Home

: STANDARD HORIZON - UKW Seefunkanlage GX1200E, at www

1. 1 JE E Ei E E hm 2 E E x A H po A N E E o ks V Q o E 2 55 65 mm 8 0 35 9mm a o Seite 98 STANDARD HORIZON GX1200E NOTIZEN 2 PS FA y q N Sn NJ N A S en N A e Fi S O a A N Ta L j H LE J J Del e a et Wichtiger Hinweis f r den Einsatz DIESBE Funkger t arbeitet auf Frequenzen die TREto Er Lana anal nicht generell zugelassen sind Beantragen Sie zur Frequenzzuweisung eine Lizenz bei Ihrer zust ndigen Anmeldestelle Wenden SS sich zur tats chlichen Verwendung an Ihren H ndler oder die Verkaufsstelle um Ihr Funkger t auf den ne PE PT Ro sk si sE zugewiesenen Frequenzbereich einstellen zu lassen EERSTEN Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten Die durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t weist darauf hin dass dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer von anderem M ll getrennt gesammelt werden muss Der Benutzer muss das obige Ger t daher einer geeigneten Sammeleinrichtung f r Elektro und Elektronikaltger te bergeben oder beim Kauf eines neuen Ger ts gleichen Typs an den H ndler zur ckgeben Geeignete getrennte Abfallsammlung zur Wiederverwertung Behandlung und umweltfreundlichen Entsorgung der Altger te hilft bei der Vermeidung m glicher abtr glicher Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit und ermutigt die Wiederverwertung der ES Ma
2. Die Taste so lange halten bis das sETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Tasten 4 Gel dr cken um das Men DSC SE TUP Sat DSC Einrichtung zu SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP SETUP MENU GENERAL SETUP ch FUNC SETUP w hlen ke N T J N 14 Den Softkey j dr cken und dann I NDIVI ACK K Einzelrufbest tigung mit den Tasten D l 7 ausw hlen ef Dr cken Sie den Softkey ES UNABLE Die Tasten drehen um ABLE oder UNABLE auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey ent um die gew hlte Einstellung zu speichern Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken Seite 44 STANDARD HORIZON GX1200E 9 5 4 Senden eines Einzelrufs Mit dieser Funktion kann mit einem anderen Schiff in Kontakt getreten sein Funkger t auf einen angeforderten Arbeitskanal geschaltet und wie ein Telefon klingeln gelassen werden Diese Funktion ist hnlich dem Ruf eines Schiffs auf CH16 und Aufforderung zu einem anderen Kanal zu gehen Einzelruf ber Einzel Positionsrufverzeichnis 1 10 GX1200E Dr cken Sie die Taste ER Das DSC MENU wird angezeigt Die Tasten dr cken um INDIVIDUAL auszuw hlen Zum Abbrechen den Softkey oder dr cken Dr cken Sie den Softkey SES Das Funkger t piept und das Men INDIVIDUAL wird angezeigt Die vorherige
3. Priorit tskanal mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey SS dr cken 4 Die Tasten dr cken um den Priorit tskanal auszuw hlen 5 Dr cken Sie den Softkey ER um die gew hlte Einstellung zu speichern 6 Die Taste dr cken oder den Softkey zweimal dr cken um das Men zu verlassen und zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren GX1200E STANDARD HORIZON CH FUNC SETUP DSC SETUP v EEE ETIB CH FUNC SETUP SCAN TYPE d SCAN RESUME PRIORITY CH v SS ETEB PRIORITY CH gt 16 15 14 ent Seite 29 8 6 6 Dual Watch Funktion Mit der Dual Watch Funktion werden zwei Kan le auf Kommunikation berwacht Ein Kanal ist ein normaler UKW Kanal und der andere ist die Priorit t Kanal 16 Wenn ein Signal auf dem normalen Kanal empfangen wird schaltet das Funkger t kurz zwischen dem normalen Kanal und Kanal 16 um um nach einer bertragung zu suchen Empf ngt das Funkger t eine Kommunikation auf dem Kanal 16 stoppt das Funkger t und h rt Kanal 16 ab bis die Kommunikation endet und startet dann die Dual Watch berwachung erneut 1 Stellen Sie den SQL Regler ein bis das Hintergrundrauschen verschwindet 2 W hlen Sie den Kanal den Sie neben Priorit tskanal 16 berwachen m chten Einen der Softkeys dr cken dann den Softkey WEITE Ar cken ggf muss der Softkey gedr ckt werden um den Softkey CH zu HI USA finden Sag x 5 Das Display f hrt einen Suchlauf zwischen CH16
4. INPUT MMST S Wiederholen Sie Schritt 4 um Ihre ID 123456789 MMSI Nummer neun Stellen pre ES pes N einzugeben Fi 6 Wenn Se bei der Eingabe d r MMSI Nummer einen Fehler machen dr cken Sie den Softkey EZB bis die USER MMST falsche Ziffer markiert ist und dr cken Sie INPUT AGAIN dann die Taste Gel um den Eintrag zu 1D 123456789 korrigieren und dr cken Sie den Softkey EB USER MMSI STORED ID 7 Nach Ende der Programmierung der 123456789 MMSI Nummer dr cken und halten Sie den Softkey EIB Das Funkger t fordert Sie auf die MMSI Nummer erneut einzugeben Schritte 4 6 oben verwenden 8 Nach Eingabe der zweiten Ziffer dr cken und halten Sie den Softkey ent um die MMSI zu speichern 9 Den Softkey dr cken um zum Einrichtmen zur ckzukehren 10 Die Taste dr cken oder den Softkey zweimal dr cken um das Men zu verlassen und zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren Seite 34 STANDARD HORIZON GX1200E 9 3 DSC NOTRUF Das GX1200E kann DSC Notrufmeldungen an alle DSC Funkger te senden und von ihnen empfangen Das GX1200E kann mit einem GPS verbunden werden um ebenfalls den L ngen und Breitengrad des Schiffs zu senden HINWEIS Wenn kein GPS mit NMEA Ausgang an das Funkger t angeschlossen ist piept das GX1200E 10 Minuten lang nachdem das Funkger t eingeschaltet wurde und piept dann alle 4 Stunden um so zu warnen dass ein GPS ang eschlossen werden sollte 9 3 1 Absetz
5. E aricken um OFF Ge BEEP OFF SEN GE Es SCH 8 Dr cken Sie den So cy EEB m PA gew hlte Einstellung zu speicher V 9 Zum Vetlassen dies s Men s und zur JS R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken Zum erneuten Aktivieren des Ruftons der Positionsbestimmung das obige Verfahren wiederholen und die Tasten dr cken um ON Ein in Schritt 7 oben zu w hlen Seite 66 STANDARD HORIZON GX1200E 9 9 ABRUF Das GX1200E hat die Funktion zum DSC Abruf 9 9 1 Senden eines Abrufs Positionabruf ber Einzel Positionsrufverzeichnis 1 Dr cken Sie die Taste Gul Das DSC MENU wird im Display angezeigt 2 Die Tasten dr cken um POLLING auszuw hlen 3 Den Softkey dr cken um das Abrufverzeichnis zu zeigen 4 Den Softkey dr cken um eine Einzelperson auszuw hlen mit der Kontakt aufgenommen werden soll und dann den Softkey dr cken 5 Den Softkey dr cken um einen Abruf an das ausgew hlte Schiff zu N DSC MENU gt INDIVIDUAL GROUP DSC MENU DSC LOG DSC TEST POLLING EEE QUIT POLLING POLLING MANUAL gt YAESU STANDARD senden 7 S 6 Wehn nach en es A ruts kei Antwortsignal empfangeniwird ir WAI FOR SACK Auf Best tig gw rten auf dem Display gezeigt Dies bedeutet dass das GX1200E darauf wartet dass das gerufene Schiff eine Best ti
6. um die Station zu w hlen Name oder MMSI Nummer die Sie berpr fen m chten Hinweis Wenn ein ungelesener empfangener Ruf vorhanden ist wird das Symbol Ei DSC MENU INDIVIDUAL GROP DSC MENU POS REQUEST POS REPORT DSC LOG MENU TRANSMITTED DISTRESS gt OTHER CALL v SELECT QUIT OTHER LOG gt YAESU STANDARD 123456789 v cD ETEB Dr cken Sie den Softkey ED um Details der gew hlten Station zu berpr fen Den Softkey dr cken um zur ck zur Liste anderer DSC Rufe zu gehen STANDARD HORIZON Seite 73 9 12 4 L schen eines Rufs aus dem DSC LOG Verzeichnis 1 Dr cken Sie die Taste EN Das DSC MENU wird angezeigt 2 Die Taste dr cken um das Men DSC LOG DSC Protokoll zu w hlen 3 Den Softkey dr cken und dann die Taste dr cken um das Men LOG DELETE Protokoll l schen auszuw hlen 4 Den Softkey dr cken und dann die Taste dr cken um die zu l schende Kategorie TRANSMITTED LOG DISTRESS LOG Notrufprotokoll oder OTHER CALL LOG Protokoll anderer Rufe auszuw hlen 5 Dr cken Sie den Softkey SBS 1 Wenn alle protokollierten Rufe gleichzeitig gel scht werden sollen die Opon E L A L L A0 m Alle Protokolle DSC MENU gt INDIVIDUAL GROPP DSC MENU POS REQUEST POS REPORT gt DSC LOG DSC LOG MENU DISTRESS OTHER CALL LOG DELETE EEE LOG DELETE gt TRANSMITTED DISTRESS OTH
7. 118 09 5w und dem in Schritt 2 ausgew hlten Kanal durch Wird eine bertragung auf dem in Schritt 2 gew hlten Kanal empfangen berwacht das GX1200E doppeltmitG CH16 nn a N D 4 Um die Dual W tch F hktich zu st ppen einer 1 D GE der Softkeys dr cken Und ann d Sei y erneut t dr cken gt e ec HINWEIS Der Priorit tskanal kann von CH16 auf einen anderen Kanal ge ndert werden EIS HI USA Siehe Abschnitt 10 2 5 Priorit tskanal 8 7 FESTKAN LE 0 9 10 Festkan le k nnen zum Sofortzugriff programmiert werden Dr cken des Softkeys aktiviert die vorgespeicherte Kanalreihe Wenn der Softkey gedr ckt wird und keine Kan le zugeordnet worden sind erklingt aus dem Lautsprecher ein Warnton Einzelheiten zur Zuweisung der und anderer Softkeys siehe unter 10 1 7 Softkeys Seite 30 STANDARD HORIZON GX1200E 8 7 1 Programmierung von Festkan len 1 Dr cken Sie die Taste Gel um den zu ENS4 HI USA programmierenden Kanal zu w hlen 33 37 1N 2 Einen der Softkeys dr cken dann den Softkey 118 03 lange dr cken bis die Kanalnummer ESCH blinkt HI USA 3 Die Taste I dr cken um die gew nschte S Festkanalposition P0 bis P9 auszuw hlen ES GC DN die programmiert werden soll ADD ED 4 Den Softkey dr cken um den Kanal auf HI USA dem Festkanal zu programmieren P9 o 5 Schritte 1 bis 4 wiederholen um die 438 37 09 gew nschten Kan le
8. Positionsanforderung manuelle MMSI Eingabe Sie k nnen eine MMSI Nummer manuell eingeben um Kontakt mit einem anderen Schiff aufzunehmen ohne die MMSI im Einzelruf Positionsruf Verzeichnis zu speichern 1 Dr cken Sie die Taste 8 Das DSC MENU wird im DSC MENU Display angezeigt gt INDIVIDUAL GROUP 2 Die Tasten dr cken um POS REQUEST ALL SHIPS Positionsanforderung auszuw hlen 3 Den Softkey EEE um das Fe E Positionsanforderungsverzeichnis zu zeigen Die ALL SHIPS heri i iti POS REQUEST v vorherigen vier Positionsanforderungskontakte AIR emm werden aufgelistet 5 POS REQUEST Dr cken Sie den Softkey CD gt MANUAL 4 Die Tasten dr cken um MANUAL Ger n v auszuw hlen dann den Softkey dr cken 5 Die Tasten dr cken um durch Ziffern 0 9 POS REQUEST zu bl ttern Zur Eingabe der gew nschten Ziffer und Bewegen eines Schritts nach rechts den Softkey INPUT MMSI dr cken Wiederholen Sie dieses erfahren bis alle neun Zeichen er MMSI Nummer mit der Le er eg treten ne Se sind 8 POS REQUEST 6 Wenn bei der Eingabe r MMSI Nummer ein E MMSI Fehler gemacht wird mehrmals den Softkey 1D 234567891 dr cken bis die falsche Ziffer markiert ist dann die Tasten dr cken um den Eintrag CATEGORY zu komidi gt ROUTINE JEIEN SAFETY 7 Nach erfolgter Eingabe der MMSI Nummer dr cken und halten Sie den Softkey EB SELECT 8 Die Tasten dr
9. berschreiten im Sendemodus verwendet wird Zum Schutz des Benutzers vor Verbrennungen wenn das hintere Geh use unter diesen Umst nden ber hrt wird muss die hintere Geh usekapselung montiert und mit den vorgesehenen Befestigungsschrauben dauerhaft am Funkger t angebracht werden wenn das Ger t in einer Position eingebaut ist in der es w hrend des normalen Gebrauchs m glich ist die R ckseite des Funkger ts zu ber hren GX1200E STANDARD HORIZON Seite 7 5 ERSTE SCHRITTE 5 1 BER DAS UKW VHF FUNKGERAT Die im UKW Seefunkband verwendeten Funkfrequenzen liegen zwischen 156 und 158 MHz wobei einige K stenstationen zwischen 161 und 163 MHz verf gbar sind Das VHF UKW Seefunkband bietet Kommunikation ber Entfernungen die im Wesentlichen in Sichtverbindung liegen UKW Signale gehen nicht gut durch Objekte wie Geb ude H gel oder B ume Der tats chliche bertragungsbereich h ngt mehr von Antennentyp verst rkung und h he als von der Ausgangsleistung des Senders ab Die erwartete Sendereichweite eines station ren 25 W Funkger ts im Festeinbau kann gr er als 25 km sein bei einer mobilen Funk bertragung kann die erwartete Reichweite gr er als 8 km in Sichtverbindung sein 5 2 AUSWAHL EINER ANTENNE Seefunkantennen sind ausgelegt Signale gleicherma en in allen horizontalen Richtungen abzustrahlen nicht jedoch gerade nach oben Ziel einer Seefunkantenne ist die Verst rkung des Signals zum Horizont Der Grad zu
10. cken um SOFT KEYS auszuw hlen Den Softkey dr cken und dann die Taste Gel um KEY ASSIGN Tastenbelegung auszuw hlen um die SCAN Funktion ausgew hlter en zu ndern DW Den zeen ERES dr cken dann die Taste E dr cken ie Tas e auszuw hlen die ge ndert werden sol Dr cken Sie den Sotie und ASSIGN dr cken Sie dann die Taste 4 a Gel um die neue zuzuweisende Funktion auszuw hlen und dr cken Sie dann den Softkey E Verf gbare Funktionen sind nachstehend aufgef hrt DISPLAY FUNKTION SCAN SUCHLAUF Startet und stoppt den Suchlauf DW Startet und stoppt den Suchlauf der Dual Watch Funktion PRESET Speichert oder l scht den Festspeicherkanal WX Ruft den zuletzt gew hlten Wetterkanal sofort ab PREO bis PRE9 Ruft die Festspeicherkan le sofort ab Wiederholen Sie Schritte 4 und 5 um die anderen Softkeys zu programmieren Die Werkseinstellungen sind Taste 1 GE Taste 2 ES Taste 3 und Taste 4 Funktion Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkger tbetrieb die Taste dr cken oder viermal den Softkey dr cken GX1200E STANDARD HORIZON Seite 79 1 Seite 80 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird dann GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit der Taste 4 w hlen Den Softkey dr cken dann die Taste dr cken um SOFT KEYS auszuw hlen
11. nennen nennen ern 50 9 6 2 Senden eines Gruppenrufs ienes 52 9 6 3 Empfangen eines Gruppenufs ernennen 54 9 6 4 Einrichtung des goruppenruftons nennen nenn 55 9 7 POSITIONSANFORDERUNG uunesuersnnnnessnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen nenn ernennen 56 9 7 1 Einrichten der Positionsantwort nennen 56 9 7 2 Senden einer positionsanfrage an ein anderes schiff 57 9 7 3 Empfangen einer Positionsanforderung nennen nennen 60 9 7 4 Einrichtung des Gosittonsanfrageruftons nn 61 9 8 POSIMONSBESTIMMUNG nennen nennen ernennen 62 9 8 1 Senden eines DCS Rufs zur posittonsbestimmung eececccee 62 9 8 2 Empfangen eines DCS Rufs zur positionsbestimmung 65 9 8 3 Einrichten eines tuftons f r positionsbestimmung 66 9 9 ABRUF67 u ee H 9 1 Senden eines Abrufs Be 9 9 2 Empfangen eines Abrufs 9 10 DSC TESTRUF Ne ee SE paga CH N 9 11 MANUELLE EINGABE ER GPS POSITION LATILON 9 12 FUNKTION DES DSC OKOLLS nn aeee 12 1 berpr fen und Neusenden eines gesendeten protokollierten EC 72 9 12 2 berpr fen eines protokollierten DSC Notrufs eeeee 73 9 12 3 berpr fen anderer protokollierter Rufe 73 9 12 4 L schen eines Rufs aus dem DSC LOG Verzeichnis 74 SETUP MENU EINRICHTMENU uurssnnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nn 75 10 1 GENERAL SETUP ALLGEMEINE EINRICHTUNG une 75 10 1 1 Einstellung d
12. res issaoo mes comencar ais mes cano io rsss som mes commercia a resto os smee vs eem mes Im emm mes eroe a rear or mes vs ease 16 156 800 156 800 SIMPLEX DISTRESS REH Ro EI E E EE E BE l BE ET E EC EE ENEE CN EE E RE E EE EE EE EE EE ES E ET E E E ER ESSE eee do u CE EI NM ESSA qem pese meo e a BETT RT E E ES E La lala oe Lem Seite 94 STANDARD HORIZON GX1200E TX MHz RX MHz SIMPLEX DUPLEX LOW PWR VERWENDUNG VON KANAL 156 275 160 875 DUPLEX 156 375 156 375 SIMPLEX BRG BRG 156 475 156 475 SIMPLEX 1 156 575 156 575 SIMPLEX 156 675 156 675 SIMPLEX PORT OPR 156 725 156 725 SIMPLEX PORT OPR 5 156 775 156 775 SIMPLEX PORT OPR 156 875 156 875 SIMPLEX 156 975 161 575 DUPLEX 57 025 161 825 DUPLEX 157 075 161 675 DUPLEX 25 161 725 DUPLEX 157 175 161 775 DUPLEX 157 225 161 825 DUPLEX EE TELEFON 157 275 161 875 DUPLEX ES TELEFON 157 325 161 925 DUPLEX o TELEFON N E oras mas mes Ed HINWEIS 1 Kanal Mi und M2 sind nur in der UK Version vergeben 2 Die Kanalbelegung ist je nach Funkger tversion unterschiedlich ES EM ES Ea BECH ECH ES ES ES E EM E Ea ER ENE EE ER E Ea ES ES ES Ea m2 GX1200E STANDARD HORIZON Seite 95 14 TECHNISCHE DATEN Leistungsdaten sind Nennwerte wenn nicht anders angegeben und k nnen ohne Vorank ndigung ge nde
13. und dann DSC BEEP mit den Tasten ausw hlen Dr cken Sie den Softkey EED Die Tasten dr cken um INDIVIDUAL auszuw hlen dann den Softkey dr cken Die Tasten dr cken um OFF Aus auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey GEIB um die SETUP MENU gt GENERAL SETUP Dc ao SETUP SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v DSC SETUP GROUP DIR POS REPLY DSC BEEP EEE DSC BEEP SELECT CALL INDIVIDUAL BEEP ON en DSC BEEP SELECT CALL INDIVIDUAL BEEP OFF ent ETID gew hlte Einstellung zu speichen gt Zur en Men s u a zu R ckkehr zum Funkbetri b die le dr cken oder die Taste EM dr cken Zweima Wenn Sie zum Aktivieren des Ruftons zur ckkehren m chten einfach das obige Verfahren wiederholen und dann die Tasten dr cken um ON in Schritt 6 oben auszuw hlen GX1200E STANDARD HORIZON Seite 49 9 6 GRUPPENRUF Mit dieser Funktion kann der Benutzer Kontakt mit einer Gruppe bestimmter Schiffe z B Mitglieder eines Jachtklubs mit einer Gruppen MMSI Nummer ber die Gruppenruffunktion aufnehmen sodass sie automatisch auf einen gew nschten Kanal zur Sprachkommunikation wechseln Diese Funktion ist sehr n tzlich f r Jachtklubs und Schiffe die zusammen fahren und Sammelnachrichten auf einem festgelegten Kanal bekannt geben m chten Das GX1200E kann bis zu 20 Gruppenrufeintr ge speichern 9 6 1 Einrichten eines Gr
14. 08 10 11 12 13 14 15 17 71 72 74 75 76 und 77 GX1200E STANDARD HORIZON Seite 89 11 2 PROGRAMMIERUNG DER ATIS KENNUNG 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird POS INPUT MMSI SETUP 2 Die Tasten 4 dr cken um ATIS SETUP P ATIS SETUP ATIS Einrichtung auszuw hlen 3 Den Softkey dr cken dann die Tasten Sin LE 4 dr cken um die Option ATIS CODE ATIS Kennung auszuw hlen 4 Dr cken Sie den Softkey ert pc SELECT ATIS SETUP 5 Die Tasten a dr cken um die erste Ziffer en Ihrer ATIS Kennung zu w hlen dann den Softkey dr cken um zur n chsten Eingabestelle rechts zu gehen Wenn bei der Eingabe der ATIS Nummer ein Fehler gemacht wird mehrmals den Softkey dr cken bis die falsche Ziffer markiert ist dann die Tasten a dr cken um den Eintrag zu korrigieren 6 EE Sum Ihre ATIS zehn INPUT ln Stellen ganz einzugeben d a or 1D 12 1234567890 7 Nach erfolgter Programmierung der A IS Nu mmer z dr cken und halten Sie den Softkey Sch Das lt Funkger t fordert Sie auf die ATIS Nummer STORED ID erneut einzugeben Schritte 5 6 oben wiederholen 1234567890 dann den Softkey dr cken und halten 8 Dr cken Sie den Softkey ok um die ATIS Nummer im Speicher abzulegen 9 Den Softkey zweimal dr cken um das Display wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen Seite 90 STANDARD HORIZON GX12
