Home

Bedienungsanleitung (pdf 477 kB) - GMC

1. GOSSEN METRAWATT Bedienungsanleitung METRA HIT 27EX Milliohmmeter f r den Einsatz j m a j 3 349 336 49 in EX gef hrdeten Bereichen B METRA HIT miosme ar morael onar q 1 Kap 5 ah 2 gt Kap 3 3 Kap 6 4 gt Kap 4 5 gt Kap 7 2 q ke ERROR N on ERREUR ET gt re Eooso x 6 gt Kap 7 3 I EN 7 gt Kap 7 3 8 gt Kap 7 nur an spannungsfreien Messobjekten messen 1 Anzeige LCD 2 ONIOFF Taste f r EIN AUS ON kurz Ger t EIN ON kurz Hintergrundbeleuchtung EIN OFF kurz Hintergrundbeleuchtung AUS OFF lang Ger t AUS Betriebsart Men Wechsel in Un ermen s Best tigung von Eingaben 3 DATAICLEAR Taste f r die Funktion Messwert speichern l schen Betriebsart Men Auswahl einzelner Men punkte entgegen der Flussrichtung Erh hen von Werten 4 MANIAUTO Taste f r manuelle Messbereichswahl Betriebsart Men Auswahl einzelner Men punkte in Flussrichtung V Erniedrigen von Werten 5 MENWESC Betriebsart Men Verlassen der Men ebene und R cksprung in eine h here Verlassen der Parametereingabe ohne zu speichern 6 LED OK leuchtet g ltiger Messwert 7 LED ERROR leuchtet falscher Anschluss 8 Anschlussbuchsen GMC I Messtechnik GMBH abalabla SRASAA BABAA A REM ZERO MAN p Symbole der Digitalanzeige 1 Hauptanzeige mit Komma 2 Nebenanzeigen 3 A Milliihmmeter im Dauerbetrie
2. durch Anwender nicht wechselbar Verwenden Sie ausschlie lich typgepr fte Sicherun gen wie in den Technischen Daten angegeben Bei Verwendung anderer Sicherungen besteht kein Explo sionsschutz Zur Vermeidung von gr eren Sch den im Ger t bei angelegter Fremdspannung innerhalb der zul ssigen Grenzwerte ist der mMD Q Messkreis mit einer Siche rung F1 ausger stet die diese Messkreise beim Auf GMC I Messtechnik GMBH treten h herer Str me im St rungsfall w hrend der Dauer der berlastung hochohmig macht Eine weitere Sicherung F2 ist in den Pfad zwischen Batterien und Ger t geschaltet Staubhaltige Atmosph re Das Ger t darf nicht in staubhaltiger Atmosph re ein gesetzt werden Bedeutung der Symbole auf dem Ger t Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten Erde Durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolierung EG Konformit tskennzeichnung Kennzeichen f r Explosionsschutz Elektrische Betriebsmittel zur bestimmungs gem en Verwendung in explosionsge f hrdeten Bereichen nach DIN EN 60079 11 Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kenn zeichnung finden Sie im Internet bei www gos senmetrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE x adl e Instandsetzung Austausch von Teilen und Abgleich Beim ffnen des Ger tes k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Vor einer Instandsetzung einem Aus tausch von Teile
3. lt 1 Q sein W hlen Sie ggf den gew nschten Messbereich ber die Taste MANIAUTO aus 30 mO 300 mA 3 Q oder 30 Q Kontaktieren Sie die Messstelle Die gr ne LED OK muss leuchten Qa Hinweis Wird der Messstrom w hrend der 4 L mQ Mes sung unterbrochen oder ist die Sicherung F1 defekt so blinkt die Anzeige mit ofEn und die rote LED ERROR leuchtet Bei defekter Sicherung siehe Kap 10 2 16 GMC I Messtechnik GMBH 8 _ Bedienerf hrung vom Einstiegsmen InFO zu den Betriebs und Messparametern Die Bedienerf hrung ber das Einstiegsmen Inf erm glicht den Abruf von Informationen die Speicherakti vierung und Abfrage der Speicherbelegung die Aktivierung der Schnittstelle sowie die Einstellung von Ger te parametern Sie gelangen zum Einstiegsmen InF0 indem Sie bei eingeschaltetem Ger t die Tasten MENU ESC und ONIOFF gleichzeitig solange dr cken bis in der Anzeige inFO erscheint Durch wiederholtes Bet tigen der Tasten V A gelan gen Sie vom Hauptmen InF0 zu den anderen Hauptmen s Store ENG SEnc SEE und wieder zur ck nach InfFD Sie gelangen nach Anwahl des gew nschten Haupt men s in die zugeh rige Untermen ebene durch Be t tigen von D gt Durch wiederholtes Bet tigen der Tasten V A w hlen Sie den gew nschten Parameter oder die gew nschte Funktion aus Um den oder die entsprechenden Para
4. 08 15 0802 15 0802 15 0802 aktuelle Uhrzeit aktuelles Datum Kalibrierdatum Justierdatum ENE JA E EAL erdu Men Speicherbetrieb Pal es StArt blinkt StOP blinkt D bet tigen D bet tigen Speichermodus aktiv Speichermodus inaktiv REM wird eingeblendet REM wird ausgeblendet A Men Speicher l schen siehe Kap 84 W hrend des 4 Speicherbetriebs VAN kann der Speicher ann nicht gel scht wer Auswahl muss blinken Auswahl den statt CLEAr YES Speicher l schen best tigen 5 no nicht l schen wird bUSY einge blendet Anzeige EMPEY Speicher leer Betriebsart Senden siehe Kap 8 6 gt gt StArt blinkt StOP blinkt D bet tigen D bet tigen Sendemodus aktiv kein Sendemodus A blink A blinkt nicht Ger teparameter einstellen siehe Kap 8 1 weitere Untermen s va siehe n chste Seite GMC I Messtechnik GMBH 23 Untermen SEt f r die Parameter rAtE Addr dAtE und tIME Fortsetzung von Vorseite SEE L lt aa oog va Y EU lH se EINE lt H 8521 ne ESC S 5 5 JAE 5 13 08 02 JAE A ESC va m GER GEL lt l Ai Add EC 5 dod 24 GMC I Messtechnik GMBH Abtastrate einstellen siehe auch Kap 8 1 va Wert Abtastrate ndern best tigen m gliche E
5. 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com Franz sische Niederlassung GMOC Instruments France SAS 3 rue Rene Cassin F 91349 Massy Cedex T l phone 33 1 6920 8949 T l copie 33 1 6920 5492 E mail info gmc instruments fr GMC I Messtechnik GMBH 35 15 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messger ts beeinflussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Baustelleneinsatz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperaturschwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalibrierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messge r t berwiegend im Laborbetrieb und Innenr umen ohne st rkere klimatische oder mechanische Beanspruchungen eingesetzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierla bor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Messger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie enden Anwendung zur Korrektur der abgelesenen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DAkkS oder Werkskalibrierungen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter www gossenmetrawatt com gt Unternehmen DAkkS Kalibrierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur
6. Gleichstrom MQ 16 Bedienerf hrung vom Einstiegsmen InFO zu den Betriebs und Messparametern nsss 17 Messparameter Abtastrate rAtE 17 Speichern von Messwerten eerren 18 Speicherbetrieb Tastenfunktion DATA Siehe aueh Kap 1 raria 18 Speicherbetrieb Men funktion STORE eee 19 Abruf der Speicherbelegung INFO D gt MEMO OCCUP 19 Speicher l schen MEMO D CLEAT nennen 20 Standardeinstellungen Default Werte aktivieren 20 Sendebetrieb ber Schnittstelle RS232 oder USB 21 Technische Daten _ nneeeneeeenenenenenenenennn 26 Wartung 528828282 30 Batterie M sinna Hera 30 SICHBFUNGEN krce eenei 31 Gehause und DISpla Vinene eenean 32 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung 33 Systemmeldungen nnnnnenenennnnnnnnnnenenenen 33 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice 34 Herstellergarantie 2 2 244444RHHHRRnHnnnnnnnnnnnn 35 Produktsupport nmesesenenenennnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnenen 35 Rekalibrierung mmnennenenennnnnennnnnennnenenenenen 36 GMC I Messtechnik GMBH 1 Anwendung Das METRA HIT ist ein Milliohmmeter mit 4 Leiter Messung das f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen ausgelegt ist Gem Richtlinie 94 9 EG vom 23 M rz 1994 ist das Ger t zugelassen f r den Einsatz in explosiver gasha
7. Schutz gegen IPXY Schutz gegen X Eindringen von festen i Eindringen von 1 Ziffer X Fremdk rpern 2 Ziffer Y Wasser 5 staubgesch tzt 4 Spritzwasser Abmessungen 84 mm x 195 mm x 35 mm Gewicht ca 380 g mit Batterien ohne Gummischutzh lle GH18 GMC I Messtechnik GMBH 29 10 Wartung 10 1 Batterien Me amung Ex Bereich Entfernen Sie das Ger t aus dem Ex Bereich bevor Sie es ffnen A Achtung Nicht Ex Bereich Trennen Sie das Ger t vom Messkreis bevor Sie es zum Batteriewechsel ff nen Batterieentnahme in Betriebspausen Die integrierte Quarzuhr ben tigt auch bei ausgeschalte tem Ger t Hilfsenergie und belastet die Batterie Vor l nge ren Betriebspausen z B Urlaub wird daher empfohlen die Batterien zu entfernen Hierdurch verhindern Sie Tief entladung und Auslaufen der Batterien welches unter ung nstigen Umst nden zu Besch digungen f hren kann Ladezustand und Zustand der Batterien pr fen Im Men Info k nnen Sie sich ber den aktuellen Ladezu stand der Batterien informieren siehe Kapitel 8 auf Seite 17 MENWESC ONIOFF V A InFO D X X V bAtt berzeugen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme oder nach Lagerung Ihres Ger tes dass die Batterien Ihres Ger tes nicht ausgelaufen sind Wiederholen Sie diese Kontrolle danach in regelm igen kurzen Abst nden Bei ausgelaufener Batterie m ssen Sie bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen den Elektrolyt sorgf
8. das Mess ergebnis verf lschen Das Ger t verf gt deshalb in den relevanten Bereichen ber eine automatische Thermospannungskompensation Nach dem Einschalten des Milliohmmeters wird EErfloc eingeblendet und weist darauf hin dass f r alle zuk nftigen Messungen im Hintergrund eine automatische Thermospannungskompensation f r die Messbereiche 30 MA und 300 MA stattfindet ZERO signalisiert dass das angezeigte Messergebnis bereits um den Wert der Thermospannung korrigiert ist Nach der ersten Messung Abnehmen der Pr fspitze von der Messstelle wird EErfigc wieder ausgeblendet um bei der Ablesung der Messwerte nicht zu st ren Die automati sche Thermospannungskompensation bleibt weiterhin aktiv mo ZERO I lt 10mI U MT no Thermo UILILI ILI spannung r messen HEr iL Relevante Messbereiche 30 MA und 300 mQ GMC I Messtechnik GMBH 15 7 3 Milliohmmessung mit lt 100 mA Gleichstrom mQ2 gt berzeugen Sie sich dass das Messobjekt span nunggfrei ist Schlie en Sie den Pr fling wie abgebildet an Hinweis Bei Verwendung von KC27 oder KC4 immer roten Son denstecker auf U bzw U Messleitungen Br KC27 oder KC4 Gesamt Messbereich MN 0 01 MN 30 Spannungsabfall Messstrom Einen einfachen korrekten Anschluss erm glichen die als Zubeh r lieferbaren Kelvinclips KC4 und Kelvinsonden KC27 Der Widerstand der Stromanschl sse sollte
9. gemessen wird der Quotient aus beiden ergibt den gesuchten Widerstandswert Entscheidend f r das Messergebnis sind die beiden Poten zialpunkte zwischen denen die Spannung gemessen wird Jeder Widerstand zwischen diesen beiden Punkten tr gt zum gemessenen Gesamtwiderstand bei Hierzu z hlen U bergangswiderst nde ebenso wie der Widerstand der Zuleitungen Soll also ein sehr niederohmiger Widerstand gemessen werden der beispielsweise wenige Milliohm gro e Kontaktwiderstand eines Schaltsch tzes so m s sen die Potenzialpunkte der Spannungsmessung aus dem Messger t hinaus bis m glichst dicht an das Messobjekt gef hrt werden Aus diesem Grunde besitzt dieses Mess ger t getrennte Anschl sse f r die Stromeinspeisung und die Spannungsmessung Man nennt diese Art der Vierpol kontaktierung einen Anschluss nach Kelvin Einen einfachen korrekten Anschluss erm glichen die als Zubeh r lieferbaren Kelvinclips KC4 und Kelvinsonden KC27 7 1 1 Messung mit Kelvinsonde KC27 schwarz schwarz Messung von Milliohm an Stromschienen Schwei n hten Spulen u s w mit Kelvinsonde KC27 und Kel vinclip KC4 Gefederte Spitze m glichst nach innen zum Messobjekt aus richten da diese ber den roten Stecker mit U bzw U Sense verbunden ist 14 GMC I Messtechnik GMBH 7 2 Kompensation der Thermospannung Thermospannungen die bei Material und Temperaturun terschieden der Anschl sse entstehen k nnen
10. ist z B dann besonders n tz lich wenn das Abtasten der Messstelle mit den Pr fspitzen Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert Vorbereitung der Messung Bevor Sie eine Messreihe ber die Tastenfunktion DATA beginnen sollte der aktuelle Speicher leer sein Hierdurch ist gew hrleistet das zum einen ausreichend Speicherplatz zur Verf gung steht und zum anderen nur die Daten der letzten Messreihe zusammenh ngend aus gelesen werden Pr fen Sie hierzu die aktuelle Speicherbe legung INFO D gt MEMO OCCUP und l schen Sie ggf den Speicher MEMO D CLEAr Messung durchf hren gt Dr cken Sie die Taste DATA Die Anzeige dRER blinkt und weist auf die Bereitschaft zur Erfassung des ersten Messwertes hin Kontaktieren Sie die Messstelle wie in Kap 7 3 be schrieben Nach dem Anlegen der Pr fspitzen an die Messstelle die gr ne LED OK signalisiert sichere Messverbindung der zuerst erfasste Messwert wird in die Hauptanzeige bertragen und bleibt dort gespeichert Dies wird durch einen zweifachen Signalton signalisiert Gleichzeitig erscheint MAN und zus tzlich ZERO in den MQ Messbereichen und weist darauf hin dass der Messbereich jetzt fest eingestellt ist die aktuellen Messwerte werden weiterhin in der Nebenanzeige links eingeblendet Nehmen Sie die Pr fspitzen von der Messstelle ab Auf der Nebenanzeige erscheint ofEnl 12 GMC I Messtechnik GMBH Solange die Pr fspitzen nicht mit der Mes
