Ergotel 4 Stand 20.01.2004
Contents
1. 16 48 Kurzbedienungsanleitung Wahlen mit Wahlvorbereitung ing A o gm Wahl der letzten bermittelten Rufnummer R 2 ga Wahlwiederholung 2 ga Automatische Wahlwiederholung r Lo Tasten gleichzeitig dr cken Notruf aussenden Notruf manuell abbrechen ORO db SS BEE Tasten gleichzeitig dr cken Wahl mit Zielwahltasten O on Kurzbedienungsanleitung Wahl bei aufliegendem Horer A Lautsprecher w hrend eines Gespr ches ein ausschalten Freisprechen wenn das Telefon klingelt Freisprechen wenn Sie anrufen m chten mg Stand 20 01 2004 Quick reference guide Dialling with off line call preparation s MA ga Dialling of the last incoming number R a ga Redialling a ga Automatic redialling C 8 8 2 J Press keys at the same time Sending an emergency call Interrupting an emergency call ORO ee RER Press keys at the same time Dialling via speed dialling keys O on Quick reference guide On hook dialling A Activate deaktivate loudspeaker during a call activate deactivate Handsfree mode when receiving a call Handsfree mode if you call a subscriber mg Stand 20 01 2004 Kullanma kilavuzu Haz rlamal a r HO A o ga Son g r me yapilan numaray g rmek Q ga Tekrar arama A A Otomatik tekrar arama Iki tu a ayne anda bas n Acil2. oder Notrufbetrieb R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um CP die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige Notruf aussenden Nach Druck auf die Notruftaste werden bis zu 3 gespeicherte Rufnummern hintereinander gew hlt Die Notrufnummern m ssen vorher gespeichert und der Notrufbetrieb eingeschaltet sein D Notruftaste dr cken Die gerade gew hlte Notrufnummer er scheint in der Anzeige Notruf 1 3 Notruftaste und Lautsprechertaste leuchten rot Der Freisprech betrieb ist eingeschaltet Wenn der Notruf angenommen wird Sie h ren den Notrufempf nger ber den Lautsprecher Spre chen Sie mit ihm im Freisprechbetrieb Notruf beenden Legt der Notrufempf nger auf so wird der Notruf an Ihrem Telefon automatisch beendet Die Beleuchtung von Notruf und Lautsprechertaste erlischt E Wird eine Notrufnummer gew hlt und ein Anrufbeantworter ist an diesem Anschluss eingeschaltet so gilt der Ruf als angenommen und die n chste Notrufnummer wird nicht mehr gew hlt 25 Notrufbetrieb EI Wenn der Hilferufende im Freisprechbetrieb den Notruf empf nger h rt so kann es vorkommen dass er aus Gewohn heit den H rer abhebt Das Telefon schaltet dann automatisch auf H rerbetrieb EI Dr cken Sie die Notruftaste und diese beginnt nicht zu 5 leuchten so ist die Notruffunktion nicht eingestellt oder die Stromversorgung ber das Steckernetzger t ist ausgefall
3. H rer einstellen Aa Die Tonruflautst rke stellen Sie ber den rechten Schieberegler ein d Dije Lautst rke des Lautsprechers stellen Sie ber den linken Schieberegler ein Die H rerlautst rke stellen Sie ber den mittleren Schieberegler ein Tonruf ein ausschalten R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Code ausw hlen und eingeben Code 010 f r Tonruf aus oder Code 011 f r Tonruf ein R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die Eingabe ist gespeichert Weiteren Code eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige 31 Telefon einstellen Bei ankommenden Anrufen blinkt die Lautsprechertaste rot im Rhythmus des Tonrufs auch wenn dieser ausgeschaltet ist Tonrufmelodie Ihr Telefon stellt Ihnen 10 verschiedene Klangvariationen zur Verf gung R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken P Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Code 012 eingeben Der Tonruf l utet in der bisher eingestellten Melodie Melodie ber die Zifferntasten 0 9 ndern R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die P Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben Le oder R R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um LP
4. a r Acil a r y iptal etmek ORS Iki tu a ayne anda bas n Kullanma kilavuzu Hafizadaki numaradan arama C A ga Ahizesiz a r olu turma A G r me esnas nda hoparl r a ma kapama a mak kapamak Zil al nca ahizesiz g r me Ahizesiz g r mede harici a r olu turma i Stand 20 01 2004 CE Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn SNr 31048 MNr 40204408 Stand 20 01 2004
5. R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken Die P Ce Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben oder R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um cP G5 die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige 27 Sicherheit in beide Richtungen Das Vergessen der Telefon PIN ist gleichbedeutend mit dem Verlieren eines Schl ssels Haben Sie die Telefon PIN vergessen wenden Sie sich bitte an die Hotline des Technischen Kunden dienstes von T Com siehe Seite 42 Wahlsperren Sie k nnen an Ihrem Telefon zwei Arten der Wahlsperre einstellen m Rufnummernsperre Die Wahl einzelner Rufnummern z B 0190er Nummern wird gesperrt Voraussetzung f r die Rufnummernsperre ist die Eingabe von Sperrnummern E Vollsperre Es k nnen grunds tzlich keine Rufnummern gew hlt werden Ausnahmen die Rufnummern 110 112 und die Aussendung von Notruf nummern bei eingeschalteter Notruffunktion Sperrnummern speichern Sie k nnen 5 Speicherpl tze 1 5 mit Sperrnummern belegen Jede Sperr nummer darf max 24 stellig sein R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken P Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P me Code des gew nschten Speicherplatzes ausw hlen und eingeben Code 311 f r Platz 1 Code 312 ftir Platz 2 Code 313 f r Platz 3 usw bis Code 315 f r Platz 5 28 Sicherheit in beide Richtungen PIN eingeben Sperrnumm
6. cken Danach 3 stelligen Code und anschlie end 4 stellige PIN eingeben Code 200 L Normalbetrieb 201 Notrufbetrieb 211 213 Notrufnummern Speicherplatz 1 3 311 315 Sperrnummern 1 5 speichern 320 L keine Wahlsperre 322 Rufnummernsperre ein 323 Vollsperre ein 400 PIN ndern 600 L R ckfragetaste Hook Flash 601 R ckfragetaste Flash kurz 700 Amtskennzahl AKZ 701 Hauptanlagenkennzahl HAKZ 710 Wahlpausendauer f r Vorwahlziffern 44 Anhang 998 Rucksetzen alle Speicherplatzeintrage bleiben erhalten 999 R cksetzen alle Speicher werden gel scht Technische Daten EI Abmessungen B xH x T ca 230 x 200 x 90 mm E Gewicht ca 740g E Geh usematerial ABS E TAE Anschlusskabel 3 m TAE F Kodierung E Belegte Adern Pin 3 La Pin 4 Lb E Stromversorgung Nur Sprechbetrieb leitungsgespeist E Sprechschaltung aktiv EI H r und Sprechkapseln dynamische H rkapsel Elektret Mikrofon m Ruforgan variabler Tonruf einstellbar in Lautst rke stufenlos durch Schieberegler und Melodie 10 Varianten E Freisprecher halbduplex E Lautst rke des Lautsprecher stufenlos durch Schieberegler EI Lautst rke des H rers stufenlos durch Schieberegler E Anzeige 2 zeilig 7 Segment Anzeige 16 stellig 5 Piktogramme m Rufnummernl nge 24 Stellen E Zulassung CE Konformit t BE Betriebstemperatur 0 bis 40 Grad Celsius E Lagertemperatur 5 bis 70 Grad Celsius 45 Anhang Stichwortverzeichni
7. f hren Automatische Wahlwiederholung beenden A Im Ruhezustand des Telefons H rer abnehmen und wieder a auflegen Die automatische Wahlwiederholung wird abgeschal v tet Nach 10 erfolglosen W hlversuchen wird die Wahlwieder U holung selbstt tig beendet 15 Telefonieren Rufnummern auf Zielwahltasten programmieren Sie haben 9 Zielwahltasten zur Verf gung Die Numerierung der Zielwahltasten ist in der Abbildung unten dargestellt Jede Rufnummer die Sie speichern m chten darf max 24 stellig sein Oi 3 05 07 9 2C 4 6C 8C R 5 ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P ms Code f r die gew nschte Zielwahltaste ausw hlen und einge ben Code 001 f r Zielwahltaste 1 Code 002 f r Zielwahltaste 2 Code 003 f r Zielwahltaste 3 bis Code 009 f r Zielwahltaste 9 me Rufnummer eingeben 16 Telefonieren R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Weiteren Code eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken um die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige Eine eingegebene Rufnummer k nnen Sie w hrend der Programmierprozedur ganz l schen indem Sie die unterste Zielwahltaste Taste 9 dr cken Wahl mit Zielwahltasten Gew nschte Zielwahltaste dr cken Die ausgew hlte Zielwahl rufnummer erscheint in der Anzeige und wird gew
8. hlt Der Freisprechbetrieb ist eingeschaltet die Lautsprechertaste leuchtet rot Wenn sich der Teilnehmer meldet H rer abheben oder im Freisprechbetrieb telefonieren E Nachwahl Sie haben die M glichkeit nur Teile einer Rufnum mer z B die Zentrale einer Firma oder eine Vorwahlnummer unter einer Zielwahltaste zu speichern und z B die Telefon anlagen oder Teilnehmernummer von Hand nachzuw hlen Die nachgew hlten Ziffern werden nicht im Wahlwieder holungsspeicher abgespeichert 8 Rufnummern die mit Zielwahltasten gew hlt wurden werden im Wahlwiederholungsspeicher abgespeichert d h sie 17 Telefonieren k nnen mit der Wahlwiederholung erneut gew hlt werden E Es ist auch m glich zuerst die Leitung durch Abheben des H rers zu belegen und danach die Zielwahltaste zu dr cken Wahl der letzten bermittelten Rufnummer Die bermittlung der Rufnummer des Anrufers ist eine Leistung des Netz betreibers und muss ggf beantragt und freigeschaltet werden Eine bei Anruf bermittelte Rufnummer wird automatisch in Ihrem Telefon gespei chert Sie k nnen die Rufnummer anschauen und auch w hlen Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wurde erscheint das R in der Symbolleiste der Anzeige Sie k nnen sich die Rufnummer anschauen und wissen wer Sie angeru fen hat Bei Bedarf k nnen Sie die Rufnummer direkt w hlen In der Symbolleiste der Anzeige steht das R R R Taste dr cken Die Rufnumme
9. nnen Sie w hrend der Programmierprozedur ganz l schen indem Sie die unterste Zielwahltaste Taste 9 dr cken E Nach Ausl sung des Notrufs erfolgen max 12 Anwahl versuche Bei 3 gespeicherten Notrufnummern werden diese nacheinander gew hlt Diese Sequenz wiederholt sich bei Nichterreichen der Teilnehmer 4 Mal Bei 2 gespeicherten Notrufnummern werden diese ebenfalls nacheinander gew hlt Diese Sequenz wiederholt sich dann bis zu 6 Mal Ist nur eine Notrufnummer gespeichert so kann diese bis zu 23 Notrufbetrieb 12 Mal gew hlt werden Sind alle Anwahlversuche erfolglos durchgef hrt so sendet das Telefon drei kurze T ne und beendet den Notruf EI Jede programmierte Notrufnummer wird 90 Sekunden lang angerufen Direkt im Anschluss wird die n chste Notruf nummer gew hlt BE Ist nur eine Notrufnummer programmiert so k nnen Sie die Neuwahl nach 90 Sekunden kaum wahrnehmen da der Wahlvorgang sehr schnell abl uft Notrufbetrieb ein ausschalten j N Schalten Sie den Notrufbetrieb erst dann ein wenn die Notruf nummern gespeichert sind R R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken cP 5 Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Code ausw hlen und eingeben Code 200 f r Normalbetrieb oder Code 201 f r Notrufbetrieb PIN eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die cP 5 Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben amp