15. Die Taste dr cken dann die Taste a dr cken um KEY TIMER auszuw hlen dies w hlt wie lange das Softkey Symbol nach Dr cken eines Softkeys auf dem Display angezeigt wird Werkseinstellung ist 4 Sekunden Dr cken Sie dann den Softkey cE Dr cken Sie die Taste el um die Zeit auszuw hlen Dr cken Fa Zum Verlassen dieses em r vd r zum Gel gek oder dreimal den oftkey STANDARD HORIZON 10 1 7 3 Auswahl der Anzeigedauer der Softkeys SETUP MENU gt GE SETUP GENERAL SETUP TIME DISPLAY a KEY BEEP SOFT KEYS CEB SOFT KEYS NUMBER OF KEYS KEY ASSIGN gt KEY TIMER EEE EB KEY TIMER 3 zu See nk gt die Taste Fu dr cken GX1200E 10 2 KANALFUNKTIONSEINRICHTUNG 10 2 1 Kanalgruppe Bandauswahl International USA oder Kanada Um die Kanalgruppe von International auf USA oder Kanada zu ndern 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird 2 Die Taste 4 dr cken um CH FUNC SETUP auszuw hlen 3 Den Softkey dr cken dann die Taste 4 dr cken um CH GROUP auszuw hlen 4 Dr cken Sie den Softkey EEE 5 Die Taste a dr cken um die gew nschte Kanalgruppe USA INT oder CAN auszuw hlen 6 Dr cken Sie den Softkey ENT um die gew hlte Einstellung zu speichern 7 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr SETUP MENU GENERA
16. Einrichtmen angezeigt wird GENERAL SETUP m gt CH FUNC SETUP 2 Die Taste dr cken um CH FUNC DSC SETUP v SETUP auszuw hlen Seite 82 STANDARD HORIZON GX1200E 3 Den Softkey dr cken dann SCAN f CH FUNC SETUP RESUME Suchlauf fortsetzen mit der Taste N num amp w hlen SCAN RESUME v SELECT QUIT 4 Dr cken Sie den Softkey EEE 5 Dr cken Sie die Taste um die SCAN RESUME gew nschte Wiederaufnahmezeit zu w hlen 5 Werkseinstellung ist 2 Sekunden Die Fortsetzzeit kann zwischen 0 und 5 eingestellt werden Bei der Option 0 wird der Suchlauf fortgesetzt nachdem die andere Station nicht mehr sendet Tr ger stoppt 6 Dr cken Sie den Softkey ent um die gew hlte Einstellung zu speichern 7 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken 10 2 5 Priorit tskanal ao Ee Priorit tskanals SS E 1 Die Taste amp so halten gt das SETU d MENL Einrichtmeni nn GENERAL SETUP CH FUNC SETUP 2 Die Option Cu SEIT HS weier 1 v Kanaltunktionseinrichtung init den Tasten ten 4 ausw hlen dann den Softkey CH FUNC SETUP N SCAN TYPE A SCAN RESUME 3 Den PRIORITY CH Priorit tskanal mit den PRIORITY CH v Tasten ausw hlen dann den Softkey EEE dr cken PRIORITY CH gt 4 Die Tasten 4 dr cken um den als 15 Priorit tskanal festzus
17. GROUP wird angezeigt Die vorherigen vier Gruppenkontakte werden aufgelistet Die Taste dr cken um eine Gruppe Group auszuw hlen mit der Sie in Kontakt treten m chten Den Softkey dr cken um eine andere Gruppe auszuw hlen die nicht auf dem Display angezeigt wird _ GEN DSC MENU gt INDIVIDUAL GROUP DSC MENU INDIVIDUAL gt GROUP GROUP gt YAESU STANDARD 023456789 GROUP gt MANUAL YAESU STANDARD ee 1 _ gt Den Softkey aED dr cken dann die vii ROUTINE Tasten LG DI ariicke um der Arbeitskanal zu w hlen auf dem Sie sprechen m chten und dann den Softkey E geg dr cken Dr cken Sie den Softkey GE um das Gruppenrufsignal zu senden Nach Senden des Gruppenrufs schalten alle Funkger te in der Gruppe auf den Kanal der in Schritt 5 oben ausgew hlt wurde Den Softkey mehrmals dr cken um zur Funkbetriebsart zur ckzukehren Den Kanal abh ren um sicherzustellen dass er nicht belegt ist Dann das Mikrofon tasten und die anderen Schiffe rufen mit denen Sie kommunizieren m chten STANDARD HORIZON CH 06 TRANSMITTING GROUP YAESU ROUTINE 06 0 01 RE HI USA 33 37 1N 118 09 5w 10 00 a CH GX1200E Gruppenruf manuelle Eingabe der Gruppen MMS Sie k nnen eine MMSI Nummer manuell eingeben um Kontakt mit einem Schiff aufzunehmen ohne die MMSI im Gruppenrufverzeichnis zu speichern Dr cken Sie die Tast
18. In diesem Fall ein kurzes Kabel mit gro em Durchmesser zwischen diesen Anschluss am K hlk rper und die Batteriemasse anschlie en Nur die mitgelieferte Schraube oder eine Schraube hnlicher Gr e M3x6 Edelstahl montieren Antennenbuchse ANT Schlie t eine Antenne an das Funkger t an Verwenden Sie eine UKW Seefunkantenne mit einer Impedanz von 50 Ohm JJ e Leis Stun g mit einer guten GX1200E STANDARD HORIZON Seite 23 7 3 Mikrofon 13 PTT Schalter Push To Talk Tastet den Sender wenn das we NE DI e DI e 43 gt Funkger t im Funkger tmodus ist SUBMERSIBLE N a 8 Die Tasten und am Mikrofon funktionieren auf gleiche Weise wie die Tasten und am Bedienfeld des Funkger ts 5 MIC ffnung Mikrofon Sendet die Sprachmeldung mit Reduzierung des Hintergrundger uschs mithilfe von Clear Voice Noise Reduction Technology HINWEIS Achten Sie darauf mit einem Abstand von ca 1 3 cm in die Mikrofon ff nung a um beste Leistung zu erhalten E ED Taste E W J Ed Die Taste Geam Meet nao uf er Wei wie d ES Taste Jam Bedienfeld des Funkger te RE Dr cken disser Taste ruft Kanal 16 Sofort von jedem K Kanal aus ab Dr cken und halten dieser Taste ruft Kanal 9 auf Erneutes Dr cken der Taste Lag Lsa kehrt zum zuvor ausgew hlten Arbeitskanal zur ck D Taste Dr cken Sie diese Taste um die Sendeleistung zwischen 25 W Hoch und 1 W Nie
19. Mikrofons am Ende einer bertragung losgelassen wird In Europa wird die ATIS Kennung in Deutschland von der Au enstelle Hamburg der Bundesnetzagentur in sterreich vom Fernmeldeb ro des jeweiligen Bundeslandes und in der Schweiz vom Bundesamt f r Kommunikation BAKOM vergeben 11 1 ATIS CH GROUP ATIS KANALGRUPPE Das HX1200E hat die Funktion die ATIS Funktion f r jede Kanalgruppe ein und auszuschalten 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird POS INPUT MMSI SETUP 2 Die Tasten 4 Del dr cken um ATIS setup ATIS SETUP g ATIS Einrichtung auszuw hlen 3 Den Softkey dr cken dann die Tasten lu a 1 7 dr cken um die GROUP Gruppe GROUP auszuw fier S Gra zl A 4 Dr cken Sie den Softkey i AMS SETUP 5 Die Daten lol Kee NA Kanalgrup SENTO GROUP pe zu w hlen deren Einstellung Sie ndern T ATIS 0FF m chten und dann den Softkey dr cken 6 Die Tasten a dr cken um ON Ein oder ATIS SETUP OFF Aus auszuw hlen SELECT GROUP INT 7 Dr cken Sie den Softkey B um die ATIS ON gew hlte Einstellung zu speichern 8 Den Softkey zweimal dr cken um das Display wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen HINWEIS Die TX Sendeleistung wird auf den folgenden Kan len der Kanalgruppe die die ATIS Funktion eingeschaltet hat automatisch auf 1 W eingestellt CH 06
20. Positionsanforderung von einem anderen Schiff empfangen wird ert nt ein Rufalarm und RO So R EQU ES TN wird am LC Funkger tfunktion sind abh ngig von der ln a D st SE Automatische Antwort SS 1 Wenn ein Positionsanforderungsruf empfangen wird sendet das GX1200E Ihre Position zu dem Schiff das sie angefordert hat 2 Zum Verlassen des Positionsanfragedisplays dr cken Sie den Softkey Manuelle Antwort 1 Wenn ein Positionsanforderungsruf von einem anderen Schiff empfangen wird erzeugt das GX1200E einen Rufalarmton und das LCD zeigt die MMSI oder den Namen des anfordernden Schiffs 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen 3 Den Softkey dr cken um Ihre Position an das anfordernde Schiff zu senden Seite 60 STANDARD HORIZON gezeigt Betrieb und tion POS REPLY os stellung der SC fach unterschiedlich u ee POS REPLY YAESU REPLIED SINCE 0 01 QUIT RX POS REQ YAESU SINCE GE 0 01 SOEN POS REPLY YAESU REPLIED SINCE 0 01 SS GX1200E 4 Den Softkey dr cken um die Positionsdaten erneut als das Men OTHER LOG Anderes Protokoll zu zeigen 5 Zum Verlassen des Positionsanforderungsdisplays die Taste oder den Softkey dr cken 9 7 4 Einrichtung des positionsanfrageruftons Das GX1200E hat die Funktion den Rufton der Positionsanforderung abzuschalten 1 Die Taste 8 so lange halten bis das aSETUP MENUS Einricht
21. angezeigt wird GENERAL SETUP CH FUNC SETUP 2 Die Taste dr cken um das Men DSC gt DSC SETUP v SETUP DSC Einrichtung zu w hlen E E DSC SETUP 3 Den Softkey EEE dr cken dann NO ACT MENU DSC BEEP mit der Taste 2 Del ausw hlen AUTO CH SW NO ACT MENU v 4 Dr cken Sie den Softkey eE und dr cken Sie dann die Taste I um die gew nschte Zeit auszuw hlen und dr cken Sie dann den Softkey ENT 5 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkger tbetrieb die Taste Qe dr cken oder Softkey BEE zweimal arise g 10 3 10 Keine A Aktion ns ey Geng we Wenn w hrend des _DSC Betrie e keine Taste gedr automatisch zum Funkger tbetrieb zur ck kt wird_Kehrt das GX1200E Mit dieser Men auswahl kann die automatische Umschaltzeit ge ndert werden Die Werkseinstellung ist 15 Minuten 1 Die Taste so lange halten bis das ail SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird GENERAL SETUP A CH FUNC SETUP 2 Die Taste dr cken um das Men Dsc DSC SETUP v SETUP DSC Einrichtung zu w hlen A DSC SETUP 3 Den Softkey GAME dr cken dann NO ACT DSC AUTO CH SW 2 mit der Taste 4 Gel ausw hlen NO ACT MENU NO ACT DSC v 4 Dr cken Sie den Softkey GRZ und dr cken Sie dann die Taste Gel Ce um die gew nschte Zeit NO ACT DSC auszuw hlen und dr cken Sie dann den Softkey 5 MIN ENT 10 MIN 15 MIN 5 Zum Verlassen dieses Men s und z
22. e De ign Moto oder Segel Farbe und andere Unterscheidu gemeine Die Gesamtt 1 Minute nicht berschreiten l 9 Beenden Sie die Meldung mit OVER Lassen sie di e Mikrof ntaste los und h ren Sie 10 Wenn keine Antwort erfolgt wiederholen Sie die obigen Schritte Wenn es noch immer keine Antwort gibt versuchen Sie einen anderen Kanal HINWEIS Das GX1200E verf gt ber eine DSC Notruffunktion die einen Notruf digital an alle Schiffe mit kompatiblen DSC Funkger ten senden kann Siehe Abschnitt 9 DIGITALER SELEKTIVRUF DIGITAL SELECTIVE CALLING 5 4 RUFEN EINES ANDEREN SCHIFFS KANAL 16 ODER 9 Kanal 16 kann f r den Erstkontakt Anruf mit einem anderen Schiff verwendet werden Sein wichtigster Verwendungszweck sind jedoch Notrufmeldungen Dieser Kanal muss jederzeit berwacht werden au er wenn gerade ein anderer Kanal benutzt wird Er wird von der europ ischen US amerikanischen und kanadischen K stenwache und von anderen Schiffen berwacht Die Verwendung von Kanal 16 als Anrufkanal muss allein auf den Erstkontakt beschr nkt werden Der Anruf darf Seite 10 STANDARD HORIZON GX1200E 30 Sekunden nicht berschreiten kann aber 3 Mal in 2 Minuten Intervallen wiederholt werden In Bereichen mit hohem Funkverkehr kann berlastung auf Kanal 16 die sich durch seine Verwendung als normaler Anrufkanal ergibt in US Gew ssern bedeutend durch Verwendung von Kanal 9 als Kanal f r den ersten Kontakt An
23. einem anderen DSC Funkger t funktioniert 1 Dr cken Sie die Taste e Das DSC MENU wird DSC MENU im Display angezeigt gt INDIVIDUAL z SE 2 Die Tasten 4 v dr cken um DSC TEST v auszuw hlen 3 Den Softkey dr cken dann mit den en Tasten a einen Namen ausw hlen an den DSC LOG der DSC Testruf gesendet werden soll Dieses er BS Verzeichnis nutzt die Informationen des Einzelruf Positionsrufverzeichnisses TEST CALL MANUAL 4 Wenn im vorhergehenden Schritt MANUAL YAESU ausgew hlt wurde die MMSI Nummer neun LI i Ziffern eingeben an die das Testsignal gesendet werden soll Dazu die Tasten 4 dr cken TEST CALL um durch die Zahlen 0 9 zu bl ttern und dann YAESU den Softkey dr cken um die Eingabestelle nach rechts zu bewe en Wenn bei FRA SALE der Eingabe der MASL NUmmer in Koni r gemacht wird mehrmals den Softke ae in dr cken De die falsche iffer Mmarkiert ist dann AIT FOR ACK die Taster a D I dr cken um den Eintrag zu 0 korrigieren Nach erfolgter Eingabe der MMSI Nummer dr cken und halten Sie den a ACK See ee v 5 Den Softkey dr cken um das Testsignal zu senden 6 Nach Senden des DSC Testrufs wartet das GX1200E auf eine Antwort vom gerufenen Funkger t Das Display zeigt NAIT FOR ACK 7 Wenn ein Best tigungsruf empfangen wird erzeugt das GX1200E einen Rufton und das Display zeigt ACKNOWLEDGED Best tigt DSC BEEP D
24. elf Zeichen benutzen dr cken Sie den Softkey DUS um zur n chsten Leerstelle zu gehen ber diese Methode k nnen Sie ebenfalls ein Leerzeichen im Namen eingeben Um den vorherigen Buchstaben zu l schen den Softkey dr cken Seite 42 STANDARD HORIZON GX1200E 9 Nach Eingabe des elften Buchstabens oder eines INDIVI DIR Leerzeichens den Softkey dr cken und STATION NAME halten um zum n chsten MMSI Nummerneintrag Maritime Mobile Service Identity Number zu gehen 10 Die Tasten dr cken um durch Ziffern 0 9 INDIVI DIR zu bl ttern Zur Eingabe der gew nschten Ziffer und So NAME Bewegen eines Schritts nach rechts den Softkey dr cken Dieses Verfahren wiederholen bis alle neun Zeichen der MMSI Nummer eingegeben sind 11 Wenn bei der Eingabe des Namens oder der MMSI Nummer ein Fehler gemacht wird mehrmals den Softkey dr cken bis die falsche Ziffer markiert ist und dann die Tasten dr cken um den Eintrag zu korrigieren 12 Zum Speichern der eingegebenen Daten dr cken INDIVI DIR und halten Sie den Softkey EB STATION NAME 13 Wiederholen Sie zur Eingabe anderer einzelner eng Adressen Schritte 4 bis 12 14 Zum Verlassen dieses Men s und Zur R ckkehr D zum Funkbetrieb die Taste dr ck n oder dreimal d den Softkeyl dri EE de E 9 5 2 Einrichten des Ein BT GR ee So richten Sie das Funkger t ein einen DSC Einzelruf der Sie auffordert zur Sprachkommunikation zu einem Arbeitsk
25. im Namen eingeben Um den vorheri rigen an l schen den Softkey EEB cr cken A NV L er 9 Nach Eingabe cos nen Buchslabens o oder Tas N eines LeerZeichens den Softkey dr cken und halten um Zum ATEN SS MMSI Nummerneintrag Maritime Mobile Service Identity Number zu gehen 10 Die Tasten dr cken um durch Ziffern 0 9 zu bl ttern Zur Eingabe der gew nschten Ziffer und Bewegen eines Schritts nach rechts den Softkey dr cken Wiederholen Sie dieses Verfahren bis alle neun Zeichen der MMSI Nummer eingegeben sind 11 Wenn bei der Eingabe der MMSI Nummer ein Fehler gemacht wird mehrmals den Softkey dr cken bis die falsche Ziffer markiert ist und dann die Taste dr cken um den richtigen Buchstaben oder die richtige Zahl einzugeben 12 Zum Speichern der eingegebenen Daten f GROUP DIR dr cken und halten Sie den Softkey EB GROUP NAME 13 Wiederholen Sie zur Eingabe anderer einzelner O CE 78 Adressen Schritte 4 bis 12 14 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder dreimal den Softkey dr cken GX1200E STANDARD HORIZON Seite 51 9 6 2 Senden eines Gruppenrufs Gruppenruf ber Gruppenrufverzeichnis 1 Seite 52 Dr cken Sie die Taste EM Das DSC MENU wird angezeigt Die Tasten dr cken um GROUP Gruppe auszuw hlen Zum Abbrechen die Taste oder den Softkey dr cken Dr cken Sie den Softkey EEE Das Funkger t piept und
26. in die Festkan le 0 9 zu 10 00 programmieren 8 7 2 Funktion 1 Einen der Softkeys dr cken dann den Softkey HI USA po GEES dr cken um den Festkanal abzurufen e Sr 03 Dag Symbol PSET wird i im en been _ 118 SEN 2 Die Taste ei dr cken um den gew nschten ES Festkanal Di 9 auszuw hlen Di Festkanalnummer Ke angezeigt P0 bis P 99 w hrend der Festkanal ausgew hlt wird 37 1N 118 3 Einen der Softkeys dr cken dann den Softkey CH E erneut dr cken um zum zuletzt Ge ausgew hlten Kanal zur ckzukehren Das Symbol HI USA e PSET wird am Display ausgeblendet 33 37 In 118 09 5 10 00 a GX1200E STANDARD HORIZON Seite 31 8 7 3 L schen eines Festkanals 1 Einen der Softkeys dr cken dann den Softkey dr cken RE HI USA 33 37 1N 118 09 5w ei ow NEXT o o 33 37 1n 118 09 5w 10 00 e m 33 37 T 118 09 5w 2 Dr cken Sie die Taste Gel um den zu l schenden Festkanal zu w hlen 3 Einen der Softkeys dr cken dann den Softkey lange dr cken bis die Kanalnummer blinkt 4 Den Softkey dr cken um den Kanal aus dem Festkanal zu l schen 5 Schritte 2 bis 4 wiederholen um die gew nschten P9 Kan le aus den Festkan len 0 bis 9 zu l schen 6 Um das L schen des Festkanals zu beenden dr cken Sie den Softkey EUER Seite 32 STANDARD HORIZON PSET PSET oui
27. m ssen Sie ggf den Endstecker abschneiden und sp ter wieder anbringen Sie k nnen dies tun wenn Sie der Anleitung im Lieferumfang des Steckers folgen Achten Sie auf gute L tverbindungen GX1200E STANDARD HORIZON Seite 9 5 3 NOTRUF VERWENDUNG VON KANAL 16 Kanal 16 wird als der Not und Sicherheitskanal bezeichnet Ein Notfall wird lebensbedrohliche Gefahr oder Gef hrdung von Eigentum definiert In diesen F llen ist sicherzustellen dass das Funkger t eingeschaltet und auf KANAL 16 gestellt ist Dann wie folgt vorgehen 1 Dr cken Sie den Push to Talk Schalter PTT Schalter des Mikrofons und sagen Sie Mayday Mayday Mayday This is Hier ist i der Name Ihres Schiffs 2 Danach wiederholen Sie einmal Mayday der Name Ihres Schiffs 3 Geben Sie jetzt Ihre Position in L nge und Breite oder Kurs bzw Peilung und Distanz entsprechend angeben von einer bekannten Position wie einer Navigationshilfe oder einem geografischen Merkmal wie eine Insel oder ein Hafeneingang an 4 Erkl ren Sie die Art des Notfalls Schiff sinkt Kollision auf Grund gefahren Feuer Herzanfall lebensbedrohliche Verletzung usw 5 Nennen Sie die Art der Hilfe die Sie ben tigen Pumpen medizinische Hilfe USW 6 Geben Sie die Anzahl von Personen an Bord und den Zustand aller Verletzten an 7 Sch tzen Ze de aktuelle Seetuchtigkeita und den akiuellen Zustand lhres Schiffs 8 Geben Sig eine Beschreibung Ihres Schiffs L n
28. n nennen m ssen n r zu Beginn und am E de des Ko Kontakts Denken sie E zu Kanal 16 Zur ekzukehren wenn m Sie Keinen anderen Kanal benutzen Einige Funkger te berwachen Kanal 16 automatisch auch wenn sie auf andere Kan le eingestellt sind oder einen Suchlauf durchf hren 5 5 BETRIEB AUF KANAL 13 UND 67 nur USA Kanalgruppe Kanal 13 wird an Kaianlagen Schleusen Br cken und von Schiffen zum Man vrieren im Hafen verwendet Meldungen auf diesem Kanal d rfen nur die Navigation betreffen wie Treffen und Vorbeifahren in eingeschr nkten Gew ssern Kanal 67 wird f r Navigationsverkehr zwischen Schiffen verwendet Laut Vorschriften ist die Leistung auf diesen Kan len normalerweise auf 1 Watt begrenzt Ihr Funkger t ist programmiert die Leistung auf diesen Kan len automatisch auf diesen Wert zu reduzieren In bestimmten Situationen ist es jedoch ggf notwendig kurzzeitig eine h here Leistung zu verwenden Das Verfahren zur kurzzeitigen Umgehung der niedrigen Leistungsgrenze auf diesen beiden Kan len wird auf Seite 23 Taste beschrieben GX1200E STANDARD HORIZON Seite 11 6 INSTALLATION 6 1 POSITION Das Funkger t kann in jedem Winkel montiert werden W hlen Sie einen Montageort der e Das Funkger t und Mikrofon mindestens 1 m vom magnetischen Navigationskompass entfernt h lt e Zugang zu den Reglern am Bedienfeld bietet e Anschluss an eine Stromquelle und eine Antenne erlaubt e Platz in der N he zur Anbr