11. uH Po 0 785 W Legende M Messwert D Digit 4 L 4 Leiter Messung Einflussgr en und Einflusseffekte Einflusseffekt Einfluss Einfluss inh 1 gr e bereich Messbereich V M D 10 0 21 C Temperatur und 25 40 C D Mit Nullpunkteinstellung Einfluss Einflussbe gr e reich 90 Messbereich Einflusseffekt es 3 Tage alle Messbereiche 1 x Eigenabweichung Ger t aus D Mit Nullpunkteinstellung Echtzeituhr Genauigkeit 1 min Monat Temperatureinfluss 50 ppm K Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C 2 K Relative Feuchte 40 60 Batteriespannung 5 0 V 0 1 V 26 GMC I Messtechnik GMBH Einstellzeit Einstellzeit nach manueller Bereichswahl Messbereich mO Q ohne parallele Kapazit t Anzeigeelemente Einstellzeit der Digitalanzeige 1 58 Sprungfunktion der Messgr e von auf 50 des Messbereichsendwertes LCD Anzeigefeld 65 mm x 30 mm mit 3 fach 7 Segmen tanzeige Messwerte Messeinheiten und verschiedenen Son derfunktionen Anzeige Ziffernh he Stellenzahl berlaufanzeige LCD Test Hintergrundbeleuchtung LED OK gr n LED ERROR rot Stromversorgung Batterien Betriebsdauer zus tzlicher Verbrauch Schnittstellenbetrieb LCD Beleuchtung Batterietest Sicherungen Schmelzsicherung f r alle mo Q Messbereiche F1 f r Batterien F2 GMC I Messtechnik GMBH 7 Segment Ziffern Haupta
12. wieder ausschaltet bei Belastung im mQ Bereich wieder ausschaltet In diesem Fall wechseln Sie die Batterien Me amung Wechseln Sie die Batterien niemals im EX Bereich Ger t manuell einschalten Dr cken Sie die Taste ONIOFF Solange Sie die Taste in gedr ckter Stellung halten werden alle Segmente der Fl ssigkristallanzeige LCD dargestellt Die LCD ist auf der Seite 2 abgebildet Das Einschalten wird durch einen kurzen Signalton quittiert Nach dem Loslassen der Taste ist das Ger t messbereit Ger t ber PC einschalten Nach bertragung eines Datenblocks durch den PC schal tet sich das Milliohmmeter ein Siehe auch Kap 8 6 Automatisches Einschalten Das Milliohmmeter schaltet sich in der Betriebsart Senden oder Speichern automatisch ein Qa Hinweis Elektrische Entladungen und Hochfrequenzst run gen k nnen falsche Anzeigen verursachen und den Messablauf blockieren Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein dann ist es zur ckgesetzt Sollte der Versuch erfolglos sein dann trennen Sie die Batterien kurzzeitig von den Anschlusskontakten Einstellen von Uhrzeit und Datum Siehe Kap 8 auf Seite 17 8 GMC I Messtechnik GMBH Ger t manuell ausschalten Dr cken Sie die Taste ONIOFF solange bis in der An zeige OFF erscheint Das Ausschalten wird durch zwei kurze Signalt ne quittiert Automatische Abschaltung des Milliohmmeters SLEEP MODE Ihr Ger t schaltet sich automatisch aus
13. Im brigen weisen wir darauf hin dass der aktuelle Stand hierzu im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE zu finden ist Nach WEEE 2012 19EU und ElektroG kennzeich nen wir unsere Elektro und Elektronikger te mit dem nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Reparatur und Ersatzteilservice siehe Kap 12 Sofern Sie in Ihrem Ger t oder Zubeh r typgepr fte Batte rien einsetzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ordnungsgem nach den g ltigen nationalen Richt linien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwer metalle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber Hg Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batterien oder Akkus nicht mit dem Haus m ll entsorgt werden d rfen sondern bei hierf r eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden pp cd Hg m ssen 11 Systemmeldungen Folgende Meldungen werden bei Bedarf auf der Haupt oder Nebenanzeige sichtbar Meldungen ber sichtbare Segmente siehe Symbole der Digitalanzeige auf Seite 3 Meldung Funktion Bedeutung DL Messen Signalisierung eines berlaufs oPEn L 4 Leiter mQ Messstrom unterbrochen oder Sicherung defekt Blinkende Messeinheit Bei jedem METRA HIT 27EX werden s mtliche Messfunk tionen im Werk entsprechend der tec
14. Kalibrierung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres Messger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagement systems nach DIN EN ISO 9001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Bestandteil einer Kalibrierung Bei Produkten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikation best tigt Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten GOSSEN METRAWATT GMC Messtechnik GMBH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germany Phone 49 911 8602 111 Fax 49 911 8602 777 E Mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com
15. auch w hrend des Speicherbe triebs ver ndert werden W hlen Sie zun chst die gew nschte Messfunktion und einen sinnvollen Messbereich Pr fen Sie vor l ngeren Messwertaufnahmen den La dezustand der Batterien siehe Kap 10 1 auf Seite 30 18 GMC I Messtechnik GMBH 8 2 2 Speicherbetrieb Men funktion STORE Stellen Sie erst die Abtastrate f r den Speicherbetrieb ein und starten Sie dann den Speicherbetrieb Die Abtastrate kann auch w hrend des Speicherbe triebs ver ndert werden W hlen Sie zun chst die gew nschte Messfunktion und einen sinnvollen Messbereich Pr fen Sie vor l ngeren Messwertaufnahmen den La dezustand der Batterien siehe Kap 10 1 auf Seite 30 Starten des Speicherbetriebs ber Men funktionen Wechseln Sie in die Betriebsart Men siehe Men diagramm und w hlen Sie dort das Hauptmen StorE an Mit Bet tigen von D gelangen Sie in das Startmen f r den Speicherbetrieb StArt blinkt Weiteres Bet tigen von D aktiviert den Speicherbetrieb REM wird einge blendet Wechseln Sie zur Messfunktion indem Sie die Taste lt 1x dr cken Der SLEEP MODE ist weiterhin aktiv d h bei h heren Abtastraten schaltet sich das Ger t automatisch ein und aus siehe Kap 3 Sobald der Speicher voll ist erscheint die Meldung MEMO FULL bei gleichzeitiger akustischer Signalisierung durch eine periodische Tonfolge Diese kann durch Bet ti gen einer beliebigen Tast