10. saman n Bilem 31 Lautst rke des Lautsprechers 3 lieferzustand 34 39 L sen der Schn re ne 9 M Magnetfelderzeuger 5 manuelle Wahlpausen 4 Melodie onunu ehhannden 32 N Nachwahl 17 Netzger teschnur 9 Notrufbetrieb 22 Beschreibung 22 ein ausschalten 24 manuell abbrechen 26 Notruf beenden 25 Notrufnummern speichern 22 Notruftaste aaa 22 P Pause nnana 4 PIN a a ee eel 27 Programmierung 4 R Raster sstisvhs anan n 36 Reinigen 39 R cknahme von alten Ger ten 43 R ckstellen nennen 34 Rufnummernsperre seen 29 S Selbsthilfe bei der Fehlersuche 40 Sicherheit in beide Richtungen 27 Sicherheitshinweise Umschlag vorn Anhang Speichern anna 16 22 28 Notrufnummern seen 22 Sperrnummem 28 Zielwahltasten 16 Sperrmnummem nennen 28 Steckernetzger t 9 Rol e ge 40 Stromversorgung 5 Symbol Telen Sr 9 T T Net Leistungsmerkmale 36 TAE Steckdose 9 TAE Stecker eeeeerereninin 9 TASNIM r a an Ban 33 Tech
11. Der Notruf wird durch Dr cken der Notruftaste ausgel st E Nach dem Dr cken der Notruftaste leuchtet diese rot unter der Bedingung dass der Notrufbetrieb eingestellt und das Steckernetzger t gesteckt ist Sie erlischt nach einem gef hrten Notrufgespr ch oder wenn der Notruf nach max 12 erfolglosen Versuchen automatisch beendet wird EI W hrend des Notrufs ist der Freisprechbetrieb eingestellt die Lautsprecher taste leuchtet rot Steckernetzger t muss gesteckt sein E Im Notrufbetrieb haben die Notrufe Priorit t vor allen anderen Telefon funktionen E Bevor Sie den Notrufbetrieb einschalten ist es notwendig die Notrufnummern zu speichern Notrufnummern speichern Sie k nnen max 3 Notrufnummern speichern Bei Aktivierung des Notrufs werden diese nacheinander angew hlt Jede Notrufnummer darf max 24 stellig sein 22 Notrufbetrieb R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Code des gew nschten Speicherplatzes ausw hlen und einge ben Code 211 f r Speicherplatz 1 Code 212 f r Speicherplatz 2 Code 213 f r Speicherplatz 3 PIN eingeben Notrufnummer eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die Rufnummer ist gespeichert Weiteren Code eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige E Eine eingegebene Notrufnummer k
12. gleichzeitig drucken um CP die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige Werkseinstellung wiederherstellen Das R cksetzen in den Lieferzustand ist nur unter bestimmten Umst nden sinn voll Problem Probleml sung Ergebnis Sie haben h ufig Funktionen R cksetzen ber Das Telefon wird r ck ein und ausgeschaltet und Tastencode 998 gesetzt die Speicher den berblick verloren eintr ge bleiben erhal ten Sie setzen das Telefon an R cksetzen ber Das Telefon wird r ck einem anderen Ort ein und Tastencode 999 gesetzt die Speicher wollen den Lieferzustand eintr ge werden alle herstellen gel scht R ckstellen ber Tastencode R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken P Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P m Code 998 eingeben Speicherplatzeintr ge werden nicht u gel scht oder Code 999 eingeben Alle Speicherplatzeintr ge werden ge l scht 34 Telefon einstellen PIN eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken Die Rucksetzung ist erfolgt Weiteren Code eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige 35 Zusammen mit einer Telefonanlage Zusammen mit einer Telefonanlage Funktionen der R Taste Uber die R Taste k nnen Sie T Net Funktionen oder Funktionen Ihrer Telefonanla ge nutzen Im Lieferzustand ist der lange
13. nicht MY un schalten siehe Seite 24 Bei Anschluss an eine AKZ HAKZ nicht AKZ HAKZ eingeben Telefonanlage Keine bzw eingegeben siehe Seite 36 falsche Verbindung nach Wahl aus einem Speicher z B Zielwahl Wahlpause ist zu kurz Pausenlange einstel len siehe Seite 38 Bei Anschluss an eine Telefonanlage R ckfrage nicht m glich R ckfragetastenfunktion falsch eingestellt R Taste richtig einstellen siehe Seit 36 Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Technischer Kundendienst auf Seite 42 CE Zeichen Dieses Telefon erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elek tromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t des Telefons mit den o g Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt 41 Anhang Die Konformitatserklarung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG T Com Zentrale CE Management Postfach 1227 48542 Steinfurt Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrem Ergotel 4 k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kunden dienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfah rene Techniker bera
14. um die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige Die Pausenl nge ist eine Maximalzeit Wenn der Amtston anliegt wird sofort gew hlt Anhang Anhang Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermit teln Sie schaden nur dem Ger t Lieferzustand Damit Sie nach dem Aufstellen und Anschlie en siehe ab Seite 7 Ihr Ger t sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Erfordernis sen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen m Telefon PIN 0000 m Tonruf ein E Tonruf Melodie 3 E Anzeigenkontrast hoch E Tastenton ein m Notrufbetrieb aus m Wahlsperre aus m Vorwahlziffern AKZ HAKZ Keine Eintr ge vorhanden E Pausenl nge nach Vorwahlziffer AKZ HAKZ 3 Sekunden 39 Anhang EI R ckfragetaste Hook Flash St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen Problem Kein W hlton nach Abheben des H rers m gliche Ursache TAE Anschlusskabel H rerkabel Stecker netzger t sind nicht richtig gesteckt Abhilfe Alle