29. schon Dieser Punkt wird als Ansprechschwelle der Rauschsperre bezeichnet Eine weitere Einstellung des Squelchreglers verschlechtert den Empfang gew nschter bertragungen G Softkeys Die Funktionen der 3 programmierbaren Softkeys k nnen im Setup Men Modus angepasst werden siehe Abschnitt 10 1 7 SOFTKEYS angepasst werden Wenn einer der Softkeys kurz gedr ckt wird wird die Funktion ber jeder Taste am Display angezeigt Die Werkseinstellungen sind Taste 1 GER Taste 2 Em Taste 3 pw und Taste 4 Funktion Entsprechende Funktionen werden diesen Tasten w hrend der Funktionen im Einrichtmen und in DSC automatisch zugewiesen GX1200E STANDARD HORIZON Seite 21 tasten _ Die Tasten und dienen zur Auswahl eines gew nschten Kanals und zur Auswahl von Optionen im DSC Betrieb und in den Einrichtmen s taste Dr cken dieser Taste ruft Kanal 16 sofort von jedem Kanal aus ab und w hlt automatisch hohe Leistung Dr cken und halten dieser Taste ruft Kanal 9 auf Erneutes Dr cken der Taste kehrt zum zuvor ausgew hlten Arbeitskanal zur ck taste Die Taste dr cken um das DSC MENU aufzurufen Auf die Funktionen INDIVIDUAL Einzelruf GROUP Gruppe ALL SHIPS Alle Schiffe POS REQUEST Positionsanforderung POS REPORT Positionsbericht DIST ALT MSG DSC LOG DSC TEST und POLLING kann ber das DSC MENU zugegriffen werden HINWEIS Bevor das
30. und warnt so dass ein GPS angeschlossen werden soll GX1200E STANDARD HORIZON Seite 17 6 6 NDERN DER GPS ZEIT Ab Werk zeigt das GX1200E GPS Satellitenzeit oder UTC Zeit an Eine Zeitverschiebung ist erforderlich um die lokale Uhrzeit in Ihrem Land zu zeigen 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird 2 Die Option GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken SETUP MENU GENERAL SETUP 3 Die TIME OFFSET Zeitverschiebung mit den CH FUNC SETUP Tasten ausw hlen dann den Softkey DSC SETUP h EK dr cken 4 Die Tasten 4 dr cken um die GENERAL SETUP Zeitverschiebung von UTC auszuw hlen In der Goes Abbildung unten k nnen Sie Ihre TIME OFFSET v Zeitverschiebung von der UTC Zeit finden Wenn 00 00 zugeordnet wird ist die Uhrzeit mit der UTC Universal Time Coordinated oder GMT TIME OFFSET Greenwich Mean Time identisch i Ed E Ee gt De A N N e a 5 Dr cken Sie den Softkey um di Zeitverschiebung zu speichern Leg L 6 Die Taste E ar cken oder den Softkey EEE zweimal dr cken um das Men zu verlassen und zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren 12 11 10 9 876543240 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 UTC GMT ZEITVERSCHIEBUNGSTABELLE Seite 18 STANDARD HORIZON GX1200E 6 7 NDERN D
31. 00E 12 WARTUNG Die den elektronischen Bauteilen in diesem Funkger t eigene Qualit t sorgt f r langj hrigen zuverl ssigen Gebrauch Ergreifen Sie jedoch die folgenden Vorsichtsma nahmen um Besch digung am Funkger t zu vermeiden e Das Mikrofon nur bet tigen wenn eine Antenne oder eine geeignete Scheinlast an das Funkger t angeschlossen ist e Sicherstellen dass die Versorgungsspannung zum Funkger t 16 VDC nicht berschreitet und nicht unter 11 VDC sinkt e Verwenden Sie nur von STANDARD HORIZON zugelassenes Zubeh r und Ersatzteile Im unwahrscheinlichen Fall ernsthafter Probleme wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder unsere Reparaturstelle 12 1 ERSATZTEILE H ufig angeforderte Teile und ihre Teilenummern werden nachstehend aufgef hrt e Netzkabel T9025406 VOL SQL Regler Schwarz RA097700A VOL SQL Regler Wei RA097310A Montagehalterung Schwarz RA097840A Montagehalterung Wei Rs Be CNY N Montagehalterungsknopf chwarz RA097 600 Montagehalterungsknopf We ei RA097850 Mikrofonaufh ngung Schwa z RAO458800 o BEE Mikrofonaufh ngung Wei RA0436000 12 2 KUNDENDIENST Im unwahrscheinlichen Fall dass das Funkger t einen Defekt aufweist oder gewartet werden muss wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Eine RA R cksendenummer wird nicht ben tigt um ein Produkt zur Wartung oder Reparatur einzusenden Legen Sie eine kurze Beschreibung des Proble
32. 11 ATIS EINRICHTUNG zu ssu0u0040000000n ano ann NEES urso dentais centena ceia asus dice aaa 89 11 1 ATIS CH GROUP ATIS KANALGRUPPE nennen nenn 89 11 2 PROGRAMMIERUNG DER ATIS KENNUNG 90 12 WARTUNG EE 91 KENNT EA EN 12 2 KUNDENDIENSTa 4 24202 Hr rennen ara 91 12 3 TABELLE ZUR FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG censere 92 13 KANALBELEGUNGEN uuunnsnnsennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnn nennen 93 14 TECHNISCHE DATEN see ugeeegEeENRSCgE ENEE dE ta di anadi andanada siana aiaa 96 14 1 ALLGEMEINES 4 42 4a takes adding ca ETS Eege senge 96 14 2 SENDER sr 2a namen alpine 96 E E leg EE 97 14 4 ABMESSUNGEN DES GX1200E nennen nennen 98 i S N 14 lt usa zs E A Ed gt J SE lt Te ne Seite 4 STANDARD HORIZON GX1200E KURZANLEITUNG Ein Aus ScHaLTER VOL REGLER Schaltet das Funkger t ein und aus und stellt die Audiolautst rke ein KANALAUSWAHLTASTEN W hlt den Arbeitskanal STANDARD HORIZON EIS HI USA MEM tel 33 37 1n 118 09 5w 10 00 ta ECLIPSE DSC DISTRESS El PULL OPEN CALL MENU 16 9 TastTE Dri Ran die SQL REGLER Dr cken Sie die Taste um das DSC Einstellen dieses Taste um K nal 16 M NUS aufzuru
33. 18 08 W Wenn die Auswahl beendet ist den Softkey zwei Sekunden lang dr cken und halten um die Einstellung zu speichern Die Taste DISTRESS dr cken und halten bis der Notrufalarm gesendet wird Die Schritte 2 bis 6 der Basisfunktionen wie im vorherigen Abschnitt beschrieben durchf hren GX1200E STANDARD HORIZON Seite 37 Anhalten eines DSC Notrufalarms Nachdem ein DSC Notruf abgesetzt wurde wird er alle 4 Minuten wiederholt bis er vom Benutzer abgebrochen wird oder das Funkger t aus und wieder eingeschaltet wird Das GX1200E hat die M glichkeit das wiederholte Senden des Notrufs wie nachfolgend beschrieben zu unterbrechen anzuhalten 1 Nach Absetzen des Notrufs zeigt das Funkger t die obere Anzeige wie rechts Auf dieser Anzeige sehen Sie IX IN 2 25 Dies ist die Zeit wenn das Funkger t den DSC Notruf erneut absetzt Um das wiederholte Senden des Notrufs zu unterbrechen den Softkey dr cken Um das R ckw rtsz hlen bis zum Absetzen des Notrufs fortzusetzen den Softkey dr cken Widerrufen eines DSC notrufs Das GX1200E kann einen IIDISTRESS I DCS Notrufabbruchruf WAIT FOR ACK senden indem der Softkey l gedr ckt ati Danach den Softkey dr cken om Seite 38 IIDISTRESS WAIT FOR ACK TX IN 2 25 ZN CAOS EZA a HI USA ol DISTRESS PAUSING 3j 181113 COn IDIST CANCEL SEC Ed Lee STANDARD HORIZON TRANSMIT GX1200E 9 3 2 Empfa
34. 5 10 1 3 Zeitverschiebung Time Offset Diese Einstellung legt die Zeitverschiebung von UTC Zeit die das GPS zum Funkger t sendet fest 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Option GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken Die TIME OFFSET Zeitverschiebung mit den Tasten Op ausw hlen dann den Softkey dr cken Die Tasten dr cken um die Zeitverschiebung von UTC auszuw hlen In der Abbildung unten k nnen Sie Ihre Zeitverschiebung von der UTC Zeit finden Wenn 00 00 zugeordnet wird ist die Uhrzeit mit der UTC Universal Time Coordinated oder GMT Greenwich Mean Time identisch SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v EEE ETEB GENERAL SETUP DIMMER CONTRAST TIME OFFSET v eD out TIME OFFSET 1 00 Z CH H CG eh Bags Dr cken Sie den Softkey um die Zeitverschiebung zu speichern Ai N gt 2 gt d fai ki Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Eu dr cken oder die Taste zweimal dr cken es a _ hi kbetrieb die Taste Seite 76 12 11 10 9 37 5432 UTC GMT ZEITVERSCHIEBUNGSTABELLE STANDARD HORIZON 1 0 1 42 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GX1200E 10 1 4 Uhrzeitanzeige Time Display Diese Einstellung w hlt den Zeitbereich zwischen der lokale
35. DSC Notrufs GX1200E STANDARD HORIZON Seite 39 9 4 ALL SHIPS CALL ALLGEMEINER RUF AN ALLE SCHIFFE Mit der Funktion All Ships Call Allgemeiner Ruf an alle Schiffe k nnen Sie Kontakt mit anderen Schiffsstationen aufnehmen ohne ihre Kennung im Einzelrufverzeichnis haben zu m ssen Die Priorit t des Rufs kann ebenfalls als Urgency Dringlichkeit oder Safety Sicherheit festgelegt werden DRINGLICHKEITS Ruf Diese Art von Ruf wird verwendet wenn ein Schiff keinen richtigen Notfall hat sondern ein Problem das m glicherweise zu einer Notlage f hren kann Dieser Ruf ist das Gleiche als wenn Sie auf Kanal 16 PAN PAN PAN PAN PAN PAN sagen Diese Art von Ruf dient zur bertragung von Sicherheits informationen an andere Schiffe Diese Meldung enth lt in der Regel Informationen ber ein berf lliges Boot Schiff Tr mmer oder Abfall im Wasser Ausfall einer Navigationshilfe oder eine wichtige Wettermeldung Dieser Ruf ist das Gleiche als wenn Sie Securite Securite Securite sagen SICHERHEITS Ruf 9 4 1 Senden eines rufs an alle schiffe 1 Dr cken Sie die Taste Gul Das DSC MENU DSC MENU wird angezeigt ze 2 Die Tasten E dr cken un EN WW SHIPS Alle Schiffe auszuw hlen Ki H 3 Dr cken Sieden S S ftkey Dr cken Sie zum Abbrechen den Softkey MN 4 Die Tasten 4 Del dr cken um den Ruf auszuw hlen SAFETY Sicherheit oder U
36. ECH um INDIVIDUAL Details der gew hlten Station zu berpr fen 6 Den Softkey dr cken um den Ruf erneut zu senden oder den Softkey dr cken um zur ck zur gesendeten DSC Rufliste zu gehen a Seite 72 STANDARD HORIZON GX1200E 9 12 2 berpr fen eines protokollierten DSC Notrufs Mit dem GX1200E k nnen protokollierte DSC Notrufe berpr ft werden USW 1 6 GX1200E Dr cken Sie die Taste EM Das DSC MENU wird angezeigt Die Taste dr cken um das Men DSC LOG DSC Protokoll zu w hlen Den Softkey dr cken dann die Taste d dr cken um DISTRESS auszuw hlen Dr cken Sie die Taste CED dann die Taste Gel um die Station zu w hlen Name oder MMSI Nummer die Sie berpr fen m chten Hinweis Wenn ein ungelesener empfangener Ruf vorhanden ist wird das Symbol EI DSC MENU gt INDIVIDUAL GROPS DSC MENU POS REQUEST POS REPORT gt DSC LOG DSC LOG MENU TRANSMITTED gt DISTRESS OTHER CALL v EEE Lauer DISTRESS LOG gt YAESU STANDARD 123456789 v EEE ETEB Dr cken Sie den Softkey EEE um Details der gew hlten Station zu berpr fen Den N pe Es Dr cken Sie die Taste EM Das DSC MENU wird angezeigt Die Taste d dr cken um das Men DSC LOG DSC Protokoll zu w hlen Den Softkey dr cken dann die Taste dr cken um OTHER CALL Anderer Ruf auszuw hlen Dr cken Sie die Taste cD dann die Taste 7
37. ER 30 8 7 1 Programmierung von Festkan len nennen nennen 31 8 1 2 F nktion aasseedaaenen nennen 31 8 7 3 L schen eines FestkanalS 42 4 40 en 32 9 DIGITALER SELEKTIVRUF DSC DIGITAL SELECTIVE CALLING 33 9 1 ALLGEMEINES 2 2 2a lysieiacaeas srasiisadomi elos fusos a AER EESE aTi enden 33 9 2 MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY MMSU iii 33 9 2 1 Was isteine MMSI 424 4220r 24244 2420000n40000 ecasarnicesenenscasieasanaraniia 33 9 2 2 Programmieren der MME 34 9 3 DSE NOTR FR 34 24 45 een I eiea 35 9 3 1 Absetzen eines DSC Notr fs ernennen ern 35 9 3 2 Empfangen eines DSC NotrufS a 39 Seite 2 STANDARD HORIZON GX1200E INHALTSVERZEICHNIS 10 9 4 ALL SHIPS CALL ALLGEMEINER RUF AN ALLE SCHIFEE N 40 9 4 1 Senden eines rufs an alle schte 40 9 4 2 Empfangen eines rufs an alle schte 41 9 5 INDIVIDUAL CALL EINZELRUEL ernennen nennen 42 9 5 1 Einrichten des einzel positionsrufverzeichnisses 42 9 5 2 Einrichten des Einzelruftons nennen ernennen 43 9 5 3 Einrichtung der Best tigungsmeldung eines Einzelrufs 44 9 5 4 Senden eines EinzelrfufS 2s 34402 4 44000240420n0 rennen 45 9 5 5 Empfangen eines Eimzelrufs nennen ernennen 47 9 5 6 Einrichtung des Ruftons eines Einzelrufs nennen 48 9 6 GRUPPENRUF as re one E E aa aiai 50 9 6 1 Einrichten eines Gruppenru s
38. ER CALL SELECT TRANS LOG gt DEL ALL LOG VIEW LOG LIST QUIT dr cken Dos Display zeigt ARE SURE Sind Sie sicher Dann den Softk y ok dr cken Dr cken Sie den Softkey mehrmals um zum Funkbetrieb zur ckzukehren 2 Wenn Sie eine der protokollierten Stationen l schen m chten VIEW LOG LIST Protokollliste anzeigen mit der Taste I w hlen und dann den Softkey dr cken Dr cken Sie die Taste Ce um die zu l schende Station Name oder MMSI Nummer auszuw hlen und dr cken Sie dann den Softkey EE Das Display zeigt ARE YOU SURE Sind Sie sicher Dann den Softkey dr cken 6 Dr cken Sie den Softkey mehrmals um zum Funkbetrieb zur ckzukehren ausw hlen EH eh SELECT Seite 74 STANDARD HORIZON ANS Je TE Log You SURE gu TRANS LOG DEL ALL LOG gt VIEW LOG LIST SELECT QUIT TRANS LOG gt YAESU STANDARD 123456789 v SR IES TRANS LOG DELETE LOG YAESU ARE YOU SURE oc SEN GX1200E 10 SETUP MENU EINRICHTMEN 10 1 GENERAL SETUP ALLGEMEINE EINRICHTUNG 10 1 1 Einstellung der Lampen Erm glicht Einstellung der St rke der Hintergrundbeleuchtung oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird GENERAL SETUP 2 Die Option GENERAL SETUP Allgemeine re v Einrichtung mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cke
39. ER ZEITZONE Mit dieser Men option kann gew hlt werden UTC oder lokale Uhrzeit zu zeigen die in Abschnitt 6 6 ausgew hlt wurde 1 GX1200E Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Option GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken Die TIME DISPLAY Zeitanzeige mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken Den dr cken um UTC oder LOCAL auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey GEIB um die gew hlte Einstellung zu speichern Die Taste dr cken oder den Softkey zweimal dr cken um das Men zu verlassen und SETUP MENU gt GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v EEE QUIT GENERAL SETUP CONTRAST A TIME OFFSET TIME DISPLAY v EEE IES TIME DISPLAY UTC LOCAL ent zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren gt Y 77 HIUSA 33 37 1m A AJ118009 Se K 14 00 gg UTC Betriebsart STANDARD HORIZON LOCAL Betriebsart Seite 19 6 8 NDERN DES UHRZEITFORMATS Mit dieser Men option kann gew hlt werden die Zeit im 12 Stunden oder 24 Stunden Format zu zeigen 1 Seite 20 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Option GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken Das TIME FORMAT Uhrzeit
40. KTION DES DSC PROTOKOLLS Das GX1200E protokolliert gesendete DSC Rufe empfangene Notrufe und andere Rufe Einzel Gruppe alle Schiffe usw Die DSC Protokollfunktion ist hnlich einem Anrufbeantworter auf dem Anrufe zum sp teren Abrufen gespeichert werden Im Display des Funkger ts wird das Symbol Ei Das GX1200E kann bis zu 20 der zuletzt gesendeten Rufe bis zu 20 der letzten Notrufe und bis zu 38 andere Rufe speichern HINWEIS Bei Auswahl des Men s DSC LOG DSC Protokoll zeigt das GX1200E ggf protokollierte Anrufe mit hoher Priorit t automatisch an 9 12 1 berpr fen und Neusenden eines gesendeten protokollierten Rufs Mit dem GX1200E k nnen alle gesendeten protokollierten Rufe berpr ft und der Ruf erneut gesendet werden 1 Dr cken Sie die Taste k EM Das DSC MENUS wird angezeigt A gt od 2 Die Taste GI ei oben im zuch DSC L 6 DSC SESCH zu w hlen 3 Den aen EHRE r cken dann die Taste dr cken um DSC LOG MENU 5 gt TRANSMITTED T aa F DE auszuw hlen DISTRESS 4 Dr cken Sie den Softkey EEE und me geg EA dr cken Sie dann die Taste Gel um DSC MENU DSC MENU POS REQUEST POS REPORT DSC LOG die Station zu w hlen Name oder TRANS LOG E gt YAESU MMSI Nummer die Sie berpr fen STANDARD m chten und oder an die Sie den Ruf 123456789 erneut senden m chten TRANS LOG 5 Dr cken Sie den Softkey ert
41. L SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP CH FUNC SETUP CH GROUP SCAN MEMORY SCAN TYPE v aED SEN CH GROUP gt GROUP1 USA GROUP2 INT GROUP3 CAN SELECT QUIT zum Funkbetrieb de Taste Deel Taste EMEB zweimal dr cken I VA 10 2 2 Suchlaufspeiche Scan Mem dr cken oder ie E an Um die Kan le absuchen zu k nnen muss das S Funkger f programmiert werden In diesem Abschnitt k nnen Kan le im Suchlaufspeicher abgelegt werden 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird 2 Die Taste dr cken um Dal CH FUNC SETUP auszuw hlen 3 Den Softkey dr cken und dann die Taste 2 dr cken um SCAN MEMORY Speichersuchlauf auszuw hlen 4 Dr cken Sie den Softkey EED 5 Dr cken sie die Taste Gel um den gew nschten abzusuchenden Kanal zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste ADD Das Symbol MEM wird am Display gezeigt und gibt an dass der Kanal als Suchlaufkanal gew hlt worden ist GX1200E STANDARD HORIZON SETUP MENU GENERAL SETUP gt CH FUNC SETUP DSC SETUP v CH FUNC SETUP SCAN TYPE EEE SCAN MEMORY 16 MEM 15 14 ED DEL QUIT Seite 81 6 Wiederholen Sie Schritt 5 f r alle gew nschten Kan le die abgesucht werden sollen 7 Zum L SCHEN eines Kanals aus der Liste w hlen Sie den Kanal und dr cken Sie dann die Taste EEB Das Symbol MEM wird am Display ausgebl
42. Men DSC MENU ausgew hlt werden kann muss eine MMSI eingegeben werden Siehe Abschnitt 9 2 MARITIME MOBILE SERVICE IDEN TITY MMSI A Sekund re Verwendung N J 1 Die Taste ES drt um auf das A UP ME d zugreifen Auf die Funktionen 6 E NE RAL SET P siehe Abschnit 1 ALLGEMEINE EINRICHTUNG CH FUNC SETUP siehe Abschnitt 10 2 EINRICHTUNG DER KANALFUNKTIONEN DSC SETUP siehe Abschnitt 10 3 DSC EINRICHTUNG POS INPUT und MMSI SETUP kann ber das SETUP MENU zugegriffen werden Taste DISTRESS Dient zum Senden eines DSC Notrufs Zum Senden des Notrufs siehe Abschnitt 9 3 1 Absetzen eines DSC Notrufs Seite 22 STANDARD HORIZON GX1200E 7 2 R ckseite e e 9 e Z 10 7 m DC Eingangskabel Schlie t das Funkger t an eine Gleichstromversorgung an die 12 V DC liefern kann Externes Lautsprecheranschlusskabel Schlie t das GX1200E an einen externen Lautsprecher an GPS Empf ngeranschlusskabel Schlie t Rt das SALME an einen LSC Empf nger an y E Verbindet das GX1200E zur Sich di und f r opti Mas Normata Niers wird dei GND e an in den K hlk rper r nicht ben tigt Wenn jedoch der DC Stromkabelanschluss zum Funkger t eine gro e L nge hat kann der Sender instabil werden und das empfangene Audio kann ger uschbehaftet sein