16. b im Sendebetrieb blinkt ON mit der Sendefrequenz 4 REM Speicherbetrieb erlischt nach beendeter Schnittstellen on go 0 l U U I kommunikation durch Tasten oder Schalterbedienung ZERO Nullabgleich MAN manuelle Messbereichsumschaltung Messeinheit falls blinkend siehe Kap 11 auf Seite 33 J Batteriespannung zu niedrig Messeingang Sense f r 4 Leiter Messung Sense f r 4 Leiter Messung mQ Q Messeingang GMC I Messtechnik GMBH 3 Inhaltsverzeichnis Seite 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 5 6 6 1 7 7 1 71 1 72 7 3 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 8 4 8 5 8 6 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 12 13 14 15 Anwendung 44440404 aiaa 5 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen 5 Inbetriebnahme nrrrnrenennnnnnnnnnnnennnnnnnnanan nn 8 W hlen der Messfunktionen und Messbereiche 10 Automatische Messbereichswahl 10 Manuelle Messbereichswahl Schnelle Messungen ssnsnseseseseseennnnennnnnnsenensnnnnnnnenanne Dreifach Digitalanzeige mmmnnrnnneenenenn 11 Messwertspeicherung nneenenennenenennennenenen 12 Messwertspeicherung Tastenfunktion DATA 12 Milliohmmessung 4 Leiter Messung 14 Kompensation der Widerst nde der Zuleitungen 14 Messung mit Kelvinsonde KC27 nennen 14 Kompensation der Thermospannung eeee 15 Milliohmmessung mit lt 100 mA
17. d der Speichervorgang manuell wie der beendet Die gespeicherten Messwerte k nnen in beiden F llen ber das PC Programm METRAwin 10 ab Version 5 22 aus gelesen werden Voraussetzung ist ein PC der ber ein Schnittstellenkabel mit dem IR Adapter BD232 aufge steckt auf ein METRA HIT verbunden ist 8 2 1 Speicherbetrieb Tastenfunktion DATA siehe auch Kap 6 1 Das Ger t verf gt ber einen quarzuhr synchronisierten esswertspeicher 32 kB der durchschnittlich 1000 esswerte umfasst Das Minimum liegt bei 800 Messwer en Das Maximum liegt bei 1200 Messwerten Die Daten werden gespeichert und k nnen mit ETRAwin 10 direkt zum PC bertragen werden Bei lee ren Batterien und Austausch von Batterien m ssen Uhrzeit und Datum neu gestellt werden Die zu speichernden Messwerte werden in sogenannten Bl cken gespeichert Messwerte derselben Messfunktion werden im gleichen Block gespeichert Es k nnen nur Absolutwerte und absolute Zeitangaben gespeichert werden keine Relativ oder A Werte und keine relativen Zeitangaben Der Speicherinhalt kann ausschlie lich mithilfe eines PCs einem IR Adapter BD232 und der Auswertesoftware METRAwin 10 ausgelesen werden Die gespeicherten Messdatenbl cke bleiben auch bei ver sorgungsspannungslosem Ger t erhalten Vorbereitungen f r den Speicherbetrieb Stellen Sie erst die Abtastrate f r den Speicherbetrieb ein und starten Sie dann den Speicherbetrieb Die Abtastrate kann
18. d ir MANA IEX kurz en 30 gt 200 gt H0ma gt MN 1x lang R ckkehr zur automatischen Bereichswahl 2 ESN Hinweis Leuchtet w hrend der manuellen Messbereichs wahl die rote LED ERROR auf und erscheint OL in der Anzeige so sollten Sie in den n chst h heren Bereich umschalten 4 3 Schnelle Messungen Soll schneller gemessen werden als dies bei der automati schen Messbereichswahl m glich ist so muss der geeig nete Messbereich fixiert werden Eine schnelle Messung ist durch die folgenden zwei Funktionen gew hrleistet e durch manuelle Messbereichswahl d h durch Wahl des Messbereichs mit der besten Aufl sung siehe Kap 4 2 oder 10 GMC I Messtechnik GMBH e ber die Funktion DATA siehe Kap 6 1 Hier wird nach der ersten Messung automatisch der richtige Messbe reich fixiert sodass ab dem zweiten Messwert schnel ler gemessen wird Bei beiden Funktionen bleibt der fixierte Messbereich f r die darauffolgenden Serienmessungen eingestellt 5 _ Dreifach Digitalanzeige Die drei Digitalanzeigen eine Haupt und zwei Nebenan zeigen zeigen den Messwert kommarichtig an Dazu wer den die gew hlte Messeinheit eingeblendet Bei berschreiten des Messbereichsendwertes f r fol gende Messgr en wird ZL OverLoad angezeigt gleichzeitig leuchtet die rote LED ERROR und auf der Nebenanzeige wird oPEnL eingeblendet 300 MA 3 9 30 Q 30999 30 MA 3099 Die Digitalanzeige wird f r die einzelnen Messgr
19. e deaktiviert werden Anzeige REM Das Symbol REM signalisiert dass der Speicherbetrieb ber die Men funktion STORE eingeschaltet ist Um die Messwerte auch w hrend der Speicherung zu beobachten k nnen diese durch Bet tigen von lt einge blendet werden W hrend der aktivierten DATA Funktion kann nicht gleich zeitig die STORE Funktion gestartet werden Beenden des Speicherbetriebs ber Men funktionen W hlen Sie das Hauptmen StorE an Bet tigen Sie die Taste gt StOP blinkt Bet tigen Sie die Taste gt noch einmal so erl schen die Nebenanzeigen Der Speicherbetrieb ist abge schaltet Mit lt kehren Sie zur ck zur Messfunktion Alternativ wird der Speicherbetrieb durch Ausschalten des Ger tes beendet 8 3 Abruf der Speicherbelegung INFO gt MEMO OCCUP Innerhalb des Men s Inf9 k nnen Sie die Speicherbele gung abrufen Die Hauptanzeige gibt die aktuelle Speicher belegung in Prozent zwischen 001 und 100 an GMC I Messtechnik GMBH 19 8 4 Speicher l schen MEMO gt CLEAr MA IN Achtung Diese Funktion l scht alle gespeicherten Mess werte W hrend des Speicherbetriebs kann diese Funktion nicht ausge f hrt werden statt CLEAr wird DUSYygmo eingeblendet 8 5 Standardeinstellungen Default Werte aktivieren Sie k nnen Ihre bisher vorgenommenen nderungen r ck g ngig machen und die Standardeinstellungen wieder akti vieren Dies ka
20. elstellen 10 2 Sicherungen berpr fen der eingebauten Sicherung F1 Die Sicherung F1 liegt im Messpfad Messeingang Wenn die Sicherung defekt ist sind die Messungen in den Berei chen m Q fehlerhaft Schlie en Sie die beiden u eren Buchsen I und l kurz Anzeige lt 0 4 Q Sicherung OK Anzeige O und ofEnl Sicherung defekt IN Achtung Beseitigen Sie nach dem Ansprechen einer Siche rung zuerst die berlastursache bevor Sie das Ger t wieder betriebsbereit machen berpr fen der eingebauten Sicherung F2 Die Sicherung F2 liegt im Pfad der Batterieversorgung Sofern nach dem Einschalten des Ger ts die LC Anzeige nicht aktiv ist Pr fen Sie ob die Batterien polrichtig eingesetzt sind Falls die LC Anzeige weiterhin inaktiv bleibt ist diese m g licherweise defekt GMOC I Messtechnik GMBH 31 Sicherungen austauschen Die Sicherung F1 f r die mQ Q Messbereiche und die Sicherung F2 f r die Batterieversorgung ist jeweils fest ein gel tet Ein Wechsel durch den Anwender ist nicht vorgesehen Sofern eine der beiden Sicherungen defekt ist sollten Sie das Ger t an unseren Reparatur Service oder die jeweilige Vertretung im Ausland senden Anschrift siehe Kap 12 Nur so ist gew hrleistet dass typgepr fte bzw Ex zuge lassene Sicherungen mit der richtigen Ausl secharakteris tik dem richtigen Nennstrom und dem richtigen Schaltver m gen eingesetzt werden Das Ger t wird hierbe
21. en unter schiedlich oft aktualisiert Hauptanzeige MAN DEI O22DD A Nebenanzeige Nebenanzeige W hrend die Hauptanzeige unmittelbar nach dem Ein schalten des Milliohmmeters erscheint m ssen die beiden Nebenanzeigen durch Bet tigen der Taste DATAICLEAR akti viert werden Bei den folgenden Flussdiagrammen wird der Rahmen der Ausgangsanzeige jeweils mit st rkerer Strichst rke darge stellt GMC I Messtechnik GMBH 11 6 _ Messwertspeicherung Das METRA HIT bietet zwei grunds tzlich verschie dene M glichkeiten Daten zu speichern e _Messwertspeicherung Tastenfunktion DATA jeweils nach Dr cken der Taste DATA und Abtasten einer Messstelle wird ein Messwert abgespeichert siehe Kap 6 1 e _Speicherbetrieb Men funktion STORE Nach Aktivierung der Men funktion STORE werden s mtliche Messwerte in Abh ngigkeit von der vorein gestellten Abtastrate gespeichert Uber dieselbe Men funktion wird der Speichervorgang manuell wie der beendet siehe Kap 8 2 Die gespeicherten Messwerte k nnen in beiden F llen ber das PC Programm METRAwin 10 ab Version 5 22 aus gelesen werden Voraussetzung ist ein PC der ber ein Schnittstellenkabel mit dem IR Adapter BD232 oder USB HIT aufgesteckt auf ein METRA HIT verbunden ist siehe Datenschnittstelle Seite 29 6 1 Messwertspeicherung Tastenfunktion DATA Mit der Funktion DATA Hold k nnen Sie Messwerte auto matisch festhalten Dies
22. ertigungsnummer X Y 123456 X Fertigungsjahr P 2005 Q 2006 R 2007 Y Fertigungsmonat Januar Februar M rz April Mai Juni Juli August September Oktober November K Dezember L 123456 fortlaufende Nummer z B bedeutet PG123456 Ger t wurde im Juli 2005 gebaut O IOTMOOU gt 28 GMC I Messtechnik GMBH Typschild GOSSEN METRAWATT Hersteller Thomas Mann Str 16 20 Strasse D 90471 N rnberg Postleitzahl Ort METRA HIT 27EX Ger tebezeichnung INERIS OSATEX0040 Baumusterpr fbescheinigung s o X Y 123456 Seriennummer s o I2 G EX Kennzeichnung s o EX ia IIA T4 Gb EX Kennzeichnung s o Tamb 10 C 50 C Umgebungstemperatur Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung St rfestigkeit EN 61326 1 2006 Tab A1 Datenschnittstelle Daten bertragung bidirektional optisch mit Infrarot licht durch das Geh use Daten lesen und Parametrieren Mit Schnittstellenadapter als Zubeh r BD232 IR auf RS232C seriell gem DIN 19241 kaskadier bar f r Mehrkanalbetrieb USB HIT IR auf USB 1 1 USB 2 0 Einkanalbetrieb Baudrate MM lt gt PC 9600 Baud Umgebungsbedingungen Genauigkeitsbereich 0 C 40 C Arbeitstemperaturen 10 C 50 C Lagertemperaturen 25 C 70 C ohne Batterien relative Luftfeuchte 45 90 Betauung ist auszuschlie en H he ber NN bis zu 2000 m Mechanischer Aufbau Schutzart IP 54 Tabellenauszug zur Bedeutung des IP Codes IPXY
23. h das Blinken des Symbols A signalisiert Automatische An und Abschaltung im Sendebetrieb Sofern die Ubertragungsrate 20 s oder l nger ist schaltet sich die Anzeige zwischen zwei Abtastungen automatisch ab um die Batterien zu schonen Ausnahme Dauerbetrieb Bei Auftreten eines Ereignisses schaltet sich die Anzeige automatisch wieder ein Schnittstellenparameter einstellen Addr Adresse Werden mehrere Millionmmeter ber Schnittstellenadapter an den PC angeschlossen so ben tigt jedes Ger t eine eigene Adresse F r das erste Ger t sollte die Adresse 1 eingestellt werden f r das zweite Ger t die Adresse 2 usw Wird nur ein Milliohmmeter angeschlossen so sollte eine Adresse zwischen 1 und 14 eingestellt werden Die Adresse 15 wird nicht f r die Adressierung verwendet d h in dieser Einstellung antwortet das Ger t immer unabh ngig von der eigentlichen Adresse GMC I Messtechnik GMBH 21 Haupt und Untermen s menues Don c 2x va va NI U IFO H 39 gt bA E NENO LEP i Ladezustand Speicherbelegung der Batterien siehe Kap 8 3 Y StarE 2 Star amp FAOn SAAP k Y NENG gt CLEAR lt sc E Send LCH SEn SIT FA AP ESC aktueller Zustand Y SEE E GEE CE e 22 GMC I Messtechnik GMBH Informationen abrufen val val Wal va 12 58
24. hnischen Spezifika tion abgeglichen Sofern eine Messeinheit blinkt bedeutet dies das die dort ermittelte und im Milliohmmeter abge speicherte Abgleichkonstante f r diese Funktion nicht mehr zur Verf gung steht In diesem Fall kann das Messer gebnis von der Spezifikation abweichen Wir empfehlen das Ger t zu einem erneuten Abgleich an unseren Repara tur und Ersatzteilservice zu senden siehe Kap 12 GMC I Messtechnik GMBH 33 12 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmoci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung Franz sische Niederlassung GMC Instruments France SAS 3 rue Rene Cassin F 91349 Massy Cedex Telephone 33 1 6920 8949 T l copie 33 1 6920 5492 E mail info gmc instruments fr DAKKS Kalibrierlabor f r elektrische Messgr en D K 15080 01 01 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstromwiderstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Temperatur Kompetenter Partne
25. i au er dem sicherheitstechnisch berpr ft Hinweise f r den Service Me amung Ex Bereich Entfernen Sie das Ger t aus dem Ex Bereich bevor Sie es ffnen A A Achtung Nicht Ex Bereich Trennen Sie das Ger t vom Messkreis bevor Sie es zum Batteriewechsel ff nen ffnen Sie das Ger t wie zum Austauschen der Batte rien Me amung Achten Sie unbedingt darauf dass Sie nur die vor geschriebene typgepr fte Sicherung einsetzen Bei Verwendung einer Sicherung mit anderer Aus l secharakteristik anderem Nennstrom oder an derem Schaltverm gen besteht Gefahr f r Sie und f r Schutzdioden Widerst nde oder andere Bau teile Die Verwendung geflickter Sicherungen oder Kurz schlie en des Sicherungshalters ist unzul ssig 10 3 Geh use und Display Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch A Achtung Verwenden Sie auf keinen Fall Putz Scheuer oder L sungsmittel Dies gilt im Besonderen f r die Displayoberfl che damit die hochwertige EX Schutz Beschichtung nicht besch digt und in ihrer Wirksamkeit herabgesetzt wird 32 GMC I Messtechnik GMBH 10 4 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem Milliohmmeter handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG berwachungs und Kontrollin strumente Dieses Ger t f llt unter die RoHS Richtlinie
26. instellwerte hh mm ss h Stunden m Minuten s Sekunden 00 00 01 00 00 02 00 00 05 00 00 10 00 00 20 00 01 00 00 02 00 00 05 00 00 10 00 00 20 00 01 00 00 0 50 500 ms Uhrzeit einstellen a kea Position Wert Ziffer anw hlen ndern best tigen Ziffer blinkt m gliche Einstellwerte hh mm ss hh Stunde mm Minute ss Sekunde Datum einstellen TA rl Position Wert Ziffer anw hlen ndern best tigen m gliche Einstellwerte TT MM JJ TT Tag MM Monat JJ Jahr Ger teadresse einstellen val BJ Wert Adresse ndern best tigen m gliche Einstellwerte siehe auch Kap 8 6 0 15 GMC I Messtechnik GMBH 25 9 Technische Daten Aufl sung bei Mess bereichsendwert Messbereich 434 30000 334 3000 Leerlaufspan Messstrom nung ca ca 30 mQ mn mn 300 ma 0 01 mo AL 3 Q 0 1 mQ 30 Q 1 mo 1 Anzeige 43 Stellen im Bereich 300 mA 3 Q 30 Q 3 Stellen im Bereich 30 mA f r die Speicherung und bertragung von Messwerten ist auch eine andere Abtastrate einstellbar im Men rAtE Eigenabweichung der h chsten Aufl sung Uberlastbarkeit bei Referenzbedingungen v M D dauernd 9 beio 40 C 3 Bei berlastung Anschl sse l I spricht die eingebaute Sicherung 500 mA 600 V an 4 gilt ab 10 des Messbereichs EX Parameter Vo 6 V Co 559 pF lo 576 mA Lo 300
27. l tig mit einem feuchten Tuch vollst ndig entfernen und eine neue Batterie einsetzen Wenn auf der Anzeige das Zeichen erscheint dann sollten Sie so bald wie m glich die Batterien wechseln Sie k nnen zwar noch weiterhin messen m ssen jedoch mit verringerter Messgenauigkeit rechnen Batterien wechseln Mo amung Verwenden Sie nur die mitgelieferten typgepr ften Batterien wie in den Technischen Daten angege ben Legen Sie das Ger t auf die Frontseite l sen Sie die beiden Schrauben an der R ckseite und heben Sie das Geh useunterteil von unten beginnend ab An der oberen Stirnseite werden Geh useober und un terteil mit Hilfe von Rasthaken zusammengehalten 30 GMC I Messtechnik GMBH Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Setzen Sie vier 1 5 V Batterien entsprechend den an gegebenen Polarit tssymbolen in das Batteriefach ein Wichtig beim Zusammenbau Setzen Sie zun chst das Geh useunterteil parallel auf Bild dr cken Sie dann die beiden Geh useh lften zuerst an der unteren a anschlie end an der oberen b Stirnseite zusammen b a Befestigen Sie das Unterteil wieder mit den beiden Schrauben Me amuna Das Ger t darf ohne aufgesetztes und festge schraubtes Geh useunterteil nicht betrieben wer den Batterien entsorgen Entsorgen Sie Batterien die nicht mehr leistungsf hig sind ordnungsgem dass hei t bei hierf r eingerichteten Samm
28. ltiger Atmosph re IIA T4 bei Umgebungstemperaturen zwi schen 10 C und 50 C Das Ger t entspricht der folgenden Norm DIN EN 60079 0 2009 und DIN EN 60079 0 2012 DIN EN 60079 11 2012 Es tr gt die EG Baumusterpr fbescheinigung vom Typ INERIS O5ATEX0040 die von der Zertifizierungsstelle Ineris vergeben wurde 2 _ Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Sie haben sich f r ein Ger t entschieden welches Ihnen ein sehr hohes Ma an Sicherheit bietet Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der geltenden euro p ischen und nationalen EG Richtlinien Dies best tigen wir durch die GE Kennzeichnung Die entsprechende Kon formit tserkl rung kann von GMC I Messtechnik GMBH angefordert werden Das METRA HIT ist entsprechend den Sicherheits bestimmungen IEC 61010 1 2010 DIN EN 61010 1 2010 VDE 0411 1 2011 DIN EN 60079 0 2009 und DIN EN 60079 0 2012 DIN EN 60079 11 2012 gebaut und gepr ft Bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet es sowohl die Sicherheit der bedienenden Person als auch die des Ger tes Deren Sicherheit ist jedoch nicht garantiert wenn das Ger t unsachgem bedient oder unachtsam behandelt wird Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und die gefahrlose Verwendung sicherzustellen ist es unerl ss lich dass Sie vor dem Einsatz Ihres Ger tes die Bedienungsanlei tung sorgf ltig und vollst ndig lesen und sie in allen Punkten befolgen Bestimmungsge
29. m e Verwendung Das vorliegende Milliohmmeter ist ein tragbares Ger t das w h rend der Messungen in einer Hand gehalten werden kann Das Milliohmmeter wird nur mit den mitgelieferten Bat terien oder typgepr ften Batterien wie in den Techni schen Daten angegeben betrieben Das Milliohmmeter wird nur mit geschlossenem Geh use betrieben Vor dem ffnen des Geh uses zum Batterie oder Sicherungstausch wird das Ger t aus dem Ex Bereich entfernt Es werden nur die in den Technischen Daten angege benen typgepr ften Sicherungen eingesetzt Mit dem Milliohmmeter werden ausschlie lich solche Messungen durchgef hrt wie im Kap 7 beschrieben Die Grenzen der berlastbarkeit werden nicht ber schritten berlastwerte und berlastzeiten siehe Technische Daten auf Seite 26 GMC I Messtechnik GMBH 5 Die Messungen werden nur innerhalb der angegebe nen Umgebungsbedingungen durchgef hrt Arbeits temperaturbereich und relative Luftfeuchte siehe Seite 29 Das Ger t wird nicht in staubhaltiger Atmosph re eingesetzt Innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs darf kein War tungsvorgang durchgef hrt werden Reinigung Austausch der Batterien Offnen des Ger ts etc Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen Typgepr ftes Geh use Das Milliohmmeter darf nicht mit ge ffnetem Geh use betrieben werden Im Ex Bereich darf das Geh use nicht ge ffnet wer den In diesem Fall besteht kein Explosion
30. meter im Unter men zu ver ndern best tigen Sie mit D Nach Anwahl der Ziffernposition ber die Tasten lt I gt und Einstellen der Ziffern ber die Tasten V A gelan gen Sie mit D jeweils zur n chsten Ziffernposition und anschlie end zur ck zum Hauptmen oder zum n chsten Untermen Sie erreichen den Messmodus indem Sie die Taste MENU ESC sooft dr cken bis die Messanzeige er scheint Zum Abschalten des Milliohmmeters dr cken Sie die Taste ONIOFF bis die Anzeige erlischt Eine bersicht ber die Men struktur finden Sie auf den folgenden Seiten 8 1 Messparameter Abtastrate rAtE Die Abtastrate bestimmt das zeitliche Intervall nach des sen Ablauf der jeweilige Messwert zur Schnittstelle oder zum Messwertspeicher bertragen wird M gliche Einstell werte siehe Seite 24 Der untere Grenzwert der Abtastrate der nicht unterschritten werden kann betr gt 0 5 s GMC I Messtechnik GMBH 17 8 2 Speichern von Messwerten Das METRA HIT bietet zwei grunds tzlich verschie dene M glichkeiten Daten zu speichern e _ Messwertspeicherung Tastenfunktion DATA bei jedem Abtasten einer Messstelle wird ein Messwert entsprechend einer fest definierten Bedingung abge speichert siehe Kap 6 1 und Kap 8 2 1 e _Speicherbetrieb Men funktion STORE Nach Aktivierung der Men funktion STORE werden s mtliche Messwerte in Abh ngigkeit von der vorein gestellten Abtastrate gespeichert Uber dieselbe Men funktion wir
31. n oder einem Abgleich muss das Ger t vom Messkreis getrennt werden Wenn danach eine Repa ratur oder ein Abgleich am ge ffneten Ger t unter Span nung unvermeidlich ist so darf dies nur durch eine Fach kraft geschehen die mit den damit veroundenen Gefahren vertraut ist Fehler und au ergew hnliche Beanspruchungen Wenn Sie annehmen m ssen dass das Ger t nicht mehr gefahrlos verwendet werden kann dann m ssen Sie es au er Betrieb setzen und gegen unabsichtlichen Einsatz sichern Dies gilt besonders f r explosionsgef hrdete Bereiche Mit einer gefahrlosen Verwendung k nnen Sie nicht mehr rechnen e wenn das Ger t bzw die Pr fspitzen besch digt sind e wenn das Ger t nicht mehr arbeitet e wenn die Grenzwerte der berlastbarkeit berschritten wurden z B nach Ausl sen der Sicherung e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnis sen z B Feuchtigkeit Staub Temperatur siehe Umgebungsbedingungen auf Seite 29 GMC I Messtechnik GMBH 7 3 Inbetriebnahme Batterien einsetzen Me amung Entfernen Sie das Ger t aus dem Ex Bereich bevor Sie es ffnen Verwenden Sie nur die typgepr ften mitgelieferten Batterien wie in den Technischen Daten angege ben Beachten Sie zum richtigen Einsetzen der Batterien unbe dingt das Kap 10 1 Qa Hinweis Bei niedriger Batteriespannung ist es m glich dass das Ger t wegen der internen Spannungs berwachung gar nicht einschaltet unmittelbar
32. nn nach Auftreten von Software oder Hard wareproblemen sinnvoll sein Halten Sie die Tasten MENU ESC MANIAUTO und DATAICLEAR gleichzeitig gedr ckt und schalten Sie mit ONIOFF das Ger t ein 20 GMC I Messtechnik GMBH 8 6 Sendebetrieb ber Schnittstelle RS232 oder USB Das METRA HIT ist zur bertragung von Messdaten zum PC mit einer bidirektionalen Infrarot Schnittstelle aus ger stet Die Werte werden optisch mit Infrarotlicht durch das Geh use auf einen Schnittstellen Adapter Zubeh r BD232 oder USB HIT bertragen der auf das Instrument aufgesteckt wird Die RS232 oder USB Schnittstelle eines Adapters erm glicht die Verbindung zum PC ber ein Schnittstellenkabel Dar ber hinaus k nnen Befehle und Parameter vom PC zum Instrument bertragen werden Hierzu geh ren e Einstellen und Auslesen der Messparameter e Ausw hlen von Messfunktion und bereich e Starten der Messung e Auslesen der Messwerte Schnittstelle aktivieren Das Einschalten der Schnittstelle f r den Sendebetrieb erfolgt manuell wie unten beschrieben In dieser Betriebs art bertr gt das Ger t st ndig die Messdaten ber den angeschlossenen Schnittstellenadapter zum PC Das Aktivieren der Schnittstelle f r den Empfangsbetrieb Instrument empf ngt Daten vom PO erfolgt automatisch durch Ansprechen vom PC aus Starten des Sendebetriebs ber Men funktionen InFO V SEnd D StArt gt Der Schhnittstellenbetrieb wird auf der Anzeige durc
33. nzeige 12 mm Nebenanzeigen 7 mm 4 stellig amp 30999 Schritten D C wird angezeigt nach Einschalten des Ger ts werden alle im Betrieb ansteuer baren Segmente kurzzeitig akti viert zu und abschaltbar leuchtet Kontaktierung der Messstelle OK leuchtet Messstrom unterbro chen ung ltige Messung schlechte Kontaktierung bei Anzeige D t 4x 1 5 V PhilipsLonglife R6LAB AA Size Messfunktion Anzahl Messungen MAO 100mA gt 500 QO 10mA gt 800 1 Messzyklus 5 s 0 5 mA 40 mA bei 6 V Bereich MD 100mMA Automatische Anzeige des Sym bols a wenn die Batterie spannung ca 4 6 V unterschreitet Abschaltung des Ger ts unter halb von ca 4 3 V 500 mA 600 V AC Schaltverm gen 60 A bei 600 V AC 250 mA 125 V AC EX 27 Elektrische Sicherheit Schutzklasse Il nach IEC EN 61010 1 2010 NDE 0411 1 2011 Messkategorie 50 V CAT I Verschmutzungsgrad 2 EX Kennzeichnung CE 0080 Il 2 G Ex ia IIA T4 Gb Ex Baumustergepr ft I Ger tegruppe 2 Ger tekategorie G Atmosph re Gas Ex entspricht europ ischen Ex Normen ia Z ndschutzart Eigensicherheit IA Explosionsgruppe T4 Temperaturklasse Gb Ger teschutzniveau EPL Tamb 10 C 50 C Tamb Umgebungstemperatur Baumusterpr fbescheinigung INERIS OSATEX0040 INERIS Pr f und Zertifizierungsstelle 05 Jahr ATEX Richtlinie Atmospheres Explosives 0040 Pr fbericht Nr Seriennummer F
34. nzeigen verursachen und den Messablauf blockieren Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein dann ist es zur ckgesetzt Sollte der Versuch erfolglos sein dann 1 entfernen Sie sich aus dem EX Bereich 2 Trennen Sie das Ger t vom Messkreis bevor Sie es ffnen und beachten Sie das Kap 10 1 Batterien 3 Trennen Sie die Batterien kurzzeitig von den Anschlusskontakten GMC I Messtechnik GMBH 9 4 W hlen der Messfunktionen und Messbereiche 4 1 Automatische Messbereichswahl Das Milliohmmeter hat eine Messbereichsautomatik f r alle Messbereiche Die Automatik ist nach dem Einschalten in Funktion Das Ger t w hlt entsprechend der anliegenden Messgr e automatisch den Messbereich der die beste Aufl sung erm glicht Das Ger t schaltet automatisch in einen n chst h heren bzw tieferen Messbereich f r folgende Messgr en um Umschaltung Umschaltung Auf in den in den Messbereiche l sun n chst h heren n chst niedrigeren g Bereich Bereich bei D 1 D bei D 1 D 300 MQ 3 Q 3I0Q 4 31 000 2 800 30 MQ 3 3100 280 4 2 Manuelle Messbereichswahl Sie k nnen die Messbereichsautomatik abschalten und die Bereiche entsprechend der folgenden Tabelle manuell w hlen und fixieren Der manuelle Betrieb wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste MANIAUTO lang ca 1 s dr cken oder wenn Sie das Ger t aus und wieder einschalten y Quittung MENI Funktion Au Signal kurz anwendet Messbereich wir
35. r Die GMC I Messtechnik GMBH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Unser DAkkS Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 beim Deutschen Kalibrierdienst unter der Nummer D K 15080 01 01 akkreditiert Vom Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierschein bis hin zum DAKKS Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kom petenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebotspalette ab Ein Vor Ort DAkkS Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Ser vice Abteilung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachpersonal Reparaturen mit Origi nal Ersatzteilen durchf hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh ngig 34 GMC I Messtechnik GMBH 13 Herstellergarantie Der Garantiezeitraum f r alle Digitalmultimeter und Kalibrierger te der Serie METRA HIT betr gt 3 Jahre nach Lieferung Die Garantie umfasst Produktions und Materialfehler aus genommen sind Besch digungen durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder Fehlbedienung sowie jegliche Folgekosten Der Kalibrierschein best tigt dass die spezifizierten techni schen Daten vom Produkt zum Zeitpunkt der Kalibrierung eingehalten wurden Die Einhaltung der spezifizierten technischen Daten innerhalb der zul ssigen Toleranzen garantieren wir 12 Monate ab Lieferung 14 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GMBH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49
36. sschutz Typgepr fte Batterien Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Batte rien oder typgepr fte Batterien derselben Spezifika tion siehe Technische Daten Achten Sie vor Einsatz des Milliohmmeters darauf dass die Geh useabdeckung geschlossen ist Bei offenem Geh use besteht kein Explosionsschutz Batterien d rfen nur au erhalb des Ex Bereichs gewechselt werden Im Ex Bereich d rfen keine Ersatz Batterien mitgef hrt werden Bedienung durch Elektrofachkr fte Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die in der Lage sind Ber hrungsgefahren zu erkennen und Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Ber hrungs gefahr besteht berall dort wo Spannungen auftreten k nnen die gr er sind als 33 V Effektivwert Ber hrungsgefahr Wenn Sie Messungen durchf hren bei denen Ber h rungsgefahr besteht dann vermeiden Sie es alleine zu arbeiten Ziehen Sie eine zweite Person hinzu Messleitungen Versichern Sie sich dass die Messleitungen in ein wandfreiem Zustand sind z B unbesch digte Isola tion keine Unterbrechung in Leitungen und Steckern usw Unvorhergesehene Spannungen Rechnen Sie damit dass an Messobjekten z B defekten Ger ten nach dem Pr fen des Wicklungswi derstandes von Schaltsch tzen etc unvorhergese hene Spannungen auftreten k nnen so k nnen z B Kondensatoren gef hrliche Restladungen aufweisen Messen Sie nur an spannungsfreien Messobjekten Typgepr fte Sicherungen
37. sstelle kontaktiert sind leuchtet die rote LED ERROR Die gr ne LED OK leuchtet weiterhin sofern bereits ein g ltiger Messwert abgespeichert wurde Vor dem Kont aktieren der n chsten Messstelle muss die Funktion DATA erneut durch Dr cken der Taste DATA akti viert werden Die Anzeige JAHA blinkt und weist auf die Bereitschaft zur Erfassung des n chsten Messwertes hin ERROR 11 UL z bint _ or ERROR ERPOR 8 blinkt ERROR blinkt EL A Tj T Signalton 1x 11 UL gt Messkontakt T Signalton 2x ZERO MAN UH4BB Ds AA Kontakt trennen T Signalton 2x ZERO MAN 466 dE dA T Signalton 1x ZERO MAN J466 I GMC I Messtechnik GMBH OL dhA OK amp OK amp blinkt OK blinkt Solange die Funktion DATA aktiv ist und sofern alle Mes sungen im automatisch eingestellten Messbereich liegen sollten Sie die Messbereiche nicht manuell ver ndern Die Funktion DATA wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste DATAICLEAR lang ca 1 s dr cken oder wenn Sie das Ger t aus und wieder einschalten 7 _ Milliohmmessung 4 Leiter Messung 7 1 Kompensation der Widerst nde der Zuleitungen Der elektrische Widerstand ist ein Zweipol der im Allge meinen auch nur zweipolig gemessen wird Dies geschieht in dem ein Messstrom definierter Gr e durch das Mess objekt geleitet und der entstehende Spannungsabfall
38. wenn ca 10 Minu ten keine Taste bet tigt wurde Das Ausschalten wird durch einen kurzen Signalton quittiert Sendemodus hier wird jedoch zun chst berpr ft ob die Speicherrate auf einen Wert gr er als 10 s eingestellt wurde Nach 10 Minuten wird das Ger t abgeschaltet jedoch 10 s vor einer neuen Speicherung wird das Ger t wieder aktiviert Anschlie end wird das Ger t wieder aus geschaltet Im Sendebetrieb ist es m glich das Ger t manuell mit der Taste ONIOFF zu aktivieren Nach dieser Einschaltung geht das Ger t wieder in den SLEEP MODE ber Soll das Ger t endg ltig ausgeschaltet werden so muss das Ger t zuerst aktiviert und dann mit der Taste ONIOFF ausgeschaltet werden Damit ist auch der Speicher oder Sendebetrieb beendet F r den Sendemodus empfehlen wir das Ger t auf Dauer betrieb zu schalten Ausgenommen von der automatischen Abschaltung ist der Dauerbetrieb Verhindern der automatischen Abschaltung Sie k nnen Ihr Ger t auch DAUERND EIN schalten Schalten Sie das Ger t bei gedr ckter Taste MENWESC durch Dr cken der Taste ONIOFF ein Die Funktion DAUERND EIN wird auf der Anzeige mit dem Symbol A signalisiert LCD Beleuchtung ein oder ausschalten Dr cken Sie beim bereits eingeschalteten Ger t die Taste ONIOFF kurz Nach ca 2 Minuten schaltet sich die Beleuchtung automa tisch ab Hinweis Elektrische Entladungen und Hochfrequenzst run gen k nnen falsche A

Bedienungsanleitung (pdf 477 kB) - GMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents