird das Ergebnis f r diese Methode auf der Ergebniskarte ausgedruckt Wenn einer dieser Grenzwert berschritten w
93. stellungen dr cken 3 Das Symbol Software aktualisieren dr cken 4 Die CD in das Fach legen das Fach zum Schlie en nach innen CD laden dr cken und Fortsetzen dr cken CD einlegen Fach schlie en F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol 3 und Weiter dr cken bet tigen na Zur ck Fortsetzen Wartung und Service 9 3 5 Die Software wird nun aktualisiert Nach Abschluss der Aktualisierung wird das Analysesystem automatisch heruntergefahren und neu gestartet Software Update Softw wird aktualisiert l Bitte Stromversorgung nicht abschalten Analyseger t wird nach vollst ndigem Update neu gestartet VORSICHT Nicht die CD entfernen oder die Stromversorgung trennen bevor das Analyseger t nicht heruntergefahren und erneut gestartet worden ist um das Software Update abzuschlie en Dies k nnte das Analysesystem besch digen 9 5 Einsenden des Analysesystems zur Reparatur an den Hersteller Das piccolo xpress muss in einem zul ssigen Versandbeh lter verschickt werden Vor Versand des Analysesystems m ssen Versand und Reparatur vom technischen Kundendienst von Abaxis genehmigt werden Um eine Reparatur genehmigen zu lassen den technischen Kundendienst von Abaxis unter 1 800 822 2947 anrufen 9 4 Wartung und Service Kapi tel 10 Anschluss eines Computers Druckers 10 1 Anschluss eines externen
94. taltungen des Personals geplant sind wenn Testergebnisse nicht mit Symptomen oder klinischen Ergebnissen bereinstimmen 4 34 Konfiguration des Analysesystems Gute Laborpraxis GLP beinhaltet die Archivierung der Daten aus der Qualit tskontrolle gem den schriftlichen Verfahrensanweisungen des Labors Kontrollergebnisse sollten aufgezeichnet und aufbewahrt werden Proben und Kontrollen werden vom Analysesystem identisch verarbeitet Die Option Kontrollen analysieren im Men speichert diese jedoch getrennt von den Ergebnissen im Speicher des Analysesystems Kontrollergebisse k nnen sofort nach Abschluss der Analyse oder sp ter mit der Wiederaufruffunktion auf einer Ergebniskarte ausgedruckt werden F r Informationen zur Verwendung der Wiederaufruftaste siehe Kapitel 5 Kontrollergebnisse werden automatisch an einen angeschlossenen Computer bermittelt Die Kontrolle wie in der Packungsbeilage der Kontrolle beschrieben behandeln F r Hilfe bei der Interpretation der Kontrollergebnisse den technischen Kundendienst von Abaxis kontaktieren Das Analysesystem speichert Kontrollergebnisse im Speicher getrennt von den Patientenergebnissen Die Wiederaufruffunktion kann verwendet werden um nach bestimmten Kontrollergebnissen zu suchen ohne dass alle im Speicher abgelegten Patientenergebnisse durchsucht werden m ssen Hinweis Bevor eine Kontrolle analysiert werden kann muss in den Referenzbereichen eine Kontrolle ein
95. tenbits pbo H Parit t kiese H Stoppbits hooo A Elusssteuerung Hawas o Wiederherstellen i 3 Abbrechen bemehmen Anschluss eines Computers Druckers 10 11 3 Wurde ein g ltiger Anschluss ausgew hlt beginnt eine neue HyperTerminal Sitzung Die Statusanzeige in der unteren linken Ecke des Fensters sollte wie unten abgebildet Verbindung hergestellt anzeigen 2 banis tiyperrermina T Datei Bearbeiten Ansicht Anrufen bertragung Die als a A Auto Erkenn tcp ip RF eRosS5 num aufzeichnen Druck erecho Hinweis Erscheint eine Fehlermeldung HyperTerminal schlie en nderungen nicht speichern Den HyperTerminal Assistenten erneut starten und einen anderen Anschluss w hlen 6 Im Men Datei gt Speichern unter anw hlen um die HyperTerminal Sitzung zu speichern Beachten wo die Sitzungsdatei gespeichert wird so dass sie in der Zukunft wieder aufgerufen werden kann ggf eine Verkn pfung auf dem Desktop anlegen F r Anweisungen zum Aufzeichnen der Ergebnisse siehe Kapitel 10 6 10 12 Anschluss eines Computers Druckers 10 6 Aufzeichnen der Ergebnisse mit HyperTerminal l HyperTerminal vorbereiten um Ergebnisse zu empfangen indem entweder eine gespeicherte Sitzungsdatei aufgerufen oder wie unter Kapitel 10 5 beschrieben eine neue Sitzungsdatei angelegt wird 2 Im Men Ubertragung gt Text aufzeichnen anklicken Einen Pfad und Dateinamen O
96. und der Freisetzung von LD aus roten Blutk rperchen sind die LD Assays h molyseempfindlich Unter den folgenden Umst nden sollen die Zusatzzeichen die Interpretation der LD Aktivit t in Situationen mit schwacher m iger H molyse erleichtern m Ist der HEM Wert gr er als 50 mg dL und kleiner oder gleich 100 mg dL wird der LD Wert mit einem nachgestellten H ausgedruckt das auf Beeinflussung durch H molyse hinweist m Ist der HEM Wert gr er als 100 mg dL und kleiner oder gleich 150 mg dL geht dem LD Wert ein lt voraus und ein H ist nachgestellt Dies weist darauf hin dass die wahre LD Wiederfindung weniger als das angezeigte Ergebnis ist m Bei HEM Werten von ber 150 mg dL wird kein Ergebnis angegeben und lediglich HEM ausgedruckt Die Hinweise HEM LIP oder ICT anstelle der Analytkonzentration zeigen an dass H molyse Lip mie bzw Ikterus die Ergebnisse beeintr chtigt haben LIP wird auch ausgedruckt wenn sowohl Lip mie als auch Ikterus vorlagen HEM wird auch ausgedruckt wenn H molyse und Ikterus H molyse und Lip mie oder H molyse Lip mie und Ikterus ein bestimmtes Analyt beeinflusst haben Die Probenindizes daraufhin untersuchen ob mehr als ein Faktor ein bestimmtes Ergebnis beeinflusst Die Probenindizes sind unten auf dem Ergebnisausdruck aufgef hrt Diese Indizes geben den H molyse Ikterus und Lip mie Grad in der Probe an H molyse Ikterus und Lip mie werden an
97. ung des Analysesystems Das Geh use und die Anzeige des Analysesystems mindestens einmal in der Woche reinigen Reinigung des Geh uses Das Analyseger t mit einem weichen Tuch abwischen das mit einem milden scheuerfreien Reinigungsmittel oder einer Reinigungsl sung wie z B Simple Green einer 10 igen Bleichlauge oder einer 30 igen Isopropylalkoholl sung angefeuchtet wurde Alternativ k nnen feuchte Reinigungst cher Isoproylalkohol verwendet werden Isopropylt cher sind in Computerfachgesch ften erh ltlich Keine Reinigungsmittel L sungen oder andere Fl ssigkeiten direkt auf das Analysesystem spr hen oder gie en Ein weiches Tuch oder Papiertuch mit dem Reinigungsmittel anfeuchten und das Analyseger t damit reinigen Reinigung der Anzeige Den Bildschirm des Analysesystems regelm ig mit einem weichen fusselfreien Tuch das mit einem Glas oder Fensterreiniger angefeuchtet wurde reinigen Der Bildschirm kann mit 10 iger Bleichlauge desinfiziert werden Die L sung auf ein fusselfreies Tuch geben dann den Bildschirm abwischen Wartung und Service 9 1 VORSICHT Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden Reiniger nicht direkt auf den Bildschirm spr hen sondern stattdessen das Tuch damit anfeuchten 9 2 Aufwischen von versch tteter Fl ssigkeit Beim Aufwischen von versch tteten Fl ssigkeiten am Analyseger t die universellen Vorsichtsma nahmen ber cksichtigen Eine 10 ige Bleichlaug
98. upational Safety and Health Standards Standard Number 1910 1030 Toxic and Hazardous Substances Bloodborne Pathogens Dieses Dokument findet sich im Internet unter der Adresse http www osha gov Dort nach 1910 1030 suchen Hinweis Bediener m ssen auch mit nationalen und lokalen Arbeits und Gesundheitsschutzbestimmungen zur Biogef hrdung die ber die genannten Anforderungen hinausgehen k nnen vertraut sein und gew hrleisten dass entsprechende Kontrollverfahren vorhanden sind 3 2 Vorbereitung der Reagenzdisk m F r vollst ndige Informationen ber piccolo Reagenzdisks einschlie lich Gebrauchsanweisungen siehe Kapitel 2 6 Reagenzdisks 2 7 Der Bediener muss vor Einsatz des Analysesystems sicherstellen dass er mit diesen Informationen vertraut ist E F r Informationen zu Lagerung und Handhabung der Proben siehe Kapitel 3 1 Anforderungen an die Proben 3 1 Hinweis Die Analyse muss umgehend nach Beladung der Reagenzdisk mit der Probe beginnen maximal 10 Minuten danach VORSICHT Die Reagenzdisks sind zerbrechlich Stets vorsichtig behandeln Die Reagenzdisks nicht auf den Tisch oder die Laborbank klopfen um die Proben ffnung zu leeren Fallengelassenen Reagenzdisks nicht mehr verwenden Alle Reagenzdisks vor jedem Gebrauch auf Besch digungen begutachten Besch digte Reagenzdisks nicht verwenden 3 2 Tests und Ergebnisse 1 Schritt Probeneingabe Mit einer Mik
99. ur Durchf hrung eines oder mehrerer Tests mit einer einzigen Probe Am Rand der Disk befinden sich insgesamt 30 K vetten Strichcodering M Vier Systemk vetten enthalten Reagenzien Beads zur instrumentellen und chemischen Qualit tskontrolle K vetten M Je eine Minimal und Maximalextinktionsk vette 3 Proben ffnung dienen zur Kalibrierung des Spektrofotometers Verd nnungs mittelbeh lter M Eine spezielle K vette stellt fest ob die Probenf lllinie Probenmenge ausreichend war M Fine K vette berpr ft ob eine ausreichende Menge der verd nnten Probe in die Reaktionsk vetten gelangt M Eine leere K vette f ngt bersch ssige Fl ssigkeit auf m 21 K vetten enthalten testspezifische lyophylisierte Reagenzien Beads Der Strichcode Ring auf der Oberfl che der Reagenzdisk enth lt Kalibrierungsdaten f r die jeweilige Disk vorgesehenen chemischen Reaktionen Er enth lt auch den Identifikationscode die Chargennummer und das Verfallsdatum der Disk Das Analysesystem berpr ft automatisch den Code und verwirft Disks mit abgelaufenem Verfallsdatum Der Strichcodering sch tzt au erdem die optischen Oberfl chen der K vetten vor Fingerabdr cken und Verschmutzungen und tr gt zur Vermeidung von Verunreinigungen des Analysesystems bei indem m gliche Blutspritzer auf der Oberfl che der Disk aufgefangen werden Die Proben ffnung gekennzeichnet durch einen Pfeil zu der kreisf rmigen ffnung in der Disk O
100. urde installiert USB Serial Converter Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en Abbrechen lt Zur ck Hardwareupdate Assistent Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software f r die folgende Hardwarekomponente installieren USB Serial Port S Falls die Hardwarekomponente mit einer CD oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese gt jetzt ein wie m chten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen oftware von einer Liste oder bestimmten Quelle allieren f r fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf weiter um den Vorgang fortzusetzen lt Zur ck Abbrechen Anschluss eines Computers Druckers 10 5 13 Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber W hlen Sie die Such und Installationsoptionen ID S9 durchsuchen ausw hlen und Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Folgende Quelle ebenfalls Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit durchsuchen aktivieren einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert J wWechselmedien durchsuchen Diskette CD 14 Durchsuchen anklicken und IV Eolgende Quelle ebenfalls durchsuchen D winzk_xFl z Durchsuchen dann zum CD ROM Laufwerk 2 K Nicht suchen sondern d
101. utst rke der T ne f r Bildschirmklicks Warnungen und Statusmeldungen eingestellt werden 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken RD 2 Das Symbol Sound Einstellungen dr cken 4 24 Konfiguration des Analysesystems 3 Den einzustellenden Ton ausw hlen Hinweis F r zus tzliche Hilfe das Informationssymbol f bet tigen 4 Mit den Tasten die gew hlte Lautst rke einstellen EM Mit den Pfeiltasten Auf A und Ab V die Lautst rke anpassen HM Ausdr cken um den Ton abzustellen HM Standard dr cken um den Ton auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen 5 Mit Save die neue Einstellung speichern 4 11 Einstellung des Bildschirms l Sound Einstellungen Bildschirmklick i Warnungen i Status ri Zur ck Home Lautst rke Laufend 80 Neu 80 Aus A Standard V Zur ck Home Save Die Helligkeit des Bildschirms des Analysesystems kann je nach Bedarf eingestellt und der Touch Screen f r maximale Leistung angepasst werden Zus tzlich kann eingestellt werden wie lange das Analyseger t inaktiv sein muss damit ein Bildschirmschoner oder der Energiesparmodus einschaltet werden in beiden F llen den Touch Screen ber hren um das Ger t wieder zu aktivieren 1 Im Men Home das Symbol Einstellungen dr cken 2 Das Symbol Anzeigeeinstellungen dr c
102. versorgung des Analysesystems unterbrechen u Das Fach des Analysesystems geschlossen halten wenn es nicht verwendet wird E Nicht versuchen das Analysesystem zu reparieren dies kann zum Erl schen des Garantieanspruchs f hren F r Informationen zur Fehlersuche siehe Kapitel 7 f r Informationen zur Wartung siehe Kapitel 9 Reagenzdisks VORSICHT Die Reagenzdisks sind zerbrechlich Stets vorsichtig behandeln Die Reagenzdisks nicht auf den Tisch oder die Laborbank klopfen um die Proben ffnung zu leeren Fallengelassenen Reagenzdisks nicht mehr verwenden Alle Reagenzdisks vor jedem Einsatz auf Besch digungen begutachten Besch digte Reagenzdisks nicht verwenden Disks mit abgelaufenem Verfallsdatum nicht verwenden Das Verfallsdatum der Reagenzdisk ist auf dem Folienbeutel aufgedruckt und im Strichcode codiert Alle Reagensdisks bei 2 8 C lagern siehe Beuteletiketten Disks k nnen direkt aus dem K hlschrank verwendet werden Die Reagenzdisks sauber halten Bei Handhabung der Reagenzdisks puderfreie Handschuhe tragen und die Disks nur am Rand anfassen um Fingerabdr cke auf den optischen Oberfl chen der K vetten zu vermeiden L uft Probenfl ssigkeit auf die Au enfl che der Disk diese mit einem fusselfreien Tuch von der Disk Oberfl che entfernen und dabei darauf achten dass das Tuch nicht die Probe aus der Proben ffnung entfernt Reagenzdisks nach Beladung mit der Probe waagrecht halten um ein Auslaufen zu verm
103. von HyperTerminal 2 222 neeeeeeeeernen en 10 10 10 6 Aufzeichnen der Ergebnisse mit HyperTerminal 2 20220 10 13 INDIE asien teren 1 1 TOC 2 Inhalt Allgemeine Informat onen 1 1 Verwendungszweck Das piccolo xpressTM Analysesystem f r klinische Chemie erm glicht die quantitative In vitro Bestimmung von klinischen Analyten in Lithiumheparin Vollblut Heparin Plasma oder Serum VORSICHT Wird das piccolo xpress M Analysesystem f r klinische Chemie anders als in diesem Bedienhandbuch beschrieben eingesetzt kann dies zu Funktionsst rungen und unrichtigen Ergebnissen f hren bzw das Ger t gibt keine Ergebnisse aus Das Analysesystem kann dann ein Sicherheitsrisiko darstellen Hinweis Mit dem piccolo xpress M Analysesystem f r klinische Chemie ausschlie lich piccolo Reagenzdisks verwenden 1 2 Universelle Vorsichtstma nahmen Gem den Vorschriften zu Arbeits und Gesundheitsschutz sind bei Handhabung menschlicher Blutproben oder beim Arbeiten mit dem piccolo xpressTM Analysesystem f r klinische Chemie stets die universellen Vorsichtsma nahmen der amerikanischen Beh rde f r Arbeits und Gesundheitsschutz OSHA einzuhalten F r weitere Informationen siehe OSHA 29 CFR Part 1910 Occupational Safety and Health Standards Standard Number 1910 1030 Toxic and Hazardous Substances Bloodborne Pathogens Dieses Dokument findet sich im Internet unter der Adresse http www osha gov

Piccolo xpress™ Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Piccolo xpress&trade; Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Piccolo xpress™ Bedienungsanleitung