43. NAL 181 10 5 4 RUFEN EINES ANDEREN SCHIFFS KANAL 16 ODER 9 10 5 5 BETRIEB AUF KANAL 13 UND 67 6 INSTALLATION son 6 1 POSITION ea RR RR EN E 6 2 EINBAU MONTAGE DES EUNKGERATE 12 6 2 1 Montagehalterung im Lieierumtang ii 12 6 2 2 Optionale Einbaumontagehalterung MMP 24 13 6 3 STROMANSCHLUSSE 2 2 make 14 6 4 ZUBEHORKAREL nenne nennen 16 6 5 PR FEN VON GPS ANSCHLUSSEN nennen 17 6 6 ANDERN DER GPS ZEIT ua 18 6 7 ANDERN DER ZEIT ZONE kssiistsrsr ssas yeroo epotr iee Erepere dadan En aani 19 6 8 ANDERN DES eebe SEET Eed 20 7 REGLER d rei ax SEET fil ale si 7 2 R ckseite 7 3 Mikrofon AE A E A 8 BASISFUNK WOMEN S Eegen dem E CER EE 8 1 RUNDEUNKEMPFANG e o 8 2 SENDEN eege egene eege e 2 8 3 SENDEZEITBEGRENZUNG SENDE TIME OUT TIMER TOT 25 8 4 GIMPLESIDUPLESKANALBENUT ZUNG 26 8 5 INTERNATIONALE KANADISCHE UND USA KANALE s es 26 8 6 SUCHLAUF u 4 420 neen EE EE eta as Eros pas dada 27 8 6 1 Auswahl des Guchlautftvps eras 27 8 6 2 Guchlautepeicherprogrammierung netee 28 8 6 3 Speichersuchlauf M SCAN nn 28 8 6 4 Priorit tssuchlauf D SCANI ira 29 8 6 5 Einstellung des Priorit tskanals esssneneseesneness errre neerrnnnnnerrrnenee 29 8 6 6 Dual WatCh FUNKUON sssscsisssaesesassessissantondesenisicana cenas 30 8 7 FESTKANALE 09 22 22 seess eeo eer panos aaa lona adido rodo adaga nado a Sine EaP ET
44. PS Position des Schiffs Das GX1200E gibt ebenfalls NMEA S tze DSC und DSE an einen angeschlossenen GPS Kartenplotter aus 2 Eine beliebige Taste des Funkger ts dr cken um den Alarm zu stoppen DSC BEEP DSC Ton muss aktiviert sein um den Alarm zu h ren RX POS REP YAESU SINCE 0 01 e EID RX POS REP POS INFO a 33 35 41N 118 07 45W v ETID 3 Die Tasten f dr cken um das Display auf die Anzeige der empfangenen Daten umzuschalten 4 Den Softkey dr cken um das Display wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen our SE AN ATA TS AS e a d S _ N N Fa N N SEN E N gt A Ed SC SS Ka GX1200E STANDARD HORIZON Seite 65 9 8 3 Einrichten eines ruftons f r positionsbestimmung Das GX1200E hat die Funktion den Rufton der Positionsbestimmung abzuschalten 1 Die Taste Dal so lange halten bis das sETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird SETUP MENU gt GENERAL SETUP Dee en SETUP SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP 3 Den Softkey dr cken und dann en Dsc BEEP mit den Tasten POS REPLY 2 Die Tasten a dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen hlen gt DSC BEER ausw hlen d H 4 Dr cken Sie den Softkey ert pc DSC BEEP 5 Die Tasten dr cken um ss POSITION REPORT Positionsbestimmung BEEP ON auszuw hlen 6 Dr cken Sie den Softkey ESB De ee 7 Die Tasten a
45. Position manuell eingegeben werden Siehe Abschnitt 9 11 MANUELLE EINGABE DER GPS POSITION 9 8 1 Senden eines DCS Rufs zur positionsbestimmung Positionsbestimmung ber Einzel Positionsrufverzeichnis 1 Dr cken Sie die Taste EM Das DSC MENU DSC MENU wird im Display angezeigt gt INDIVIDUAL 2 Die Tasten dr cken um POS DSC MENU iti ALL SHIPS A REPORT Positionsbestimmung POS REQUEST auszuw hlen POS REPORT v 3 Den Softkey dr cken um das Positionsbestimmungsverzeichnis zu zeigen POS REPORT Die vorherigen vier Positions YAESU bestimmungskontakte Werder aufgelistet STANDARD 234567891 4 Die Tas en D Di Aer u 1 einen POS REPORT Se en die Position NUAL gesendet werden soll dann Se Sot ey e SES dr cken _ d Der ANDARD Den Softkey dr cken um einen CATEGORY anderen Namen auszuw hlen der nicht auf ROUTINE dem Display angezeigt wird Dieses SAFETY Verzeichnis nutzt die Informationen des Einzelruf Positionsrufverzeichnisses 5 Die Tasten dr cken um die Kategorie ROUTINE oder SAFEETY f r den Positionsbestimmungsruf auszuw hlen dann den Softkey dr cken HINWEIS SAFETY Sicherheit wird normalerweise als Kategorie f r Positionsbestimmungsrufe verwendet ROUTINE sollte jedoch ausgew hlt werden wenn ein Schiff mit Funkger ten bestimmter Vorg ngermodelle gerufen wird dass als SAFETY kategorisierte Posit
46. RGENCY Dringlichkeit dann den Softkey dr cken 5 Den Softkey dr cken um den Arbeitskanal zu w hlen auf dem Sie sprechen m chten und dann den Softkey dr cken 6 Die Taste erneut dr cken um die 2 ALL SHIPS ausgew hlte Rufart eines Rufs an alle SAFETY Schiffe zu senden 7 Nachdem der Ruf an alle Schiffe gesendet gt INDIVIDUAL DSC MENU IN GROUP gt ALL SHIPS v CATEGORY gt SAFETY URGENCY SELECT CH ALL SHIPS SAFETY CH 16 TRANSMITTING worden ist schaltet das Funkger t auf den ALL SHIPS Kanal um der in Schritt 5 oben ausgew hlt SAFETY wurde ohne nderung des Displays Zum 16 0 01 ndern des Displays den Softkey dr cken Seite 40 STANDARD HORIZON GX1200E Den Kanal abh ren um sicherzugehen ENS HI USA dass er nicht belegt ist dann das Mikrofon tasten und PAN PAN PAN PAN PAN PAN 33 37 1N oder Securite Securite Securite sagen Ho OM abh ngig von der Priorit t des Rufs Dann Ihr Rufzeichen angeben und den Kanal angeben auf den zur Kommunikation gewechselt werden soll 9 4 2 Empfangen eines rufs an alle schiffe 1 Wenn ein Ruf an alle Schiffe empfangen wird RX ALLSHIPS ert nt ein Notalarm YAESU Das Display zeigt die MMSI oder den Namen SINCE 0 01 E SAFETY v des Schiffs das den Ruf an alle Schiffe sendet Eine beliebige Taste des Funkger ts dr cken um den Alarm zu stoppen
47. RX ALLSHIPS Um die Art des Rufs des Schiffs zu zeigen die IT SE Taste dr cken CH 16 Wird drei ig Sekunden lang mach Empfa g TER an alle Schiffe keine Taste gedr ckt nn Ba EE Abschnitt 10 3 8 Automatische Kan lumschaltze it scha et das 6X12 0E automatisch auf den angeforderten a um E Kommunikation zu erwachen Zum sofonioen Umschalten auf den angeforderten Kanal den Softkey dr cken Den Softkey dr cken um die Best tigung HIUSA anzuhalten ALLSHIPS Den Softkey dr cken um die Best tigung PAUSING 1 6 fortzusetzen Wenn das Funkger t auf dem Kanal bleiben soll der vor dem Empfang des Rufs an alle Schiffe RX ALLSHIPS eingestellt war den Softkey dr cken en 0 01 Den Softkey dr cken um die SAFETY Arbeitskanalnummer des angeforderten Kanals anzuzeigen Den PTT Schalter am Mikrofon dr cken und mit dem rufenden Schiff sprechen GX1200E STANDARD HORIZON Seite 41 9 5 INDIVIDUAL CALL EINZELRUF Mit dieser Funktion kann das GX1200E Kontakt mit einem anderen Schiff mit DSC UKW Funkger t aufnehmen und das empfangende Funkger t automatisch auf einen gew nschten Kommunikationskanal schalten Diese Funktion ist hnlich einem Ruf eines Schiffs auf CH16 und Aufforderung auf einen anderen Kanal zu gehen Wechsel zu einem Kanal der zwei Stationen vorbehalten ist 9 5 1 Einrichten des einzel positionsrufverzeichnisses Das GX1200E hat ein DSC Verzeichnis in dem Sie den Namen eines Schiffs od
48. SC Ton muss aktiviert sein um den Alarm zu h ren 8 Den Softkey dr cken um das Display wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen Seite 70 STANDARD HORIZON GX1200E 9 11 MANUELLE EINGABE DER GPS POSITION LAT LON Sie k nnen den L ngen Breitengrad Ihres Schiffs manuell senden wenn kein GPS Empf nger angeschlossen ist oder der GPS Empf nger nicht funktioniert Nach Eingabe der Position enth lt Absetzen eines DSC Notrufs oder einer Positionsbestimmung die manuell eingegebene Position 1 Die Taste so lange halten bis das I SETUP MENU SETUP MENU Einrichtmen angezeigt gt GENERAL SETUP wird CH FUNC SETUP DSC SETUP v 2 Die Tasten dr cken um das SETUP MENU Men POS INPUT Positionseingabe zu CH FUNC SETUP a DSC SETUP POS INPUT v w hlen 3 Dr cken Sie den Softkey e Das Display in der Abbildung rechts wird gezeigt 4 Die UTC Zeit im 24 Stundenformat eingeben Mit dem Softkey und dem Softkey zu jeder Spalte 2 Zeit navigieren d nn mit den Tasten 2 die gew nschten GC Ve dE Spalte ausw hlen F r je e Bpalt wiegierhoten um die Zeit ganz ein geben 5 Dent ngen und Breitengrad der L Schiffsposition wie oben beschrieben engen KE 6 Zum Speichern der eingegebenen Daten 10 00 dr cken und halten Sie den Softkey Sg Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkger tbetrieb den Softkey dr cken GX1200E STANDARD HORIZON Seite 71 9 12 FUN
49. STANDARD HORIZON ECLIPSE DSC GX1200E 25 Watt UKW MW DSC Seefunkger t Klasse D Bedienungsanleitung Preiswertes ultrakompaktes UKW Funkger t der Klasse D zum Festeinbau Tauchbare Frontplatte Schutzart JIS7 IPX7 1 m f r 30 Minuten Separater spezieller 70 Kanal Empf nger f r DSC Programmierbare Softkeys GPS Position und Uhrzeit auf Vollpunktmatrixdisplay gezeigt DSC Not Einzel Gruppenruf Ruf an alle Schiffe Positionsanforderung Positionsbestimmung und DSC Testruf Programmierbarer Suchlauf Priorit tssuchlauf und en Dual Watch NMEA Ein u cn A elen den kompatiblen ehe L Mikrofon mit Fun ionen a dag I von 1 und 9 Wechsel von Kan len und a HL nat e Alle US a SET GE E E Lu ee SS e ATIS Funktion auf en e Erf llt ITU R M493 13 Klasse D DSC Digital Selective Calling Bei GPS Verbindung INHALTSVERZEICHNIS K rzanleitung 00m0H nennen ann nenn NASAAN ana da e as dene 5 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN uunsuuusannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnan 6 2 LIEFERUMFANG 222222 2 ae Eee 6 S OPTIONEN zisteina adea ea aa aatinaa ash Sds dessa 6 4 SICHERHEITS WARNHINWEISE zuuussnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 7 5 ERSTE SCHRITTE ca ai dra ER ER a it ea 8 5 1 UBER DAS UKW VHF FUNKGERAT e 8 5 2 AUSWAHL EINER ANTENNE eae 8 92 1 Ee E 9 5 3 NOTRUF VERWENDUNG VON KA
50. Spiegelfrequenzd mpfung 75 dB Intermodulation und Unterdr ckung bei 12 dB SINAD 70 dB Audioausgangsleistung E 4 5 W NF Ansprechverm geninnerhalb von 1 3 eines 6 dB Oktave Nachverzerrungskennwert Preemphasis bei 300 bis 3000 Hz Frequenzstabilit t 20 C bis 50 C 0 0003 Kanalabsiand ugaange ae d AEN dE anna baia apa 25 kHz BEIS el EIN ITU R M 493 NMEA Eingang Ausgang nn Ausgang DSC DSE Eingang GLL GGA RMC und GNS een N E dad C i ag a 2 N gt E SN D s5 1 A A ch q en u x Ai Er N ri BW e Geck Ed Kees n o GX1200E STANDARD HORIZON Seite 97 14 4 ABMESSUNGEN DES GX1200E E i 6 63 168 4 mm BE 5 08 129 mm Is 4 96 126 mm gt ro Dm Ml i I Ea f les V A E a T E SC CT CSF E GC SIE g bag El 88 LI ei y Si ES CH 15 15 298 mm a N P N a e wer el e A
51. Y Speichersuchlauf auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey sELEcTI Die Taste dr cken um den gew nschten abzusuchenden Kanal zu w hlen und dann den Softkey dr cken Das Symbol MEM wird am Display gezeigt und gibt an dass der Kanal als Suchlaufkanal gew hlt worden ist Wiederholen Sie Schritt 5 f r alle gew nschten Kan le die abgesucht Wegen sollen SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v EEE QUIT CH FUNC SETUP CH GROUP SCAN MEMORY SCAN TYPE v EEE GENES SCAN MEMORY gt 16 MEM 15 14 v DEL Zum L SCHENE es Kan aus der Sie danh den Se mn Die Tast ar EN RN Be w hlen Sie s s Syme MEM wird am Display en Kanal und dr cken dreimal dr cken um das Men zu verlassen und zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren 8 6 3 Speichersuchlauf M SCAN Seite 28 Stellen Sie den SQL Regler ein bis das Hintergrundrauschen verschwindet Zum Starten des Suchlaufs einen der Softkeys dr cken dann den Softkey dr cken ggf muss der Softkey gedr ckt werden um den Softkey zu finden M SCAN wird auf dem LCD angezeigt Der Suchlauf geht von der niedrigsten zur h chsten programmierten Kanalnummer und stoppt auf einem Kanal wenn eine bertragung empfangen wird Die Kanalnummer blinkt w hrend des Empfangs Um den Suchlauf zu stoppen die Taste dr cken oder eine der Softkeys dr cken und dann den Softkey d
52. anal zu wechseln automatisch Standardeinstellung oder manuell zu beantworten Wenn eine manuelle Antwort ausgew hlt wird wird die MMSI des anrufenden Schiffs gezeigt sodass Sie sehen k nnen wer Sie ruft Diese Funktion ist hnlich der Anruferkennung auf einem Mobiltelefon 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird SETUP MENU gt GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP v 2 Die Tasten dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen DSC SETUP v 3 Den Softkey dr cken und dann DSC SETUP TIe INDIVI DIR INDIVI REPLY Einzelrufantwort mit INDIVI REPLY den Tasten ausw hlen INDIVI ACK v SELECT 4 Dr cken Sie den Softkey EEE GX1200E STANDARD HORIZON Seite 43 Die Tasten dr cken um AUTO INDIVI REPLY oder MANUAL auszuw hlen gt AUTO MANUAL ENT Dr cken Sie den Softkey ent um die gew hlte Einstellung zu speichern Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken 9 5 3 Einrichtung der Best tigungsmeldung eines Einzelrufs Das GX1200E kann die Antwortmeldung Able Grundeinstellung positive Antwort oder Unable negative Antwort w hlen wenn die Einstellung f r die Einzelantwort im vorherigen Abschnitt beschrieben auf AUTO gesetzt ist 1
53. ben sind L Wenn bei der Eingabe dai MMSLNummer ein Fehler gemacht wird mehrmals den Softkey dr cken bis die falsche Ziffer markiert ist und dann den Kanalregler bewegen um den Eintrag zu korrigieren Nach erfolgter Eingabe der MMSI Nummer dr cken und halten Sie den Softkey E Den Softkey dr cken um einen Abruf an das ausgew hlte Schiff zu senden EEB Den Softkey dr cken um das Display wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen STANDARD HORIZON 1D 234567891 POLLING 234567891 TRANSMIT EEE SEN POLLING 234567891 WAIT FOR ACK 0 01 CEB SINCE D GX1200E 9 9 2 Empfangen eines Abrufs Wenn ein anderes Schiff einen Abruf zum GX1200E sendet geschieht Folgendes 1 Wenn ein Abruf empfangen wird zeigt das Display die MMSI oder den N des Schiff d di ie oder en Namen des Schiffs und die RX POLLING Zeitdauer seit Empfang des Rufs YAESU 2 Die Tasten 4 dr cken um das Display auf SINCE 0 01 e die Anzeige der empfangenen Daten umzuschalten POLLING 3 Den Softkey dr cken um Ihre io Best tigung an das rufende Schiff zu senden SINCE 0 01 4 Den Softkey dr cken um das Display wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen F cad ra 1 SS d Ba a nm E N N Se K Ai lt _ un a L A ed j Be gt Ka E GX1200E STANDARD HORIZON Seite 69 9 10 DSC TESTRUF Wie folgt vorgehen um sicherzustellen dass die DSC Funktion mit
54. cken um die Kategorie ae ROUTINE oder SAFEETY f r den Positionsanforderungsruf auszuw hlen dann den TRANSMIT Softkey dr cken 9 Dr cken Sie den Softkey ESB um den DSC Ruf RX OS REPLY zur Positionsanfrage zu senden ACKNOWLEDGED 10 Wenn das GX1200E die Position des abgerufenen SINCE 0 01 v Schiffs empf ngt erzeugt das GX1200E einen Rufalarmton und die Position des abgerufenen Schiffs wird ber NMEA 0183 zu einem GPS Kartenplotter gesendet DSC BEEP DSC Ton muss aktiviert sein um den Alarm zu h ren GX1200E STANDARD HORIZON Seite 59 11 Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen 12 Die Taste dr cken um die Position des abgerufenen Schiffs bertragen auf das Display zu zeigen 13 Den Softkey dr cken um die Positionsdaten erneut als das Men OTHER LOG Anderes Protokoll zu zeigen Den Softkey erneut dr cken um zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren 14 Wenn das GX1200E keine Antwort empf ngt wird das Display wie in der Abbildung rechts gezeigt Um erneut zu senden den Softkey dr cken 15 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkger tbetrieb die Taste oder den Softkey EEB Au cken 9 7 3 Empfangen einer Positionsanforderung RESEND RX POS REPLY POS INFO a 33 35 41N 118 07 45W v Sg OTHER LOG POS REPLY 234567891 ACKNOWLEDGE v ETID POS REQUEST 234567891 WAIT FOR ACK SINCE 0 01 CTED Wenn eine
55. dem dies erreicht wird wird die Verst rkung der Antenne genannt Sie wird in Dezibel dB gemessen und ist einer der Hauptfaktoren bei der Wahl einer Antenne Im Hinblick auf die quivalente Strahlungsleistung ERP werden Antennen auf der Grundlage eingestuft wie viel Verst rkung sie gegen ber einer theoretischen Antenne mit einer Verst rkung von Null haben Eine 1 m Antenne mit dB Verst rkung becieutet de doppelte Verst rkung gegen ber der gedo Anten e In 3 m In der Regel bia heine A m Edelstah Peitschenantenr ne mi er Verst rkung von 3 dB auf einem Segelbootmast verwendet Die l ngere 2 5 m Fiberglasantenne mit 6 dB wird haupts chlich auf Motorbooten verwendet bei denen eine zus tzliche Verst rkung ben tigt wird Seite 8 STANDARD HORIZON GX1200E 5 2 1 Koaxialkabel UKW Antennen werden ber ein Koaxialkabel eine abgeschirmte bertragungsleitung an das Funkger t angeschlossen Koaxialkabel werden nach ihrem Durchmesser und ihrem Aufbau spezifiziert Bei L ngen unter 6 m ist RG 58 U mit etwa 6 mm Durchmesser eine gute Wahl Bei L ngen ber 6 m aber unter 15 m sollte das gr ere RG 8X oder RG 213 U verwendet werden Bei Kabell ngen ber 15 m sollte RG 8X verwendet werden Zur Montage des Steckers am Koaxialkabel siehe die nachstehende Abbildung Adapter 10 mm 15 mm N Ges as N Fe y Um das Koaxjalkabel durch eine Verschraubung in das Bootinnere zu f hren
56. den Sie in der UKW SEEFUNKKANALTABELLE Seite 92 HINWEIS Alle Kan le sind werkseitig gem internationalen Vorschriften Industry Canada Kanada und FCC Vorschriften USA programmiert Die Betriebsart kann nicht von Simplex auf Duplex ge ndert werden oder umgekehrt 8 5 INTERNATIONALE KANADISCHE UND USA KAN LE Um die Kanalgruppe von International auf USA oder Kanada zu ndern 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird 2 Die Taste a Colur cken um CH FUNC SETUP auszuw hlen 3 Den Softk y GENE dr cken dann die Taste 4 IE dr cken um CH GROUP auszuw hlen Rech 4 Dr cken Sie dem Softkey TI D 5 Die Taste A Eh dr cken um die gew nschte aa USAS INT oder CAN auszuw hlen 6 Dr cken Sie den Softkey ent J um die gew hlte Einstellung zu speichern 7 Die Taste dr cken oder den Softkey zweimal dr cken um das Men zu verlassen und zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren 33 97 1N 33 37 1N 33 37 1N 118 09 5 118 09 5 118 09 5w 10 00 a 10 00 USA BETRIEBSART INTERNATIONAL BETRIEBSART IKANADA BETRIEBSART Zu den zugeordneten Kan len in jeder Betriebsart siehe die VHF UKW SEEFUNKKANALTABELLE Seite 92 Seite 26 STANDARD HORIZON GX1200E 8 6 SUCHLAUF Hiermit kann der Benutzer den Suchlauftyp als Memory Scan Speichersuchlauf oder Priority Scan Priorit tskanalsuchlauf w h