15. Anruf annehmen seecsessesssessessessesssessessesseessessessessnsssesstestssnssneessesnees 12 W hlenmitWahivorbereltung 13 Wahiwiederholung 13 AutomatiseheWahiwiederholung 14 Rufnummern auf Zielwahltasten programmieren 16 WahimitZielwahltasten 17 Wahl der letzten bermittelten Ruinummer 18 Wahl bei aufliegendem H rer 19 lautsprechereinschalten 19 FICISDIECNEN ar a inzal i ra M M pen z ined al anil 20 Umschaltung zwischen H rerbetrieb und Freisprechen 21 Inhaltsverzeichnis Notrufbetrieb BeschreibungdesNotrufbetriebes N tr fnummernspeichenau ns Notrufbetriebein ausschalten Note MSS e udunnaninttnadnndnuadns ainsi Notrufmanuellabbrechen Sicherheit in beide Richtungen Telefon PIN ndem eee Wahlsperren amam ilki ba laz Telefon einstellen Lautst rke von Tonruf Lautsprecher und H rer einstellen Tonruf ein ausschalten aa a a a Ce screen AE m e RR ep Anzeigenkontrasteinstellen Tastentoniin a ln kl al al ha Werkseinstellungwiederherstellen R ckste
16. E Com Ergotel 4 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise E Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage E Verlegen Sie die Anschlussschn re unfallsicher E Stellen Sie das Telefon entfernt von W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung und anderen elektrischen Ger ten auf E Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen E Schlie en Sie die Anschlussschn re an den daf r vorgese henen Dosen an E Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst n den ber hren das Telefon oder den H rer an den Anschlussschn ren tragen E Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht leuchten Tuch E Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad E Notruffunktion Die bermittlung einer Notrufnummer kann nicht unter allen Umst nden garantiert werden So kann z B das Telefonnetz ausfallen Die Notruffunktion sollte bei lebenssichernden Eins tzen nicht ohne Zusatzsicherung benutzt werden Bedienelemente des Telefons Bedienelemente des Telefons Tastenbelegung Q OO Lautsprechertaste schaltet den Freisprech und Lauth r betrieb ein aus Wahlwiederholungstaste w hlt die zuletzt gew hlte Nummer erneutan In auf
17. Flash Hook Flash eingestellt Dieser wird z B ben tigt um T Net Leistungsmerkmale zu aktivieren F r die Funktionen der Telefonanlage m ssen Sie in den meisten F llen den kurzen Flash einstellen Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage R Taste einstellen R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken P Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Lou me Code 600 f r Hook Flash oder Code 601 f r Flash kurz eingeben ee ms PIN eingeben ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die P Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben oder R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um EE die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige AKZ HAKZ eingeben Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie f r externe 36 Zusammen mit einer Telefonanlage Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eine AKZ Amtskennzahl eingeben und eine Wahlpause f r Vorwahlziffern nach Wahl der AKZ oder Bet tigung der R Taste festlegen Sie k nnen eine Amtskennzahl 1 4 stellig eingeben Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen die wiederum mit einer gr eren Telefonanlage verbunden ist m ssen Sie bei der ersten Inbetriebnahme zus tzlich eine HAKZ Hauptanlagenkennzahl eingeben Die f r die AKZ eingegebene Wahlpause f r Vorwahlziffern siehe n chster Abschnit
18. Kabelverbindungen pr fen TAE Dose mit anderem Telefon pr fen ggf Netzbetreiber ansprechen PIN Code vergessen Service ansprechen Kein Tonruf Telefon klingelt nicht bei Anruf Tonruf ist ausgeschaltet Tonruf einschalten siehe Seite 31 Wahlvorbereitung funktio niert nicht Steckernetzger t nicht gesteckt oder Stromausfall Netzger t richtig stecken Automatische Wahl wiederholung funktioniert nicht Steckernetzger t nicht gesteckt oder Stromausfall Netzger t richtig stecken Telefon bricht w hrend der Wahl ab Wahlsperre eingeschaltet Wahlsperre ausschalten siehe Seite 29 Sie erhalten keinen Anruf Der H rer ist nicht richtig aufgelegt H rer auflegen Beleuchtung von Anzeige Lautsprecher und Notruf taste ist nicht vorhanden Steckernetzger t nicht gesteckt oder Stromausfall Netzger t richtig stecken Lautst rken Tonruf H rer Lautsprecher sind vermin dert 40 Steckernetzger t nicht gesteckt oder Stromausfall Netzger t richtig stecken Problem Die ankommende Rufnum mer wird nicht angezeigt m gliche Ursache CLIP ist nicht aktiv Netzger t ist nicht richtig gesteckt Anhang Abhilfe Netzbetreiber anspre chen Netzger t richtig stecken Nach Dr cken der Notruf taste wird keine Nummer Keine Notruf nummer gespeichert Nummern speichern siehe Seite 22 gew hlt ne
19. Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofff e des Telefons angreifen und erweichen Die so durch Fremdstof fe ver nderten Apparatef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen T Com kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufge frischten M beln f r Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschliefien Telefonanschlussdose TAE 230 V Steckdose Mittlere F Buchse verwenden Telefon in Betrieb nehmen O H rerschnur Die H rerschnur hat zwei gleiche Stecker Der Stecker am l ngeren ungewickelten Ende der H rerschnur wird in die Buchse mit dem H rersymbol an der Unterseite des Ger tes eingesteckt bis er einrastet Den anderen Stecker stecken Sie in die Buchse des H rers Die Schnur verlegen Sie innerhalb des vorgesehenen Kanals Telefon Anschluss Schnur TSV Euro CTR 37 Die Telefon Anschluss Schnur hat zwei unterschiedliche Stecker Der kleinere wird in die mit dem Symbol Telefon gekennzeichneten Buchse an der Unterseite des Telefons g
20. die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige Anzeigenkontrast einstellen Die Lesbarkeit der Anzeige ist abh ngig vom Winkel aus der man auf die Anzeige schaut Telefoniert der Nutzer haupts chlich im Sitzen so sollte der Anzeigen kontrast Normal eingestellt sein Wird h ufig im Stehen telefoniert so stellen Sie den Kontrast auf hoch 32 Telefon einstellen R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Code ausw hlen und eingeben Code 020 f r Kontrast normal Code 021 f r Kontrast hoch R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben Le oder R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um cP G5 die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige Tastenton Bei eingeschaltetem Tastenton wird jeder Druck auf eine Zifferntaste durch einen Ton best tigt Sie k nnen den Tastenton aus und bei Bedarf wieder einschalten R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Code ausw hlen und eingeben Code 030 f r Tastenton aus Code 031 f r Tastenton ein R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben 33 Telefon einstellen R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste
21. en Das Telefon l utet und die Lautsprechertaste blinkt rot im Rhythmus des Tonrufs In der Anzeige erscheint die Rufnummer des Anrufers oder HALLO A N ga H rer abnehmen l Sie k nnen Lautst rke und Melodie des Tonrufes einstellen Tipp siehe ab Seite 31 Telefonieren Wahlen mit Wahlvorbereitung Sie k nnen die Wahl vorbereiten indem Sie die Rufnummer eingeben in der Anzeige noch einmal kontrollieren und eventuell korrigieren Gew hlt wird die Rufnummer erst durch Abheben des H rers Vollst ndige Telefonnummer eingeben H rer abheben Die Rufnummer wird gew hlt b c Zum Beenden des Gespraches Horer auflegen En Bei der Eingabe von Telefonnummern k nnen Sie einzelne Tipp Ziffern l schen indem Sie die R Taste und die Wahlwieder holungstaste gleichzeitig dr cken Wahlwiederholung Wenn Sie den angerufenen Teilnehmer nicht erreichen weil er gerade ein Ge spr ch f hrt oder nicht anwesend ist so k nnen Sie mit nur einer Taste die Wahl wiederholen Die Rufnummer darf maximal 24 stellig sein H rer abheben Wahlwiederholungstaste dr cken In der Anzeige erscheinen die Rufnummer und das Symbol f r Wahlwiederholung Wenn sich der Teilnehmer meldet Gespr ch f hren N 13 Telefonieren EI Jede neu eingegebene Rufnummer berschreibt den vorheri gen Eintrag B Sie k nnen auch erst die Wahlwiederholungstaste dr cken und danach den H rer abheben Automatische Wahlwiederh
22. en Sie erkennen ber die Anzeige ob eine Notrufnummer gew hlt wird E Dr cken Sie die Notruftaste diese leuchtet es werden aber keine Notrufnummern gew hlt so sind keine Rufnummern gespeichert m Bei Betrieb an Telefonanlagen kann bei Stromausfall u U kein Notruf abgesetzt werden Notruf manuell abbrechen Nach Druck auf die Notruftaste wird der Notruf in der programmierten Einstellung ausgesandt Sollte sich der Notruf versehentlich gel st haben so k nnen Sie ihn ber folgende Prozedur wieder stoppen R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken P Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P db Raute Taste dr cken Der Notruf bricht ab 26 Sicherheit in beide Richtungen Sicherheit in beide Richtungen Sie k nnen ber verschiedene Sicherheitsfunktionen den Missbrauch Ihres Telefons durch andere verhindern Die Einstellungen Ihres Telefons sch tzen Sie durch eine Geheimzahl Telefon PIN Telefon PIN ndern Die Telefon PIN ist eine vierstellige Geheimzahl die ben tigt wird wenn Sie Systemeinstellungen z B Wahlsperre und Notrufnummern vor unbefugten Zugriffen sch tzen wollen Im Lieferzustand lautet die Telefon PIN 0000 R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken P Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P e ing Code 400 eingeben e ee ing PIN eingeben ee ing Neue PIN zweimal hintereinander eingeben R ce
23. er eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken Die Rufnummer ist gespeichert Weiteren Code eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken um die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige Eine eingegebene Sperrnummer k nnen Sie w hrend der Programmierprozedur ganz l schen indem Sie die unterste Zielwahltaste Taste 9 dr cken Vollsperre Rufnummernsperre ein ausschalten GE Die Rufnummernsperre sollte nur eingeschaltet werden wenn Sie vorher Sperrnummern gespeichert haben siehe vorherigen Abschnitt R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Code ausw hlen und eingeben Code 320 f r Keine Wahlsperre oder Code 322 f r Rufnummernsperre ein oder Code 323 f r Vollsperre ein PIN eingeben 29 Sicherheit in beide Richtungen R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die P Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben oder R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um CP die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige T E Wird eine gesperrte Rufnummer eingegeben und die Leitung PP belegt so erscheint AUS in der Anzeige m Bei eingestellter Vollsperre bleibt AUS in der Anzeige stehen 30 Telefon einstellen Telefon einstellen Lautst rke von Tonruf Lautsprecher und
24. esteckt Die Schnur verlegen Sie innerhalb des vorgesehenen Kanals Den TAE Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Telefonanschlusses Codie rung F Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferte Anschluss Schnur Andere Schn re k nnen u U eine andere Anschlussbelegung haben mit der Folge dass das Telefon nicht funktioniert Netzger teschnur In die Buchse mit dem Symbol Netzger t stecken Sie den Stecker der Netzger teschnur Die Schnur verlegen Sie innerhalb des vorgesehenen Kanals Anschlie end stecken Sie den Stecker des Netzger tes in eine 230 V Steckdose Das Telefon ist jetzt betriebsbereit Sie k nnen nun Gespr che f hren L sen der Schn re Ziehen Sie zuerst das Steckernetzger t aus der 230V Steckdose und anschlie end den TAE Stecker aus der TAE Steckdose Ihres Telefonanschlusses Nehmen Sie die Schn re auf der Unterseite des Telefons aus den Kan len Dr cken Sie z B mit einem Kugelschreiber den Rasthaken am Stecker in Richtung Steckerk rper und ziehen dabei den Stecker mit der Schnur heraus Telefon in Betrieb nehmen Beschriftungsschilder einlegen Beschriftung des Zielwahl Tastenschildes Tastenschild mit den Namen der Zielwahl Adressaten beschriften siehe Abb links Einlegen des Zielwahl Tastenschildes Legen Sie das Tastenschild in die Vertiefung Kunststoffabdeckung anbringen Abdeckung in die obere Verankerung schieben siehe Abb rechts leicht biegen und in die untere Vera
25. gelegtem Zustand R Taste zeigt die bertragene Ruf nummer des letzten Anrufs an In abgehobenem Zustand R Taste dient zum Einleiten einer R ckfrage Notruftaste l st einen Notruf aus wenn dieser programmiert ist Gleichzeitiges Dr cken der R Taste und der Wahlwieder holungstaste leitet Programmierungen ein und beendet sie P steht f r Programmieren Zielwahltaste links und rechts w hlt eine gespeicherte Rufnummer direkt an Funktion muss durch Netzbetreiber unterst tzt bzw beauf tragt sein Bedienelemente des Telefons Schiebereglereinstellungen K autst rkedeslautsprechers Camm Lautst rkedesH rers mama Lautst rke des Tonrufs bersicht Schieberegler f r Lautst rkeeinstellungen 0 te ee Funktionstasten Notruftaste re R ce aooooooooanan Le 0 2 ORe m G ogoooooooooono gooooooooaoano ooo0o00000000 Oog000000000 Ooooooogoooa Booooooooono o ooo0o00000000 gooooooooono o Notruf 110 6C BC gt 9 Zielwahltasten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Willkommen 4 Hinweise zur Nutzung 4 Anzeigen 6 Telefon in Betrieb nehmen 7 TRSISTOMAUS OAC e ise PR RM EM PEPE T TSISTOMAUTSTEN SR cers sist RE Y Telefon anschlie en aan 8 Beschriftungsschildereinlegen 10 Telefonieren 12 Mit dem Ziffemblockw hlen 12
26. llen berTastencode Zusammen mit einer Telefonanlage FunktionenderR Taste AKZ HAKZeingeben Wahlpause f r Vorwahlziffern einstellen Anhang Reinigen wenn sn tigwird Kieferzust and Sir cost vc vc ce sg ves ga cg hea che 2c nnunuyunaummuyan Gn Inhaltsverzeichnis St rungen und Selbsthilfe beiderFehlersuche 40 Esiri m G ll yama T 41 Technischer Kundendienst 42 CSW TELE S L N Gen 42 R cknahmevonaltenGer ten 43 Kurzprogrammier bersichten 43 Techinisehe Datei a aka aa ala ll dal aiid 45 belek 19 gn 12 e EE A EE EE EN 46 Kurzbedienungsanleitungdeutsch 53 Kurzbedienungsanleitungenglisch 55 Kurzbedienungsanleitung t rkisch 57 Hinweise zur Nutzung Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das Ergotel 4 der Deutschen Telekom AG T Com entschieden haben Ihr Telefon ist ausschlie lich f r den Gebrauch am T Net bestimmt Das Ger t ist sehr einfach zu bedienen Hinweise zur Nutzung Einstellungen brauchen nur einmal oder nur selten vorgenommen werden Beachten Sie hierbei jedoch folgende Hinweise E Sie beginnen eine Programmierung indem Sie die R Taste
27. nischeDaten 45 Technischer Kundendienst 42 Telefonanschlielen 8 Telefonavfstellen 7 Telefonauspacken 7 Telefon einstellen 31 Telefon in Betrieb nehmen T Telefon Anschlussschnur 9 Telefon PIN een 27 Telefonanlage 36 Tonruf ein ausschalten 31 Tonruflautst rke 31 Tonrufmelodie 32 U bermittlung der Rufnummer des Anrufers aiian uaaa 18 Umschaltung zwischen H rerbetrieb und Freisprechen sssr 21 Anhang Unterlagen ala 1 V VOM ACKUN gss nim ni T VOIISPET O aeaaee 29 Vorwahizitffem 37 38 Ww w hlen Automatische Wahlwiederholung14 bei aufliegendem H rer 19 der letzten bermittelten Rufnum M T e mi kann 18 Freisprechen 20 mit Wahivorbereitung 13 mit Zielwahltasten 17 Wahlwiederholung 13 Wahlpause 4 37 38 f r Vorwahlziffern 37 38 imanileil sama al 4 Wahlsperren 28 Werkseinstellung 34 Z Zielwahi Tastenschild 10 Ziewahltasten
28. nkerung einf hren Die seitlichen Nasen in der Mitte der Abdeckung in die vorgesehenen Verankerungen eindr cken Kunststoffabdeckung entfernen Mit dem Fingernagel oder einem passenden Werkzeug unter den oberen Rand der Abdeckung greifen und diese vom Telefon wegziehen bis sie aus der Verankerung springt 10 Telefon in Betrieb nehmen Einlegeschild und Plastikabdeckung fiir Feuer Notruf Eigene Rufnummer in die untere Zeile eintragen Fur den Ausnahmefall dass die Rufnummern f r Feuer 112 und Notruf 110 bei Ihnen nicht gelten tragen Sie die geltenden Nummern ein siehe Telefonbuch von T Com Schild in die Vertiefung auf der linken Seite der Oberschale einlegen Kunststoffabdeckung anbringen Die Seite mit den l ngeren Zapfen ohne die mittige Einkerbung in die untere Verankerung schieben Abdeckung oben andr cken so dass die beiden k rzeren Zapfen in die Verankerung oben einra sten Kunststoffabdeckung entfernen Mit dem Fingernagel oder einem passenden Werkzeug unter den oberen Rand der Abdeckung greifen und diese vom Telefon wegziehen bis sie aus der Verankerung springt Telefonieren Telefonieren Mit dem Ziffernblock w hlen H rer abnehmen W hlton abwarten Rufnummer eingeben Freiton oder Besetztton Wenn sich der Teilnehmer meldet Gespr ch f hren H rer auflegen JN 4 gt Den Tastenton k nnen Sie bei Bedarf ausschalten und auch Tipp wieder einschalten siehe Seite 33 Anruf annehm
