DVH 550 L
Contents
1. 17 Wartung 224044444444s Rennen nennen 18 Sicherheitsbestimmungen fur die Wartung 18 Wartungs bersicht 19 Erstwartung nannten 19 Regelm ige Wartung 20 Beschreibung der Wartungsarbeiten 22 Motor l wechseln u02222000 22 Motor lfilter wechseln 22 Luftfilterpatrone reinigen wechseln 23 Kraftstoffilter reinigen wechseln 24 Prufen u Wechseln des Vibrations Keilriemens 222224202400 200 anne nennen 25 ENGER TEEN E E HEERES RAR E E EIER 26 Antriebsketten schmieren spannen Oder wechseln cccccccseccseeeeeeeeeees 27 Hydraulik l wechseln 28 Hydraulik lfilter wechseln 28 Abs 3 3 9 3 3 10 3 3 11 3 4 4 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 Titel Seite Zahnriemen zur Hydraulikpumpe wechseln 222002002200022000n0nnn onen 29 Abschmieren der Vibrationswelle 30 Abstreifer nachstellen s ubern 30 Betriebsstoffe und F llmengen 31 St rungen im Betrieb 32 Allgemeines u 4n no 32 Fehlersuche 2200220 32 Hydraulikplan 33 Winterlagerung 34 Ma nahmen vor der Lagerung2. Wenn Sie Fragen Anregungen Probleme usw haben wenden Sie sich bitte an eine der unten genannten Adressen in WEBER Maschinentechnik GmbH 49 0 2754 398 0 Deutschland Postfach 2153 49 0 2754 398101 Zentrale 57329 Bad Laasphe R ckershausen 49 0 2754 398102 Ersatzteil Direktlinie g voelkel webermt de in Holland WEBER Machinetechniek B V 31 0 495 530215 Graafschap Hornelaan 159 31 0 495 541839 6001 AC Weert info webermt nl in Frankreich WEBER Technologie SARL 33 0 472 791020 26 rue d Arsonval 33 0 472 791021 69680 Chassieu france webermt com in Polen WEBER Maschinentechnik 48 0 22 739 70 80 Sp Z0 0 48 0 22 739 70 81 Ul Grodziska 7 48 0 22 739 70 82 05 830 Stara Wies info webermt com pl in WEBER Machine USA Inc USA und 40 Johnson Ave 112 Kanada Bangor ME 04401 207 947 4990 207 947 5452 1 1 usa webermt com in S d WEBER Maschinentechnik do Brasil 55 0 51 587 3044 Amerika Lida 55 0 51 587 2271 Rua Sete de Setembro 275 93332 470 Novo Hamburgo RS webermt webermt com br Brasil DVH550 600 39 DVH550 600 gt Vibrationsplatten gt R ttelstampfer gt Vibrationswalzen gt Fugenschneider gt Innenvibratoren und Umformer gt Vibrationsmotoren gt Steins gen gt Gl ttmaschinen gt u v m Weber MASCHINENTECHNIK GmbH Im Boden 57334 Bad Laasphe R ckershausen
3. Bild 31 Bild 32 Bild 33 DVH550 600 25 3 3 5 Pr fen Spannen und Wechseln des Vibrationskeilriemens 3 3 5 1 Pr fen und Spannen des Vibrationskeilriemens Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Wasserschlauch 34b 2 vom Wasserhahn 34b 1 ab schrauben Wassertank 34c 2 nach dem L sen der vier Hut muttern 34c 1 abnehmen Vihrationsverstellhebel 34 1 in Stellung B bringen der Keilriemen 34e 1 wird durch die Spannkraft des Spannelements 34e 2 ber die Keilriemen scheibe 34e 3 gespannt die Keilriemenspannung entspricht den Vorgaben wenn er sich mit einer Kraft von 100 N ca 10mm eindr cken l sst Bei zu geringer Keilriemenspannung wie folgtnachspannen die Schraube 34d 1 l sen und das Spannelement 34d 2 nach hinten Richtung Handf hrungsstange ziehen wenn die gew nschte Spannung erreichtist das Spann element 34d 2 mit der Schraube 34d 1 befestigen Das Spannelement so befestigen das Halter 34d 3 und Spannelement 34d 2 waagerecht zueinan der stehen siehe Bild 34d die Spannung wie oben beschrieben nochmals p r fen Auf richtige Riemenflucht des Keilriemens 34e 1 auf den Riemenscheiben achten Wassertank 34c 2 aufsetzen und mit den 4 Hutmuttern 34c 1 befestigen Wasserschlauch 34b 1 an den Wasserabsperrhahn 34b 2 anschrauben Bild 34a Bild 34b Bild 34e DVH550 600 3 3 5 2 Wec
4. 28 1 vom Hauptfilter 28 2 abnehmen den Vorfilter 28 1 mit Wasser und Seife reinigen den Haupffilter 28 2 mit Druckluft reinigen y Waschfl ssigkeit umweltgerecht entsorgen Bild 27 N Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Reini gung m glich z B wegen feuchter oder oliger Ver schmutzung mu ein neuer Vor bzw Haupffilter verwendet werden Sp testens nach zehn Reinigungen mu der Vor bzw Haupttfilter gegen einen neuen ausgetauscht werden Filtersystem wieder zusammenbauen Filter wieder einsetzen Deckel 27 1 wieder auf das Luftfiltergeh use aufsetzen und mit der Befestigungsschraube 27 2 fest verschlie en 3 3 3 2 DVH 550 R Robin Motor EH 25 die drei Klammern 29 1 2 l sen und Deckel vom Luftfilt ergeh use abnehmen den Vorfilter 30 1 vom Hauptfilter 30 2 abnehmen Vorfilter in Benzin auswaschen Hauptfilter ausklopfen oder ausblasen N Ist mit diesem Verfahren keine ausreichende Reini gung m glich z B wegen feuchter oder oliger Ver schmutzung mu ein neuer Filtereinsatz verwendet werden Vorfilter wieder ber den Haupffilter ziehen Filter einsetzen Deckel auf das Luftfiltergehause aufsetzen und mit den drei Klammern 29 1 2 fest verschlie en Bild 30 DVH550 600 3 3 4 Kraftstoffilter reinigen wechseln Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen 3 3 4 1 Lombardini Motor 15 LD 315 Auffanggef so gr
5. 3 3 9 Zahnriemen zur Hydraulikpumpe wechseln Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Wasserschlauch 43 2 vom Wasserhahn 43 1 abschrau ben Wassertank 44 2 nach dem L sen der vier Hutmuttern 44 u Memo 330 1 abnehmen Hydrauliktank 45 2 abschrauben Hierzu die Schraube 46 1 am Pumpenhalter 46 5 und die vier Schrauben 45 1 seitlich am Hydrauliktank l sen den Hydrauliktank 45 2 abheben und nach hinten absetzen Darauf achten da keine Hydraulikleitungen abgeknickt bzw besch digt werden den Pumpenhalter durch L sen der beiden Schrauben 46 4 vom Walzenrahmen l sen Hierdurch wird die Spannung des Zahnriemens 46 2 Bild ha gelost Die beiden Exzenter 46 3 d rfen nicht gel st werden i Freel Ba werkseitige Einstellung der Riemenflucht 9 den alten Zahnriemen gegen einen neuen austauschen mit den Schrauben 46 4 den Pumpenhalter 46 5 auf der Walzenkonsole befestigen Die beiden Muttern sind auf einen Flachstahl geschwei t dieser mu von unten gegen die Motorkonsole gedr ckt werden Bild 45 die Schrauben 46 4 nur so fest anziehen da sich der gt r Pumpenhalter 46 5 noch in den Lang l chern verschie er ben l t mit einem Montiereisen Flacheisen den Hydraulikpumpen halter 46 5 nach vorne vom Walzenf hrer weg dr cken nachdem der Zahnriemen 46 2 die erforder liche Spannung erreicht hat de
6. 34 Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung ernten 35 Kontaktadressen der Fa WEBER unnnnnnnnnnanannnnnnnnannnnnnn Maschinentechnik GmbH 36 DVH550 600 1 Technische Beschreibung 1 1 Bildliche Darstellung Bild 1 Gesamtansicht DVH 550 L DVH 550 R DVH 600 L 1 Handfuhrungsstange 9 Abstreifer 2 Hydrauliktank 10Bandagen 3 Kran se 11Kettenschutz 4 Wassertank 12Feststellbremse 5 Kraftstofftank 13Gashebel 6 Motor 14Vibrationshebel 7 Reversierstarter 15Sicherheitsb gel und Fahrhebel 8 Hydraulikolfilter 0 Abbildung 16Quetschsicherung 1 2 Ger tebeschreibung Die Walzen vom Typ DVH 550 L DVH 550 R und DVH 600 L sind handgef hrte Ger te und werden f r Verdichtungsarbeiten im Stra en und Wegebau eingesetzt Antrieb Den Antrieb der Walze DVH 550 L und DVH 600 L bildet ein Lombardini Dieselmotor den Antrieb der Walze DVH 550 R bildet ein Robin Benzinmotor gt Welcher Motortyp einschl Leistungsmerkmalen in welcher Walze eingesetzt wird ist dem Abschnitt 1 3 Technische Daten zu entnehmen Funktion Die beiden Bandagen 1 10 werden hydrostatisch ber Ketten angetrieben Der Kettenantrieb erfolgt einzeln auf jede Bandage Dies dient gleichzeitig als Sicherheitsbremssystem beim Befahren von Steigun gen Gefallen Der Vibrator der auRerhalb zwischen den beiden Bandagen liegt wird ber einen Keilriemen angetrieben Das Hydrauliksystem besteht aus einem gesc
7. 9 2 bis zum Anschlag nach hinten ziehen Handgriff des Reversierstarters 10 1 langsam anziehen bis Widerstand sp rbar wird Handgriff 10 2 in Ausgangsstellung zur ck gleiten lassen und dann kr ftig mit beiden H nden vollst ndig durchzie hen ics Sollte der Motor nicht anspringen Startvorgang noch mals wiederholen Sobald der Motor angesprungen ist Starterseil in den Reversierstarter zuruckfuhren Bild 10 DVH550 600 2 5 2 Normalstart DVH 550 R Zum Starten den Vibrationshebel 11 1 nach links in Stellung aus i schieben Gashebel 11 2 bis zum Anschlag nach hinten ziehen Kraftstoffabsperrhahn 12 1 zum ffnen senkrecht stellen Starterklappe je nach Motor und oder Umgebungstemperatur ffnen bzw schlie en a Beikaltem Motor und oderniedriger Umgebungstemperatur Starterklappe 13 2 ganz schlie en nach rechts b Beiwarmem Motorund oderhoher Umgebungstemperatur Starterklappe 13 2 zwischen halb und ganz ffnen nach links Handgriff 14 2 des Reversierstarters 14 1 langsam an ziehen bis Widerstand sp rbar wird Bild 11 Handgriff 14 2 in Ausgangsstellung zur ck gleiten lassen und dann kr ftig mit beiden H nden vollst ndig durchzie hen Sollte der Motor nicht anspringen Startvorgang nochmals wiederholen Sobald der Motor angesprungen ist Starterseil in den Reversierstarter 14 1 zur ckf hren Starterklappe 13 2 langsam bis in die voll
8. Postfach 2153 57329 Bad Laasphe Telefon 027 54 3980 Telefax 027 54 398 101 40 DVH550 600
9. W hrend des Betriebes sind Walzen stets auf ihren betriebssicheren Zustand zu berwachen Der Maschinen f hrer darf sich w hrend der Fahrt von den Bedieneinrichtungen f r das F hren der Walze nicht entfernen und mu st ndig ausreichende Sicht auf den Fahrbereich der Walze haben Ist die Sicht auf den Fahrbereich durch einsatzbedingte Einfl sse eingeschr nkt mu ein Einweiser eingesetzt werden Standsicherheit Vibrationswalzen m ssen so eingesetzt und betrieben werden da ihre Standsicherheit gew hrleistet ist Die Standsicherheitistbesonders gefahrdet z B an Boschungskanten und Abs tzen Deshalb von B schungskanten und R ndern Abstand halten Fahren und Verdichten Bei R ckw rtsfahrt m ssen Walzen seitlich gef hrt werden um Quetschungen des Maschinenf hrers zwischen Handf hrungsstange und Hindernis auszuschlie en Bei Verdichtungsarbeiten an Steigungen oder Gef llen hat der Maschinenf hrer stets bergseitig zu gehen Verdichtungsarbeiten an Steigungen die die maximale Steigf higkeit der Walze berschreiten sind verboten Steigungen und Gef lle m ssen u erst vorsichtig und immer in direkter Richtung nach oben bzw nach unten bearbeitet befahren werden Die Walze darf hierbei nicht ruckartig beschleunigt bzw abgebremst werden An Steigungen und Gef llen reduzieren feuchte und lockere Untergr nde erheblich die Bodenhaftung der Walze Erh hte Unfallgefahr Fahrten ber Unebenheiten und Bordsteine d rfen
10. ge ffnete Positi on nach links bringen und Motor mit Leerlaufdrehzahl ca 5 min warmlaufen lassen Bild 14 DVH550 600 2 6 Fahren und Verdichten Walze starten siehe Abschnitt 2 5 Sobald der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat Gashebel 15 2 ganz nach hinten bis zum Anschlag in Vollgas stellung ziehen ics der Motor beschleunigt auf volle Drehzahl Feststellbremshebel 16 1 in senkrechte Stellung schieben l sen ggf Wasserabsperrhahn 17 1 ffnen 2 6 1 Fahren Fahrb gel 15 1 nach vorne dr cken Die Walze bleibt sofortstehen sobald der Fahrb gel 15 1 losgelassen wird 2 6 2 Verdichten Vibrationsverstellhebel 15 3 bis zum Anschlag in Stellung bringen N Vibrationsverstellhebel immer bis zum Anschlag bewe gen dasonstein erh hter Abrieb am Keilriemen entsteht Sicherheitsbugel 15 1 in diegew nschte Fahrtrichtung dr k ken IEY Vorw rtsfahrt Fahrb gel nach vorne dr cken a Ruckwartsfahrt Fahrbugel nach hinten unten ziehen a Stand Fahrb gelb gel in 0 Stellung gleiten lassen An Hindernissen Wande Mauern Graben u a darauf achten da keine Personen eingeklemmt werden oder die Maschine abrutscht Die Walze mit der Handfuhrungsstange 18 1 in die ge wunschte Richtung lenken N St t der Bediener bei R ckw rtsfahrt gegen die Quetsch sicherung 15 4 bleibt die Walze sofort stehen Durch Ausschwenken des Fahrhebe
11. 0506 DVH 550 L 2 DVH 550 R 2 DVH 600 L 2 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Weber Maschinentechnik GmbH Postfach 21 53 57329 Bad Laasphe Ruckershausen Telefon 027 54 398 0 Telefax 0 27 54 3 98 101 Zentrale u 3 98 102 Ersatzteile DVH550 600 DVH550 600 Vorwort Diese Bedienungs und Wartungsanleitungbeschreibt den sicheren Umgang mit Vibrationswalzen vom Typ DVH 550 L DVH 550 R und DVH 600 L Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme diese Anleitung durch und machen Sie sich mit allen Einzelheiten Ihrer Walze vertraut Befolgen Sie alle Anweisungen sorgf ltig und f hren Sie die beschriebenen T tigkeiten stets in der vorgegebenen Reihenfolge durch Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften finden Sie auf der nachfolgenden Seite Wir behalten uns das Recht auf nderungen ohne vorherige Mitteilung vor Im Kapitel 1 wird die Walze kurz beschrieben so da Sie einen guten berblick ber die Lage der einzelnen Baugruppen und deren Zusammenwirken erhalten Im Kapitel 2 sind die T tigkeiten zum In und Au erbetrieb setzen sowie das Arbeiten mit der Walze beschrieben Im Kapitel 3 finden Sie eine bersicht der notwendigen Wartungst tigkeiten und die Beschreibung der spezifischen Wartungst tigkeiten Das Kapitel 4 beinhaltet eine Anleitung zur St rungsbeseitigung durch den Bediener Ma nahmen zur Einlagerung der Vibrationswalze Auf eine benutzerfreundliche Gestaltung durch anschauliche Bild und Textinform
12. D Hydrauliksystem Hydraulik l ISO H LP 68 kinem Visko 68mm s cSt bei 40 C Erstbef llung Fuchs Renolin MR 68MC Mehrbereichs l sauberes Wasser Hochdruckfett lithiumverseift nach DIN 51502 und 51825 KP2N 30 bis 150 C Fettschmierstellen Erstbef llung DEA Paragon EP2 Fuchs Renolit Duraplex EP2 KKP2P 30 35 0 35 0 35 0 nach Bedarf DVH550 600 4 St rungen im Betrieb 4 1 Allgemeines Tritt an der Walze eine St rung auf ist nach folgendem Verfahren vorzugehen Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Storungsquelle ermitteln siehe Abschnitt 4 2 Fehlersuche St rung beseitigen siehe Abschnitt 3 Wartungsarbeiten und Abschnitt 2 Beschreibung der unterschiedli chen Bedienungselemente Die Beseitigung von St rungen die den Motor betreffen sind im Handbuch des Motorherstellers beschrieben Die detaillierten Beschreibungen der unterschiedlichen Bedienungselemente und die Auffindung ber die Hinweise in Wartungs bersicht Abschnitt 3 und Fehlerursache Abschnitt 4 2 erm glichen eine schnelle Fehlerbeseitigung Voraussetzung ist das genaue Einhalten der vorgegebenen Reihenfolge bei der Durchf hrung der Instandsetzungsarbeiten Die Durchf hrung der Instandsetzungsarbeiten hat mit ordnungsgem em Werkzeug zu erfolgen und die Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungs und Wartungsanleitung m ssen bei allen Arbeiten eingehalten werden Wurde ein
13. Fehler nach Wechseln eines Bauteils bzw einer Baugruppe nicht behoben ist die Instandsetzung mit der Durchf hrung der n chsten beschriebenen T tigkeit weiterzuf hren Konnte ein Fehler selbst nach Durchf hrung aller angegebenen Instandsetzungst tigkeiten nicht behoben werden oder wird er in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung nicht beschrieben mu dieser Fehler von autorisiertem Service Personal behoben werden 4 2 Fehlersuche Walze l t sich nicht Bedi fehl Startvorgang wie vorge starten u ae ee schrieben durchfuhren Kraftstoffmangel Kraftstoffvorrat pr fen Kraftstoffilter verschmutzt Kraftstoffilter wechseln Luftfilter verschmutzt Luftfilterpatrone reinigen wechseln Walze f hrt nicht Bedienungsfehler Fahrversuch wiederholen Zahnriemen zur Hydrau likpumpe berpr fen evtl wechseln keine Vibration Zee Keilri hsel 3 3 5 Vibrationswelle defekt Sipe pare a cesan isa ecar Unsaubere Walzfl che Hydraulikpumpe f rdert nicht mehr unsaubere Bandagen Abstreifer nachstellen 32 DVH550 600 33 4 3 Hydraulikschaltplan Bild 47 Hydraulikschaltplan Diesel Benzinmotor Axialkolbenverstellpumpe Filterwechselpatrone Hydraulikmotor Hydraulik ltank O AON DVH550 600 5 Winterlagerung Wird die Walze f r einen l ngeren Zeitraum ca 1 6 Monate nicht eingesetzt z B w hrend des Winters mu sie in einem frostfreien und trockenen Raum gelagert werden Vor der Lagerung sind die
14. ation wurde besonderer Wert gelegt Bildhinweise sind im Text in Klammern gesetzt Dabei gibt die erste Zahl die Bildnummer und die zweite von der ersten Zahl durch einen Querstrich getrennt die Ortszahl auf dem entsprechenden Bild an Beispiel 1 2 1 bedeutet Bild 2 Ortszahl 1 Beispiel 2 2 3 6 bedeutet Bild 2 Ortszahl 3 und Ortszahl 6 Wichtige Informationen f r Bedienungs und Wartungspersonal sind durch Piktogramme gekennzeichnet kennzeichnet wichtige Informationen die der Bediener bzw das Wartungspersonal besonders beachten a mu kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren bei deren Durchf hrung zus tzlich die geltenden Umweltschutzbestimmungen und Entsorgungsvorschriften beachtet werden m ssen kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen oder Zerst rung an der Walze zu vermeiden kennzeichnet Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine Gef hrdung von gt Personen auszuschlie en Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem autorisierten WEBER H ndler oder ber eine der Kontaktadressen auf der letzten Seite DVH550 600 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Allgemeine Ausf hrungen Alle Sicherheitshinweise siehe auch Piktogrammerkl rungen im Vorwort sind zu lesen und zu beachten sollten Unklarheiten bestehen sind diese vor der Inbetriebnahme zu beseitigen da sonst Gefahr f r Leib und Le ben des Benutzers Bee
15. der Walze ablassen Schutzkappe 25a 2 abschrauben Gef unter das Ablaufrohr stellen Gef so gro w hlen da kein Ol ins Erdreich gelan gen kann Olabla amp schlauch liegt dem Bordwerkzeug bei aufschrau ben Durch das Anschrauben des Abla schlauches wird das Abla ventil ge ffnet l flie t ab Verbr hungsgefahr durch hei es l labla schlauch abschrauben Schutzkappe 25a 2 wieder aufschrauben y Aufgefangenes Alt l umweltgerecht entsorgen Motor l nach F llmengentabelle 3 4 in die leinf ll ffnung 25b 1 bzw 26 1 wieder einf llen 3 3 2 Motor lfilter wechseln nur DVH 550 L 600 L Olfilterabdeckung 25a 1 durch L sen der beiden Inbus schrauben 25a 4 abnehmen Olfilter aus dem Motorblock herausziehen X Alte Olfilter umweltfreundlich entsorgen IN Immer neuen Original Olfilter verwenden neuen Olfilter in den Motorblock einsetzen Olfilterabdeckung 25a 1 wieder anbringen festen Sitz der Inbusschrauben 25a 4 kontrollieren Motorol auffullen Menge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 2 Motorolstand 25a 3 gem Abschnitt 2 4 2 prufen 22 B ild 26 DVH550 600 3 3 3 Luftfilterpatrone reinigen wechseln 3 3 3 1 DVH 550 L DVH 600 L Lombardini 15LD 315 die Befestigungsschraube 27 2 l sen und Deckel 27 1 vom Luftfiltergeh use abnehmen Luftfiltereinsatz 28 2 aus dem Luftfiltergehause heraus nehmen den Vorfilter
16. e Lappen umweltgerecht entsorgen 2 4 2 Motor lstand pr fen Der Motor lstand mu bei waagerecht stehender Wal ze gepr ft werden lme stab herausziehen 5 1 bzw herausdrehen 7 1 lme stab mit sauberem Tuch abwischen lme stab wieder einstecken und erneut herausziehen Der lstand mu bis zur oberen Markierung 6 max des Me Rstabes 6 reichen ggf Motor l nachf llen F llmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 DVH550 600 2 4 3Hydraulik lstand pr fen Der Hydraulik lstand mu bei waagerecht stehender Walze gepr ft werden den Hydraulik lstand im Schauglas 8 1 pr fen Der Hydraulik lstand mu zwischen Schauglasmitte und oberkante stehen Markierung Ggf Hydraulik l nachf llen F llmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 W hrend des Betriebes wird kein Hydraulik l verbraucht Bild 8 Sollte der lstand sinken unbedingt das Hydraulik system auf Leckagen untersuchen 13 DVH550 600 2 5 Starten Vor dem Starten ist generell sicherzustellen dass sich niemand im Gefahrenbereich der Walze befindet und dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgem ange bracht sind N Niemals Starthilfe Sprays verwenden Beim Starten in geschlossenen R umen f r ausrei chende Bel ftung sorgen Vergiftungsgefahr 2 5 1 Normalstart DVH 550 L DVH 600 L gt Zum Starten den Vibrationshebel 9 1 nach links in Stel lung aus T schieben Gashebel
17. e nach der Richtlinie 2000 14 EG wurden bei Nenndrehzahl des An triebsmotors und eingeschalteter Vibration ermittelt Im betrieblichen Einsatz k nnen sich je nach vor herrschenden Betriebsbedingungen hiervon abweichende Werte ergeben e a weber Weber Maschinentechnik GmbH ty an h z Postfach 2153 PICAA te MADE IN ITALY 57329 Bad Laasphe Riickershausen E 1 MASCH NR DVH550 600 2 Bedienung 2 1 Sicherheitsbestimmungen f r die Bedienung Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinenf hrer die Wirksamkeit der Bedienungs und Si cherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgem e Anbringung der Schutzeinrichtungen zu berpr fen Walzen d rfen nur mits mtlichen Schutzeinrichtungen betrieben werden Die Wirksamkeit der Bedienelemente darfnicht unzul ssig beeinflu t oder aufgehoben werden Der Maschinenf hrer hat vor dem Starten der Walze seine pers nlichen L rmschutzma nahmen zu treffen Der Antriebsmotor darf erst gestartet werden nachdem sichergestellt ist da sich die Walze nicht selbstt tig in Bewegung setzen kann Verhalten bei M ngeln Werden M ngel an den Sicherheitseinrichtungen oder andere M ngel die den sicheren Betrieb des Ger tes beeintr chtigen festgestellt ist der Aufsichtsf hrende unverz glich zu verst ndigen Bei M ngeln die die Betriebssicherheit gef hrden ist der Betrieb sofort einzustellen Verhalten des Maschinenf hrers
18. en 33 3 Arbeiten d rfen nur in ducklosem Zustand ausgef hrt werden Motord stand pr fen 242 alle 50 Betriebsstunden Vibrationswelle RobinAVbtor alle 200 Betriebsstunden Roan Motor Krattstoffilter reinigen 3 3 4 2 inckerze rangen und Hektrodenabstand einstellen Gesarte Maschine s mtliche Schraubenver bindungen auf festen Sitz pr fen ggf nachzienen Alle darken Tele d m anden 20 DVH550 600 alle 500 Betriebsstunden alle 1000 Betriebsstunden 21 Robin Motor Lombardini Motor Gesamte Walze Hydrauliksystem Wassertank u Berieselungssystem Antrieb Handbuch des Vergaser reinigen ggf einstellen Motorherstellers Zylinderkopf reinigen Ventilspiel einstellen Einspritzd se pr fen ggf einstellen Handbuch des Motorherstellers Einspritzpumpe pr fen Ventilspiel einstellen Zylinderkopf reinigen alle Baugruppen auf sichtbare Sch den und Verschlei pr fen Schmutz altes Fett und Roststellen beseitigen Hydraulikolfilter wechseln Hydraulikol wechseln s ubern Kalkr ckst nde entfernen Zahnriemen Spannung und Verschlei pr fen evtl wechseln nachspannen Antriebsketten u Antriebsritzel auf Verschlei pr fen evtl auswechseln DVH550 600 3 3 Beschreibung der Wartungsarbeiten 3 3 1 Motor l wechseln Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Motor l nur im betriebswarmen Zustand bei waagerecht stehen
19. hkundigen aufihren betriebssicheren Zustand zu pr fen Die Pr fungsergebnisse sind schriftlich festzuhalten und mindestens bis zur n chsten Pr fung aufzubewahren Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten d rfen nur bei stillstehenden Antrieben durchgef hrt werden Davon darf nur abgewichen werden wenn diese Arbeiten ohne Antrieb nicht durchgef hrt werden k nnen Zus tzlich ist die Walze gegen Wegrollen zu sichern x Abgelassene Betriebsstoffe sind in geeigneten Gef en aufzufangen und zu lagern Sie sind den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen Vor Arbeiten annichtabgesicherten Teilen sind die Verbrennungsmotoren gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen zu sichern Nach Instandhaltungsarbeiten m ssen Schutzeinrichtungen wieder ordnungsgem angebracht werden Ver nderungen und Umbauten Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten an Walzen sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet F r Sch den die durch Ver nderungen oder Umbauten an der Walze entstehen ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen Umeinen sicheren und zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten sind ausschlie lich WEBER Original Ersatzteile zu verwenden Sicherheitsbestimmungen der Motorhersteller Die Wartungsarbeiten f r die Motoren sind in der beiliegenden Bedienungsanleitung der Motorhersteller Lombardini bzw Robin beschrieben DVH550 600 3 2 Wartungs bersicht Alle an der Walze durchzuf hrenden Wartungst
20. hlossenen Kreislauf mit Hydraulikpumpe und Hydraulikmotor sowie einem Hydrauliktank 1 2 Durch die verstellbaren Abstreifer 1 9 werden die Bandagen 1 10 von anhaftendem Material befreit Bedienung Als Startvorrichtung kommt bei beiden Ausf hrungen eine Reversierstartvorrichtung 1 7 zum Einsatz Die Walze wird mit der Handf hrungsstange 1 1 gelenkt An der Handf hrungsstange befinden sich alle Steuerungshebel Der Gashebel 1 13 f r die Motordrehzahl Regulierung Die Fahrtrichtung und die Geschwindigkeit werden mit dem Sicherheitsb gel 1 16 Fahrb gel gesteuert Mit dem Vibrations verstellhebel 1 14 wird die Vibration ein bzw ausgeschaltet ber den Feststellhebel 1 12 wird die auf die hintere Bandage wirkende Feststellbremse bet tigt Zur Sicherheit des Bedieners ist eine Quetschsicherung 1 16 an der Handf hrungsstange 1 1 ange bracht St t der Bediener bei R ckw rtsfahrt gegen die Quetschsicherung 1 16 bleibt die Maschine stehen DVH550 600 1 3 Technische Daten Bremse wirksam bei Reibwert u 0 25 Stahlbandage auf festem steinigen Boden bis 20 11 3 Steigung L ngsneigung bodenabhangig 8 DVH550 600 Ger usch und Vibrationswerte Schalldruckpegel Lap am Bedienerplatz nach 2000 14 EG in dB A Hand Arm Vibration Gewichteter Effektiwert der Beschleunigung am Fuhrungsgriff ermittelt nach 2002 44 EG Part 1 in m s Die aufgef hrten Ger uschwert
21. hrauben Bild 36 bis 38 frei Bild 35a Bild 35b Bild 35e DVH550 600 27 3 3 6 Antriebskette schmieren spannen oder wechseln die Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen 3 3 6 1 Schmieren der Antriebsketten den Kettenschutz 38 2 durch L sen der 6 Schrauben 33 1 entfernen die Ketten 39 2 bei Bedarf schmieren Schmiermittel und Spezifikation siehe Tabelle im Abschnitt 3 4 den Kettenschutz 38 2 mit den 6 Schrauben 38 1 wieder befestigen 3 3 6 2 Spannen der Antriebsketten den Kettenschutz 38 2 durch L sen der 6 Schrauben 38 1 abnehmen die Spannung der Ketten 39 2 pr fen beizugeringer Kettenspannung die 3Befestigungsschrauben 39 1 bzw 39a 1 des Hydraulikmotors l sen mit einem Rundeisen gro er Schraubenzieher den Hydraulikmotor durch die ffnung 39 3 anheben bis die Ketten 39 2 die gew nschte Spannung erreicht haben gt die Ketten werden durch das Anheben des Ritzels ge spannt die Schrauben 39 1 bzw 39a 1 wieder fest anziehen den Kettenschutz 38 2 mit den 6 Schrauben 38 1 befestigen 3 3 6 3 Wechseln der Antriebskette Spannung l sen siehe 3 3 6 2 die Ketten vom Ritzel nehemen Der Betrieb der Walze mit einer Kette ist verboten Verletzungsgefahr die Ketten 39 2 wieder spannen wie unter Abschnitt 3 3 6 2 beschrieben Bild 38 Bild 39 Bild39a DVH550 600 3 3 7 H
22. hseln des Vibrationskeilriemens Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Wasserschlauch 35b 2 vom Wasserhahn 35b 1 ab schrauben Wassertank 35c 2 nach dem L sen der vier Hutmuttern 35c 1 abnehmen Vibrationsverstellhebel 35a 1 in Stellung i bringen die Keilriemenspannung ist gelost den Keilriemen 35d 1 von der Antriebsscheibe 35d 2 am Motor abnehmen die beiden Inbusschrauben 35e 1 auf der Unterseite des Walzenrahmens 35e 2 losen Dies mu auf der linken Seite vom Fahrer aus unterhalb des Reversierstarters geschehen hierdurch kann die Vibrationswelle leicht angeho ben werden die Vibrationswelle leicht anheben und den Keilriemen 35d 1 uber die Vibrationswelle abziehen den neuen Keilriemen uber die Vibrationswelle auf die Antriebsscheibe schieben die Vibrationswelle wieder duch die beiden Inbusschrau ben 35e 1 auf der Unterseite des Walzenrahmens 35e 2 befestigen Auf festen Sitz der Schrauben achten 26 Die Schrauben mit Locktite 270 einkleben den Keilriemen auf die Antriebskeilriemenscheibe 35d 2 am Motorblock legen Keilriemenspannung gem Abschnitt 3 3 5 1 prufen und ggf gem Anweisung spannen Auf richtige Riemenflucht des Keilriemens 35d 1 auf den Riemenscheiben achten Antriebsscheibe Spannrolle Vibrationswelle Wassertank 35c 2 aufsetzen und mit den 4 Hutmuttern 35c 1 befestigen Wasserschlauch 35b 2 an den Wasserabsperrhahn 35b 1 ansc
23. ild 2 ics Zur Erstinbetriebnahme sind nur die T tigkeiten vor Arbeitsbeginn siehe Abschnitt 2 4 durchzuf hren N Die Erstwartungsintervalle siehe Abschnitt 3 2 1 m ssen beachtet werden 2 4 T tigkeiten vor Arbeitsbeginn Komplette Walze auf offensichtliche Sch den pr fen Sichtpr fung S mtliche Schraubenverbindungen auf festen Sitz pr fen ggf nachziehen Kraftstoffvorrat pr fen ggf Kraftstoff nachf llen siehe Abschnitt 2 4 1 Motor lstand pr fen ggf Motor l nachf llen siehe Abschnitt 2 4 2 Hydraulik lstand pr fen siehe Abschnitt 2 4 3 Wassertankverschlu 2 2 ffnen und Wasserstand pr fen ggf sauberes Wasser nachf llen DVH550 600 2 4 1 Kraftstoffvorrat pr fen Walze wie im Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb nehmen Niemals bei laufendem Motor Kraftstoff nachf llen Kraftstofftank mit Tankverschlu 3 2 bzw 4 2 ffnen DVH 550 L DVH 600 L Lombardini Motor mit saube rem Dieselkraftstoff bef llen ics Fullmenge und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 Auff llen bis zur Unterkante des Einf llstutzens N DVH 550 R Robin Motor mit sauberem bleifrei Normal benzin befullen Kraftstofftank mit Tankverschlu 3 2 bzw 4 2 fest ver schlie en Kraftstoff nicht auf hei e Motorteile gelangen lassen Rauchen und offenes Feuer beim Betanken sind verbo ten Versch tteten oder bergelaufenen Kraftstoff sorgf ltig aufwischen Kraftstoffgetr nkt
24. im Abschnitt 5 1 aufgef hrten Ma nahmen durchzuf hren Nach der Lagerung ist die Walze wie im Abschnitt 5 2 beschrieben wieder in Betrieb zu nehmen Soll die Walze l nger als 6 Monate gelagert werden sind weitere Ma nahmen mit dem WEBER Service abzusprechen 5 1 Ma nahmen vor der Lagerung ren Walze gr ndlich reinigen Zustand Befestigungen und Dichtigkeit pr fen _ ggf die Instandsetzung der festgestellten M ngel veranlassen lstand pr fen ggf nachf llen am Lagerort in Betrieb nehmen und laufenlassen bis Betriebstemperatur erreicht ist au er Betrieb setzen alle offenen Stellen abdichten Einspritzd se entfernen und Motor l in den DVH 550 600 L Sitz spr hen den Reversierstarter langsam bet tigen DVH 550 600 L f mit Winterdieselkraftstoff bis Unterkante des 244 F llstutzens auff llen DVH 550 R Kraftstofftank f mit Normalbenzin bleifrei bis Unterkante des 244 F llstutzens auff llen Hydrauliktank Hydraulik l bis Oberkannte der Schauglasmarkierung auff llen 2 4 3 alle blanken Teile mit einem diinnen Fett bzw Olfilm versehen a aszug PADE u erlich Reinigen tatigungszug Wassertank und Schlauchsystem vollstandig entleeren 34 DVH550 600 35 5 2 Wiederinbetriebnahme nach der Lagerung Gesamte Walze Gr ndlich reinigen T tigkeiten wie vor Arbeitsbeginn durchf hren DVH550 600 36 DVH550 600 37 DVH550 600 38 Weber Maschinentechnik GmbH
25. intr chtigung der Maschine und anderer Sachwerte drohen Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r Sicherheit und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Bestimmungsgem e Verwendung Walzen d rfen nur bestimmungsgem unter Ber cksichtigung der Bedienungs und Wartungsanleitung den allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln und den l nderspezifischen Bestimmungen bzw bergeordneten Richtlinien EG Richtlinien betrieben werden Als bestimmungsgem e Verwendung gelten die Verdichtung von bitumin sem Material Stra enbel ge leichte Verdichtungsarbeiten im Erdbau Stra enunterbau Jeder andere Einsatz der Walze gilt als nicht bestimmungsgem und ist ein ausschlie lich durch den Betreiber zu verantwortender Sachverhalt Fahrerlaubnis Zum F hren von Vibrationswalzen d rfen nur geeignete mindestens 18 Jahre alte Personen bestimmt werden Sie m ssen vorher vom Betreiber oder seinem Beauftragten im F hren und Warten unterwiesen worden sein Schutzausr stung Bei den in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung beschriebenen Walzen ist die berschreitung des zul ssigen Beurteilungs Schallpegels von 90 dB A m glich Auf Grund der Unfallverh tungsvorschrift L rm VBG 121 sind bei Beurteilungs Schallpegeln von 90 dB A
26. ls 15 1 in Fahrtrichtung vorw rts wird die Quetschsicherung wieder aufgehoben Bild 15 OVW 550 R 4ga 330 Bild 17 Bild 18 DVH550 600 2 7 Au er Betrieb setzen Vor Arbeitspausen und zum Arbeitsschlu ist die Walze auf tragf higem und m glichst waagerechtem Gel nde abzustellen Vibrationshebel 19 1 in Stellung II schieben Gashebel 19 2 nach vorne schieben ggf Wasserabsperrhahn schlie en Abgestellte Ger te die ein Hindernis darstellen sind durch augenf llige Ma nahmen abzusichern Wenn Walzen in nerhalb von Verkehrswegen abgestellt werden m ssen zudem die in der Stra enverkehrsordnung geforderten Sicherheitsma nahmen getroffen werden Feststellhebel 20 1 ganz zur ckziehen waagerecht bis er einrastet auf schr gem Gel nde mu die Walze zus tzlich mittels Keilen gegenWegrollen gesichert werden N Motor nicht aus Vollast abstellen 2 7 1 Motor abstellen DVH 550 L 600 L den Abstellhebel 22 1 nach links schieben bis der Motor stehenbleibt 2 7 2 Motor abstellen DVH 550 R Abstellschalter 23 1 in Stellung OFF drehen Kraftstoffabsperrhahn 12 1 schlie en Bild 19 Bild 21 Bild 23 DVH550 600 3 Wartung 3 1 Sicherheitsbestimmungen f r die Wartung Pr fungen Handgef hrte Vibrationswalzen sind entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verh lt nissen nach Bedarf jedoch j hrlich mindestens einmal durch einen Sac
27. n Pumpenhalter gegen die Exzenter 46 3 dr cken und die beiden Schrauben 46 4 fest anziehen denHydrauliktank 45 2 wieder aufsetzen mit den vier Schrau ben 45 1 seitlich und mit einer Schraube 46 1 am Pumpen halter befestigen den Wassertank 44 2 auf den Walzenrahmen setzen und mit den vier Hutmuttern 44 1 befestigen den Wasserschlauch 43 2 am Wasserhahn 43 1 anschrau ben Bild 46 DVH550 600 3 3 10 Abschmieren der Vibrationswelle Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Schmiernippel 47 1 auf beiden Seiten der Vibrationswelle s ubern Fettpresse auf die Schmiernippel 47 1 der Vibrationswelleauf setzen Schmiermittel und Spezifikation siehe Abschnitt 3 4 Solange Fett in die Lagergeh use pressen bis frisches Fett an den R ndern austritt Bild 47 3 3 11 Abstreifer nachstellen s ubern Walze wie in Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen jeweils die drei Schrauben 48 1 vorne bzw hinten an der Walze l sen Abstreifer 48 2 dichter an die jeweilige Bandage schieben N Die Abstreifer d rfen die Bandagen nicht ber hren die drei Schrauben fest anziehen Bild 48 30 DVH550 600 31 3 4 Betriebsstoffe und F llmengen SAE 10 W 40 10 50 C API CD CE oder SHPD oder CCMC D2 D3 PD1 Diesel Winter Diesel Kraftstoff ab ca 12 C Diesel nach DIN 51601 DK oder BS2869 A1 A2 oder ASTM D975 1D 2
28. nur mit verminderter Geschwindigkeit durchgef hrt werden Au erdem ist die Walze so zu f hren da Verletzungen durch pl tzliches Ausschlagen der Handf hrungsstange ausgeschlossen sind Abgase fror Niemals Abgase einatmen sie enthalten Kohlenmonoxid ein farb und geruchloses Gas das extrem gef hrlich ist und in k rzester Zeit zu Bewu tlosigkeit und zum Tode f hren kann Den Motor niemals in geschlossenen R umen oder an schlecht bel fteten Orten Tunnel H hlen usw betreiben Besondere Vorsicht ist geboten wenn der Motor in der N he von Menschen oder Nutztieren betrieben wird Das Auspuffrohr frei von Fremd material halten 10 DVH550 600 2 2 Transport Zum Transport ber kurze Strecken innerhalb der Baustelle kann die Walze gem Abschnitt 2 6 bewegt werden F r den Transport ber gr ere Distanzen kann die Walze mit Hilfe eines Kranes auf ein geeignetes Transportmittel LKW H nger gehoben werden 2 2 1 Verladung mit Kran Walze wie im Abschnitt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Kranhaken in die Transport se 2 1 einhangen Nur Hebegeschirr und Kran mit ausreichender Tragf higkeit verwenden N Nicht an der Motor se anheben Walze auf Transportmittel heben Nicht unter die schwebende Last treten Walze mit geeignetem Zurrmittel auf dem Transportan h nger vorschriftsm ig verzurren siehe Bedienungsanlei tung des Anhangerherstellers 2 3 Erstinbetriebnahme B
29. o w hlen da kein Dieselkraftstoff ins Erdreich gelangen kann durch L sen der Klammer 31 2 die Dieselleitung 31 3 vom Kraftstofftank 31 1 ziehen und Tank vollst ndig entleeren Kraftstoffleitung 31 3 wieder aufsteckenund Klammer befe stigen N auf festen Sitz der Leitung am Tank achten nicht aufgefangenen Kraftstoff sofort auf bzw abwi schen kraftstoffgetr nkte Putzlappen umweltgerecht entsorgen durch L sen der beiden Klammern 32 1 die Kraftstoffleitung von beiden Seiten des Kraftstofffilters 32 2 abziehen durch Herausdrehen der Schraube die Halteklammer 32 3 des Kraftstoffilters l sen und abnehmen den alten Kraftstof filter umweltgerecht entsorgen den neuen Kraftstoffilter 32 2 durch Anbringen der Klammer 32 3 und Eindrehen der Schraube befestigen die beiden Kraftstoffleitungen wieder auf den Filter aufstecken und mit den beiden Klammern 32 1 befestigen Auf festen Sitz der Klammern achten und Dichtigkeit pr fen 3 3 4 2 Robin Motor EH 25 Tankdeckel 33 1 vom Tank abnehmen Sieb aus dem Tank entnehmen und reinigen in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen Schauglas 33 3 unterhalb des Kraftstoffabsperrhahns 33 2 herausschrauben austretenden Kraftstoff sofort abwischen kraftstoff getr nkte Putzlappen umweltgerecht entsorgen Sieb aus dem Schauglas 33 3 entnehmen und reinigen in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen N Dichtigkeit pr fen 24
30. tigkeiten sind in zwei Tabellen aufgef hrt Die Wartungs t tigkeiten in der ersten Tabelle Abschnitt 3 2 1 sind nach der Erstinbetriebnahme zu bestimmten Zeitpunkten und einmalig durchzuf hren Die Wartungst tigkeiten in der zweiten Tabelle Abschnitt 3 2 2 sind regelm ig zu wiederholen Beide Tabellen sind identisch aufgebaut In der Spalte Wartungsintervall ist der Zeitpunkt bzw die Anzahl der Betriebsstunden angegeben zu der die Wartungst tigkeit durchzuf hren ist In der Spalte Wartungsstelle ist aufgef hrt an welcher Baugruppe der Walze die in der Spalte Wartungs tatigkeit vorgegebene Arbeit durchzuf hren ist Die Spalte Bemerkung beinhaltet Querverweise auf Abschnitte dieser Bedienungs und Wartungsanleitung oder auf andere Dokumentationen in denen die Durchf hrung der Wartungst tigkeit n her beschrieben ist 3 2 1 Erstwartung nach den ersten 20 Betriebsstunden Hydrauliksystem Hydraulikolfilter wechseln Robin Motor Motor l wechseln Gesamte Maschine s mtliche Schraubenver bindungen auf festen Sitz pr fen ggf nachziehen nach den ersten 50 Betriebsstunden Lombardini Motor Motor l wechseln Olfilter wechseln DVH550 600 auf sichtbare Besch digungen Leckagen u pr fen Lutfiltereinsatz ranigen auf erseizen V ferschraubungen Schl uche auf Leckagen pr fen oof Verschraubungen nachziehen bzw Sch uche wechseln alle 8 Betriebsstund
31. und mehr von den Besch ftigten pers nliche Schallschutzmittel zu tragen Zur weiteren Schutzausr stung geh ren Schutzhelm und Sicherheitsschuhe EG Maschinenrichtline EN 500ff 4 DVH550 600 Abs 1 1 1 2 1 3 2 2 22 4 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 5 2 5 1 292 2 6 2 7 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 38 3 3 6 3 3 7 3 3 8 Inhaltsverzeichnis Titel Seite Vorwort uuuununnannnnannnnnnunnnnunnnnnnnn nun 3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 4 Inhaltsverzeichnis 2u 2u2222 5 Technische Beschreibung 6 Bildliche Darstellung 6 Ger tebeschreibung 7 Technische Daten 8 Bedienung 44s444Hen nenn 10 Sicherheitsbestimmungen fur die Bedienung 10 Transport 2 2222022002sesneen 11 Verladung mit Kran 11 Erstinbetriebnahme 11 T tigkeiten vor Arbeitsbeginn 11 Kraftstoffvorrat pr fen 12 Motor lstand pr fen 12 Hydraulik lstand pr fen 13 Starten 0222002200ssnneneneeneennn 14 Normalstart DVH 550 L 600 L 14 Normalstart DVH 550 R 15 Fahren und Verdichten 16 Au er Betrieb setzen
32. ydraulik l wechseln Walze wie unter Abschnitt 2 7 beschrieben au er betrieb setzen Hydraulik l immer bei waagerecht stehender Walze ab lassen Hydrauliktankverschlu 40 1 auf dem Tank ffnen Schutzkappe 41 1 vom Abla stutzen 41 4 schrauben geeignetes Ablaufgef bereitstellen den Abla schlauch liegt dem Werkzeugsatz bei auf den Abla stutzen 41 4 aufschrauben igs Sobald der Abla schlauch aufgeschraubt ist ffnet das 3 Abla ventil Verbr hungsgefahr durch hei es Hydraulik l Alt l vollst ndig ablaufen lassen y Alt l umweltgerecht entsorgen Abla schlauch abschrauben labla stutzen 41 4 und abla ventil reinigen Schutzkappe 41 1 wieder aufschrauben Hydraulik l in leinf llstutzen 40 1 einf llen lmenge undSpezifikation siehe Abschnitt 3 4 Hydraulik lstand 42 1 im Schauglas pr fen 3 8 Hydraulikolfilter wechseln Walze wie unter Abschnittt 2 7 beschrieben au er Betrieb setzen Hydraulikol wie unter Abschnitt 3 3 7 beschrieben ablassen Schutzgitter 41 3 durch losender drei Schrauben entfernen Hydraulikolfilter 41 2 abschrauben austretendes Restol auf bzw abwischen y Putzlappen Filter und Rest l umweltgerecht entsorgen Gummidichtung des Hydraulik lfilters leicht ein len neuen Hydraulik lfilter anschrauben N Hydraulikolfilter nur handfest anziehen 28 Hydraulik l auff llen siehe Abschnitt 3 3 7 Bild 41 Bild 42 DVH550 600
Download Pdf Manuals
Related Search