57. den k nnen ob Sie Ihre Position an das anfordernde Schiff senden m chten Siehe Abschnitt 9 7 1 Einrichten der Positionsbestimmung zur Einstellung 10 3 7 DSC Beep DSC Ton Mit dieser Funktion k nnen die Alarmt ne ein Werkseinstellung oder ausgeschaltet werden wenn n DSC Ruf em Die DSC R fe die angepasst werden k nnen sind Einzeltu f Gruppenruf Ruf an alle Schiffe Positionsanfrage omg Dazu wie e Soe 3 we 1 Die Haste si so Tange halten bis das M SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird GENERAL SETUP CH FUNC SETUP 2 Die Taste 4 dr cken um das Men DSC DSC SETUP v SETUP DSC Einrichtung zu w hlen 3 Den Softkey dr cken und dann DSC un BEEP mit der Taste Lal ausw hlen POS REPLY gt DSC BEER v 4 Dr cken Sie den Softkey SEE und dr cken Sie dann die Taste Gel um den DSC BEEP gew nschten DSC Ruftyp auszuw hlen und SELECT CALL dr cken Sie dann den Softkey EB A i 5 Die Taste Lal dr cken um ON Ein oder me ee OFF Aus zu w hlen um den DSC Ton ein oder DSC BEEP auszuschalten und den Softkey dr cken INDIVIDUAL 6 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste Del dr cken oder die Taste zweimal dr cken GX1200E STANDARD HORIZON Seite 85 10 3 8 Auto Channel Switchin Kanalumschaltzeit Time Automatische Wenn ein DSC Notruf oder Ruf an alle Schiffe Dringl
58. drig umzuschalten Wenn die Taste gedr ckt wird w hrend das Funkger t auf Kanal 13 oder Kanal 67 ist wird die Leistung kurzzeitig von LO auf HI geschaltet bis der PTT Schalter losgelassen wird Diese Taste funktioniert nicht bei Kan len auf denen die bertragung gesperrt ist und bei Kan len nur mit niedriger Leistung HINWEIS 1 W niedrige Leistung wird durch LO auf dem Display angezeigt Wenn 25 W hohe Leistung ausgew hlt wird zeigt das Display keine Anzeige Seite 24 STANDARD HORIZON GX1200E 8 BASISFUNKTIONEN 8 1 RUNDFUNKEMPFANG 1 Nachdem das GX1200E eingebaut worden ist stellen Sie sicher dass die Stromversorgung und Antenne richtig angeschlossen sind 2 Den VOL PWR Regler im Uhrzeigersinn drehen um das Funkger t einzuschalten 3 Den SQL Regler ganz entgegen den Uhrzeigersinn drehen Dieser Zustand wird als Ausschalten der Rauschsperre bezeichnet 4 Den VOL Regler hochdrehen bis Rauschen oder Audio aus dem Lautsprecher auf einem angenehmen Pegel sind 5 Den SQL Regler im Uhrzeigersinn drehen bis das Zufallsrauschen verschwindet Dieser Zustand wird als Rauschschwelle bezeichnet 6 Die Tasten oder dr cken um den gew nschten Kanal auszuw hlen Verf gbare Kan le finden Sie in der Kanaltabelle auf Seite 98 7 Wenn eine Meldung empfangen wird stellen Sie die Lautst rke auf den gew nschten H rpegel Die Anzeige wird auf dem LCD angezeigt und zeigt damit an dass der Kanal verwendet
59. e EM Das DSC MENU wird angezeigt DSC MENU gt INDIVIDUAL QUIT QUIT 2 Die Tasten dr cken um GROUP DSC MENU Gruppe auszuw hlen Zum Abbrechen die INDIVIDUAL 1 gt GROUP Taste 1 oder den Softkey dr cken ALL SHIPS 3 Dr cken Sie den Softkey EEE Das Funkger t piept und GROUP wird angezeigt Die vorherigen vier Gruppenkontakte werden STANDARD aufgelistet Dr cken Sie den Softkey ED 4 Die Tasten dr cken um MANUAL auszuw hlen dann den Softkey dr cken 5 Die Tasten 4 Le dr cken um durch Ziffern 0 9 zu bl ttern Zur Eingabe der INPUT MMSI gew nschten Ziffer und B a a N 025456789 Schritts nach rechts den So dr cken Wiederholen Si diesis erfahren go E CH bis alle neun Zeichen der MMSI N mmer mit 08 der Sie in Kontakt treten m chten eingegeben 09 v sind 6 Wenn bei der Eingabe der MMSI Nummer ein 023456789 Fehler gemacht wird mehrmals den Softkey ROUTINE dr cken bis die falsche Ziffer markiert TRANSMIT e E E us ist dann die Tasten I dr cken um den Eintrag zu korrigieren 7 Nach erfolgter Eingabe der MMSI Nummer den Softkey dr cken und halten 8 Den Softkey dr cken dann die Tasten dr cken um den Arbeitskanal zu w hlen auf dem Sie sprechen m chten und dann den Softkey dr cken 9 Dr cken Sie den Softkey EE m das Gruppenrufsignal zu senden 10 Nach Senden des Gruppenrufs schalten alle GROUP Funkg
60. eichern 1 10 Seite 46 Dr cken Sie die Taste EM Das DSC MENU wird angezeigt Die Tasten dr cken um INDIVIDUAL auszuw hlen dann den Softkey dr cken Zum Abbrechen den Softkey oder dr cken Das Funkger t piept und das Men INDIVIDUAL wird angezeigt Die vorherigen vier Einzelrufkontakte werden aufgelistet Dr cken Sie den Softkey EH Die Tasten dr cken um MANUAL auszuw hlen dann den Softkey dr cken Die Tasten dr cken um durch Ziffern 0 9 zu bl ttern Zur Eingabe der gew nschten Ziffer und Bewe neines Schritts nach rechts den Softkey dr cken Wiederho en Sie dies es Verfahren bis alle neun Zeichen der en MMSI Nummer mit der Sie in Kon takt tre m chten eingegeben sind Near Wenn bei der Eingabe der MMSI Nummer ein Fehler gemacht wird mehrmals den Softkey dr cken bis die falsche Ziffer markiert ist und dann den Kanalregler bewegen um den Eintrag zu korrigieren Nach erfolgter Eingabe der MMSI Nummer dr cken und halten Sie den Softkey Sg Die Tasten dr cken um den Arbeitskanal zu w hlen auf dem Sie sprechen m chten und dann den Softkey dr cken Den Softkey erneut dr cken um das individuelle DSC Signal zu senden Wenn nach Senden des Einzelrufs kein Antwortsignal empfangen wird wird WAIT FOR ACK Auf Best tigung warten auf dem Display gezeigt Dies bedeutet dass das GX1200E darauf wartet dass das gerufene Schiff e
61. ell zugewiesenen Seefunkkan len die zur Verwendung gem internationalen US amerikanischen oder kanadischen Vorschriften umschaltbar sind Es hat einen Nolmikanal 16 auf den unmittelbar von jedem Kanal durch Dr cken der roten Taste Deel zugegriffen werden kann Weitere Funktionen des Funkger ts umfassen Suchlauf Priorit tssuchlauf Warnung vor hoher und niedriger Spannung und GPS Reproduzierbarkeit 2 LIEFERUMFANG Wenn der Karton Bras Funkger t enth lt zum e e tsten EN ge ffnet wird pr fen Sie bitte ob folgende Teile im bieferumfan Ti ind GX1200E F nkger _ K e Halterung wel Befestigungskn pfe indi DEE E SE e Netzkabel mit 6 A Sicherung und Halter e _Bedienungsanleitung e Garantiekarte 3 OPTIONEN MMB BA ME Einbaumontagehalterung MLES 310 Jen Verst rkter externer Lautsprecher MES 300 ee edeeuge geet e ed Ee EE Externer Lautsprecher al hl NEE Staubabdeckung Seite 6 STANDARD HORIZON GX1200E 4 SICHERHEITS WARNHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch um sich mit den Funktionen dieses Funkger ts vertraut zu machen bevor Sie es zum ersten Mal benutzen Der Einbau dieses Ger t muss so erfolgen dass die von der EU empfohlenen Expositionsgrenzwerte f r elektromagnetische Felder 1999 519 EG eingehalten werden Die maximal verf gbare HF Sendeleistung dieses Ger ts ist 25 W Die Antenne muss f r maximalen Wirkun
62. en eines DSC Notrufs HINWEIS Um einen DSC Notruf absetzen zu k nnen muss eine MMSI Nummer pro grammiert sein Siehe dazu der Abschnitt 9 2 2 Programmieren der MMSI Damit die Position des Schiffs bertragen wird entweder ein GPS an das GX1200E anschlie en siehe Abschnitt 6 4 ZUBEH RKABEL oder die Position manuell eingeben siehe Abschnitt 9 11 MANUELLE EINGABE DER GPS POSITION SC BASISFUNKTI NEN dk Ke LO 1 ee E A E as Abdeckun A TIDISTRESSI anheben dann die Taste DISTRESS dr cke T UNDESIGNATED Das Men DISTRESS Wird auf dem LCD TIME FOR 3S angezeigt und das Funkger tdisplay z hlt r ckw rts 3S gt 25 gt 15 und sendet dann den Notruf Die Hintergrundbeleuchtung IIDISTRESS des LCD und Tastenfelds blinkt w hrend das UNDESIGNATED Funkger tdisplay r ckw rts z hlt TIME FOR 55 2 Das GX1200E berwacht auf einen Best tigungsruf auf Kanal 70 oder einen i IIDISTRESS Sprachanruf auf Kanal 16 von einem anderen TRANSMITTING Schiff TX IN 0 00 3 Wenn ein Schiff auf Kanal 16 antwortet das Mikrofon nehmen und ber die Notsituation informieren GX1200E STANDARD HORIZON Seite 35 4 Wenn eine DSC Notrufbest tigung auf Kanal 70 II DISTRESS empfangen wird ert nt ein DSC Notrufalarm und WAIT FOR ACK Kanal 16 wird automatisch gew hlt Das Mikrofon TX IN 2 25 nehmen und ber die Notsituation informieren Das LCD zeigt die MMSI des Schiffs das auf Ihren Not
63. endet 8 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken 10 2 3 Suchlauftyp Scan Type Mit dieser Option wird die Art des Suchlaufs ausgew hlt entweder Memory Scan Speichersuchlauf oder Priority Scan Priorit tssuchlauf Die Werkseinstellung ist Priority Scan Priorit tssuchlauf 1 Die Taste Dal so lange halten bis das SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird GENERAL SETUP m CH FUNC SETUP 2 Die Taste dr cken um CH FUNC DSC SETUP v SETUP auszuw hlen 3 Den Softkey dr cken und dann SCAN Zen eege a TYPE Suchlauftyp mit der Taste SCAN MEMORY ausw hlen P SLAN TYPE v A E e E 4 Dr cken Ee den Soft key BEES wt SCAN AN TYPE 5 Die Taste a 1 IECH drocken um RRIOR Y ji e SCAN Priorit tssuchlauf oder MEMORY SCAN Speichersuchlauf auszuw hlen 6 Dr cken Sie den Softkey ent um die gew hlte Einstellung zu speichern 7 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkger tbetrieb die Taste dr cken oder den Softkey zweimal dr cken 10 2 4 Suchlauf fortsetzen Scan Resume Mit dieser Auswahl w hlen Sie die Zeitdauer die das GX1200E nach Ende einer bertragung wartet bevor das Funkger t beginnt die Kan le erneut abzusuchen Die Werkseinstellung ist 2 Sekunden 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP SETUP MENU MENU
64. entenbrett oder dem Pult tief genug ist um das Funkger t aufzunehmen mindestens 17 cm tief Zwischen dem K hlk rper des Funkger ts und Verdrahtung Kabeln oder Strukturen muss ein Abstand von mindestens 1 3 cm vorliegen Ein rechteckiges Loch 72 x 137 mm ausschneiden und das Funkger t einsetzen Die Halterungen an den Seiten des Funkger ts mit der Sicherungsscheiben Mutternkombination so befestigen dass der Montageschraubenfu zur Montagefl che zeigt Die Einstellschraube drehen um die Spannung so einzustellen dass das Funkger t eng an der Befestigungsfl che ist Halterung Einstellschraube UTA ULTI TZ Kombination Sicherungsscheibe Mutter Einbaumontage MMB 84 GX1200E STANDARD HORIZON Seite 13 6 3 STROMANSCHL SSE VORSICHT Verpolen von Anschl ssen besch digt das Funkger t Schlie en Sie das Netzkabel und die Antenne an das Funkger t an Antennen und Stromversorgungsanschl sse sind wie folgt siehe Abbildung 1 1 Befestigen Sie die Antenne mindestens 1 m vom Funkger t entfernt Schlie en Sie an der R ckseite des Funkger ts das Antennenkabel an 2 Den roten Stromversorgungsdraht an eine 13 8 VDC 20 Stromquelle anschlie en Schlie en Sie den schwarzen Stromdraht an Masse Erde an 3 Wenn ein optionaler abgesetzter Erweiterungslautsprecher verwendet werden soll siehe den n chsten Abschnitt zu Anschl ssen 4 Es wird angeraten einen zertifizierten Schiffs
65. er te in der Gruppe auf den Kanal der 023456789 in Schritt 5 oben ausgew hlt wurde Gage TRANSMITTING GX1200E STANDARD HORIZON Seite 53 11 12 9 6 3 Empfangen eines Gruppenrufs 1 Den Softkey mehrmals dr cken um GROUP zur Funkbetriebsart zur ckzukehren 023456789 Den Kanal abh ren um sicherzustellen dass GE e 0 01 er nicht belegt ist Dann das Mikrofon tasten und die anderen Schiffe rufen mit denen Sie kommunizieren m chten Wenn ein Gruppenruf empfangen wird erzeugt RX GROUP das GX1200E einen Rufalarmton DSC BEEP 023456789 DSC Ton muss aktiviert sein um den Alarm zu SINCE 0 01 S ROUTINE v h ren Das Display zeigt die MMSI oder den Namen des Schiffs das den Gruppenruf sendet Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen Um die Art des Rufs des Schiffs zu zeigen die Taste dr cken Wird drei ig Sekunden lang nach Empfang eines Gruppenrufs keine Taste gedr ckt schaltet das GX HA derten Kanal um die Kommunikation Zu berwachen D Zum soforigen Umschalten au no a en Sch den Softkey dr cken nn ne et a BR Den Softkey dr cken um die Best tigung HIUSA anzuhalten GROUP Den Softkey dr cken um die Best tigung PAUSING SS fortzusetzen Wenn das Funkger t auf dem Kanal bleiben soll RX GROUP der vor dem Empfang des Gruppenrufs eingestellt 023456789 war den Softkey dr cken SINCE 0 01 ROUTINE Den Softkey dr cken um die Arbe
66. er Lampen m een 75 10 1 2 LED Koftrast EE 75 10 1 3 Zeitverschiebung Time Offset nennen nennen nenn 76 10 1 4 Uhrzeitanzeige Time Display 77 10 1 5 Uhrzeitformat Time Format ernennen nennen nennen nen 77 10 1 6 Tastenton EIN AUS Key Been 78 TOIT o LU E lese nern een ee rer Ee 78 10 2 KANALFUNKTIONSEINRICHTUNG anne nn 81 10 2 1 Kanalgruppe Bandauswahl International USA oder Kanada 81 10 2 2 Suchlaufspeicher Scan Memory 81 10 2 3 Suchlauftyp Scan Tvpe nennen nennen 82 10 2 4 Suchlauf fortsetzen Scan Resume nennen nenn 82 10 2 5 Priorit tskanal 10 3 DSC EINRICHTUNG 10 3 1 Individual Directory Einzelrufverzeichnis en 84 10 3 2 Individual Reply Einzelrufantwort eseese 84 10 3 3 Individual Acknowledgement Einzelbest tigung 84 10 3 4 Individual Ringer Eimzelngton nee nnnnensnnne nennen nenen 84 GX1200E STANDARD HORIZON Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 10 3 5 GROUP DIRECTORY GRUPPENVERZEICHNIS 85 10 3 6 Position Reply Positionsbestimmung u 24444rne nennen 85 10 3 7 DSC Beep DSC Ton saesias sossego atrraiaitaissoasa gana iT EED dada 85 10 3 8 Auto Channel Switching Time Automatische Kanalumschaltzeit 86 10 3 9 Keine Aktion bei Men betrieb ii 87 10 3 10 Keine Aktion bei DSC Betrieb 87 10 3 11 Keine Aktion bei Notrufbetrieb 88
67. er einer Person und die MMSI Nummer von Schiffen an die Sie Einzelrufe Positionsanfragen und Positionsbestimmungen senden m chten speichern k nnen Das GX1200E kann bis zu 48 individuelle MMSI Nummern mit dem Namen eines Schiffs oder einer Person speichern Zum Senden eines Einzelrufs m ssen Sie dieses Verzeichnis mit Informationen der Personen programmieren die Sie rufen m chten hnlich dem Telefonbuch eines Mobiltelefons 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird gt GENERAL SETUP rei CH FUNC SETUP 2 Die Tasten Lal v dr cken um das Men DSC DSC SETUP v SETUP ebe x w hlen a 3 Den Softke SELECT dr cken und INDIVI SETUP MENU Pa Ge an ENERAL SETUP DIR mit Kiesch a d H usw hle CH FUNC SETUP 4 Den Softkey BEES sr cken uhd dann ADD mit L den Tasten 4 Lv hlen en Tasten 4 Del ausw hlen DSC SETUP 5 Dr cken Sie den Softkey CEED INDIVI DIR INDIVI REPLY 6 Die Taste dr cken um zum ersten INDIVI ACK z Buchstaben des Namens des Schiffs oder der Person zu bl ttern die Sie im Verzeichnis auflisten INDIVI DIR m chten gt See 7 Den Softkey dr cken um den ersten oe Buchstaben des Namens zu speichern und zum n chsten Buchstaben nach rechts zu gehen INDIVI DIR 8 Wiederholen Sie Schritt 6 und 7 bis der ganze TATEA NAME Name eingegeben ist Der Name kann aus bis zu elf Zeichen bestehen Wenn Sie nicht alle
68. etzenden Kanal zu w hlen 14 5 Dr cken Sie den Softkey EA um die gew hlte Einstellung zu speichern 6 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken GX1200E STANDARD HORIZON Seite 83 10 3 DSC EINRICHTUNG 10 3 1 Individual Directory Einzelrufverzeichnis Das GX1200E hat ein DSC Verzeichnis in dem Sie den Namen eines Schiffs oder einer Person und die MMSI Nummer von Schiffen an die Sie Einzelrufe Positionsanfragen und Positionsbestimmungen senden m chten speichern k nnen Zum Senden eines Einzelrufs m ssen Sie dieses Verzeichnis mit Informationen der Personen programmieren die Sie rufen m chten hnlich dem Telefonbuch eines Mobiltelefons Siehe der Abschnitt 9 5 1 Einrichten des Einzel Positionsrufverzeichnisses zur Programmierung 10 3 2 Individual Reply Einzelrufantwort Dieser Men punkt richtet das Funkger t ein einen DSC Einzelruf der Sie auffordert zur Sprachkommunikation zu einem Arbeitskanal zu wechseln automatisch Werkseinstellung oder manuell zu beantworten Wenn eine manuelle Antwort ausgew hlt wird wird die MMSI des anrufenden Schiffs gezeigt sodass Sie sehen k nnen wer Sie ruft Diese Funktion ist hnlich der Anruferkennung auf einem Mobiltelefon e Game Sat US N EE N Siehe Abschnitt 9 5 2 Einrichten ER oam rt zur Einstellung 10 3 3 Bee Ei elbest tigung Das Funkger t
69. fen Reglers im aufzurufen e Diese Taste dr cken Uhrzeigersinn e Dr cken und halten Sie dieTaste um Kanal 9 aufzurufen e Dr cken Sie erneut um zum zuletzt ausgew hlten Kanal halten um aktiviert die die Setup Men s I _ Rauschsperre aufzurufen gegen den Uhrzeigersinn deaktiviert die Rauschsperre zur ckzukehren SS mic 8 JAN MIKROFON FFNUNG PTT ScHALTER Oe Achten Sie darauf Sprechen Sie mit CO mit a SE normaler Lautst rke We von Ca 13 Cm IN CIE in das Mikrofon D Mikrofon ffnung zu sprechen um beste Wanrend een Leistung zu erhalten Schalter dr cken H L TAsTE Schaltet bei Dr cken die Sendeleistung zwischen Hoch 25 W und Niedrig 1 W um KANALAUSWAHLTASTE W hlt den Arbeitskanal GX1200E STANDARD HORIZON Seite 5 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das GX1200E ECLIPSE DSC ist ein UKW Seefunkger t das f r den Betrieb im Frequenzbereich von 156 025 bis 163 275 MHz ausgelegt ist Das GX1200E kann mit 11 bis 16 VDC betrieben werden und hat eine umschaltbare HF Ausgangsleistung von 1 Watt oder 25 Watt Das GX1200E ist zum DSC Betrieb Digital Selective Calling der Klasse D unabh ngiger Kanal 70 Empf nger f hig Dies erm glicht kontinuierlichen Empfang der digitalen Selektivruffunktionen auf Kanal 70 auch wenn das Funkger t einen Ruf empf ngt Das GX1200E arbeitet auf allen aktu
70. format mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken Den dr cken um 12H oder 24H auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey GEIB um die gew hlte Einstellung zu speichern Die Taste dr cken oder den Softkey zweimal dr cken um das Men zu verlassen und zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren a d SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v EEE ETID ENERAL SETUP In OFFSET A I ME DISPLAY TIME FORMAT v SELECT QUIT TIME FORMAT gt 12H 24H S ee A PS 7 Ss N L SC J N SE q 3 H J e N SE N o Li No a A STANDARD HORIZON GX1200E 7 REGLER UND ANZEIGEN DISTRESS A H 7 1 Bedienfeld Ein Aus Schalter Bedienungsknopf f r Lautst rkeregler VOL Schaltet das Funkger t ein und aus Dud ge de Af dielautst rke ein Diesen Regler im Uhrzeigersinn dr drehen 1 das Funkger t US BAUEN und die Audiolautst rke des Lautsprechei rs zu erh hen Ganz gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Funkger t letzen 2 Bedienungsknopf f r Squelchregler SQL Einstellen dieses Reglers im Uhrzeigersinn legt den Punkt fest an dem Rauschen auf dem Kanal die Audiostromkreise nicht aktiviert ein empfangenes Signal jedoch
71. gsgrad so hoch wie m glich befestigt werden Diese Installationsh he muss mindestens 5 Meter ber dem Boden oder der zug nglichen H he liegen Falls eine Antenne nicht auf angemessener H he installiert werden kann darf der Sender weder f r l ngere Zeit dauerhaft betrieben werden wenn sich eine Person innerhalb von 5 Metern von der Antenne befindet noch berhaupt betrieben werden wenn eine Person die Antenne ber hrt Nichtbeachtung dieser Empfehlungen und Senden ber l ngere Zeit als 50 der gesamten Funkger tnutzungszeit 50 Einsatzzyklus kann zu einem berschreiten der a N a A ee zw In allen F llen h ngt jedes han np iko davon a ob der Sender f r l ngere Zeit aktiviert wird tats chlich renze sind als durchschnittlich 6 Minuten festgelegt Normalerwei e et der Sender nicht f r f r l ngere Zeit aktiv Einige Funkger flizenzen verlangen dass eine Timerschaltung den Sender automatisch nach 1 2 Minuten abschaltet Senden Sie nicht ohne am Funkger t angeschlossene Antenne Sprechen Sie beim Senden in einem Abstand von 1 5 cm bis 5 cm in das Mikrofon Das Funkger t darf nur mit einem maximalen Einsatzzyklus von nicht mehr als 10 in normalen PTT Konfigurationen benutzt werden Senden Sie nicht l nger als 10 der gesamten Funkger tnutzungszeit 1 9 Einsatzzyklus Das hintere Geh use des Funkger ts kann hei werden wenn das Funkger t ber l ngere Zeitr ume die den oben genannten Einsatzzyklus
72. gung sendet 7 Zum erneuten Senden des Rufs den Softkey dr cken 8 Wenn das GX1200E eine Best tigung vom abgerufenen Schiff empf ngt zeigt das GX1200E ACKNOWLEDGED Best tigt 9 Den Softkey dr cken um das Display wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen GX1200E STANDARD HORIZON POLLING SU YAE WAIT FOR ACK 0 01 RX POLL ACK YAESU ACKNOWLEDGED SINCE 0 01 vw QUIT Seite 67 Positionsabruf manuelle MMSI Eingabe Sie k nnen eine MMSI Nummer manuell eingeben um Kontakt mit einem anderen Schiff aufzunehmen ohne die MMSI im Einzelruf Positionsruf Verzeichnis zu speichern 1 Seite 68 Dr cken Sie die Taste ED Das DSC MENU wird im Display angezeigt Die Tasten dr cken um POLLING auszuw hlen Den Softkey dr cken Abrufverzeichnis zu zeigen um das Die Tasten dr cken um MANUAL auszuw hlen dann den Softkey dr cken Die MMSI Nummer neun Ziffern eingeben mit der Kontakt aufgenommen werden soll Die Tasten dr cken um durch Ziffern 0 9 zu bl ttern Zur Eingabe der gew nschten Ziffer und Bewegen eines Schritts nach rechts den Softkey dr cken Wiederholen Sie dieses DSC MENU DSC LOG DSC TEST gt POLLING SELECT QUIT POLLING gt MANUAL YAESU STANDARD v EEE out POLLING Wa MMSI POLLING INPUT MMSI Verfahren bis aile neun Z sichen der MMSI Nummer mit dor Sie in Conto treten m chten eingege
73. hlen 7 Dr cken Sie den Softkey ent um die gew hlte Einstellung zu speichern 8 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken 9 Wenn Sie zum Aktivieren des Ruftons zur ckkehren m chten einfach das obige Verfahren wiederholen und dann die Tasten dr cken um ON in Schritt 6 oben auszuw hlen GX1200E STANDARD HORIZON DSC BEEP SELECT CALL GROUP BEEP OFF QUIT Seite 55 9 7 POSITIONSANFORDERUNG Fortschritte in der DSC Technik machen es jetzt m glich die Position eines anderen Schiffs abzurufen und die Position dieses Schiffs auf dem Display des GX1200E anzuzeigen Standard Horizon hat diese Funktion einen Schritt weitergef hrt Wenn ein Standard Horizon GPS an das GX1200E angeschlossen wird wird die abgerufene Position des Schiffs auf dem Display des GPS Kartenplotters angezeigt Dies vereinfacht die Navigation zur Position des abgerufenen Schiffs Dies ist eine gro artige Funktion f r jeden der die Position eines anderen Schiffs kennen m chte Dies k nnte zum Beispiel Ihr Freund sein der Fische f ngt oder die Position einer Person zu finden mit der Sie eine Seereise machen HINWEIS Das andere Schiff muss einen arbeitenden GPS Empf nger haben der an sein DSC Funkger t angeschlossen ist und sein Funkger t darf nicht eingestellt sein Positionsanfragen abzulehnen Siehe Abschnitt 9 5 1 Einrichten des Einzel
74. hlte Einstellung zu speichern Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste ts dr cken oder die Taste zweimal dr cken STANDARD HORIZON SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v EEE CTED GENERAL SETUP TIME OFFSET A TIME DISPLAY TIME FORMAT v SELECT QUIT TIME FORMAT 12H 24H ENT Seite 77 10 1 6 Tastenton EIN AUS Key Beep Mit dieser Auswahl kann die Lautst rke des Tastentons eingestellt oder ausgeschaltet werden 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird 2 Die Option GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit den Tasten I ausw hlen dann den Softkey dr cken 3 Den KEY BEEP Tastenton mit den Tasten Op ausw hlen dann den Softkey dr cken 4 Die Tasten dr cken um die gew nschte Tonlautst rke auszuw hlen 5 Den Softkey dr cken Tastentonbedingung einzustellen um die 6 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken AN SETUP MENU gt GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v cD SES GENERAL SETUP TIME OFFSET A TIME DISPLAY KEY BEEP v D EED KEY BEEP LEVEL 5 LEVEL 4 LEVEL 3 D E C gt K HINWEIS E SCH ei 10 1 7 Softkeys SE Ne en eebe Diese Men option ordnet die Anzahl von Softkeys die Saftkeyauswahi und die Anzeigel
75. hrssystems Vessel Traffic System der US K stenwache Alpha Kanalnummern d h Kanalnummern mit dem Suffix A wie Kanal 07A sind Simplex Kan le in den USA oder kanadische Kanalbelegungen deren Gegenst cke in den internationalen Kanalbelegungen Duplex Kan le sind Internationale Kan le verwenden keine Alpha Nummern Wenn Sie die US K stenwache auf Kanal 16 rufen werden sie manchmal aufgefordert zu Kanal 22 Alpha zu gehen Dies ist ein Kanal der der US amerikanischen und kanadischen K stenwache zur Handhabung von Notrufen und anderen Rufen zugeordnet ist Wenn Ihr Funkger t auf internationalen Betrieb eingestellt ist gehen Sie zu Kanal 22 statt 22A und k nnen nicht mit der K stenwache sprechen Zur Verwendung von Kanal 22A muss Ihr Funkger t auf Betrieb f r die USA oder Kanada eingestellt sein gew hnlich ber einen U I C Regler USA International Kanada oder eine Kombination von Reglern Kanal 22 ohne ein A ist ein internationaler Duplexkanal f r Hafenbetrieb Einige Funkger te geben em A7 neben den Alphakan len im Di play am Bei anderen wird Alpha nicht angezeigt s wird V der richtig Kanal basierend auf der U I C Einstellung ausgew hlt Br ckenkan le z B Kana 13 sihd zur e b due Br ckenpersonal auf K stengew ssern und 1 Fl ssen bestimmt Sie werden ebenfalls von Seeschiffen in der N he dieser Br cken zur Navigation und zur Kommunikation mit dem Br ckenpersonal verwendet Beach
76. ichkeit oder Sicherheit empfangen wird wechselt das GX1200E automatisch auf Kanal 16 Mit dieser Men auswahl kann die automatische Umschaltzeit ge ndert werden Die Werkseinstellung ist 30 Sekunden 1 Seite 86 Die Taste so lange halten bis das Cau SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Taste a dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen Den Softkey dr cken dann AUTO CH SW mit der Taste 4 Le ausw hlen Dr cken Sie den Softkey FEZES und dr cken Sie dann die Taste Op Gel um die gew nschte Zeit auszuw hlen und dr cken Sie dann den Softkey ent I Hinweis Wenn hier OFF Aus gew hlt wird SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v cD ETEB DSC SETUP POS REPLY a DSC BEEP AUTO CH SW v EEE SS AUTO CH SW 10 SEC 20 SEC 30 SEC D wird das Symbol JI ZA Zum Verlassen dieses Men s und zum Funkger tbetrieb die Taste den SONNEI IN zweimal SE c gt q E Fa ur R ckke r dr cken oder STANDARD HORIZON GX1200E 10 3 9 Keine Aktion bei Men betrieb Wenn w hrend des Einrichtmen oder DSC Men betriebs keine Taste gedr ckt wird kehrt das GX1200E automatisch zum Funkger tbetrieb zur ck Mit dieser Men auswahl kann die automatische Umschaltzeit ge ndert werden Die Werkseinstellung ist 10 Minuten 1 Die Taste so lange halten bis das al SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen
77. ine Best tigung sendet STANDARD HORIZON DSC MENU gt INDIVIDUAL GROUP ALL SHIPS v SR ETEB INDIVIDUAL MANUAL YAESU STANDARD v EEE GENES INDIVIDUAL INPUT MMSI ID INDIVIDUAL e MMSI INDIVIDUAL 234567891 ROUTINE TRANSMIT EEB QUIT INDIVIDUAL 2514567891 ROUTINE CH 06 TRANSMITTING INDIVIDUAL 234567891 WAIT FOR ACK SINCE 0 01 ED Sg GX1200E 11 Zum erneuten Senden des Rufs den Softkey dr cken 12 Wenn das GX1200E eine Best tigung vom INDIVIDUAL gerufenen Schiff empf ngt wechselt das Funkger t 234567891 automatisch auf den in Schritt 5 ausgew hlten CONNECTED i 8 SINCE 0 01 Arbeitskanal und erzeugt einen Klingelton 13 Das Mikrofon tasten und das andere Schiff rufen HI USA mit dem kommuniziert werden soll ei 33 37 1N 118 09 5w 10 00 9 5 5 Empfangen eines Einzelrufs Beim Empfangen eines Einzelrufs muss eine Best tigung zur ck an die rufende Station gesendet werden Das GX1200E antwortet in der Grundeinstellung automatisch auf die rufende Station und schaltet zur Sprachkommunikation auf den angeforderten Kanal Siehe Abschnitt 9 5 2 Einrichten des Einzelruftons wenn die Einstellung ge ndert werden soll um zu sehen wer anruft bevor der Ruf beantwortet wird Automatische Antwort 1 Wenn ein Einzelruf empfangen wird ert nt ein Rufalarm Das GX1200E schaltet automatisch auf den angeforderten Kanal Das Display zeigt de MMST oder den Name
78. ingung einer Mikrofonaufh ngung hat e Die Antenne muss mindestens 1 m vom Funkger t entfernt montiert werden Hinweis Um sicherzustellen dass das Funkger t die Kompassfunktion nicht beeintr chtigt oder dass die Funkger tleistung nicht von der Antennenposition beeintr chtigt wird schlie en Sie das Funkger t kurzzeitig am gew nschten Montageort an und a Untersuchen Sie den Kompass um zu sehen ob das Funkger t eine Abweichung verursacht b Schlie en Sie die Antenne an und bet tigen Sie das Funkger t Pr fen Sie ob das Funkger t einwandfrei funktioniert indem Sie eine Funkger tkontrolle anfordern 6 2 EINBAU MONTAG 6 2 1 Monta ehalterung im Liefe um Die Montageh lterung im Lieferumfan erlaubt _ berkopf oder Tikchmoplage Einen 5 2 mm Bohrer verwenden um diet cher aufeiner Oberfl cheZu bohren die mehr als 10 mm stark ist und mehr als 1 5 kg Gewicht tragen kann Die Halterung mit den Schrauben Federscheiben flachen Scheiben und Muttern im Lieferumfang befestigen p a gt R Ze Tischmontage Beete Seite 12 STANDARD HORIZON GX1200E 6 2 2 Optionale Einbaumontagehalterung MMB 84 1 w Als Hilfe bei der b ndigen Montage wird eine Schablone mitgeliefert Mithilfe dieser Schablone kann der beste Montageort gefunden werden Anhand der Schablone die Position markieren an der das rechteckige Loch geschnitten werden soll Sicherstellen dass der Platz hinter dem Instrum
79. ionsbestimmungsrufe nicht akzeptieren kann Seite 62 STANDARD HORIZON GX1200E Dr cken Sie den Softkey yves um Ihre Position an das ausgew hlte Schiff zu senden POS REPORT YAESU TRANSMIT Den Softkey dr cken um das Display wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen POS REPORT YAESU TRANSMITTED SINCE 0 01 our ENS HI USA 33 37 1N 118 09 5w 10 00 ms Positionbestimmung manuelle MMSI Eingabe Sie k nnen eine MMSI Nummer manuell eingeben um Kontakt mit einem anderen Schiff aufzunehmen ohne die MMSI im Einzelruf Positionsruf Verzeichnis zu speichern 1 Dr cken Sie die Taste EM Das DSC MENU wird DSC MENU im Display angezeigt ALL SHIPS POS REQUEST Die Tasten 4 CI dr cken um POS REPORT POS REPORT Eet en Den Softkey en um TE E REPORT Positionsanforderungsve zeichnig zu zeigen Die YAESU vorherigen vier P sitionsbestimmun Kontakte STANDARD Y See E CHE Es Emma werden aufgelistet Dr cken Sie den Softkey DECH POS REPORT Die Tasten dr cken um MANUAL TOA MMSI auszuw hlen dann den Softkey dr cken Die MMSI Nummer neun Ziffern eingeben mit der POS REPORT Kontakt aufgenommen werden soll Die Tasten dr cken um durch Ziffern 0 9 ne zu bl ttern Zur Eingabe der gew nschten Ziffer und Bewegen eines Schritts nach rechts den Softkey dr cken Wiederholen Sie dieses Verfahren bis alle neun Zeichen der MMSI N
80. is der Notrufalarm gesendet wird 6 Die Schritte 2 bis 6 der Basisfunktionen wie im vorherigen Abschnitt beschrieben durchf hren Seite 36 STANDARD HORIZON GX1200E HINWEIS Nachdem das Funkger t den DSC Ruf abgesetzt hat zeigt das Display des Funkger ts wann der Notruf das n chste Mal abgesetzt werden wird Das Display zeigt TX IN 4 00 und z hlt r ckw rts bis der Notruf bertragen wird Absetzen eines DSC Notrufalarms mit manueller Eingabe einer Position Wenn das GX1200E nicht an einen GPS Empf nger angeschlossen ist oder das GPS nicht einwandfrei arbeitet k nnen Sie den L ngen Breitengrad des Schiffs manuell eingeben und einen DSC Notrufalarm senden 1 Dr cken Sie die Taste EM Das DSC MENU wird DSC MENU angezeigt POS REQUEST A EE POS REPORT Die Tasten dr cken um DIST ALT PDIST ALT MSG v MSG auszuw hlen dann den Softkey dr cken Dr cken Sie zum Abbrechen den IIDISTRESS Softkey EMEB UNDESIGNATED 33 37 1N Das Men DISTRESS wird auf dem LCD 118 09 5W v angezeigt Br cken Sie den Softkey Die UTC Zeit Tm 24 tundenformat und SE POS INPUT L ngen Breitengrad des Schiffs SH Di ar Tasten l Gi dr cken um die Numme auszuw hlen und den So key dr cken um den Cursor zum n chsten Zeichen zu bewegen Bei einem Eingabefehler kann der Cem Cursor durch Dr cken des Softkeys LAT 33 34 N zur ckgesetzt werden LON 1
81. itskanalnummer des angeforderten Kanals anzuzeigen berwachen Sie den Kanal auf die Meldung der Person die die Gruppe ruft Wenn Sie antworten wollen den Kanal berwachen um sicherzustellen dass er frei ist und dann den PTT Schalter am Mikrofon dr cken und mit dem den rufenden Schiff en sprechen Seite 54 STANDARD HORIZON GX1200E HINWEIS O Wenn es einen ungelesenen Gruppenruf gibt erscheint das Symbol II Sie k nnen den ungelesenen Gruppenruf ber das DSC Protokoll berpr fen Siehe dazu 9 12 3 berpr fung eines protokollierten anderen Rufs O Nachdem ein Gruppenruf empfangen wurde werden die Uhrzeit zu der der Ruf erfolgte und die MMSI oder der Name des Schiffs am LCD angezeigt 9 6 4 Einrichtung des gruppenruftons Das GX1200E hat die Funktion den Gruppenrufton abzuschalten 1 Die Taste so lange halten bis das sETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird 2 Die Tasten dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP w hlen ae x 3 Den Softkey dr cken und dann POS REPLY DS c BEEP mit den Tasten A a A gt NJ A DSC BEEP 4 Dr cken Sie den Softke k SELECT CALL N6EROUR 5 Deier To dr cken um4G6ROU P BEEP ON Gr ppe auszuw hlen dann den Softkey MENS dr cken 6 Die Tasten dr cken um I OFF Aus auszuw
82. kann eingerichtet werden eine Antwort automatisch zu senden Werkseinstellung oder nicht auf einen Einzelruf zu antworten Siehe Abschnitt 9 5 3 Einrichten der Einzelrufbest tigungsantwort zur Einstellung 10 3 4 Individual Ringer Einzelrufton Das Funkger t kann eingerichtet werden wie ein Telefon zu klingeln um Sie zu benachrichtigen dass das Funkger t einen DSC Einzelruf empfangen hat Die Werkseinstellung ist 2 Minuten dies kann jedoch auf 15 10 oder 5 Sekunden ge ndert werden Siehe Abschnitt 9 5 6 Einrichten des Einzelruftons zur Einstellung Seite 84 STANDARD HORIZON GX1200E 10 3 5 GROUP DIRECTORY GRUPPENVERZEICHNIS Damit diese Funktion aktiviert ist muss die gleiche Gruppen MMSI in alle DSC UKW Funkger te in der Gruppe von Schiffen programmiert werden die diese Funktion verwenden werden Um die Programmierung einer Gruppen MMSI zu verstehen muss zun chst die Schiff MMSI erkl rt werden Siehe Abschnitt 9 6 1 Einrichten eines Gruppenrufs zur Programmierung 10 3 6 Position Reply Positionsbestimmung Das GX1200E kann eingerichtet werden Ihre Position automatisch Werkseinstellung oder manuell zu senden wenn sie von einem anderen Schiff angefordert wird Diese Auswahl ist wichtig wenn Sie besorgt sind dass jemand die Position Ihres Schiffs abfragen k nnte wenn Sie dies nicht wollen Im Modus Manuell sehen Sie die MMSI oder den Namen der Person auf dem Display sodass Sie entschei
83. kategorisierte Positionsanforderungsrufe nicht akzeptieren kann GX1200E STANDARD HORIZON Seite 57 6 Dr cken Sie den Softkey EEB um den POS REQUEST DSC Ruf zur Positionsanfrage zu senden YAESU 7 Wenn das GX1200E die Position des TRANSMIT abgerufenen Schiffs empf ngt erzeugt RX POS REPLY das GX1200E einen Rufalarmton und die en Position des abgerufenen Schiffs wird ber SINCE 0 01 v NMEA 0183 zu einem GPS Kartenplotter gesendet DSC BEEP DSC Ton muss RX POS REPLY aktiviert sein um den Alarm zu h ren POS INFO A E WW en 33 35 41N 8 Dr cken Sie eine beliebige Taste um den 118 07 45W v Alarm zu stoppen 9 Die Taste dr cken um die Position des OTHER LOG abgerufenen Schiffs bertragen auf das POS REPLY Display zu zeigen uerge 10 Den Softkey dr cken um die Positionsdaten erneut als das Men OTHER LOG Anderes Protokoll zu ee zeigen Den Softkey erneut WAIT FOR ACK dr cken um zur Funkger tbetrieb a SINCE 0 01 zur ckzukehren N H E 11 Wenn d s GX1200E keine Ant ort empf ngt wird das Display wie in der Abbildung rechts gezeigt Um erneut zu senden den Softkey dr cken SA ka E TSE e 12 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkger tbetrieb die Taste oder den Softkey dr cken HINWEIS Wenn das GX1200E keine Positionsdaten vom abgerufenen Schiff empf ngt zeigt das LCD NO POSITION DATA Keine Positionsdaten Seite 58 STANDARD HORIZON GX1200E
84. len Memory Scan Speichersuchlauf sucht die Kan le ab die im Speicher programmiert wurden Priority Scan Priorit tskanalsuchlauf sucht die Kan le ab die im Speicher mit dem Priorit tskanal programmiert wurden 8 6 1 Auswahl des Suchlauftyps 1 Die Taste so lange halten bis das il SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird GENERAL SETUP Die Option sch rone setur Pe Kanalfunktionseinrichtung mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken CH FUNC SETUP CH GROUP Den SCAN TYPE Suchlauftyp mit den Tasten SCAN MEMORY a Ce 5 SCAN TYPE v ausw hlen dann den Softkey H gea dr cken eu EIER Die Tasten Lal Dei dr cken um PRIORITY SCAN TYPE SCAN Priorit tssuchlauf oder MEMORY SCAN PRIORITY SCAN Speichersuchlauf en MEMORY SCAN Dr cken Sie Fee Lem o gente Enstelung g zu s seicher Die Taste E dr cken oder den Softkey ED zweimal dr cken um das Men zu verlassen und zur Funkger tbetriebsart zur ckzukehren q 3 gt a ED o ES SPEICHERSUCHLAUF M SPEICHERSUCHLAUF M SCAN M PRIORIT TSSUCHLAUF P SCAN GX1200E STANDARD HORIZON Seite 27 8 6 2 Suchlaufspeicherprogrammierung 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Taste dr cken um CH FUNC SETUP auszuw hlen Den Softkey dr cken und dann die Taste N dr cken um SCAN MEMOR
85. men angezeigt wird 2 Die Tasten dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen 3 Den Softkey dr cken und dann Dsc BEEP mit den Tasten ausw hlen 4 Dr cken Sje nn Va 5 Die Tasten 4 rs IRCH dr cken um R EQUES T Sech anforde Gg auszuw hlen I 6 Dr cken Sie den Softkey aa 7 Die Tasten dr cken um OFF Aus auszuw hlen 8 Dr cken Sie den Softkey ENT um die gew hlte Einstellung zu speichern 9 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken 10 Wenn Sie zum Aktivieren des Ruftons zur ckkehren m chten einfach das obige Verfahren wiederholen und dann die Tasten dr cken um ON in Schritt 7 oben auszuw hlen GX1200E STANDARD HORIZON SETUP MENU gt GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP gt DSC SETUP DSC SETUP GROUP DIR POS REPLY gt DSC BEEP DS0_BEEP SELECT CALL IPOS REQUEST BEEP ON DSC BEEP SELECT CALL v v POS REQUEST BEEP OFF D QUIT Seite 61 9 8 POSITIONSBESTIMMUNG Diese Funktion ist hnlich der Positionsanforderung anstatt jedoch die Position eines anderen Schiffs anzufordern k nnen Sie mit dieser Funktion Ihre Position an ein anderes Schiff senden Um Ihre Position zu senden muss ein GPS Empf nger angeschlossen sein oder die
86. ms zusammen mit Ihrem Namen R cksendeadresse Telefonnummer und Kaufbeleg bei GX1200E STANDARD HORIZON Seite 91 12 3 TABELLE ZUR FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG SYMPTOM Funkger t schaltet sich nicht ein M GLICHE URSACHE Keine Gleichspannung zum Funkger t oder Sicherung durchgebrannt ABHILFE a berpr fen Sie die 12 VDC Batterieanschl sse und die Sicherung b Der VOL Regler muss im Uhrzeigersinn gedreht werden um das Funkger t einzuschalten Sicherung des Funkger ts brennt durch wenn es an die Stromversorgung angeschlossen wird Vertauschte Stromdr hte Das Stromkabel auf Gleichspannung pr fen oder die Sicherung 6 A 250 V ersetzen Sicherstellen dass der rote Draht an den Pluspol der Batterie und der schwarze Draht an den Minuspol der Batterie angeschlossen ist Wenn die Sicherung weiter durchbrennt wenden Sie sich an Ihren H ndler Knack oder Heulger usch aus dem Lautsprecher w hrend der Motor l uft Motorger usch Die DC Stromkabel vom Motor weg neu verlegen Rauschunterdr cker am Stromkabel hinzuf gen Die ohmschen Z ndkerzenkabel wechseln und oder einen Drehstromgenerator Ger uschfilter hinzuf gen Kein Ton aus dem internen oder externen Lautsprecher cl Zubeh rkabe NN Die Ansehhisse des Zubeh rkabels berpr fe m glicherweise Kurzschluss en n Lautsprecherkabel WEISS H CHIRMUNG o Empfangende Station be
87. n GENERAL SETUP a en 3 Die Option DIMMER mit den Tasten nen ausw hlen dann den Softkey dr cken TIME OFFSET v DIMMER gt HIGH 4 Die Tasten dr cken um die gew nschte Helligkeit auszuw hlen Wenn OFF Aus gew hlt wird erlischt die Lampe 5 Dr cken Sie die Taste ENT um die gew hlte St rke zu speichern 6 Zum Verl ssen dieses er und zur R ckkehr s zum Funkbetrie Hs Taste e dr cken oder die Taste l EN dr gken Vi Diese Auswahl richtet das Display f r die beste Ablesbarkeit in den verschiedenen Einbaupositionen ber Kopf oder unterhalb ein 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird GENERAL SETUP E CH FUNC SETUP 2 Die Option GENERAL SETUP Allgemeine DSC SETUP v Einrichtung mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken GENERAL SETUP pum DIMMER 3 Den CONTRAST Kontrast mit den Tasten gt CONTRAST ausw hlen dann den Softkey Cal dr cken TIME OFFSET v See P 4 Die Tasten dr cken um die gew nschte Ee E CONTRAST Helligkeit auszuw hlen Der Kontrastpegel kann zwischen 00 und 24 eingestellt werden 13 gt 12 5 Dr cken Sie die Taste Sg um die gew hlte St rke zu speichern 6 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken GX1200E STANDARD HORIZON Seite 7
88. n Zeit und der UTC Zeit 10 1 5 Uhrzeitformat Time Format Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Option GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit den Tasten a ausw hlen dann den Softkey dr cken Die TIME DISPLAY Zeitanzeige mit den Tasten GI Del ausw hlen dann den Softkey dr cken Die Tasten dr cken um UTC oder LOCAL auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey Sg um die gew hlte Einstellung zu speichern Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste ss dr cken oder die Taste zweimal dr cken RES HI USA SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v SR SS GENERAL SETUP CONTRAST A TIME OFFSET TIME DISPLAY v EEE EED TIME DISPLAY gt UTC LOCAL ENT et age an IN T N 118 09 5w d 14 00 Ga A GUTE Betriebsart L NO Diese Einstellung w hlt das Uhrzeitformat zwischen dem 12 Stundensystem und dem 24 Stundensystem 1 GX1200E Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Option GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit den Tasten a ausw hlen dann den Softkey dr cken nes D I IME FORMAT Uhrzeitformat mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey T Die Tasten dr cken um 12H oder 24H auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey Sg um die gew
89. n des Sphiffs E Einzeluf sendet 2 Dr cken Sie eine beliebige Ta te um den Alar SEET SE e a 3 Dr cken Sie die Taste EMEB um zum SINCE 0 01 Funkbetrieb zur ckzukehren 4 Den Kanal berwachen um sicherzustellen dass er frei ist dann PTT am Mikrofon dr cken und mit dem rufenden Schiff sprechen Manuelle Antwort 1 Wenn ein Einzelruf empfangen wird ert nt ein RX INDIV Rufalarm 234567891 Das Display zeigt die MMSI oder den Namen des ce ni Schiffs das den Einzelruf sendet 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen 3 Den Softkey dr cken um den Ruf anzunehmen 4 Den Softkey dr cken um die Best tigung HIUSA anzuhalten Geet Den Softkey dr cken um die Best tigung fortzusetzen Resume GX1200E STANDARD HORIZON Seite 47 8 9 Den Softkey dr cken um auf den angeforderten Kanal zu wechseln Um zu informieren dass Sie nicht antworten k nnen den Softkey dr cken Den Softkey dr cken Best tigung zu senden um eine RX INDIV 234567891 NOT REPLIED SINCE 0 01 v ABLE UNABLE QUIT INDIVIDUAL 234567891 Den Softkey dr cken um den Kanal zur CH 06 Kommunikation vom angeforderten Kanal zu wechseln Den Kanal berwachen um sicherzustellen dass er frei ist dann PTT am Mikrofon dr cken und mit dem rufenden Schiff sprechen SEND ABLE EEB CHD Era INDIVIDUAL 234567891 CONNECTED 0 01 EED SINCE RESEND Den S
90. n vier Einzelrufkontakte werden aufgelistet Die Tasten Gel um eine Einzelperson Individual auszuw hlen mit der Sie in Kontakt treten wollen DSC MENU gt INDIVIDUAL INDIVIDUAL gt YAESU STANDARD 234567891 v EED ED D INDIVIDUAL gt MANUAL Den Softkey QEM aricken Dr eine andere Einzelperson auszuw hlen die nicht auf dem nn wird w hlen auf dem Sie sprechen m chten und dann den Softkey dr cken Dr cken Sie den Softkey ves um das individuelle DSC Signal zu senden Wenn nach Senden eines Einzelrufs kein Antwortsignal empfangen wird wird WAIT FOR ACK Auf Best tigung warten auf dem Display gezeigt Dies bedeutet dass das GX1200E darauf wartet dass das gerufene Schiff eine Best tigung sendet Zum erneuten Senden des Rufs den Softkey dr cken dr ck n dann die Tasten z YAESU WAIT FOR ACK SINCE EEB 0 01 CTED INDIVIDUAL YAESU CONNECTED SINCE 0 01 EED Wenn das GX1200E eine Best tigung vom gerufenen Schiff empf ngt wechselt das Funkger t automatisch auf den in Schritt 5 ausgew hlten Arbeitskanal und erzeugt einen Klingelton Das Mikrofon tasten und das andere Schiff rufen mit dem kommuniziert werden soll STANDARD HORIZON Seite 45 Einzelruf manueller MMSI Eintrag Sie k nnen eine MMSI Nummer manuell eingeben um Kontakt mit einem anderen Schiff aufzunehmen ohne die MMSI im Einzelruf Positionsruf Verzeichnis zu sp
91. ng ersetz an stellen Sie bitte SE die A E Metallkontakt im Sicher ngssockel befestigt ist Wenn der Metallkontakt der die Sicherung h lt locker ist kann sich der Sicherungssockel erhitzen GX1200E STANDARD HORIZON Seite 15 6 4 ZUBEH RKABEL Beim Anschlie en des externen Lautsprechers oder GPS Navigationsempf ngers etwa 2 5 cm der Isolierung des angegebenen Drahts abisolieren dann die Enden unter Verwendung von Wasserabdichtverfahren zusammensplei en Drahtfarbe Bezeichnung Anschlussbeispiele WEISS externer Lautsprecher An externen 4 Ohm Audiolautsprecher anschlie en ABSCHIRMUNG externer An externen 4 Ohm Audiolautsprecher Lautsprecher anschlie en BLAU NMEA GPS Eingang An NMEA Ausgang des GPS anschlie en GR N NMEA GPS Eingang LJ An NMEA Ausgang oder Bezugsmasse des GPS anschlie en GRAU NMEA DSC Ausgang An NMEA Eingang des GPS anschlie en BRAUN NMEA GPS Ausgang An NMEA Eingang des GPS anschlie en Xx Einige GPS Kartenplotter haben einen einzelnen Draht f r NMEA Signalmasse In diesem Fall den NMEA Eingang und NMEA Ausgang an den einzelnen NMEA Signalmassedraht des GPS Kartenplotters anschlie en Falls die Belegung von Stromversorgung und Masse eines zu 1 verwendenden GPS Kartenplotters von der des Funkger ts abweicht den Signalmassedraht des GPS Kartenplotters die CHE GND der R ckseite des Funkger t
92. nge des Softkey Symbols nach Dr cken eines Softkey auf dem Display 10 1 7 1 Auswahl der Anzahl von Softkeys 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird dann GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit der Taste Lal w hlen 2 Den Softkey dr cken dann die Taste a dr cken um SOFT KEYS auszuw hlen SETUP MENU GENERAL SETUP CH f GENERAL SETUP TIME DISPLAY a KEY BEER gt SOFT KEYS SOFT KEYS gt NUMBER OF KEYS KEY ASSIGN 3 Den Softkey dr cken dann die Taste Gel dr cken um NUMBER OF KEY Anzahl Tasten auszuw hlen 4 Den Softkey dr cken und dann die Taste dr cken um die Anzahl von Softkeys auszuw hlen 3 bis 10 Seite 78 STANDARD HORIZON KEY TIMER EEE QUIT Sege OF KEY GX1200E 5 1 Dr cken Sie den Softkey CEB um die gew hlte Einstellung zu speichern Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder dreimal den Softkey dr cken 10 1 7 2 Belegung von Softkeys Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird dann GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung mit der Taste Lal w hlen SETUP MENU GENERAL SETUP CHS GENERAL SETUP TIME DISPLAY 4 KEY BEER gt SOFT KEYS SOFT KEYS NUMBER OF KEYS gt KEY al KEY Den Softkey dr cken dann die Taste dr
93. ngen eines DSC Notrufs 1 Wenn ein DSC Notrufalarm empfangen wird RX DISTRESS ert nt ein Notfallalarm NOT ACKED Das Display zeigt die MMSI oder den Namen ee des Schiffs das den Notruf sendet 2 Eine beliebige Taste des Funkger ts dr cken um den Alarm zu stoppen Um die Art des Notrufs und die GPS Position des Schiffs in Not zu zeigen die Taste dr cken 4 Wird drei ig Sekunden lang nach Empfang eines DSC Rufs keine Taste gedr ckt Grundeinstellung siehe Abschnitt 10 3 8 Automatische Kanalumschaltzeit schaltet das GX1200E automatisch auf Kanal 16 um die Notrufkommunikation zu berwachen 5 Zum sofortigen Umschalten auf Kanal 16 den Softkey dr cken 6 Den Softkey dr cken um die Best tigung HIUSA anzuhalten DISTRESS Den Softkey dr cken um die Best tigung PAUSING fortzusetzen RESUME Pa Ss e CC T Wehn Soe F nkger t lt al f dem Ke ch et en soll der vor dem Empfang des Notit singgsteii w r de P dr cken N 8 Wehpie Pdsition der S I en en dief Rx DISTRESS Position nicht einschlie t zeigt das LCD NO NOT ACKED POSITION Keine Position 123456789 SINCE 0 01 e 9 Den Softkey mehrmals dr cken um zur Funkbetriebsart zur ckzukehren HINWEIS Wenn es einen ungelesenen Notruf gibt erscheint ein Symbol auf dem Display BH Sie k nnen den ungelesenen Notruf ber das DSC Protokoll berpr fen Siehe dazu 9 12 2 berpr fung eines protokollierten
94. oftkey dr cken um zum Arbeitskanal zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste ts um zum Funkbetrieb zur ckzukehren 9 5 6 Einrichtung des Ruftons eines Einzelrufs Wenn ein Einzelruf empfangen wird a das zn 3 Minuten lang einen Rufton en er All less ah ge ndert werden ee a 17 1 Seite 48 KS v Die Tasi E E so longe halten bis das SETUP IMENHS Einrichtmen angezeigt wird Die Tasten a dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen Den Softkey dr cken und dann INDIVI RING mit den Tasten ausw hlen Dr cken Sie den Softkey EE Die Tasten dr cken um die Ruftonl nge eines Einzelrufs auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey ENT um die gew hlte Einstellung zu speichern Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken STANDARD HORIZON bei einem Einzelruf GENER CH FUNC SETUP DSC SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP gt DSC SETUP DSC SETUP INDIVI REPLY a INDIVI ACK gt INDIVI RING v INDIVI RI gt DEFAULT 2M 15 SEC v NG IN 10 SEC v IB QUIT GX1200E Das GX1200E hat die Funktion den Einzelrufton abzuschalten 1 Die Taste so lange halten bis das sETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Tasten dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen Den Softkey dr cken
95. r GX1200E 9 DIGITALER SELEKTIVRUF DSC DIGITAL SELECTIVE CALLING 9 1 ALLGEMEINES ACHTUNG Das GX1200E ist ausgelegt digitale maritime Notruf und Sicherheitsrufe abzusetzen um Such und Rettungsaktionen zu erleichtern Um als Sicherheitsvorrichtung wirksam zu sein darf dieses Ger t nur im Kommunikationsbereich eines Notfall und Sicherheits berwachungssystems auf UKW Seefunkkanal 70 an Land verwendet werden Die Reichweite des Signals kann unterschiedlich sein sollte unter normalen Bedingungen jedoch ungef hr 20 Seemeilen sein Der digitale Selektivruf DSC Digital Selective Calling ist ein halbautomatisches Verfahren um einen Funkger truf einzurichten Er wurde von der International Maritime Organization IMO als internationaler Standard zur Einrichtung von VHF MF und HF Funkger trufen festgelegt Es wurde ebenfalls als Teil des GMDSS Global Maritime Distress and Safety System festgelegt Es ist geplant dass DSC letztendlich H rwachen auf Notruffrequenzen ersetzen wird und verwendet wird um taltinemajige er E EE GE ZU Senden J Mit den System k nnen See ATA einen Notrur mit GPS Position wenn mit dem unkger t verbund Ian die K stenwache und ndere Schiffe in Ubertrag ngsreichweite absetzen Mit DSC k nnen Seeleute ebenfalls Notfall Dringlichkeits Sicherheits Routine Positionsanfrage und Positionssende sowie Gruppenrufe zu oder von einem anderen Schiff mit DSC Funkger t absetzen ode
96. r cken STANDARD HORIZON DR HI USA tel 2206 118 09 0w scan NEXT ENS HI USA MEM ol M SCAN 33 87 1N 118 09 5w 10 00 ma GX1200E 8 6 4 Priorit tssuchlauf P SCAN In der Werkseinstellung ist Kanal 16 als Priorit tskanal eingestellt Sie k nnen in der Betriebsart Radio Setup Funkger teinrichtung den Priorit tskanal von Kanal 16 auf einen anderen Kanal ndern Siehe dazu der Abschnitt 10 2 5 Priorit tskanal 1 Stellen Sie den SQL Regler ein bis das Hintergrundrauschen verschwindet 2 Zum Starten des Priorit tssuchlaufs einen der Softkeys dr cken dann den Softkey dr cken ggf muss der Softkey gedr ckt werden um den Softkey zu finden P SCAN wird auf dem LCD angezeigt Der Suchlauf findet zwischen den gespeicherten Kan len und dem Priorit tskanal statt Der Priorit tskanal wird nach jedem programmierten Kanal abgesucht 3 Um den Suchlauf zu stoppen die Taste dr cken oder eine der Softkeys dr cken und dann den Softkey SS een el RE HI USA ei 206 118 09 0w scan CER ENS HI USA TEn ol P SCAN 33 37 1N 118 09 5w 10 00 AT SNS CS 7 5 8 6 5 Einstellung des Priorit tskanal E Den A 1 Die Taste so l nge Halten bis das SETU MENU Einrichtmen angezeigtwird ET 2 Die Option CH FUNC SETUP Kanalfunktions einrichtung mit den Tasten ausw hlen dann den Softkey dr cken 3 Den PRIORITY CH
97. r empfangen 9 2 MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY MMSI 9 2 1 Was ist eine MMSI Eine MMSI ist eine neunstellige Nummer die bei Seefunkger ten verwendet wird die den digitalen DSC Selektivruf benutzen k nnen Diese Nummer wird wie eine Telefonnummer verwendet um andere Schiffe selektiv zu rufen DIESE NUMMER MUSS IN DAS FUNKGER T EINPROGRAMMIERT WERDEN UM DIE DSC FUNKTIONEN ZU BEDIENEN Wie kann ich eine MMSI Zuweisung erhalten Bitte wenden Sie sich an die zust ndige Zulassungsbeh rde f r Ihr Land die Ihnen weitere Informationen zum Erhalt einer MMSI Nummer geben kann GX1200E STANDARD HORIZON Seite 33 9 2 2 Programmieren der MMSI ACHTUNG Die MMSI kann nur einmal eingegeben werden Seien Sie daher vorsichtig nicht die falsche MMSI Nummer einzugeben Wenn Sie die MMSI nach der Eingabe ndern m ssen muss das Funkger t zum Werksservice zur ckgegeben werden Siehe dazu Abschnitt 12 2 WERKSSERVICE 1 Die Taste so lange halten bis das SETUP MENU SETUP MENU Einrichtmen angezeigt DSC SETUP wird POS INPUT BE gt MMSI SETUP 2 Die Taste a 1 dr cken um MMSI USER MMSI SETUP auszuw hlen INPUT MMSI 3 Dr cken Sie den Softkey ert gc Dr cken Sie zum Abbrechen den Softkey QUIT D 1 USER MMSI 4 Dr cken Sie die Taste 1 um die INPUT MMSI erste Ziffer Ihrer MMSI zu Ge und ID 1 dr cken Sie dann den Softkey EB um hst USER MMST zur n chs ten Nummerz zu gehen
98. richtet niedrige Sendeleistung selbst wenn Funkger t auf hohe Leistung eingestellt ist Antenne testen Sie das Funkger t mit einer anderen Antenne Wenn das Problem weiter besteht lassen Sie das Ger t von Ihrem H ndler reparieren oder warten Lassen Sie die Antenne berpr fen oder Meldung HI BATTERY oder LO BATTERY wird angezeigt wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird Die Versorgungs spannung ist zu hoch oder zu niedrig Best tigen dass die angeschlossene Versorgungsspannung zwischen 10 Volt und 17 Volt liegt Sicherstellen dass der Generator keine Fehlfunktion hat Ihre Position wird nicht angezeigt Zubeh rkabel Pr fen Sie den Anschluss des Zubeh rkabels Einige GPS Kartenplotter verwenden die Batteriemasseleitung als NMEA Anschluss Seite 92 Einstellung des GPS Navigations empf ngers STANDARD HORIZON Das Ausgangssignalformat des GPS Navigationsempf ngers berpr fen Dieses Funkger t ben tigt NMEA 0183 Format mit GLL RMC GGA oder GNS Satz als Ausgangssignal Wenn das GPS eine Baudrateneinstellung hat w hlen Sie hier 4800 und Parit t KEINE GX1200E 13 KANALBELEGUNGEN Tabellen in den folgenden Spalten f hren die VHF UKW Seefunkkanalbelegungen f r Verwendung in den USA und international auf Nachstehend werden einige Daten ber die Tabellen aufgef hrt 1 VTS Wo angegeben sind diese Kan le Teil des Schiffsverke
99. rt werden 14 1 ALLGEMEINES bel ne aere NR Alle USA International und Kanada Eingangsspann ng use aa 13 8 VDC 20 Stromverbrauch Stand Dy EE 0 3 A Receive Empfangen ea 1 0A Transmit Senden 2200 2244224004440 Hanne ne 5 5 A Hi 1 5 A Lo Eimzelrut DSC Verzechntsspeicher nennen 48 Gruppenruf DSC Verzeichnisspeicher ie 20 DSC Protokollspeicher gesendet nn 20 DSC Protokollspeicher Not 20 DSC Protokollspeicher empfangen 38 Abmessungen B X H XT nenn 155 x 60 x 170 mm a E BXHXT EE 131 x 51 x 170 mm Gewicht ARA A Some 7 142 SENDER OI Frequenzberei h er ge Bu E E Rm ebe bis4 E 425 MHz HF AuSgang are ana 25 W Hi 1 W Lo Leitungsgef hrte Nebenaussendungen een 80 dB Hi 66 dB Lo NF Ansprechverm geninnerhalb von 1 3 eines 6 dB Oktave Vorverzerrungskennwert Preemphasis bei 300 bis 3000 Hz AUdIOVETrZerfUng unse 5 Modulation raia 16KOG3E f r DSC 16K0G2B Frequenzstabilit t 20 C bis 50 DC 0 0003 FM Brummen und Rauschen 50 dB Seite 96 STANDARD HORIZON GX1200E 14 3 EMPF NGER Frequenzbereich iauiannckenssschensiiaienen 156 050 bis 163 275 MHz Empfindlichkeit 20 dB SINAD secesia ech aaa 0 3 uV 20 dB SINAD 70 CH Empf nger 0 3 uV Squelch Empfindlichkeit Schwelle seen 0 25 uV Modulation Empfangsbandbrete nennen 7 5 kHz Selektivit t Nebenempfangs und
100. ruf reduzieren wenn kein Notruf vorliegt Hier darf die Anrufzeit au erdem 30 Sekunden nicht berschreiten kann aber 3 Mal in 2 Minuten Intervallen wiederholt werden Sehen Sie vor Kontaktaufnahme mit einem anderen Schiff die Kanaltabellen in dieser Anleitung an und w hlen Sie einen entsprechenden Kanal zur Kommunikation nach dem Erstkontakt Kan le 68 und 69 sind z B einige der Kan le die Nutzern von Sport und Freizeitbooten zur Verf gung stehen berwachen Sie Ihren gew nschten Kanal im Voraus um sicherzustellen dass Sie keinen anderen Funkverkehr unterbrechen und gehen Sie dann zum Erstkontakt zur ck zu Kanal 16 oder 9 Wenn der Rufkanal 16 oder 9 frei ist nennen Sie den Namen des anderen Schiffs das Sie anrufen m chten und sagen Sie dann this is hier ist gefolgt vom Namen Ihres Schiffs und Ihrer Stationslizenz Rufzeichen Wenn das andere Schiff Ihren Ruf beantwortet fordern Sie sofort einen anderen Kanal an indem Sie go to gehe zu die Nummer des anderen Kanals sagen und dann over Wechseln Sie dann zum neuen Kanal Wenn der neue Kanal besetzt ist rufen Sie das andere Schiff Sagen Sie nach der bertragung over und lassen Sie die PTT Taste Push To Talk des Mikrofons Ios Want die gesamte Kammuni E mit dem anderen Schiff abgeschlossen ist beenden Sie dit letzte bertragen indem Sie Ihr Rufzeichen nennen und das Wort out chen ie dass Sie Ihr r Rufzeichen nicht bei jeder bertragung
101. ruf Positionsrufverzeichnisses um Informationen in das Einzelrufverzeichnis einzugeben 9 7 1 Einrichten der Positionsantwort Das GX1200E kann eingerichtet werden Ihre Position automatisch oder manuell an ein anderes Schiff zu senden Diese Auswahl ist wichtig wenn Sie besorgt sind dass jemand die Position Ih Ihres Schiffs deeg K nnte wenn in Sie dies nicht wollen Im Modus Manuell sehen Sie die Au er A Nam der Person auf dem Display sodass Sie entscheiden Ge Sie ar Position an das anfordernde Schiff senden m chten u d ee 1 Die Taste so lange halten bis das sETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird SETUP MENU gt GENERAL SETUP Den SETUP SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP 5 v 3 Den Softkey dr cken und dann E LE a Ku POS REPLY mit den Tasten GROUP DIR 2 Die Tasten a dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen hlen POS REPLY v SS TE 4 Dr cken Sie den Softkey ES POS REPLY gt 5 Die Tasten dr cken um AUTO Kater oder MANUAL auszuw hlen Im Modus AUTO sendet das Funkger t nach Empfang einer DSC Positionsanforderung automatisch die Position Ihres Schiffs Im Modus MANUAL Manuell zeigt das Display des GX1200E wer die Position anfordert ENT Seite 56 STANDARD HORIZON GX1200E 6 Dr cken Sie den Softkey ENT um die gew hlte Einstellung z
102. ruf antwortet RECEIVED ACK Best tigungssignal wird empfangen RECEIVED RLY ACK Relaisbest tigungssignal wird von einem anderen Schiff oder einer K stenstation empfangen 5 Wenn keine Best tigung empfangen wird wird der Notrufalarm in Abst nden von ungef hr 4 Minuten wiederholt bis eine DSC Best tigung empfangen wird 6 Zum Abbrechen des DSC Notrufalarmsignals aus dem Lautsprecher dr cken Sie eine beliebige Taste Absetzen eines DSC Notrufalarms mit Art des Notrufs Das GX1200E kann einen DSC Notrufalarm mit den folgenden Art des Notfalls Kategorien senden Undesignated unbekannte Ursache Fire Feuer Flooding Fluten Collision Kollision Srounding Schiffauf Grund gelaufen Capsizing Schlagseite recht oder links Sinking Schiff sinkt Adrift rabeng Aba doning Verlassen des Schiffes Piracy ee NO Man e Bord u e J T J 1 Dr cken die Taste Das Dt MENU wird DSC MENU angezeigt POS REQUEST A SE POS REPORT 2 Die Tasten dr cken um DIST ALT DIST ALT MSG e MSG auszuw hlen dann den Softkey dr cken Dr cken Sie zum Abbrechen den IIDISTRESSHI Softkey EA UNDESIGNATED 3 Das Men DISTRESS wird auf dem LCD 118 09 5W v angezeigt Dr cken Sie den Softkey ER 4 Die Tasten dr cken um die gew nschte gt DESA Art der Notfallkategorie auszuw hlen dann den FIRE Softkey dr cken FLOODING v 5 Die Taste DISTRESS dr cken und halten b
103. s auschlie en J an A E a Ka ai External Speaker GPS Receiver Plotter Shield Blue NMEA GPS Input NMEA OUT Green NMEA GPS des NMEA OUT Gray NMEA DSC Output NMEA IN Brown NMEA DSC Output gt NMEA IN e Am GPS muss die NMEA Ausgabe eingeschaltet und im Setup Men auf 4800 Baud eingestellt werden Wenn eine Option f r Parit t vorhanden ist stellen Sie diese auf Keine e Zu weiteren Informationen zur Anbindung an Einrichtung des GPS wenden Sie sich an den Hersteller des GPS Empf ngers GX1200E kann NMEA 0183 Version 2 0 oder h her lesen Die NMEA unterst tzten S tze sind Eingang GLL GGA RMC und GNS RMC Satz wird empfohlen Ausgang DSC und DSE Seite 16 STANDARD HORIZON GX1200E 6 5 PR FEN VON GPS ANSCHL SSEN Nach Herstellen der Anschl sse zwischen dem GX1200E HIUSA und dem GPS wird ein kleines Satellitensymbol oben rechts am Display angezeigt und es wird Ihre aktuelle 33 37 1N Position L ngen Breitengrad am Display gezeigt In Ge Ai HINWEIS Wenn ein Problem mit dem NMEA Eingang von einem GPS vorliegt blinkt das Satellitensymbol st ndig bis die Verbindung repariert worden ist Wenn kein GPS mit NMEA Ausgang an das Funkger t angeschlossen ist piept das GX1200E 10 Minuten lang nachdem das Funkger t eingeschaltet wurde Danach piept das GX1200E alle 4 Stunden
104. t sie sich untereinander verst ndigen k nnen Es besteht die M glichkeit dass eine andere Gruppe von Schiffen die gleiche Gruppen MMSI programmieren k nnte Falls dies geschieht ndern Sie einfach eine oder mehrere der letzten 5 Ziffern der Gruppen MMSI 1 Die Taste so lange halten bis das sETUP SETUP MENU MENU Einrichtmen angezeigt wird GENERAL SETUP 7 A CH FUNC SETUP 2 Die Tasten dr cken um das Men P DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen SETUP MENU GENERAL SETUP 3 Den Softkey EEE dr cken und dann GROUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v DIR mit den Tasten ausw hlen Seite 50 STANDARD HORIZON GX1200E Den Softkey dr cken und dann ADD tn mit den Tasten 4 v ausw hlen INDIVI ACK A E GROUP DIR 5 Dr cken Sie den Softkey Elise gt Y E 6 Die Tasten dr cken um durch den ersten Buchstaben des Gruppennamens zu GROUP DIR bl ttern die Sie im Verzeichnis nachschlagen ADD m chten 7 Dr cken Sie den Softkey ESA um den ersten Buchstaben im Namen zu speichern und GROUP DIR zum n chsten Buchstaben nach rechts zu GROUP NAME gehen 8 Wiederholen Sie Schritt 6 und 7 bis der ganze Name eingegeben ist Der Name kann aus bis zu elf Zeichen bestehen Wenn Sie nicht alle elf GROUP DIR Zeichen benutzen dr cken Sie den Softkey GROUP NAME Sg um zur n chsten Leerstelle zu gehen m ber diese Methode k nnen Sie ebenfalls ein Leerzeichen
105. techniker den Leistungsausgang und das Stehwellenverh ltnis der Antenne nach der Installation berpr fen zu lassen Optional Speaker GPS Navigation Receiver Antenna SS gt lt 2 E gt Sa ao A H Water proof d Deck Outlet E Vos No ee A e Fuse 7 Ko CC U Red Black S Power Source Abb 1 Allgemeine Montage Seite 14 STANDARD HORIZON GX1200E Einbau des Ferritkerns Zum Unterdr cken von HF St rungen die fehlerhaften Betrieb des Funkger ts verursachen k nnen den mitgelieferten Ferritkern zusammen am externen Lautsprecheranschlusskabel und GPS Anschlusskabel befestigen und dann seine zwei H lften wie unten abgebildet zusammenrasten Den Ferritkern wie abgebildet so So nah wie m glich DC Stromkabel rot DC Stromkabel schwarz Externes Lautsprecher anschlusskabel GPS Anschluss kabel Ferritkern nah wie m glich am Funkger tgeh use befestigen Schlie lich Kunststoffklebeband um den Ferritkern wickeln um zu verhindern dass Vibrationen die beiden H lften auseinanderbrechen lassen Sicherungsaustausch Um die Sicherung aus dem Sicherungshalter zu nehmen beide Enden des Sicherungshalters festhalten und den Sicherungssockel auseinanderziehen Den Sicherungshalter nicht verbiegen Wenn Sie die Sicheru
106. ten Sie dass f r diese Kan le eine Begrenzung von 1 Watt vorgegeben ist Die Spalte S D in der Tabelle gibt entweder S Simplex oder D Duplex an Simplex bedeutet bertragung und Empfang auf der gleichen Frequenz Es kann anders als am Telefon nur jeweils ein Teilnehmer sprechen Denken Sie daran am Ende jeder bertragung over zu sagen und den PTT Schalter des Mikrofons loszulassen Duplex Betrieb wird eine Frequenz zur bertragung und eine getrennte Frequenz zum Empfang verwendet Bei Kan len die in den Tabellen als Duplex angegeben werden wird die richtige Betriebsart automatisch von Ihrem Funkger t gew hlt wenn Sie einen Kanal w hlen Sie k nnen die Betriebsart nicht ndern Und Sie m ssen auch hier den PTT Schalter nach jeder bertragung loslassen um den anderen Teilnehmer am Funkger t zu h ren Kan le die normalerweise von Freizeit Sportbootf hrern benutzt werden sind die die in der Spalte Kanalverwendung der Tabelle den Begriff ffentlicher Verkehr einschlie en Einige dieser Kan le werden mit anderen Nutzern geteilt und einige werden nur in bestimmten geografischen Regionen benutzt Seeschiffe mit UKW Funkger ten m ssen Kanal 16 berwachen GX1200E STANDARD HORIZON Seite 93 VON KANAL Damien mee eron oz rsss soon mes Les os messe 6070 mes Lem os ssa roso mee m os seas osso mee m Coe rensoo som mes sen Cor resso rosso mee m os
107. terialkomponenten des Ger ts GX1200E STANDARD HORIZON Seite 99 Nothing take N Lg sto water Gi qua va a AO YAESU MUSEN CO LTD Tennozu Parkside Building 2 5 8 Higashi Shinagawa Shinagawa ku Tokyo 140 0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive Cypress CA 90630 U S A YAESU UK Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire S023 OLB U K YAESU HK Unit 2002 20 F 9 Chong Yip Street Kwun Tong Kowloon Hongkong EM037N220 Copyright 2014 YAESU MUSEN CO LTD Alle Rechte vorbehalten Nachdruck oder Vervielf ltigung dieser Anleitung ob ganz oder teilweise ist ohne ausdr ckliche Genehmigung von YAESU MUSEN CO LTD verboten Gedruckt in China
108. u speichern 7 Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkbetrieb die Taste dr cken oder die Taste zweimal dr cken 9 7 2 Senden einer positionsanfrage an ein anderes schiff Positionsanforderung ber Einzel Positionsrufverzeichnis 1 Dr cken Sie die Taste EM Das DSC DSC MENU MENU wird im Display angezeigt gt INDIVIDUAL 2 Die Tasten dr cken um POS DSC MENU REQUEST Positionsanforderung GROUP ALL SHIPS POS REQUEST POS REQUEST gt YAESU STANDARD 234567891 v EEE Ga GER auszuw hlen 3 Den Softkey dr cken um das Positionsanforderungsverzeichnis zu zeigen Die vorherigen vier Positionsanforderungskontakte werden aufgelistet gt fei gt 4 Die Tasten a v dr cken um einen YAESU Namen en auszuw hlen dann den Zi STANDARD BEES dr cken J N Den Softkey New 1o dn ser un eine anderen Namen auszuw en de nicht auf dem Display angezeigt wird Dieses SAP Verzeichnis nutzt die Informationen des Einzelrufverzeichnisses TINE wi 5 Die Tasten dr cken um die Kategorie ROUTINE oder SAFEETY f r den Positionsanforderungsruf auszuw hlen dann den Softkey dr cken HINWEIS SAFETY wird normalerweise als Kategorie f r Positionsanforderungsrufe verwendet ROUTINE sollte jedoch ausgew hlt werden wenn ein Schiff mit Funkger ten bestimmter Vorg ngermodelle gerufen wird dass als SAFETY
109. ummer mit der Sie in Kontakt treten m chten eingegeben sind Wenn bei der Eingabe der MMSI Nummer ein Fehler gemacht wird mehrmals den Softkey dr cken bis die falsche Ziffer markiert ist und dann den Kanalregler bewegen um den Eintrag zu korrigieren GX1200E STANDARD HORIZON Seite 63 7 Nach erfolgter Eingabe der MMSI Nummer dr cken und halten Sie den Softkey Sg 8 Die Tasten dr cken um die Kategorie CATEGORY ROUTINE oder SAFETY f r den ROUTINE BR i un SAFETY Positionsbestimmungsruf auszuw hlen dann den Softkey dr cken 9 Dr cken Sie den Softkey GE um Ihre Position POS REPORT an das ausgew hlte Schiff zu senden re 10 Den Softkey dr cken um das Display aa wieder auf den Funkger tbetrieb zu stellen POS REPORT 234567891 TRANSMITTED SINCE 0 01 CTED HINWEIS SAFETY Sicherheit wird normalerweise als Kategorie f r Positionsbestimmungsrufe verwendet ROUTINE sollte jedoch ausgew hlt werden wenn ein Schiff mit Funkger ten bestimmter Vorg ngermodelle gerufen Ce als Bi FET Y ka egatjsjerte Fe nn Seite 64 STANDARD HORIZON GX1200E 9 8 2 Empfangen eines DCS Rufs zur positionsbestimmung Wenn ein anderes Schiff seine Position zum GX1200E sendet geschieht Folgendes 1 Wenn der Positionsbestimmungsruf empfangen wird wird ein Rufton erzeugt und das Display zeigt die MMSI oder den Namen des Schiffs die Zeitdauer seit Empfang des Rufs sowie die G
110. uppenrufs Damit diese Funktion aktiviert ist muss die gleiche Gruppen MMSI in alle DSC UKW Funkger te in der Gruppe von Schiffen programmiert werden die diese Funktion verwenden werden Um die Programmierung einer Gruppen MMSI zu verstehen muss zun chst die Schiff MMSI erkl rt werden Schiff MMSI Die ersten drei Ziffern sind die MID Maritime Identification Digit d h die Seefunkkennzahl die das Heimatland eines Schiffs einer Seefunkstelle kennzeichnet Die letzten 6 Ziffern kennzeichnen die Seefunkstelle das Schiff eindeutig Beispiel einer Schiff MMSI Wenn Ihre MMSI 366123456 ist ist 366 die MID die das Land kennzeichnet in diesem Fall Deutschland und 123456 ist die Schiffskennung f r Sie u Gruppen MMS N E I Gruppen MMSI Ee ESA d von de ECC oder anderen Organisationen ie Fe nd die MMSINU Nummern t f r Schiffe zu vergeben Le he O A O Die erste Ziffer einer er MMSI ist laut EE Regeln immer 0 Alle Funkger te von Standard Horizon sind voreingestellt wenn eine Gruppen MMSI Nummer programmiert wird ist die erste Ziffer automatisch 0 O Die MID eines Schiffs wird dann in die zweite dritte und vierte Ziffernstelle der Gruppen MMSI programmiert da sie das Heimatland des Schiffs kennzeichnet O Die letzten 5 Ziffern werden von Personen in der Gruppe bestimmt Dies ist ein wichtiger Schritt da alle Funkger te in der Gruppe die gleiche Gruppen MMSI enthalten m ssen dami
111. ur R ckkehr zum Funkger tbetrieb die Taste dr cken oder den Softkey zweimal dr cken GX1200E STANDARD HORIZON Seite 87 10 3 11 Keine Aktion bei Notrufbetrieb Wenn w hrend des Notrufbetriebs keine Taste gedr ckt wird kehrt das GX1200E automatisch zum Funkger tbetrieb zur ck Mit dieser Men auswahl kann die automatische Umschaltzeit ge ndert werden Die Werkseinstellung ist OFF Aus 1 Die Taste so lange halten bis das GA SETUP MENU Einrichtmen angezeigt wird Die Taste 4 dr cken um das Men DSC SETUP DSC Einrichtung zu w hlen Den Softkey dr cken dann NO ACT DIST mit der Taste Lal ausw hlen Dr cken Sie den Softkey EEE und dr cken Sie dann die Taste Gol E um die gew nschte Zeit auszuw hlen und dr cken Sie dann den Softkey MEN Zum Verlassen dieses Men s und zur R ckkehr zum Funkger tbetrieb die Taste Qes dr cken oder SETUP MENU GENERAL SETUP CH FUNC SETUP DSC SETUP v cD ETEB DSC SETUP NO ACT MENU NO ACT DSC NO ACT DIST EEE CEB NO ACT DIST OFF 1 MIN 2 MIN Ent den Softkey EMEB DB zuat arcen SS O X d ES D N Seite 88 STANDARD HORIZON GX1200E 11 ATIS EINRICHTUNG Das GX1200E unterst tzt die ATIS Kennung Automatic Transmitter Identification System die in der Binnenschifffahrt in Europa verwendet wird Wenn aktiviert sendet der ATIS Modus eine eindeutige ATIS Kennung wenn der PTT Schalter des
112. wird ENS 8 2 SENDEN 1 F hren Sie Schritte bis bis 6 unter EMPFANG durch o 2 berwachen Sie Ver dem Senden den Kanal um siphejzustelen dass er frei ist DIES IST EINE FCC ANF go K 3 Dr cken Sie por PT7 Sch lter Push To Du Die Anzeige erscheint auf dem LCD ES KS gt 4 Sprechen Sie Get und deutlich in das Mikrofon HINWEIS Dies ist ein Mikrofon mit Rauschunterdr ckung Ger uschminimierung Die ovale ffnung am Mikrofon sollte in 1 3 cm Entfernung vom Mund gehalten werden um optimale Funktion zu erreichen 5 Wenn die bertragung beendet ist lassen Sie den PTT Schalter los 8 3 SENDEZEITBEGRENZUNG SENDE TIME OUT TIMER TOT Wenn der PTT Schalter am Mikrofon gedr ckt gehalten wird ist die Sendezeit auf 5 Minuten begrenzt Dies begrenzt versehentliche bertragungen durch ein klemmendes Mikrofon Etwa 10 Sekunden vor der automatischen Senderabschaltung ist ein Warnton aus dem Lautsprecher zu h ren Das Funkger t geht automatisch in den Empfangsmodus selbst wenn der PTT Schalter dauerhaft gedr ckt gehalten wird Vor dem erneuten Senden muss der PTT Schalter zuerst losgelassen und dann erneut gedr ckt werden GX1200E STANDARD HORIZON Seite 25 HINWEIS Wenn eine bertragung durch den TOT abgeschaltet worden ist kann das GX1200E anschlie end 10 Sekunden lang nicht senden 8 4 SIMPLEX DUPLEX KANALBENUTZUNG Anweisungen zur Verwendung von Simplex und Duplex Kan len fin

: STANDARD HORIZON - UKW Seefunkanlage GX1200E, at www

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents