GT- 400 - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. Isolationswiderstand Ersatzableitstrom er Prufling Netzschalter muss eingeschaltet sein Durch Bet tigen lt 2 s der START Taste wird der Pr fablauf gestartet gt Werden Ger te gepr ft die einen Schutzleiteranschluss besitzen der nicht mit der Pr fleitung kontaktierbar ist resultieren nachstehend aufgef hrte Einstellungen BEHA AMPROBE 24 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Mit Dr cken der START Taste gt 2 s erscheint auf dem Display folgendes Auswahlmen AUSWAHL EKIL Mt PE Hilfefunktion Mit der Best tigung der Auswahl SKII mit PE START Taste gt 2 s wird das Ger t auf vorgenannte Messung konfiguriert Bei Best tigung der Hilfefunktion gelangt man in diese A Bitte beachten Sie dass nach Beendigung der Messung das Ger t wieder in den normalen Messablauf schaltet f r Ger te der SKII ohne Schutzleiteranschluss 9 2 1 Messung Isolationswiderstand Es gelten die gleichen Aussagen wie im Punkt 9 1 2 9 2 2 Messung Ersatzableitstrom Es gelten die gleichen Aussagen wie im Punkt 9 1 3 BEHA AMPROBE 25 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 9 2 3 Pr fauswertung Hier werden die ermittelten Messwerte und ihre Bewertung X bzw Y angezeigt In der Statuszeile wird signalisiert ob die Pr fung ok oder Pr fung Fehler ist Riso gt 20 00 MR Ira lt 0 100 mA Pr fung ok Ol Durch kurzes Bet tigen der S2. Pr fauswertung 26 9 3 Leitungspr fung 26 9 3 1 Schutzleiterwiderstand 27 9 3 2 Isolationswiderstand 27 9 3 3 Leitungstest 27 10 Kontrolle der Batteriespannung 29 11 Technische Daten 29 12 Hinweise zur Reinigung 30 13 Kalibrierung des Testers 30 14 Eingeschr nkte Garantie und Haftungseinschr nkungen 31 BEHA AMPROBE Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 1 Sicherheitsinformation Prufungen der elektrischen Sicherheit an elektrischen Geraten durfen nur von Elektrofachkraften oder unter ihrer Verantwortung vorgenommen werden Lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen vor Inbetriebnahme des Geratetesters GT 400 aufmerksam durch In der Bedienungsanleitung und auf dem Ger tetester verwendete Symbole A A CE Warnung vor einer Gefahrenstelle Bedienungsanleitung beachten Vorsicht Gef hrliche Spannung Gefahr des elektrischen Schlages Hinweis Bitte unbedingt beachten Konformit tszeichen Die Bedienungsanleitung enth lt Informationen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Ger tetesters notwendig sind Vor Verwendung Inbetriebnahme des Ger tetesters ist die Bedienungsan leitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es vers umen die Warnungen und Hinweise zu beachten k nnen ernste Verletzungen des Anwenders bzw Besch digungen des Ger tetesters eintreten Alle technischen Angaben in diese
3. Pr fung Fehler unterbrochen J Rpg 0 30 Ti J Riso gt 20 00 Mit ae Pr fung Fehler Leitung Kurzschluss Rpp 0 30 f phe lini 00 Mie Jf Leitung OK BEHA AMPROBE 27 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 co Nur bei Pr fsteckdose Ausf hrung Schweiz Gro britannien Frankreich Tschechien Polen Rpp 0 30 amp e Priifung Fehler LundN vertauscht Durch kurzes Bet tigen der START Taste kann die Pr fung wiederholt bzw nach Anschluss eines weiteren Pr flings eine neue Pr fung durchgef hrt werden Wird die START Taste l nger als 2 s gedr ckt erfolgt der Aufruf der Kurzbedienungsan leitung BEHA AMPROBE 28 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 10 Kontrolle der Batteriespannung Bei jeder Messung wird durch den Tester automatisch gepr ft ob entsprechend des Ladezustandes der Batterien eine ordnungsgem e Durchf hrung der jeweiligen Messung noch gew hrleistet ist Ist dies nicht der Fall erscheint folgende Display Anzeige EN Batterien leer Bitte wechseln Hiernach ist das Ger t auszuschalten und die Batterien entsprechend Punkt 6 1 zu wechseln 11 Technische Daten Schutzleiterwiderstand Messbereich Anzeigebereich Aufl sung Toleranz Messstrom spannung lsolationswiderstand Messbereich Anzeigebereich Aufl sung im Bereich 0 1 9 999 MQ im Bereich 10 00 20 00 MQ Toleranz Me
4. kann der Messablauf bei der Drehschalterstellung SKI nicht gestartet werden BEHA AMPROBE 12 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Auswahl Betriebsart Nach Erscheinen der Einschaltmeldung kann die gew nschte Betriebsart SK I SK Il oder Leitungspr fung ausgew hlt werden Je nach Stellung des Drehschalters wird das Fenster Messablauf aufgerufen Rpg lt 030 SC Aliso 21 Mg 1 NEO r leg 45 m E schalten Durch kurze Bet tigung der START Taste wird der gew nschte Messablauf gestartet Funktion Hilfe Erfolgt eine l ngere Bet tigung der START Taste gt 2 s wird eine Kurzbedienungsanleitung f r die ausgew hlten Messungen aufgerufen Durch kurze Bet tigung der START Taste kann innerhalb dieser Kurzbedienungsanleitung vorw rts gebl ttert werden Der Statusbalken links zeigt an ob weitere Fenster zur Kurzbedienungsanleitung vorhanden sind Y Schutzklasse I m Der Pr fling verfiigt ber einen Schutzlei teranschluss Schuko stecker Fenster Hilfe Beispiel Mittels l ngerer Bet tigung der START Taste kommt man zur ck ins Fenster Messablauf Werden l nger als 3 min keine Messabl ufe gestartet schaltet sich der Tester automatisch aus Soll der Tester wieder eingeschaltet werden ist der Drehschalter auf die Stellung AUS zu stellen und danach auf die Stellung EIN normaler Einschaltablauf BEHA AMPROBE 13 Bedienu
5. A AMPROBE GT 400 Ger tetester zur berpr fung der Schutzma nahmen nach DIN VDE 0701 0702 DIN EN 62638 Bedienungsanleitung ab Version 1 00 15 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitsinformation 3 2 Einf hrung 4 3 Sicherheitshinweise 5 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Bedienelemente 7 6 Inbetriebnahme 8 6 1 Erstbest ckung bzw Batteriewechsel 8 6 2 Ein und Ausschalten des Ger tes Auswahl der Messabl ufe 8 T Begriffserkl rungen 14 7 1 Schutzklasse SK 14 7 2 Schutzklasse Il SK II 14 7 3 Schutzklasse Ill SK III 14 7 4 Schutzleiterwiderstand R 14 7 5 lsolationswiderstand Riso 14 7 6 Ersatzableitstrom l 15 7 7 Sichtpr fung 15 8 Durchf hrung von Pr fungen nach DIN VDE 0701 0702 Normative Definitionen 16 8 1 Sichtpr fung 16 8 2 Messung des Schutzleiterwiderstandes 16 8 3 Messung des Isolationwiderstandes 16 8 4 Messung des Ersatzableitstromes bei Ger ten der Schutzklasse I 17 8 5 Messung des Ersatzableitstromes bei Ger ten der Schutzklasse Il 18 8 6 Pr fung der Aufschriften 18 9 Pr fabl ufe 19 9 1 Pr fen von Ger ten der Schutzklasse 19 9 1 1 Messung Schutzleiterwiderstand 19 9 1 2 Messung Isolationwiderstand 22 9 1 3 Messung Ersatzableitstrom 23 9 1 4 Pr fauswertung 23 9 2 Pr fen von Ger ten der Schutzklasse II 24 9 2 1 Messung Isolationwiderstand 25 9 2 2 Messung Ersatzableitstrom 25 9 2 3
6. tes m ssen die mitgelieferten sechs Batterien ins Ger t eingelegt werden Dies nehmen Sie bitte wie im Folgenden beschrieben vor Schalten Sie das Ger t aus Drehschalter in Stellung AUS Entfernen Sie alle Leitungen und Kabel aus der Pr fsteckdose dem Kaltger teeinbaustecker und der Buchse f r die Sonde L sen Sie die Schraube vom Batteriedeckel Heben Sie den Batteriedeckel vom Unterteil ab Entnehmen Sie wenn zutreffend die alten Batterien Legen Sie die neuen Batterien in die daf r vorgesehenen Stellen im Batteriefach Beachten Sie hier bitte die Polung Rasten Sie den Batteriedeckel in das Unterteil ein und befestigen Sie ihn durch Anziehen der Schraube 6 2 Ein und Ausschalten des Ger tes Auswahl der Messabl ufe Zur Bedienung ist der Tester mit einem Drehschalter und einer START Taste ausgestattet CLASS Cable un O Leitung ON EIN OFF AUS Messungen f r Ger te mit Schutzleiter SK Messungen f r Ger te ohne Schutzleiter SK II Messungen zur Pr fung von Gerateanschluss und Verlangerungskabel LPR ae BEHA AMPROBE 8 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Schalterstellung AUS Wird der Drehschalter auf die Stellung AUS gesetzt wird das Ger t ausgeschaltet Zum Einschalten ist der Drehschalter auf die Stellung EIN zu drehen Der Tester f hrt einen Selbsttest aus Ist das Ger t in Ordnung erscheint folgende Anzeige als Einschaltmeldun
7. 9286 Glottertal Germany recycle Tel 49 0 7684 8009 0 Order no 2786688249 08 2013
8. TART Taste kann die Pr fung wiederholt bzw nach Anschluss eines weiteren Pr flings eine neue Pr fung durchgef hrt werden Wird die START Taste l nger als 2 s gedr ckt erfolgt der Aufruf der Kurzbedienungsanleitung 9 3 Leitungspr fung Der Leitungstest erm glicht die Pr fung von Kaltger teleitungen Ger teanschlussleitungen mit Kaltger tekupplung Mehrfachverteiler und Verl ngerungsleitungen Drehschalterstellung Pr fling einschalten Die sich im Zubeh r befindliche Kaltger teanschlussleitung dient als Pr fadapter f r die Pr fung von Mehrfachverteilern und Verl ngerungsleitungen Der Pr fablauf erfolgt automatisch in nachstehend aufgef hrter Reihenfolge Messung Schutzleiterwiderstand Messung Isolationswiderstand Leitungstest BEHA AMPROBE 26 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 9 3 1 Schutzleiterwiderstand Es gelten die gleichen Aussagen wie im Punkt 9 1 1 9 3 2 Isolationswiderstand Es gelten die gleichen Aussagen wie im Punkt 9 1 2 9 3 3 Leitungstest Diese Pr fung stellt eine zus tzliche Funktion dar und ist nicht Bestandteil der DIN VDE 0701 0702 Hierbei wird eine Anschlussleitung bzw eine Verl ngerungsleitung dahingehend gepr ft ob bei dem Au enleiter L und dem Neutralleiter N ein Leitungsbruch bzw ein Kurzschluss zwischen L und N vorliegt Auswertefenster Leitungspr fung Rpr 0 30 amp J Riso gt 20 OO MR iii Leitung
9. ch Auswahl des Men punktes Kompensation ist die Pr fleitung mit dem Schutzkontakt der Pr fsteckdose zu verbinden Der Hinweis erscheint auf dem Display Kompensation Pr fleitung mit Schutzkontakt verbinden Nach hergestellter Verbindung erfolgt der Start der Kompensation Kompensation Il Hullpunktabgleich lauft Kompensation OK lt m 1 Nach erfolgreicher Kompensation erscheint nachstehend aufge f hrte Anzeige Kompensation OK AnschlieBend werden die Kompensationswerte dauerhaft gespeichert BEHA AMPROBE 11 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 W hrend des Ablaufes der Kompensation wird gepr ft ob die Pr fleitung mit dem Schutzkontakt der Pr fsteckdose verbunden und der Widerstand der Pr fleitung nicht gr er als 2 Ohm ist Hullpunktabgleich L uft Kompensation FEHLER Pr fleitung mit Schu In der Laufzeile des Men s erfolgen die entsprechenden Fehlerhin weise Achtung Pr fleitung mit Schutzkontakt verbinden bzw Achtung Widerstand der Pr fleitung gt 2 Ohm Pr fleitung zu lang bzw unsichere bzw fehlerhafte Steck verbindungen Nach Beseitigung der Fehler wird die Kompensation automatisch neu gestartet Ist dies nicht m glich kann der Ablauf durch Dr cken der START Taste abgebrochen werden Konpensation FEHLER Danach erfolgt die Speicherung einer fehlerhaften Kompensation Bitte beachten Liegt eine fehlerhafte Kompensation vor
10. ehlenden Verbindung der Pr fleitung bzw des Pr flings mit dem Tester wird die Messung automatisch fortgesetzt wenn der Messstrom gt 200 mA ist b Pr fung ob das Ger t der Schutzklasse entspricht Stellt der Pr fer fest dass das Ger t nicht der Schutzklasse entspricht muss die Pr fung durch Bet tigen der START Taste abgebrochen werden Ist die Pr fschaltung ok und der Pr fling entspricht Schutzklasse I ist die Schutzleiterverbindung unterbrochen bzw hochohmig Die Pr fung muss mittels Bet tigen der START Taste abgebrochen werden Bei Abbruch der Pr fung erfolgt auf dem Display die Anzeige des Auswertefensters Die Messungen des Isolationswiderstandes und des Ersatzableitstromes werden nicht durchgef hrt Dies trifft auch dann zu wenn der gemessene Schutzleiterwiderstand gt 1 Q ist X Rpg 1 10 Ti R so Tea Pr fung Fehler BEHA AMPROBE 21 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Bei der Schutzleiterwiderstandsmessung kann der automatische Pr fablauf auch als Dauermessung max 3 min umgeschaltet werden Befindet sich der Tester im normalen Messmodus wird mittels Bet tigung der START Taste in die Dauermessung umgeschaltet Der Bargrafbalken im Display wird dabei nicht mehr angezeigt Schutz Lei terwider stand G lt 0 30 OKI Rpg Q 20 lt Bei erneuten Tastendruck wird die Messung mit vertauschter Polarit t des Pr fstromes fortgesetzt Durch weiteren Ta
11. ekte beil ufige oder Folgesch den sowie f r Verluste die auf andere Weise eintreten In bestimmten Staaten oder L ndern sind Ausschl sse oder Einschr nkungen impliziter Gew hrleistungen oder beil ufiger oder Folgesch den nicht zul ssig daher m ssen diese Haftungseinschr nkungen nicht zwingend auf Sie zutreffen Reparatur S mtliche innerhalb oder au erhalb der Garantiezeit zur Reparatur oder Kalibrierung eingereichten Ger te sollten mit folgenden Angaben begleitet werden Ihr Name Name Ihres Unternehmens Anschrift Telefonnummer und Kaufbeleg Zus tzlich f gen Sie bitte eine Kurzbeschreibung des Problems oder der gew nschten Dienstleistung bei vergessen Sie auch die Messleitungen des Ger tes nicht Geb hren f r Reparaturen oder Austausch au erhalb der Garantiezeit sollten per Scheck ber weisung Kreditkarte mit Angabe des Ablaufdatums oder per Auftrag zugunsten Amprobes beglichen werden Reparatur und Austausch innerhalb der Garantiezeit Alle L nder Bitte lesen Sie die Garantiebedingungen und pr fen Sie den Zustand der Batterie bevor Sie Reparaturleistungen in Anspruch nehmen Innerhalb der Garantiezeit k nnen s mtliche defekten Pr fwerkzeuge zum Austausch gegen ein gleiches oder gleichartiges Produkt an Ihren Amprobe Distributor zur ckgegeben werden Eine Liste mit Distributoren in Ihrer N he finden Sie im Bezugsquellen Bereich Where to Buy bei www Amprobe com In den USA und in Kanada k nne
12. g auf dem Display GT 400 6701 8782 Yersion 1 8 15 7 Es ist zu beachten dass erst nach Erscheinen der Einschaltmeldung weitere Funktionen m glich sind Auswahl der Men sprache und Auswahl der Grenzwerte f r die Messungen R Zum W hlen der jeweiligen Option wird in der Stellung EIN des Drehschalters die START Taste bet tigt Optionen Auswahl Sprache Auswahl Rpe GY Kompensation Auswahl Sprache Zum W hlen der Men sprache wird in der Stellung EIN des Drehschalters die START Taste bet tigt Es erscheint nach stehend aufgef hrtes Men auf dem Display Mittels Drucken der START Taste lt 2s wird die entsprechende Sprache invers dargestellt ausgew hlt Dies erkennt man am Blinken der jeweiligen Ziffer vor der Sprachbezeichnung Durch Bet tigen der START Taste gt 2s wird die ausgew hlte Sprache best tigt und die Auswahl verlassen Auswahl Sprache 1 deutsch 2 english 3 francais d italiano BEHA AMPROBE 9 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Auswahl Roe Da der Grenzwert der Schutzleiterwiderstandsmessung unter anderen abh ngig ist von der Lange des Schutzleiters des Pr flings besteht in diesem Men die M glichkeit den Grenzwert in Abh ngigkeit der L nge einzustellen siehe auch Punkt 8 2 Da die Messung des Schutzleiterwiderstandes R einmal in Schalterstellung SKI und zum anderen in der Schalterstellung Leitungspr fung erfolgen kann wird
13. in diesem Men festgelegt f r welche Messungen der eingestellte Grenzwert g ltig ist Auswahl Rp_e GW gt lt G ltig f r SK gt lt G ltig f r Leitungspr fung lt G ltig f r SK und Leitungspr fung Leitungspr fung Nach Auswahl der G ltigkeit mittels Bet tigung der START Taste lt 2s wird der entsprechende Bereich durch Dr cken der OTART Taste gt 2s best tigt und man gelangt in nachstehend aufgef hrtes Men Rpe CH L nge PE lt 5 0 m Hier wird die L nge des Schutzleiters des Pr flings markiert START Taste lt 2 s Die Anzeige des daraus resultierenden Grenzwertes wird in der oberen Statuszeile angezeigt Die Best tigung des ausgew hlten Grenzwertes erfolgt mittels der SIART Taste gt 2 s Der maximal einzustellende Grenzwert betragt lt 1 Ohm Eine dauerhafte Speicherung des Grenzwertes erfolgt nicht Dies bedeutet nach dem Ausschalten des Gerates mittels Drehschalter und bei automatischer Abschaltung nach ca 3 min wird der Grenzwert auf lt 0 3 Ohm zur ckgesetzt BEHA AMPROBE 10 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Kompensation der Prufleitung Um bei der Messung des Schutzleiters korrekte Ergebnisse zu erzielen muss der Widerstand der Pr fleitung kompensiert werden Im Auslieferungszustand des Ger tes ist die mitgelieferte Pr f leitung kompensiert ptionen Auswahl Sprache Auswahl Rpe G Na
14. izelementen mit einer Gesamt anschlussleistung gr er 3 5 kW darf der Ersatzableitstrom nicht gr er als 1 mA kW Heizleistung bis zu einem H chstwert von 10 mA betragen Messprinzipschaltungen Ersatzableitstromverfahren SK Geratetester b Pr fsteckdose BEHA AMPROBE 17 Bedienungsanleitung Ger tetester GT 400 8 5 Messung des Ersatzableitstromes bei Ger ten der Schutzklasse Il Das Ersatzableitstromverfahren ist ein alternatives Verfahren zum Messen des Ber hrungsstromes Der Grenzwert betr gt 0 5 mA Messprinzipschaltungen Ersatzableitstromverfahren SK II 8 6 Prufung der Aufschriften Das Vorhandensein der Aufschriften die der Sicherheit dienen ist zu kontrollieren gegebenenfalls in geeigneter Form zu erneuern oder zu erganzen BEHA AMPROBE 18 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 9 Prufablaufe 9 1 Pr fen von Ger ten der Schutzklasse Drehschalterstellung Anschluss Pr fling Roe 030 ms S Aisa 2 1 Ma Seh l J 7 leg 35 mi oa aL Prof ling einschalten Der Pr fablauf erfolgt automatisch in nachstehend aufgef hrter Reihenfolge Schutzleiterwiderstand Isolationswiderstand Ersatz Ableitstrom Er Bitte Beachten Pr fling muss eingeschaltet sein Durch Bet tigen lt 2 s der START Taste wird der Pr fablauf gestartet 9 1 1 Messung Schutzleiterwiderstand Die Messung des Schutzleiterwiderstandes erfolgt mit einem Messstro
15. m von gt 200 mA DC Dabei wird automatisch die Stromrichtung durch den Tester umgepolt Vor dem Start der Messung wird gepr ft ob eine g ltige Kompensation der Pr fleitung vorliegt Ist dies nicht der Fall erfolgt in der Statuszeile der Hinweis Es wird ein fehlerhafter Nullpunktabgleich angezeigt Bitte wiederholen Sie die Kompensation BEHA AMPROBE 19 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Die Messung kann mit Drucken der START Taste abgebrochen werden Die Kompensation muss wiederholt werden Punkt 6 2 Kompensation der Pr fleitung Seite 11 Der Messablauf wird auf dem Display wie folgt angezeigt Schutz Leiter wider stand M lt 030 OK I Ree 0 20 it m Die berschreitung des Grenzwertes wird wie folgt signalisiert Blinken des momentanen Messwertes Signalton an BEHA AMPROBE 20 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Beim Start der Messung wird durch den Tester gepruft ob der Messstrom gr er als 200 mA ist Ist dies nicht der Fall erfolgt ein Abbruch der Pr fung Es k nnen nachstehend aufgef hrte Ursachen vorliegen Pr fling ist nicht Schutzklasse Pr fling nicht mit dem Pr fger t verbunden bzw Pr fleitung nicht angeschlossen Schutzleiter unterbrochen In der Statuszeile wird mittels Laufschrift darauf hingewiesen Durch den Pr fer sind nachstehend aufgef hrte Kontrollen durchzuf hren a Kontrolle der Pr fschaltung Bei Herstellung der f
16. n Ger te zum Austausch oder zur Reparatur auch an das Amprobe Servicecenter Anschrift weiter unten eingesandt werden BEHA AMPROBE 31 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Reparatur und Austausch au erhalb der Garantiezeit USA und Kanada Au erhalb der Garantiezeit sollten Ger te in den USA und in Kanada zur Reparatur an ein Amprobe Servicecenter gesandt werden Informationen zu aktuellen Reparatur und Austausch geb hren erhalten Sie von Ihrem H ndler oder telefonisch von Amprobe USA Kanada Amprobe Amprobe Everett WA 98203 Mississauga ON L4Z 1X9 Tel 877 AMPROBE 267 7623 Tel 905 890 7600 Reparatur und Austausch au erhalb der Garantiezeit Europa In Europa k nnen Ger te au erhalb der Garantiezeit gegen eine geringe Geb hr von Ihrem Amprobe Distributor ausgetauscht werden Eine Liste mit Distributoren in Ihrer N he finden Sie im Bezugsquellen Bereich Where to Buy bei www Beha Amprobe de Amprobe Europe Beha Amprobe In den Engematten 14 79286 Glottertal Deutschland Tel 49 0 7684 8009 O www Amprobe eu Nur Korrespondenz weder Reparatur noch Austausch Uber diese Adresse Europ ische Kunden wenden sich bitte an ihren Distributor BEHA AMPROBE 32 Visit www Beha Amprobe de for e Catalog e Application notes e Product specifications e User manuals Amprobe Test Tools Europe Beha Amprobe Glottertal la 7 www beha amprobe de tw In den Engematten 14 Please 7
17. ngsanleitung Geratetester GT 400 7 Begriffserklarungen 7 1 Schutzklasse SK I Die aktiven Teile des Gerates sind durch die Basisisolierung gegen direktes Ber hren gesch tzt Durch den Anschluss der ber hrbaren leitenden Geh useteile an den Schutzleiter werden diese in die Schutzma nahme beim direkten Ber hren Fehlerschutz der Anlage einbezogen Das Ger t verf gt ber einen Schutzleiteranschluss Schukostecker 7 2 Schutzklasse Il SK Il Die aktiven Teile werden durch eine verst rkte oder doppelte Isolierung getrennt Basisisolierung und zus tzliche Isolierung Damit ist der Schutz gegen direktes Ber hren gesichert Der Schutz bei indirekten Ber hren ist ebenfalls gegeben da ein Isolationsfehler praktisch unm glich gemacht wird Solche Ger te k nnen trotzdem ber hrbare metallische Geh useteile aufweisen Ger te der Schutzklasse II besitzen einen Netzstecker ohne Schutzkontakt 7 3 Schutzklasse Ill SK Ill Ger te der Schutzklasse Ill werden ausschlie lich an Schutzkleinspannungs Stromkreise angeschlossen Der Schutz gegen gef hrliche K rperstr me wird durch die geringe Spannung und die sichere Trennung zu anderen Stromkreisen erreicht 7 4 Schutzleiterwiderstand R Widerstand zwischen beliebigen zu Schutzzwecken mit dem Schutzleiteranschluss verbundenen leitf higen ber hrbaren Teilen und dem Schutzkontakt des Netzsteckers PF Siehe auch Messprinzipschaltung Punkt 8 2 7 5 Isolation
18. r Anleitung und zitierte Normen entsprechen dem Stand der Drucklegung und wurden nach bestem Wissen ermittelt dennoch behalten wir uns Irrt mer und Druckfehler vor F r fehlerhafte Angaben und deren Folgen kann deshalb keine juristische Verantwortung oder irgendeine andere Haftung bernommen werden Ma gebend f r die Durchf hrung von Pr fungen sind die jeweiligen Bestimmungen Vorschriften und Normen Diese Ver ffentlichung beabsichtigt nicht die Verletzung irgendwelcher bestehender Patente und anderer Schutzrechte BEHA AMPROBE 3 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 2 Einf hrung Sie haben ein hochwertiges Ger t der Firma BEHA AMPROBE erworben mit dem Sie ber einen sehr langen Zeitraum reproduzierbare Messungen durchf hren k nnen Das Produkt wurde w hrend des Fertigungsprozesses gem den festgelegten Arbeitsanweisungen kalibriert Der Ger tetester GT 400 im Weiteren Tester genannt wurde f r die Durchf hrung der folgenden Messungen zur sicherheitstechnischen Pr fung von elektrischen Ger ten nach DIN VDE 0701 0702 BGV A3 entwickelt Messung des Schutzleiterwiderstandes Messung des Isolationswiderstandes Messung des Ersatzableitstromes Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen Lieferumfang 1 St Geratetester GT 400 1 St Messzubeh rsatz mit Sicherheitspr fleitung Sicherheitsabgreifklemme und Sicherheitspr fspitze 6 St Batterien Typ AA Mignon 1 St Kaltgeratean
19. r verantwortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine durchzuf hren berpr fen Sie den Ger tetester und die verwendeten Anschlussleitungen vor jedem Einsatz auf u erliche Sch den Vergewissern Sie sich dass der Ger tetester und die verwendeten Anschlussleitungen in einwandfreiem Zustand sind Der Ger tetester darf nicht mehr benutzt werden wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder keine Funktionsbereitschaft erkennbar ist IN Die Messleitungen und das Messzubeh r d rfen nur im vorgesehenen Griffbereich angefasst werden Das Ber hren der Messanschl sse bzw Pr fspitzen ist unter allen Umst nden zu vermeiden 7 Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gew hrleistet ist muss der Ger tetester au er Betrieb gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesichert werden Dies ist der Fall wenndas Ger t offensichtliche Besch digungen aufweist die gew nschten Messungen nicht mehr durchf hrt zu lange unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde BEHA AMPROBE 5 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 4 Bestimmungsgem e Verwendung Der Ger tetester darf nur unter den Bedingungen und fur die Zwecke eingesetzt werden fur die er konstruiert wurde Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten Der Geratetester darf nicht fur Messungen in elektrischen Anlagen eingesetzt werden Die Be
20. schlussleitung 0 5 m 1 St Tragetasche 1 St Bedienungsanleitung Transport und Lagerung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r eine sp tere Versendung z B zur Kalibrierung auf Transportsch den aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie ausgeschlossen Die Lagerung des Ger tetesters muss in trockenen geschlossenen R umen erfolgen Sollte das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert worden sein ben tigt es vor dem Einschalten eine Akklimatisierung von mindestens 2 Stunden BEHA AMPROBE 4 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 3 Sicherheitshinweise Der Ger tetester wurde entsprechend den geltenden Sicherheitsbestimmungen gebaut gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind beachten oa Bei s mtlichen Arbeiten m ssen die jeweils g ltigen Unfallverh tungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden IN Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sind unbedingt die geltenden Sicherheits und DIN VDE Bestimmungen bez glich hoher Ber hrungsspannung zu beachten wenn mit Spannungen gr er 120 V DC oder 50 V AC gearbeitet wird Messungen in gef hrlicher N he elektrischer Anlagen sind nur nach Anweisung eine
21. ssspannung strom Ersatzableitstrom Messbereich Anzeigebereich Aufl sung im Bereich 0 1 9 999 mA im Bereich 10 0 20 00 mA Toleranz Messspannung BEHA AMPROBE 0 20 2 00 Q 0 05 2 00 Q 0 01 Q 5 4 Digit min 200 mA DC gt 4V 0 1 20 MQ 0 1 20 MQ 0 001 MQ 0 01 MQ 5 2 Digit mind 500 V DC gt 1 mA 0 1 20 mA 0 1 20 mA 0 001 mA 0 01 mA 5 2 Digit ca 32 VAC Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Allgemeine technische Daten Spannungsversorgung 6 x 1 5 V Batterien Typ IEC LR6 AA 6 x 1 2 V NIMH Akkus Verschmutzungsgrad 2 Uberspannungskategorie CAT II 300 V Schutzart IP40 Schutzklasse Il Elektrische Sicherheit EN61010 1 VDE0411 DIN VDE 0404 Teile 1 2 DIN VDE 0413 Teile 1 2 4 EMV St raussendung EN61000 6 3 EMV St rfestigkeit EN61326 1 Abmessungen LxBxH ca 265 x 110 x 50 mm Gewicht ca 7 00 g Hinweis Das Ger t wurde entsprechend DIN VDE 0404 Teile 1 2 und DIN VDE 0413 Teile 1 2 4 entwickelt gebaut und gepr ft 12 Hinweise zur Reinigung Bei Verschmutzung ist der Tester mit einem trockenen Tuch keine L sungsmittel oder einem Antistatiktuch zu reinigen Der Tester ist vor Sto und Schlag zu sch tzen 13 Kalibrierung des Testers Nach der Norm DIN VDE 0701 0702 Ausgabe 06 2008 gilt Die f r die Pr fungen benutzten Messger te sind regelm ig zu pr fen und zu kalibrieren Wir empfehlen ein Kalibrierinter
22. stendruck wird die Messung des Schutzleiterwiderstandes beendet und der weitere Messablauf durchgef hrt Bei der Dauermessung ist die Anschlussleitung des Pr flings abschnittsweise ber die gesamte L nge zu bewegen um gebrochenen Leiter oder fehlerhafte Stellen zu finden Durch den Tester werden fortlaufend die aktuellen Messwerte erfasst und angezeigt Der maximal aufgetretene Messwert wird gespeichert und nach Abschluss des Messablaufes im Auswertefenster angezeigt 9 1 2 Messung Isolationswiderstand Die Messung des Isolationswiderstandes erfolgt automatisch Eine Umschaltung in Dauermessung ist nicht m glich Isolationswider stand GW gt 1 000 MObn Riso 20 00 Mr Die Unterschreitung des Grenzwertes wird wie folgt signalisiert Blinken des momentanen Messwertes Signalton an BEHA AMPROBE 29 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 9 1 3 Messung Ersatzableitstrom Die Messung des Ersatzableitstrom erfolgt automatisch Eine Umschaltung in Dauermessung ist nicht m glich Ersatz Ableitstr om W lt 3 500 mA Ira lt 0 250 mA Die berschreitung des Grenzwertes wird wie folgt signalisiert Blinken des momentanen Messwertes Signalton an 9 1 4 Pr fauswertung Nach Beendigung des automatischen Pr fablaufes wird im Display das Auswertefenster angezeigt J Rpg 0 30 ie Z Riso gt 20 OO MR J Ie lt 0 250 mA Priifung ok Hier werden die ermittelten Messwerte und ihre Bewer
23. swiderstand Ro Ohmscher Widerstand zwischen den durch Isolierung getrennten leitenden Teilen Gemessen wird zwischen den aktiven Teilen und dem K rper sowie den vorhandenen nicht an den Schutzleiter angeschlossenen ber hrbaren leitf higen Teilen C Siehe auch Messprinzipschaltung Punkt 8 3 BEHA AMPROBE 14 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 7 6 Ersatzableitstrom l 4 Strom der durch die miteinander verbundenen aktiven Leiter des Ger tes Pr fling und dem Schuitzleiter bzw die ber hrbaren leitf higen Teile bei Nennspannung und bei Nennfrequenz des Ger tes flie en w rde Bei diesem Messverfahren wird der Ableitstrom ohne Netzspannung ermittelt Es ist ein alternatives Messverfahren zur Bestimmung des Schutzleiter oder Ber hrungsstromes PF Siehe auch Messprinzipschaltung Punkt 8 4 7 7 Sichtprufung Zu einem Pr fvorgang nach DIN VDE 0701 0702 geh rt eine Sichtprufung des Gerates Laut Norm sollen die Gerate auf u erlich erkennbare M ngel ohne ffnen des Ger tes und soweit m glich auf Eignung f r den Einsatzort besichtigt werden weitere Einzelheiten entnehme man der Norm DIN VDE 0701 0702 BEHA AMPROBE 15 Bedienungsanleitung Ger tetester GT 400 8 Durchf hrung von Pr fungen nach DIN VDE 0701 0702 Normative Definitionen Die Reihenfolge der Pr fungen wird von der Norm festgelegt 8 1 Sichtpr fung Die Pr flinge werden auf u erlich erkennbare M ngel besichtigt 8 2 Mess
24. triebssicherheit ist bei Modifizierungen oder Umbauten die nicht vom Hersteller durchgef hrt wurden nicht mehr gewahrleistet Wartungs oder Kalibrierarbeiten durfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Wird der Geratetester einem elektromagnetischen Feld ausgesetzt kann die Funktion des Ger tetesters beeintr chtigt werden Die Pr fsteckdose und die Pr fleitung d rfen nicht an eine externe Spannung angeschlossen werden um eine Besch digung des Ger tetesters zu vermeiden Es d rfen nur die mitgelieferten Originalmessleitungen verwendet werden BEHA AMPROBE 6 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 5 Bedienelemente Erkl rung der Anschl sse Bedienelemente und Anzeigen des Ger tetesters Kaltger teeinbaustecker zum Pr fen von Anschluss und Verl ngerungskabel k era SLE Vi mellik ey dere biki oo eee jn ee lee gee mii Pr fsteckdose zum Anschluss von _ Priflingen Anschlussbuchse Sonde rot f r die Pr fleitung Tuni Bezint Prirja caion ia ae n el g a ame LCD Anzeige START Taster kurz bet tigen Beginn der Messung 2 s halten Hilfefunktion AAMPROBE GT a00 CLASS N 5 Drehschalter zur Auswahl der Messungen BEHA AMPROBE 7 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 6 Inbetriebnahme 6 1 Erstbestuckung bzw Batteriewechsel Das Ger t wird mit 6 x 1 5 V Batterien Typ AA IEC LR6 oder sechs Akkus Typ AA betrieben Vor Inbetriebnahme des Ger
25. tung X bzw Y angezeigt In der Statuszeile wird signalisiert ob die Pr fung ok oder Pr fung Fehler ist Durch kurzes Bet tigen der START Taste kann die Pr fung wiederholt bzw nach Anschluss eines weiteren Pr flings eine neue Pr fung durchgef hrt werden Wird die START Taste l nger als 2 s gedr ckt erfolgt der Aufruf der Kurzbedienungs anleitung siehe Punkt 6 2 BEHA AMPROBE 23 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 9 2 Pr fung von Ger ten der Schutzklasse II Pr fung von Ger ten ohne Schutzleiter und mit beruhrbaren leitf higen Teilen Pr fung von Ger ten mit Schutzleiter und mit ber hrbaren leitf higen Teilen die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind Pr fung von Ger ten mit Schutzleiter der nicht mit der Pr fleitung kontaktiert werden kann Achtung 7 Bei diesen Ger ten kann bei dieser Pr fung nur der Isolationswiderstand und der Ersatzableitstrom zwischen den ber hrbaren elektrischen Teilen die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind und den Anschl ssen L und N gepr ft werden Die Pr fung des Schutzleiterwiderstandes und des Ersatzableitstromes betreffs des Schutzleiteranschlusses muss vorher nach dem Messablauf f r Ger te der Schutzklasse erfolgen Drehschalterstellung U Anschluss Pr fling Figo2 2 Me gt lea 20 5 mA Prof ling einschalten Der Pr fablauf erfolgt automatisch in nachstehend aufgefuhrter Reihenfolge
26. ungen des Schutzleiterwiderstandes bei Ger ten der Schutzklasse Der Grenzwert betr gt lt 0 3 Q f r Ger te mit Anschlussleitungen bis 5 m zuz glich 0 1 Q je weitere 7 5 m jedoch maximal 1 0 Q Messprinzipschaltung Schutzleiterwiderstand SK een 2 Geratetester L EN Buchse gt Pr fsteckdose Sonde Pr fleitung L1 N ER ON en Pr fling ee J 8 3 Messung des Isolationswiderstandes Der Grenzwert betr gt 1 MQ f r Ger te der Schutzklasse 2 MQ f r Ger te der Schutzklasse II 0 3 MQ fur Gerate der Schutzklasse mit eingeschalteten Heizelementen 1 Gilt auch f r ber hrbare leitf hige Teile von Pr flingen der Schutzklasse die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind 2 Wird bei Pr flingen der Schutzklasse mit Heizelementen 3 5 kW Gesamtleistung der geforderte Isolationswiderstand nicht erreicht gilt der Pr fling dennoch als einwandfrei wenn der Schutzleiterstrom die Grenzwerte nicht berschreitet BEHA AMPROBE 16 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 Messprinzipschaltung Isolationswiderstand SK SK Il Geratetester Buchse Sonde Pr fsteckdose Pr fleitung PE en iii Pr fling 8 4 Messung des Ersatzableitstromes bei Ger ten der Schutzklasse Das Ersatzableitstromverfahren ist ein alternatives Verfahren zum Messen des Schutzleiterstromes Der Grenzwert betr gt 3 5 mA Bei Pr flingen mit He
27. vall von einem Jahr Bei h ufigem Einsatz des Testers bzw bei Anwendungen unter rauen Bedin gungen sind k rzere Fristen zu empfehlen Sollte der Tester wenig benutzt werden so kann das Kalibrierintervall auf bis zu 3 Jahre verl ngert werden BEHA AMPROBE 30 Bedienungsanleitung Geratetester GT 400 14 Eingeschrankte Garantie und Haftungs einschrankungen Innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum oder innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Mindesizeitraums garantieren wir dass Ihr Amprobe Produkt keinerlei Material und Herstellungs fehler aufweist Sicherungen Trockenbatterien sowie Sch den durch Unfall Fahrl ssigkeit Missbrauch Manipulation Kontamination sowie anomale Nutzung und Einsatzbedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt H ndler sind nicht berechtigt jegliche Erweiterungen der Garantie im Namen von Amprobe in Aussicht zu stellen Um Serviceleistungen w hrend der Garantiezeit in Anspruch zu nehmen bergeben Sie das Produkt mitsamt Kaufbeleg einem autorisierten Amprobe Servicecenter oder einem Amprobe H ndler oder Distributor Details dazu finden Sie im Reparatur Abschnitt S mtliche Anspr che Ihrerseits ergeben sich aus dieser Garantie S mtliche sonstigen Gew hrleistungen oder Garantien ob ausdr cklich implizit oder satzungsgem sowie Gew hrleistungen der Eignung f r einen bestimmten Zweck oder Handelstauglichkeit werden hiermit abgelehnt Der Hersteller haftet nicht f r spezielle indir
Download Pdf Manuals
Related Search