29. ohne den H rer abzunehmen Sie sprechen dann ber das Mikrofon am Ger t und h ren ber den Lautsprecher Wenn Ihr Telefon klingelt Lautsprechertaste dr cken Sie leuchtet rot Gespr ch f hren Wenn Sie anrufen m chten Lautsprechertaste dr cken Sie leuchtet rot ee m Rufnummer eingeben oder ce Wahlwiederholungstaste dr cken oder 20 Telefonieren Zielwahltaste dr cken unter der die Rufnummer abgespeichert ist Gespr ch f hren Sie beenden das Gespr ch indem Sie die Lautsprechertaste erneut dr cken Die Tastenbeleuchtung erlischt Sie k nnen das Freisprechen beenden indem Sie den H rer abnehmen und weiter telefonieren Umschaltung zwischen H rerbetrieb und Freisprechen Vv ga Sie f hren ein Gespr ch und m chten nun vom H rer in den Freisprechbetrieb umschalten Lautsprechertaste dr cken und gedr ckt halten Die Lautsprechertaste leuchtet rot H rer auflegen und erst danach gedr ckte Lautsprechertaste loslassen W hrend eines Gespr ches im Freisprech oder Lauth rbetrieb k nnen Sie die Lautst rke des Lautsprechers mit Hilfe des linken Schiebereglers ver ndern 21 Notrufbetrieb Notrufbetrieb Beschreibung des Notrufbetriebes Im Notrufbetrieb k nnen bis zu 3 Telefonnummern hintereinander mit nur einem Tastendruck automatisch angerufen werden E Sie k nnen durch Programmierung den Notrufbetrieb einstellen Im Lieferzu stand ist er ausgeschaltet EB
30. olung Haben Sie den angerufenen Teilnehmer nicht erreicht k nnen Sie die automati sche Wahlwiederholung aktivieren Ihr Telefon wiederholt dann die Wahl bis zu 10 Mal Der Teilnehmer wird jeweils 30 Sekunden lang gerufen dann folgt jeweils eine Pause von 30 Sekunden Nach dem 10ten erfolglosen Anruf endet die automatische Wahlwiederholung selbstt tig Automatische Wahlwiederholung starten Sie haben eine Telefonnummer gew hlt und der Teilnehmer ist besetzt N R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken P Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P ce Wahlwiederholungstaste dr cken Vv A ga H rer auflegen Das Telefon legt eine Wartepause von 30 Sekunden ein und wiederholt die Wahl bis zu 10 Mal Wahrend des Rufes leuchtet die Lautsprechertaste rot Telefonieren Wenn sich der angerufene Teilnehmer meldet H rer abheben Gespr ch f hren N Wenn Sie bei aufgelegtem H rer die R Taste und die Wahl wiederholungstaste gleichzeitig und danach die Wahlwieder holungstaste dr cken so wird die automatische Wahlwieder holung ebenfalls aktiviert Unterhalb der Rufnummer erscheinen in der unteren Anzeigenzeile die Symbole Auto und Wahl wiederholung Nach 30 Sekunden beginnt das Telefon die Wahl Wenn sich der Teilnehmer meldet k nnen Sie ihn ber den Lautsprecher h ren Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Lautsprechertaste Sie k nnen dann das Gespr ch
31. patronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gewahrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungs preis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Telefon ausgedient nimmt der H ndler T Com oder Fachh ndler von ihm gemietete oder bei ihm gekaufte Ger te in seinem Ladengesch ft kostenlos zur ck Kurzprogrammier bersichten Programmierungen ohne PIN Schutz Einstellungen die hin und wieder vorgenommen werden k nnen ber eine einfache Prozedur ver ndert werden Der Lieferzustand ist durch das Symbol L gekennzeichnet Programmiereinstieg R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Danach 3 stelligen Code eingeben 43 Anhang Code 001 009 Zielwahltasten 1 9 010 Tonruf aus 011 L Tonruf ein 012 Tonrufmelodie 020 Anzeigenkontrast normal 021 L Anzeigenkontrast hoch 030 Tastenton aus 031 L Tastenton ein Programmierungen mit PIN Schutz Wichtige Grundeinstellungen sowie Sperr und Notrufnummern sind Uber einen PIN Code gesch tzt Der Lieferzustand ist durch das Symbol L gekennzeichnet Programmiereinstieg R Taste und gleichzeitig Wahlwiederholungstaste dr
32. r erscheint in der Anzeige A H rer abheben Die Rufnummer wird automatisch gew hlt gm 9 E Nachdem Sie die R Taste gedr ckt haben bleibt die Rufnum mer 40 Sek in der Anzeige stehen E Das Merkmal bermittlung der Rufnummer des Anrufers wird auch als CLIP bezeichnet 18 Telefonieren Wahl bei aufliegendem Horer Zum W hlen brauchen Sie den H rer nicht abzuheben Nach Bet tigen der Lautsprechertaste k nnen Sie den gew nschten Gespr chspartner anw hlen Wenn dieser sich meldet entscheiden Sie ob Sie den H rer abheben und wie gewohnt telefonieren Oder Sie telefonieren unter Benutzung der Funktionen Lauth ren und Freisprechen bei aufliegendem H rer Lautsprechertaste dr cken und W hlton abwarten Die Lautsprechertaste leuchtet rot ee ms Rufnummer eingeben oder C Zielwahltaste dr cken oder Wahlwiederholungstaste dr cken Gespr chspartner meldet sich Freisprechen oder ea H rer abheben Lautsprecher einschalten W hrend eines Telefongespr ches k nnen Sie den Lautsprecher zuschalten um das Gespr ch im Raum h rbar zu machen 19 Telefonieren Lautsprecher einschalten Lautsprechertaste dr cken Sie leuchtet rot Lautsprecher ausschalten Lautsprechertaste dr cken Die Tastenbeleuchtung erlischt Die ber den Schieberegler eingestellte Lauth r Lautst rke bleibt auch f r das n chste Gespr ch erhalten Freisprechen Sie k nnen telefonieren
33. s A ARZ es ee Bhs er ah 36 Amtskennzahl 3 ANNAN essee enii 39 Anruf annehmen 12 Anschluss Schnur essen 9 Anzeigen 6 Anzeigenkontrast 32 Automatische Wahlwiederholung 14 B Bedienelemente Umschlag vorn Beleuchtung 6 Beschriftungsschilder 10 Cc GE ZEIE HEN en 41 CHIRA ea 18 F Feuer b Notruf aa 11 EM e 36 reisprechen 20 G GENEIMZAN years 27 Gespr chsdaueranzeige 5 Gew hrleistung 42 46 H EN A ee eee 36 Hauptanlagenkennzahl 3 HinweisezurNutzung 4 Hookrlash 36 H rerbetrie i anstatt 21 H rerlautst rke 31 lele kle e l ge NE 9 H rersymbol 9 KIOrgeT le si mununman alsan z 5 FIGFKADSEl an anman n 5 HONG ARANAN ANALAR 42 K Konformit tserkl rung 42 K nttast unserer 33 Kundendienst 42 Kunststoffabdeckung 10 11 Kunststofff e T Kurzanleitungen delisi aka am al alli 53 ENGIISCH Ass Ral ende 55 t rkisch nennen 57 Kurzprogrammier bersichten 43 L Lautsprecher einschalten 19 Lati tarke
34. t gilt auch f r die HAKZ R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken P Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P ee Code auswahlen und eingeben rng Code 700 f r AKZ oder Code 701 f r HAKZ PIN eingeben AKZ bzw HAKZ ber Zifferntasten eingeben ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig drucken Die P Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben oder R ce R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken um CP die Programmierung zu beenden P erlischt in der Anzeige Eine eingegebene AKZ HAKZ k nnen Sie w hrend der Programmierprozedur l schen indem Sie die unterste Zielwahltaste Taste 9 dr cken 37 Zusammen mit einer Telefonanlage Wahlpause f r Vorwahlziffern einstellen Sie k nnen die Wahlpause nach Eingabe der Vorwahlziffern auf eine oder drei Sekunden je nach Anlagentyp einstellen Beachten Sie hierzu bitte auch die Bedienungshinweise Ihrer Telefonanlage Im Lieferzustand ist eine Pause von 3 Sekunden eingestellt R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Programmiereinstieg In der Anzeige erscheint P Code 710 eingeben PIN eingeben L nge der Wahlpause Sek ber Zifferntasten 1 oder 3 einge ben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken Die Einstellung ist gespeichert Weiteren Code eingeben R Taste und Wahlwiederholungstaste gleichzeitig dr cken
35. ten Sie auch zur Bedienung Ihres Ergotel 4 Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber T Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter 0800 3302000 zur Verf gung Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde T Com oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel 42 Anhang von dem Handler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Auf wendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem Handler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kauf best tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Drucker
36. tlicher empfangen mw ber die Gespr chsdaueranzeige haben Sie stets im Blick wie lange Sie telefonieren Die Anzeige wird ca 10 Sekunden nach Ende der Wahl gestartet Anzeigen Anzeigen R ckfragetaste Speicher leer Raute Taste manuelle Wahlpause ST m Fr Telefon gesperrt Sur PAY 588888888 Auto ce R P lt A Anzeigensymbole zur Beispiele f r Ziffern Anzeige der Betriebszustande und Sonderzeichen Auto U Wahlwiederholung aktiv Automatische Wahlwiederholung aktiv Ein nicht entgegengenommener Anruf ist vorhanden Die bermittelte Rufnummer kann eingesehen werden Es wird eine Programmierung durchgef hrt Lauth ren oder Freisprechen ist eingeschaltet Die Beleuchtung der Anzeige schalten Sie ein indem Sie den H rer abheben oder die Lautsprechertaste oder eine beliebige andere Taste dr cken Die Beleuchtung wird ausgeschaltet wenn der H rer aufgelegt oder die Lautsprechertaste gedr ckt wird Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken In der Verpackung Ihres Telefons sind enthalten E Telefon E H rer 8 Telefonanschluss Schnur 8 H rerschnur E Steckernetzteil E Beipack mit Bedienungsanleitung Kurzanleitungen in Deutsch Englisch T rkisch Beschriftungsblatt und Kunststoffabdeckung f r die Zielwahltasten Ein Einlegeschild und eine Kunststoffabdeckung f r Feuer Notruf Telefon aufstellen Ihr
37. und die Wahl wiederholungstaste gleichzeitig dr cken In der Symbolleiste der Anzeige erscheint ein P f r Programmierung Das P erlischt wenn die Program mierung abgeschlossen ist E Wird w hrend der Einstellung eine in diesem Zusammenhang falsche Taste gedr ckt so bricht die Prozedur ab ohne die nderung zu speichern E Wird w hrend einer Einstellung innerhalb von 40 Sek keine Taste gedr ckt so wird die Prozedur ohne Speicherung beendet B Sie k nnen einen Programmiervorgang abbrechen indem Sie den H rer abheben und sofort wieder auflegen Die Programmierung wird nicht gespei chert E Bei Eingabe von Rufnummern in einen Speicher k nnen Sie ber die Wahl wiederholungstaste manuelle Wahlpausen eingeben Die Pause wird in der oberen Anzeigenzeile durch ein P dargestellt Haben Sie die Rufnummer falsch eingegeben so k nnen Sie diese mit der untersten Zielwahltaste Taste 9 l schen Hinweise zur Nutzung E Bei Ausfall der Stromversorgung sind folgende Funktionen nicht nutzbar Beleuchtung der Anzeige sowie der Lautsprecher und Notruftaste Wahlvorbereitung Automatische Wahlwiederholung Anzeige der bertragenen Rufnummer CLIP Die Lautst rken von Lautsprecher H rer und Tonruf sind vermindert E Die H rkapsel im H rer besitzt einen Magnetfelderzeuger Bei H rger ten die hinter dem Ohr getragen werden wird aufgrund der magnetischen An kopplung das Gespr ch lauter und deu
Download Pdf Manuals
Related Search