Home

Head Mounted Display

1. Opmerking e Na 90 seconden zonder activiteit gaat het instellingenmenu automatisch uit e Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu e Druk om het instelmenu te verlaten op de toets in het instelcategoriemenu NL 25 Menu s De standaardwaarden zijn onderstreept Information Identificeert de ingangssignalen video en audiosignalen van de apparaten die zijn aangesloten op het systeem en geeft verschillende soorten informatie weer Unsupported signal geeft aan dat het ingangssignaal niet compatibel is met het systeem en No signal wordt weergegeven als geen signalen worden ingevoerd Gebruik op netspanning Sterkte radiogolven pagina 15 Information GE iii Tra Oi Resterende batterijcapaciteit HDMI O pagina 13 gt SARRI Resolution Q Ingangsvideosignaal 44 AkHz Externe ingang Back Ingangsaudiosignaal OO Lens span adjustment Lens span Hiermee stelt u de lensafstand van het head mounted adjustment systeem af op de afstand tussen uw ogen de afstand tussen de pupillen voor een optimale kijkervaring Gebruik de lensafstand afstelknoppen op het head mounted systeem om af te stellen Raadpleeg voor meer informatie de Beknopte gids e Als de lensafstand niet goed is afgesteld kunt u niet genieten van een optimale kijkervaring Stel altijd de lensafstand af v r gebruik e Tijdens het afstellen wordt het geluid onderbroken
2. Wireless Connection in General Setup in te stellen op Off pagina 35 e Met deze aansluitmethode zonder de processor zijn sommige instellingen in het menu Sound pagina 31 en het menu General Setup pagina 33 niet beschikbaar en kunt u deze functies niet gebruiken Gebruik van de draagtas U kunt het systeem in de bijgeleverde draagtas verpakken Doe de batterij in de zak en bevestig het head mounted systeem met de haak en lusbevestiging Head mounted systeem Batterij NL 17 NL 18 Het head mounted systeem passend maken Het head mounted systeem kan op diverse manieren versteld worden om verzekerd te zijn van individueel pascomfort Voor comfortabel dragen verstelt u het head mounted systeem altijd voordat u het opzet Wanneer u het head mounted systeem voor het eerst past na aanschaf dient u de Beknopte gids te raadplegen De voorhoofdsteun verstellen De voorhoofdsteun kan naar voren en achteren en naar boven en onderen worden versteld Om naar voren en achteren te verstellen RELEASE CI gt gt Om de voorhoofdsteun naar achteren en naar voren te verplaatsen schuift u de RELEASE knop vergrendelknop voor voorhoofdsteun naar rechts en vervolgens verplaatst u de voorhoofdsteun Om naar boven en beneden te verstellen ee A Verplaats de voorhoofdsteun naar boven en naar beneden Tip e Stel de positie van de voorhoofdsteun meer naar voren of omlaag als h
3. Linsenabstand Einstellung durchf hren Seite 28 Normal Zeigt das Originalbild an Theater 1 Stellt das Bild wie in einer Kinosimulation mit einer gew lbten Leinwand dar Theater 2 Stellt das Bild wie in einer Kinosimulation mit einer CinemaScope Leinwand st rker als Theater 1 dar 24p True Cinema Ein Stellt 24 fps Videos wiedergabegetreu mit 24 fps dar Kinoinhalte dieser Art sind als Blu ray Disc erh ltlich Sie bieten ein Erlebnis hnlich dem in einem Kino Aus Diese Funktion wird deaktiviert 24 fps Videosignale werden nach Aufw rts Konvertierung auf 60 fps angezeigt e Wenn Panel Ansteuermodus auf Klar gesetzt ist kann die Leinwand scheinbar flackern abh ngig vom Quellsignal was ablenkend sein kann Deaktivieren Sie in solch einem Fall entweder diese Funktion oder setzen Sie Panel Ansteuermodus auf Normal Filmkonvertierung Auto Das System erkennt automatisch ob Sie Video Inhalte z B Fernsehspiele und Animation oder Film Inhalte Filme betrachten und schaltet auf die entsprechende Umwandlungsmethode um Video Das System zeigt Bilder immer in einem Format f r Video Inhalte an egal ob Videos oder Film Inhalte wiedergegeben werden Overscan Nicht w hrend 3D Wiedergabe verf gbar Dient zum Einstellen des Anzeigefelds Ein Die Bildr nder werden ausgeblendet W hlen Sie diese Option bei Problemen wie z B Rauschen an Bildr ndern
4. stata impostata alcuna password possibile impostare una password per limitare l uso del sistema Dopo aver specificato una password questa deve essere immessa ad ogni accensione del sistema Per annullare la protezione mediante password selezionare Annulla password e immettere la password e Il sistema si spegne automaticamente nelle seguenti situazioni Accendere il sistema e reimmettere la password o annullare la protezione mediante password Se si immette la password errata e si chiude il menu di impostazione visualizzato usando il tasto Dopo 90 secondi di inattivit sulla schermata di immissione della password Ingresso Non disponibile quando l unit del processore scollegata Seleziona l ingresso all unit del processore L ingresso di segnale alla presa di ingresso selezionata viene visualizzato sull unit dell HMD HDMI Ingresso attraverso la presa 1 HDMI IN HDMII2 Ingresso attraverso la presa 2 HDMI IN HDMII3 Ingresso attraverso la presa 3 HDMI IN 33 34 Gamma dinamica HDMI Seleziona il livello dell ingresso del segnale video Autom Il sistema rileva automaticamente il livello di ingresso Generalmente impostato su Autom Totale Selezionare questa opzione quando le alte luci dell immagine sono eccessive o quando le ombre sono bloccate Limitata Selezionare questa opzione quando le alte luci dell immagine sono spente o quando le ombre sono eccessiv
5. Dolby Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories e Zie voor DTS patenten http patents dts com Geproduceerd onder licentie van DTS Licensing Limited DTS DTS HD het symbool en DTS samen met het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS Inc DTS Inc Alle rechten voorbehouden e WirelessHDT is een gedeponeerd handelsmerk van Silicon Image Inc e PlayStation is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc Ook PS3 is een handelsmerk van dezelfde onderneming e VPT Virtualphones Technology is een handelsmerk van Sony Corporation NL 49 Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per ridurre il rischio di incendi non coprire l apertura di ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie tende ecc Non esporre l apparecchio a sorgenti a fiamma nuda per esempio le candele accese Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio al gocciolamento o agli spruzzi e non mettere sull apparecchio oggetti che contengono liquidi come i vasi Poich la spina di corrente viene utilizzata per scollegare l unit dalla presa a muro collegare l unit a una presa di corrente di facile accesso Se si nota un anomalia nell unit scollegare immediatamente la spina di corrente dalla presa di corrente Non installare l apparecchi
6. Einsteller Steuertasten 4 W 4 MENU Die Taste MENU erf llt zwei Funktionen Dr cken Sie die Taste MENU um die Einstellmen s anzuzeigen und Einstellungs nderungen zu best tigen wenn sie als Eingabetaste fungiert Hebel RELEASE Stirnst tzen Verriegelung Q Kopfh rerbuchse Linsen Sie k nnen entweder den mitgelieferten Kopfh rer oder Ihren eigenen Kopfh rer mit Stereo Ministecker anschlie en e Das Kabel das die Kopfgarnitur mit der Batterieeinheit verbindet kann nicht DE getrennt werden 11 Batterieeinheit Vorderseite L ftungs ffnung Oberseite L ftungs ffnung R ckseite Betriebsanzeige Buchse HDMI IN MHL Anzeige WIRELESS Funkverbindung Buchse Micro USB Prozessoreinheit Vorderseite Oberseite Taste 1 0 Ein Bereitschaft Taste INPUT Anzeige POWER PASS THROUGH HDMI INPUT WIRELESS POWER A Anzeige PASS THROUGH lt Kopfh rerb chse Anzeigen HDMI INPUT 1 2 3 Buchse HDMI OUT HMD Anzeige WIRELESS Funkverbindung Prozessoreinheit R ckseite Buchsen HDMI IN 1 2 3 Buchse HDMI OUT TV be Buchse DC IN 8 4V 12 Anzeigen Die Anzeigen an der Batterieeinheit und der Prozessoreinheit zeigen den Status des Systems Anzeige Status Batterieeinheit 0 Betriebsanzeige Leuchtet gr n Eingeschaltet wird nicht geladen Leuchtet orange Ein oder Ausgeschaltet w hrend des Ladevorg
7. Gli indicatori sull unit della batteria e sull unit del processore indicano lo stato del sistema Indicazione Stato Unit della batteria Indilndicatore Alimentazione Acceso in verde Acceso non in ricarica Acceso in ambra Acceso o spento durante la ricarica Spento Spento non in ricarica Indicatore WIRELESS Collegamento Wireless Acceso in blu Collegamento wireless stabilito Lampeggiante rapido in blu Collegamento wireless stabilito senza ingresso video alla presa di ingresso selezionata Lampeggiante in blu Collegamento wireless in corso Spento Collegamento wireless disattivato Unit del processore Indicatore POWER Alimentazione Acceso in verde Acceso Acceso in rosso Attesa con sistema spento Spento Alimentazione scollegata Indicatore PASS THROUGH Acceso in ambra Spento attesa con HDMI pass through impostato su S Spento In situazioni diverse da quelle riportate sopra Indicatori 1 2 3 HDMI INPUT Accesi in ambra L indicatore dell ingresso HDMI selezionato si accende Spenti Attesa con HDMI pass through impostato su No Indicatore WIRELESS Collegamento Wireless Acceso in blu Collegamento wireless stabilito Lampeggiante rapido in blu Collegamento wireless stabilito senza ingresso video alla presa di ingresso selezionata
8. gekennzeichnet und der Lichtblocker oben rechts ist mit R gekennzeichnet Bringen Sie den korrekten oberen Lichtblocker auf jeder Seite an indem Sie die Zapfen in die drei L cher an der Oberseite des Linsenteils dr cken Lichtblocker unten Um den unteren Lichtblocker anzubringen dr cken Sie die Zapfen in die 8 L cher an der Unterseite und Seite der Linse und haken die rechten und linken Enden ein Hinweise e Wenn Sie eine bestimmte Art von Brille tragen k nnen die Lichtblocker u U nicht angebracht werden e Falls sich externes Licht trotz eingesetzter Lichtblocker noch immer st rend bemerkbar macht dunkeln Sie den Raum ab oder entfernen Sie sich von der externen Lichtquelle Anbringen des Anschlusskabelhalters Damit die Anschlusskabel der Kopfgarnitur nicht hinderlich sind verwenden Sie den mitgelieferten Anschlusskabelhalter und befestigen Sie das Anschlusskabel am unteren Kopfband Anschlusskabel halter DE 21 DE 22 F r komfortable Passung Verteilen Sie das Gewicht der Kopfgarnitur gleichm ig zwischen Ihrer Stirn und Ihrem Hinterkopf Stirnst tze Unteres Kopfband Tragen Sie die Kopfgarnitur so dass sie sich zwischen Stirnst tze und unterem Kopfband ausbalanciert anf hlt und vergewissern Sie sich dass sie einwandfrei sitzt nachdem Sie sie so ausgerichtet haben dass die Linsen genau vor Ihren Augen liegen Halten Sie gen gend Abstand zwischen der Br c
9. weil das Einstellungsmen in einer unbekannten Sprache vorliegt Falls die Anfangseinrichtung nicht abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste wiederholt um zum Sprachenauswahlfenster zur ckzukehren und w hlen Sie dann Ihre bevorzugte Sprache erneut aus Wenn Sie die Anfangseinrichtung beendet haben f hren Sie die folgenden Schritte aus um die urspr nglichen Werkseinstellungen des Systems wiederherzustellen und geben Sie die korrekte Sprache an 1 Dr cken Sie die Taste MENU um die Einstellungsmen s anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste W w hlen Sie B Allgemeine Einrichtung und dr cken Sie dann die Taste MENU 3 Dr cken Sie die Taste Y und bewegen Sie den Cursor zur unteren Einstellung 4 Dr cken Sie die Taste MENU Die Best tigungsmeldung Auf Werksvorgab R cksz wird angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste und dr cken Sie dann die Taste MENU Das System wird neu gestartet 6 Nachdem der Bildschirm zur ersten Einstellung angezeigt wurde dr cken Sie die Taste A V um die bevorzugte Sprache auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste gt 7 Folgen Sie den angezeigten Anweisungen um die Anfangseinrichtung zu beenden Schmerzende Nase oder Stirn aufgrund der Berihrung mit der Kopfgarnitur Passen Sie die Position der Stirnst tze nach vorne oder unten an Seite 20 Warnanzeigen Die Anzeigen an der Batterieeinheit und der Prozessoreinheit weisen auf ungew hnliche Bed
10. Aus Zeigt das gesamte Bild an Bildformat Nicht w hrend 3D Wiedergabe verf gbar Normal Zeigt das Bild im urspr nglichen Seitenverh ltnis von 4 3 an Wide Zeigt 4 3 Inhalte im Vollbildmodus an wobei das Bild horizontal gestreckt wird 16 9 Inhalte werden ebenfalls im urspr nglichen Seitenverh ltnis bildschirmf llend angezeigt Zoom Vergr ert das Bild vertikal und horizontal wobei das urspr ngliche Seitenverh ltnis beibehalten wird e Normal ist bei HD Eingangsquellen 1080i 720p oder 1080p nicht verf gbar dl Ton Hinweis e Die Ton Men elemente mit Ausnahme von A V SYNC sind nur verf gbar wenn die Prozessoreinheit angeschlossen ist Normwerte Setzt alle Ton Einstellungen auf die urspr nglichen Standardwerte zur ck Surround Standard Die akustische Standardeinstellung die raumf llenden Klang f r verschiedene Inhalte bietet Kino Betont einen nat rlichen Klang der mit der beeindruckenden Akustik von Kinos mithalten kann insbesondere bei gesprochenen Dialogen Umfassender Klang bei dem jeder Kanal nat rlich gemischt ist Eine gute Wahl f r Filme Spiel Ideal f r Spiele Bietet gestochen scharfe Klangortung f r ein klares Gef hl des Klangursprungs F r ein tiefes Spielerlebnis in Spielen mit Mehrkanal Surroundklangeffekten Eignet sich besonders f r Spiele mit Mehrkanal Soundtrack Musik Betont Details und die Reinheit der Audioquelle
11. Clear of wanneer 24p True Cinema geactiveerd is Zie Panel Drive Mode pagina 29 en 24p True Cinema pagina 30 voor meer informatie Video wordt niet weergegeven in 3D Als twee dezelfde beelden naast elkaar of boven elkaar worden weergegeven is mogelijk de instelling voor 3D weergave onjuist Verander de instelling 3D Display in 3D Settings pagina 27 De waarneming van het 3D effect verschilt per persoon Als het menu 3D Settings wel wordt weergegeven maar de beelden niet in 3D worden weergegeven probeert u het aangesloten apparaat voor 3D weergave uit en weer in te schakelen Het systeem biedt geen ondersteuning voor het omzetten van 2D naar 3D virtuele 3D Voor het kijken naar anaglyphafbeeldingen in 3D hebt u een anaglyphbril nodig bijvoorbeeld met een rode en blauwe lens Controleer tevens de instellingen van het afspeelapparaat dat is aangesloten op de processor NL 39 Probleem Oorzaak Oplossing De 3D weergave wordt niet automatisch geactiveerd gt Zorg dat de instelling Auto 3D in 3D Settings is ingesteld op On pagina 28 gt 3D inhoud zonder een 3D formaatidentificatiesignaal wordt niet automatisch weergegeven in 3D Verander de instelling 3D Display in 3D Settings in Side by Side of Over Under pagina 27 Audio Probleem Oorzaak Oplossing Er is geen geluid Er is statische ruis Volume kan niet verhoogd worden g
12. Lampeggia di continuo cinque volte ogni 3 secondi Errore della batteria Interrompere l uso del sistema e rivolgersi al rivenditore Sony di zona o al centro di assistenza Sony locale autorizzato Unit del processore Indicatore POWER rosso Lampeggia di continuo due volte ogni 3 secondi Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato L unit del processore potrebbe essere danneggiata Lampeggia di continuo tre volte ogni 3 secondi Errore di temperatura nell unit del processore Non usare l unit per qualche tempo L indicatore smette di lampeggiare quando l unit si raffredda Utilizzare l unit del processore in un luogo ben ventilato evitando di bloccare le fessure di ventilazione 45 Smaltimento del sistema Per preservare l ambiente rimuovere dal sistema la batteria agli ioni di litio incorporata Prima di rimuovere la batteria esaurirne la carica scollegando l adattatore di rete CA e utilizzando il sistema esclusivamente con la batteria e Portare la batteria agli ioni di litio negli appositi centri di raccolta per il riciclaggio Aprire l unit solo in caso di smaltimento del sistema e Quando si rimuove la scatola della batteria fare attenzione a non toccare la batteria agli ioni di litio con la punta del cacciavite Se la batteria danneggiata si potrebbero verificare perdite generazione di calore incendi o
13. Lampeggiante in blu Collegamento wireless in corso Spento Collegamento wireless disattivato Per gli avvisi degli indicatori vedere Avvisi degli indicatori nella sezione Risoluzione dei problemi pagina 45 Ricarica della batteria Ricaricare la batteria la prima volta che si usa il sistema o quando la batteria scarica Per informazioni dettagliate sulla ricarica consultare la Guida di avvio Collegare l adattatore di rete CA AC UD10 piccolo e il cavo di alimentazione CA all unit della batteria per avviare la ricarica L indicatore alimentazione si accende in ambra durante la ricarica e si spegne a ricarica completata se il sistema spento e possibile eseguire la ricarica anche a sistema spento ma i tempi sono pi lunghi consigliabile eseguire la ricarica a sistema spento quando quest ultimo non deve essere utilizzato e A seconda della temperatura ambiente o di altre condizioni di utilizzo la ricarica potrebbe non essere possibile o i tempi potrebbero essere pi lunghi Eseguire la ricarica a una temperatura compresa tra 5 C e 35 C La ricarica potrebbe non essere eseguita in modalit di comunicazione wireless In questo caso spegnere il sistema o provare a eseguire la ricarica di modalit di comunicazione con cavo e L unit della batteria e l adattatore di rete CA si riscaldano durante la ricarica e quando il sistema in uso C
14. Nitido lo schermo potrebbe sembrare tremolante a seconda del segnale sorgente e ci potrebbe disturbare In questo caso disattivare la funzione o impostare Modalit drive pannello su Normale Conversione cinema Auto Il sistema rileva automaticamente se si sta guardando il contenuto su video come telefilm e cartoni animati o il contenuto su pellicola film e passa al metodo di conversione corrispondente Video Il sistema visualizza sempre in un formato per contenuto su video indipendentemente dal fatto che si riproduca un contenuto su video o su pellicola Sovrascansione Non disponibile durante la riproduzione 3D Regola l area di visualizzazione S Nasconde i bordi dell immagine Selezionare in caso di problemi quali disturbi sui bordi dell immagine No Visualizza l intera immagine Formato Schermo Non disponibile durante la riproduzione 3D 4 3 Visualizza le immagini nel rapporto 4 3 originale 16 9 Visualizza il contenuto 4 3 a schermo intero stirando estendendo l immagine in orizzontale Anche il contenuto 16 9 viene visualizzato a schermo intero nel rapporto originale Zoom Ingrandisce le immagini in verticale e in orizzontale mantenendo il rapporto originale e 4 3 non disponibile con le sorgenti di ingresso HD 10801 720p o 1080p x Suono e Le voci del menu Suono ad eccezione di SINCR A V sono disponibili solo quando
15. O N Y 4 471 977 71 2 Kane En MI O u nted Referentiegids NL Display Vor der Inbetriebnahme Anweisungen zum Anschlie en des Systems zum Tragen der Einheit und zur Durchf hrung der Anfangseinstellungen entnehmen Sie bitte der Einf hrungsanleitung V r het eerste gebruik Raadpleeg de Beknopte gids voor instructies over het aansluiten van het systeem dragen van het apparaat en uitvoeren van de begininstellingen Prima dell uso iniziale Consultare la Guida di avvio per le istruzioni su come collegare il sistema su come indossare l unit e su come completare le impostazioni iniziali HMZ T3W Guida di riferimento IT DE Warnung Um Feuer oder Stromschlaggefahr zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um die Brandgefahr zu reduzieren decken Sie die Ventilations ffnung des Ger tes nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Setzen Sie das Ger t keinen offenen Flammen z B brennende Kerzen aus Um die Brand oder Stromschlaggefahr zu reduzieren setzen Sie dieses Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Da das Ger t ber den Netzstecker von der Netzsteckdose getrennt wird sollten Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose anschlie en Wenn Ihnen bei dem Ger t etwas Ungew hnliches auff llt trennen Sie sofort den
16. anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das R
17. da d Completamente Batteria scarica carica Utilizzo in comunicazione wireless Stabilire una connessione wireless tra l unit del processore e l unit della batteria Esempi di installazione e distanza di comunicazione L unit del processore e l unit della batteria di questo sistema sono dotate di un antenna per la comunicazione wireless posizionata sul lato con il logo SONY Quando si stabilisce una connessione wireless tra l unit del processore e l unit della batteria posizionarle seguendo gli esempi qui sotto Le aree in grigio nelle seguenti figure indicano le zone in cui la comunicazione wireless possibile Posizionamento senza supporto Posizionamento con il supporto in dotazione Vista superiore Vista superiore Circa 2 5m Circa 3 5 m Logo SONY Logo SONY Circa 2 5 m Vista laterale Circa 3 5 m Soffitto Vista laterale Rivolgere il lato con illogo SONY Rivolgere il lato con verso l unit della batteria il logo SONY verso l unit del processore Circa 5 m Con il lato con il logo SONY rivolto verso l alto Circa 7 m e Quando l unit della batteria posizionata direttamente su una superficie orizzontale la comunicazione wireless si ottiene principalmente attraverso le onde radio riflesse dal soffitto o dalle IE pareti Se la distanza di comunicazione accorciata a causa della configurazione dell ambiente 14 utilizzare il suppo
18. distanza interpupillare Se non possibile usare il sistema entro questo intervallo evitare di utilizzarlo Per impostazione predefinita dopo tre ore di visione continua viene visualizzato un messaggio di avviso per lo spegnimento automatico Se si cancella il messaggio e si continua la visione il sistema si spegner automaticamente dopo altre 3 ore Per una visione comoda Le immagini vengono percepite come se fossero a una certa distanza dallo spettatore Se si portano normalmente occhiali o lenti a contatto portarli come d abitudine durante l uso ad eccezione degli occhiali da lettura Si noti che la visione con lenti bifocali potrebbe non essere ottimale Precauzioni Alimentazione Collocare l adattatore di rete CA accanto alla presa di corrente usata In caso di strani rumori esalazioni o fumo proveniente dal sistema scollegare subito il cavo di alimentazione CA per spegnere completamente l alimentazione Premendo soltanto il tasto di accensione spegnimento dell unit dell HMD o dell unit del processore non si spegne completamente il sistema Adattatore di rete CA e Non usare un qualsiasi adattatore di rete Si potrebbero verificare guasti nel prodotto e La sicurezza e le prestazioni non sono garantite se si usa un cavo USB o un cavo di alimentazione CA diverso da quello fornito in dotazione con il sistema e Non smontare o modificarel adattatore di rete CA e Non toccare le parti me
19. e Eine l ngere Verwendung fest sitzender Ohrpolster kann Ihre Ohren belasten Wenn Sie ein Unwohlsein empfinden verwenden Sie sie nicht weiter e Das druckentlastende Urethanpolster ist extrem weich Wenn es bricht oder sich von den Ohrpolstern l st kann die korrekte Position nicht mehr erreicht werden und die Ger uschunterdr ckungsfunktion geht verloren e Das Urethanpolster kann sich mit der Zeit abnutzen Wenn die druckentlastende Wirkung verloren geht und sich das Urethanpolster verh rtet k nnen die Ohrpolster ihre Ger uschunterdr ckungsfunktion verlieren e Waschen Sie die Ohrpolster nicht Halten Sie sie trocken da sie sich sonst sehr schnell abnutzen 23 Austauschen von Verschlei teilen Die folgenden Ersatzteile sind erh ltlich e Ohrpolster e Lichtblocker oben je 1 f r links und rechts e Lichtblocker unten e Anschlusskabelhalter e Stirnst tzen Polster e Kopfband Einstellvorrichtung Polster e St nder Wenn diese VerschleiBteile besch digt werden oder Anzeichen von Abnutzung zeigen wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler oder ein Sony Kundenzentrum i Optionale Ersatz Ohrpolster k nnen Sie bei Ihrem n chsten Sony H ndler bestellen Austauschen der Stirnst tze oder des Kopfband Einstellvorrichtung Polsters Das Polster ist mit doppelseitigem Klebeband fixiert Um das Polster auszutauschen ziehen Sie das alte Polster von der Stirnst tze oder der Kopfband Einstell
20. esplosioni Rimozione della scatola della batteria 1 Rimuovere le quattro viti quindi rimuovere il pannello inferiore dall unit della batteria Vite Pannello T Piedino di inferiore TO gomma 2 Rimuovere le tre viti e il pannello anteriore quindi scollegare il connettore Connettore Pannello anteriore Fare attenzione a non danneggiare il copricavo con pinze metalliche o oggetti simili quando si scollega il connettore 3 Rimuovere le sei viti e la scatola della batteria Portare la scatola della batteria rimossa unitamente alla batteria in un apposito centro di raccolta per il riciclaggio Scatola della Batteria batteria Remarque e Non rimuovere la batteria dalla scatola Dati tecnici Requisiti di alimentazione Unit del processore Presa DC IN 8 4 V Unit dell HMD e unit della batteria Presa Micro USB per la ricarica 5V CC Consumo energetico Unit del processore 8 0 W in funzionamento wireless 4 0 W in funzionamento con cavo 0 4 W in modalit di attesa 5 0 W in modalit di attesa wireless 2 0 W in modalit HDMI pass through Unit dell HMD e unit della batteria 11 W durante la ricarica Tempo di ricarica della batteria Unit dell HMD e unit della batteria Circa 4 5 ore in modalit di attesa a 23 C Circa 5 5 ore in funzionamento con cavo a 23 C Autonomia della batteria Unit dell HMD e unit della batteria Circ
21. frontale o del cuscinetto del meccanismo di regolazione dell archetto Il cuscinetto fissato con nastro bi adesivo Per sostituire il cuscinetto staccare il vecchio cuscinetto dall appoggio frontale o dal meccanismo di regolazione dell archetto quindi fissare un nuovo cuscinetto al medesimo posto Cuscinetto dell appoggio frontale Verifica dell allineamento degli schermi Verificare l allineamento degli schermi facendo riferimento alla schermata di conferma visualizzata inizialmente dopo la regolazione di estensione della lente Gli schermi sull unit dell HMD sono descritti sotto con una spiegazione sulla modalit di conferma dell allineamento La sezione di visualizzazione dell unit dell HMD consiste in due piccoli schermi a sinistra e a destra Le immagini su ciascuno schermo si sovrappongono per formare una singola immagine Verificare sempre l allineamento degli schermi facendo riferimento alla schermata di conferma prima dell uso per accertarsi che gli schermi siano allineati correttamente Immagine sinistra Immagine destra sE RS Immagine percepita con entrambi gli occhi _ 23 24 Visualizzazione corretta Per una visualizzazione corretta far scorrere i regolatori di estensione della lente secondo le necessit in modo che tutti e tre i contrassegni I e la linea orizzontale si incrocino accettabile se i contrassegni I e la linea orizzontale si incrociano in una posizione
22. incluso questo sistema Utilizzo in comunicazione con cavo Collegare l unit del processore e l unit della batteria con un cavo HDMI Unit del processore Parte anteriore PASS THROUGH HDMI INPUT POWER gt HDMI OUT HMD a HDMI IN Cavo HDMI Unit della batteria Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit venduto separatamente Utilizzo con un dispositivo portatile Il sistema pu essere utilizzato collegando l unit della batteria direttamente all apparecchio di riproduzione attraverso un cavo HDMI Grazie a questo collegamento possibile utilizzare il sistema in luoghi in cui non c alimentazione CA possibile collegare un dispositivo MHL utilizzando un cavo MHL venduto separatamente Smartphone ecc Cavo di collegamento HDMI IN MHL Unit della batteria Per collegare un dispositivo MHL utilizzare un cavo MHL venduto separatamente per collegare un altro apparecchio di riproduzione utilizzare il cavo HDMI in dotazione e Se si utilizza il sistema a bordo di un aereo o in altri luoghi in cui la trasmissione di onde radio vietata impostare Connessione wireless in Impostaz generale su No pagina 35 e Con questo metodo di collegamento che esclude l unit del processore alcune impostazioni del menu Suono pagina 31 e del menu Impostaz generale pagina 33 non sono disponibili e non possono es
23. oorspronkelijke standaardwaarden Opmerking e Het wachtwoord dat in Set password in General Setup ingesteld is wordt ook gewist NL 35 36 Problemen oplossen Als u de volgende problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem controleert u de oorzaak en oplossing voordat u contact opneemt met een servicecentrum Als het probleem aanhoudt neemt u contact op met uw Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum Zie voor de problemen met video en audio de verschillende gedeelten hieronder e Problemen met video IN Veelgestelde vragen Audio Video algemeen B Video of H Draadloos e Problemen met audio FN Veelgestelde vragen Audio Video algemeen H Audio of IJ Draadloos Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen Geen video of audio Geen 3D beeld 1 Schakel dit systeem in 2 Schakel de afspeelapparatuur uit en weer in e Wanneer PlayStatione3 met dit systeem gebruikt word schakelt u de PlayStations3 uit en vervolgens weer in door de aan uit knop gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt te houden totdat u tweemaal een pieptoon hoort Als de PlayStatione3 aangesloten is via een AV versterker schakelt u ook de versterker uit en vervolgens weer in Problemen met 3D weergave Hetzelfde beeld wordt naast elkaar of boven en onder elkaar weergegeven gt De instelling voor het 3D weergaveformaat is mogelijk onjuist Verander de instelling 3D Displa
24. sistema pagina 34 Controllare l impostazione Modalit Immagine e cambiarla su una modalit appropriata pagina 28 Gli schermi si spengono improvvisamente Dopo 3 ore di visione continua il sistema visualizzer una schermata di avviso e si spegner dopo 90 secondi di inattivit Se si cancella il messaggio e si prosegue la visione il sistema si spegner automaticamente dopo altre 3 ore per favorire sane abitudini di visione Per informazioni dettagliate vedere la sezione Avv cntr vision prolung pagina 35 Indossare correttamente l unit dell HMD 10 secondi dopo che il sensore dell unit dell HMD rileva che l unit stata rimossa la schermata visualizzata si spegner automaticamente Per informazioni dettagliate vedere la sezione Spento quando smontato pagina 34 Il sistema si spegner automaticamente dopo che sono passati 30 minuti e non c stato alcun ingresso di segnale quando Attesa con nessun segnale impostato su Si pagina 35 La visualizzazione dell immagine si oscura con il passar del tempo Anche se la visualizzazione dell immagine di foto o immagini quasi immobili potrebbe oscurarsi con il passar del tempo ci non indica danni al sistema Per ripristinare la luminosit normale eseguire qualche operazione sull unit dell HMD o direttamente sull apparecchio collegato 39 40 Sintomo Causa Rimedio Alcuni pixel sugli sche
25. wird L ngerer Kontakt der Haut mit dem Ger t kann zu K lteverbrennungen f hren Die Kopfgarnitur kann in einem Bereich von 53 0 mm 76 7 mm an Ihren Augenabstand Pupillenabstand angepasst werden Sollte dieser Einstellbereich nicht ausreichend sein unterlassen Sie die Benutzung des Systems Standardm ig wird nach drei Stunden der Dauernutzung eine Warnmeldung zum automatischen Herunterfahren angezeigt Falls Sie diese Meldung l schen und die Betrachtung fortsetzen schaltet sich das System nach weiteren 3 Stunden automatisch aus F r komfortable Betrachtung Die Bilder werden so wahrgenommen als h tten sie einen bestimmten Abstand vom Betrachter Wenn Sie normalerweise eine Brille oder Kontaktlinsen tragen sollten Sie sie bei der Nutzung wie gewohnt tragen mit Ausnahme einer Lesebrille Beachten Sie dass die Nutzung mit Gleitsichtgl sern m glicherweise nicht optimal ist Vorsichtshinweise Stromversorgung Positionieren Sie das Netzteil in der N he der verwendeten Netzsteckdose Trennen Sie das Netzkabel sofort von der Netzsteckdose um das System komplett auszuschalten wenn ungew hnliche Ger usche Ger che oder Rauch aus dem System kommen Wenn Sie nur die Netztaste an der Kopfgarnitur oder der Prozessoreinheit bet tigen wird das System nicht vollst ndig ausgeschaltet Netzteil e Verwenden Sie kein Netzteil das nicht f r dieses System ausgelegt ist Andernfalls kann es zu ein
26. 4 3 weer Full Hiermee geeft u inhoud van 4 3 op volledig scherm weer waarbij de beelden horizontaal gerekt worden 16 9 inhoud wordt ook op volledig scherm weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding Zoom Hiermee vergroot u de beelden verticaal en horizontaal waarbij de oorspronkelijke beeldverhouding behouden blijft Opmerking e Normal is niet beschikbaar bij HD ingangsbronnen 1080i 720p of 1080p Sound Opmerking e De opties van het menu Sound behalve A V SYNC zijn alleen beschikbaar wanneer de processor is aangesloten Reset Hiermee worden alle Sound instellingen teruggezet op hun oorspronkelijke standaardwaarden Surround Standard Standaard akoestische instelling geeft een ruimtelijke geluidsomgeving voor een breed scala aan inhoud Cinema Benadrukt een natuurlijke geluidsomgeving de de indrukwekkende akoestiek van bioscopen benadert vooral bij gesprekken Overweldigend waarbij elk kanaal op natuurlijke wijze in het geheel opgaat Een goede keuze voor films Game Ideaal voor spelletjes Hiermee krijgt u nauwkeurige geluidslokalisatie voor een exacte indruk waar het geluid vandaan komt Voor intens speelplezier in spelletjes met meerkanaals surroundgeluidseffecten Vooral geschikt voor spelletjes met een meerkanaals geluidsspoor Music Benadrukt details en zuiverheid van het brongeluid Een waarheidsgetrouwe weergave gelijk aan monitorapparatuur in een opnamestudio Een
27. Einstellungen Seite 29 gt Die 3D Wahrnehmung ist je nach Betrachter unterschiedlich gt Wenn das Men 3D Einstellungen angezeigt wird die Bilder aber nicht in 3D erscheinen versuchen Sie das f r die 3D Wiedergabe verwendete angeschlossene Ger t neu zu starten gt Das System unterst tzt keine 2D 3D Umwandlung simuliertes 3D Bild gt Die Betrachtung von Anaglyphenbildern in 3D erfordert eine Anaglyphenbrille z B mit roten und blauen Linsen gt berpr fen Sie auch die Einstellung der an die Prozessoreinheit angeschlossenen Wiedergabeger te Symptom Ursache Abhilfema nahme Die 3D Anzeige wird nicht automatisch aktiviert gt Stellen Sie sicher dass die Einstellung Auto 3D unter 3D Einstellungen auf Ein gesetzt ist Seite 30 gt 3D Inhalte ohne 3D Format Kennsignal werden nicht automatisch in 3D angezeigt Andern Sie probehalber die Einstellung 3D Anzeige unter 3D Einstellungen in Nebeneinander oder Untereinander Seite 29 Audio Symptom Ursache AbhilfemaBnahme Es wird kein Ton ausgegeben Es ist Rauschen zu h ren Die Lautst rke kann nicht erh ht werden v Passen Sie die Lautst rke mit den Tasten VOL an der Kopfgarnitur an gt Stecken Sie den Kopfh rerstecker fest ein beachten Sie 1 Anschlie en in der Einf hrungsanleitung Der Wiedergabeton ist m glicherweise nicht richti
28. Einstellungen ausgew hlt wird ndern Sie die Einstellung zu Aus nachdem Sie den 3D Inhalt angezeigt haben Seite 29 Deaktivieren Sie die Video Ausgabe mit dem Deep Color Signal am angeschlossenen Ger t Wenn diese Option bei dem Ger t nicht verf gbar ist und der Inhalt als 1080FP Frame Packing ausgegeben wird ndern Sie die Aufl sung zu 720FP Beachten Sie auch den Abschnitt fe Audio Video gemeinsam oder If Funkverbindung Der Bildschirm ist dunkel oder verschwommen Beachten Sie die Einf hrungsanleitung und berpr fen Sie dass das Netzteil und das HDMI Kabel korrekt angeschlossen sind sowie dass Sie die Kopfgarnitur korrekt tragen Der Linsenabstand wurde m glicherweise falsch angepasst Seite 26 F hren Sie die Anpassung erneut durch indem Sie Linsenabstand Einstellung im Einstellungsmen aufrufen Seite 28 Falls die Linsen in der Kopfgarnitur schmutzig sind wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch sauber Ein heller Teil des Bildes ist zu hell oder ein dunkler Bereich des Bildes ist zu dunkel Dieses Ph nomen kann auftreten wenn der RGB Signalpegel des Eingangssignals ber dem f r den Standard HDMI festgelegten Pegel liegt Passen Sie den RGB Signalausgangspegel beim angeschlossenen Ger t an oder ndern Sie die Einstellung HDMI Dynamikbereich dieses Systems Seite 35 berpr fen Sie die Einstellung Bild Modus und ndern Sie sie in einen en
29. Getreue Reproduktion hnlich der Monitorausr stung in Aufnahmestudios Eine gute Wahl f r Musik Aus Surround Klangeffekte werden deaktiviert e Die Lautst rke kann je nach dem Audiosignal der Quelle und dem gew hlten Surroundklangmodus unterschiedlich sein Dolby Pro Logic IIx W hlt die Matrix Decoder Operation Sie k nnen ganz einfach Surround Effekte genie en auch wenn das Eingangssignal nur 2 Kan le aufweist indem Sie einfach den Matrix Decoder aktivieren Movie F hrt eine Movie Modus Verarbeitung von Dolby Pro Logic Ilx durch Geeignet f r die Wiedergabe von Filmmusik mit codiertem Dolby Surround Filme die in einer anderen Sprache synchronisiert sind oder Videos alter Filme k nnen im 7 1 Kanal Modus wiedergegeben werden Music F hrt eine Music Modus Verarbeitung von Dolby Pro Logic Ilx durch Geeignet f r normale Stereo Klangquellen wie zum Beispiel CDs Aus Deaktiviert den Matrix Decoder e Dolby Pro Logic Ilx ist fest auf Aus eingestellt wenn die DTS Neo 6 Einstellung nicht Aus ist DE 33 DE 34 DTS Neo 6 W hlt die Matrix Decoder Operation Sie k nnen ganz einfach Surround Effekte genie en auch wenn das Eingangssignal nur 2 Kan le hat indem Sie einfach den Matrix Decoder aktivieren Cinema F hrt eine Cinema Modus Verarbeitung von DTS Neo 6 durch Music F hrt eine Music Modus Verarbeitung von DTS Neo 6 durch Aus Deaktiviert de
30. Netzstecker von der Netzsteckdose Stellen Sie das Ger t nicht an einem beengten Platz auf wie zum Beispiel in einem Regal oder an einem hnlichen Ort Setzen Sie die Batterien und das Ger t mit eingelegten Batterien nicht berm iger Hitze aus wie zum Beispiel Sonneneinstrahlung oder einem Feuer Vorsichtsma nahmen Das Ger t ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist Das Typenschild befindet sich an der Unterseite der Prozessoreinheit und an der Unterseite der Batterieeinheit Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen treffen nur f r Ger te zu die in L ndern verkauft werden in denen EU Direktiven gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Auflagen der EMV Direktive f r den Gebrauch von Verbindungskabeln die k rzer als 3m sind Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten
31. Prozessoreinheit Die Signaleinspeisung an die ausgew hlte Eingangsbuchse wird in der Kopfgarnitur angezeigt HDMI Einspeisung ber die Buchse HDMI IN 1 HDMI2 Einspeisung ber die Buchse HDMI IN 2 HDMI3 Einspeisung ber die Buchse HDMI IN 3 HDMI Dynamikbereich W hlt den Pegel der Videosignaleinspeisung Auto Das System erkennt den Eingangspegel automatisch Diese Option ist normalerweise auf Auto gesetzt Voll W hlen Sie diese Option wenn die Glanzpunkte des Bildes ausgewaschen oder die Schatten blockiert werden Begrenzt W hlen Sie diese Option wenn die Glanzpunkte des Bildes matt erscheinen oder die Schatten herausstechen DE 35 DE 36 HDMI pass through Nicht verf gbar wenn die Prozessoreinheit getrennt ist Ein Diese Option aktiviert den Pass through Modus der Sie in die Lage versetzt Inhalte auf einem Fernsehger t oder einem anderen Wiedergabeger t abzuspielen wenn sich das System im Bereitschaftsmodus befindet Einzelheiten dazu finden Sie in der Einf hrungsanleitung Aus Diese Funktion wird deaktiviert Um Strom zu sparen w hlen Sie Aus wenn kein Fernsehger t oder anderes Wiedergabeger t an die Prozessoreinheit angeschlossen ist Steuerung f r HDMI Ein Aktiviert die Steuerung f r HDMI CEC Consumer Electronic Control kompatible Ger te die an das System angeschlossen sind ber die Tasten A V lt P gt Seite 11 an der Kopfgar
32. Seite 23 DE 43 DE 44 Symptom Ursache Abhilfema nahme Die Audiosignale werden nicht in einem Codec Audioformat eingespeist Das Codec Audioformat stellt die Audioformate auBer Linear PCM dar die unter Audioeingang im Abschnitt Technische Daten beschrieben sind Seite 51 gt Das Wiedergabeger t kann so konfiguriert werden dass Audioausgabesignale eines Codec Audioformats in Linear PCM Signale umgewandelt werden Deaktivieren Sie in diesem Fall die Codec Audioformat Umwandlung in den Einstellungen des Wiedergabeger tes und setzen Sie dann die Wiedergabe fort Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten Ger tes Die Audio Wiedergabe erfolgt nicht im korrekten Format ndern Sie f r Dual Mono Audio die Einstellung Dual Mono in Ton Seite 35 F r andere Audioformate berpr fen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Ger tes Funkverbindung Symptom Ursache Abhilfema nahme Keine Funkverbindung Audio oder Video wird unterbrochen oder gestoppt Die Anzeige WIRELESS leuchtet nicht Stellen Sie sicher dass die Prozessoreinheit und die Batterieeinheit eingeschaltet sind Es dauert einen Augenblick bis das Bild auf dem Bildschirm erscheint Die Funkwellen werden abh ngig von der Entfernung oder der Ausrichtung der Prozessoreinheit und der Batterieeinheit oder aufgrund eine
33. collegata l unit del processore Ripristino Ripristina i valori predefiniti di tutte le impostazioni di Suono Surround Standard Impostazione acustica standard che offre un ampia scena sonora per una variet di contenuti Cinema Accentua una scena sonora naturale che eguaglia l acustica impressionante delle sale cinematografiche specialmente per i dialoghi Avvolgente con ciascun canale miscelato naturalmente Una buona scelta per i film Gioco Ideale per i giochi Fornisce la localizzazione precisa dell audio per una sensazione distinta del luogo in cui hanno origine i suoni Per giochi elettronici coinvolgenti con effetti di audio surround multicanale Adatto specialmente peri giochi che hanno una colonna sonora multicanale Musica D enfasi al dettaglio e alla purezza dell audio sorgente Riproduzione fedele simile all apparecchio di controllo negli studi di registrazione Una buona scelta per la musica No Disattiva gli effetti di audio surround e Il volume potrebbe variare a seconda del segnale audio sorgente e della modalit di suono surround selezionata 31 IT 32 Dolby Pro Logic IIx Seleziona il funzionamento del decodificatore a matrice Per utilizzare gli effetti di audio surround anche quando il segnale in ingresso a 2 canali sufficiente attivare il decodificatore a matrice Movie Esegue l elaborazione in modalit Movie di Dolby Pro Logic Ilx Adatto per l
34. de gebruikstijd bij het eerste gebruik Raadpleeg het dichtstbijzijnde Sony servicecentrum e De volledig ontladen batterij kan 500 keer normaal opgeladen worden Het aantal keren verschilt afhankelijk van de gebruiksomstandigheden e Als het product een langere periode niet gebruikt wordt laadt u de batterij eens in de zes maanden op om verslechtering van de batterij te voorkomen Installatieomgeving Installeer het systeem niet in de volgende omgevingen e Op plaatsen waar trillingen voorkomen e In direct zonlicht of op plaatsen waar het zeer warm of vochtig is e Op plaatsen waar het extreem koud is Plaats ook geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals bloemenvazen boven op de processor of batterij en gebruik het systeem niet in omgevingen waar dit bespat kan raken Het systeem kan beschadigd raken als het bespat wordt met water Transport Verplaats het product niet door aan de kabel of de hoofdband te trekken Het product kan vallen of ergens tegen aan stoten waardoor het beschadigd kan raken Condens Condens komt voor wanneer vocht in de lucht condenseert op metalen panelen of andere onderdelen en druppels vormt Er kan condens ontstaan op de buitenoppervlakken of aan de binnenkant als het systeem plotseling van een koude naar een warme omgeving verplaatst wordt of wanneer een verwarming wordt ingeschakeld in een koude kamer waar het systeem ge nstalleerd is Als zich condens vormt dient u het systeem niet te gebr
35. del sistema 25 Risoluzione dei problemi en 36 Smaltimento del sistema 46 D atrtechici nici E E ri EA elia 47 Marchi di fabbrica 50 Accessori in dotazione Dopo l acquisto accertarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il sistema Se manca qualche accessorio rivolgersi al rivenditore Sony o a un centro di assistenza Sony locale autorizzato Per informazioni sull installazione degli accessori in dotazione consultare la Guida di avvio e Cavo di alimentazione CA 2 Usare il cavo di alimentazione CA in dotazione soltanto con questo sistema non con altri dispositivi elettronici e Adattatore di rete CA grande AC L200D 1 e Adattatore di rete CA piccolo AC UD10 1 e Cavo Micro USB per AC UD10 1 e Cavo HDMI 1 e Dispositivo di blocco della luce Inferiore 1 e Fermo per cavo di collegamento 1 A e Cuffia 1 e Auricolari 1 paio Inizialmente sono applicati auricolari di formato medio al momento dell acquisto e Custodia per trasporto 1 e Supporto 1 e Guida di riferimento questa guida e Guida di avvio 9 Partie comandi Per informazioni su come collegare e indossare il sistema consultare la Guida di avvio Unit dell HMD Meccanismo di regolazione dell archetto superiore Cinturino dell archetto superiore Appoggio frontale Cinturino dell archetto inferiore Meccanismo di regolazione dell a
36. der Funktion Steuerung f r HDMI des Systems kompatibel Die Funktion steuerung f r HDMI funktioniert in diesem Fall nicht korrekt Die Steuerung von angeschlossenen Ger ten durch Dr cken der Tasten an der Kopfgarnitur ist u U unmittelbar nach dem Einschalten des Systems oder unmittelbar nach der Aktivierung von Steuerung f r HDMI in Allgemeine Einrichtung nicht m glich Die Steuerung von angeschlossenen Ger ten ist nicht m glich wenn Bild Modus auf Spiel 1 Spiel 2 Spiel 3 oder Spiel 4 gesetzt ist Seite 30 DE 45 DE 46 KN Sonstige Probleme Symptom Ursache Abhilfema nahme Steuerung f r HDMI an einem Fernsehger t kann nicht zur Steuerung des Wiedergabeger tes verwendet werden selbst wenn die Funktion HDMI Pass Through des Systems benutzt wird Nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes zur Hand und geben Sie das an die Prozessoreinheit angeschlossene Wiedergabeger t in der Einstellung Steuerung f r HDMI Ihres Fernsehger tes als Steuerger t an Die Tasten der Kopfgarnitur sind unwirksam Die Tasten der Kopfgarnitur funktionieren nur wenn Sie die Kopfgarnitur tragen DEMO erscheint in der oberen rechten Ecke des Einstellungsmen Bildschirms Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder ein lokales autorisiertes Sony Kundenzentrum Spracheinstellung kann nicht angepasst werden
37. des Bildes Signalunterbrechung Rauschen usw Wenn das System in einem Raum aus verst rktem Beton oder mit Steinw nden oder b den oder mit eingeschalteter Fu bodenheizung verwendet wird Wenn Hindernisse zwischen der Prozessoreinheit und der Batterieeinheit vorliegen wie zum Beispiel ein Raumteiler eine T r feuerfestes Glas M bel mit Metallteilen oder elektrische Ger te Wenn die Prozessoreinheit oder die Batterieeinheit in ein Rack mit einer T r oder in ein Metallrack eingebaut sind Wenn die Prozessoreinheit und die Batterieeinheit in das gleiche Rack eingebaut sind In den folgenden F llen verschlechtert sich die Drahtloskommunikation vor bergehend aufgrund einer ver nderten Umgebung was St rungen bei Video und Audio verursacht oder sich auf den Betrieb des Systems auswirkt Wenn der Bereich mit dem SONY Logo der Prozessoreinheit oder Batterieeinheit durch eine Person oder ein Objekt blockiert wird Wenn sich in dem Raum eine Person ein Tier oder ein Objekt z B Vorhang T r oder Raumteiler bewegt Wenn Video und Audio gest rt werden berpr fen Sie die Position und Ausrichtung der Prozessoreinheit und Batterieeinheit e Die Drahtloskommunikation wird nur zwischen der Prozessoreinheit und der Batterieeinheit aktiviert die zusammen erworben wurden e In einem einzelnen Raum k nnen nur zwei S tze der Einheiten einschlie lich dieses Systems verwendet werden DE 17 D
38. gt Controleer of de HDMI kabel stevig aangesloten is Als de videokwaliteit niet verbetert is de HDMI kabel mogelijk beschadigd Gebruik in dat geval een nieuwe kabel gt Als een apparaat is aangesloten op de processor via een AV versterker AV ontvanger sluit u het apparaat rechtstreeks aan op de processor Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat gt Gebruik de bijgeleverde HDMI kabel of een in de handel verkrijgbare HDMI kabel voor hoge snelheden gt Raadpleeg ook de gedeelten BJ Video H Audio of Draadloos NL 38 B Video Probleem Oorzaak Oplossing Geen video of het videosignaal is vervormd gt Wanneer u Side by Side of Over Under selecteert in 3D Display in 3D Settings verandert u de instelling in Off nadat u 3D inhoud bekeken hebt pagina 27 Zorg ervoor dat de video uitgang met het Deep Color signaal is uitgeschakeld op het aangesloten apparaat Als deze optie niet beschikbaar is op het apparaat en de inhoud uitgevoerd wordt bij 1080FP framepakket verandert u de resolutie in 720FP Raadpleeg ook het gedeelte fe Audio Video algemeen of Draadloos Het scherm is donker of wazig Raadpleeg de Beknopte gids en controleer of de AC adapter en HDMI kabel goed zijn aangesloten en of u het head mounted systeem op de juiste manier draagt De lensafstand is mogelijk niet goed ingesteld pagina 24 Voer de instelling opnieuw
39. mit Klangtiefe e Durch die Wiedergabe im Spielmodus der einen speziell f r Spiele mit Mehrkanal Surroundklangeffekten entwickelten raumf llenden Klang erzeugt l sst sich ein noch intensiveres Spielerlebnis erreichen Die Entwicklung des raumf llenden Klangs im Spielmodus bei diesem System wurde durch die Tongestalter der Sony Computer Entertainment berwacht Markenzeichen e Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Hami e MHL Mobile High Definition Link und das MHL Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von MHL Licensing LLC MOL Mobile High Definition Link e In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories e Informationen zu DTS Patenten finden Sie unter http patents dts com In Lizenz von DTS Licensing Limited hergestellt DTS DTS HD das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Marken von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten e WirelessHD ist ein eingetragenes Markenzeichen von Silicon Image Inc e PlayStation ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc Au erdem ist PS3 ein Markenzeichen derselben Firma e PT Virtualphones Technology ist ein Ma
40. nder an der Batterieeinheit F hren Sie den vorstehenden Teil des St nders in die Aussparung an der Unterseite der Batterieeinheit 2 Platzieren Sie die Batterieeinheit mit dem SONY Logo in Richtung der Prozessoreinheit Prozessoreinheit SONY Logo Nach der Verwendung Entfernen Sie den St nder von der Batterieeinheit und haken Sie ihn am Kabel der Batterieeinheit ein berpr fen der St rke der Funkwellen Dr cken Sie die Taste MENU an der Kopfgarnitur um das Men anzuzeigen und w hlen Sie dann Information Die St rke der Funkwellen wird oben rechts im Bildschirm Information angezeigt Seite 28 St rke der Funkwellen Pegel der Funkwellenst rke 4 3 2 1 0 Geo gt Stark Schwach Um eine stabile Verbindung zu erzielen verwenden Sie das System an einem Ort an dem die Funkwellen so stark wie m glich sind Der empfohlene Pegel der Funkwellenst rke ist 2 oder h her als Richtwert Hinweise zur Drahtloskommunikation e Das System kann keine Drahtloskommunikation erzielen wenn sich zwischen der Prozessoreinheit und der Batterieeinheit Hindernisse befinden z B bei der Kommunikation von Raum zu Raum In den folgenden Fallen wird der Status der Drahtloskommunikation zwischen der Prozessoreinheit und der Batterieeinheit nachteilig beeinflusst was die m gliche Kommunikationsentfernung verringert und St rungen bei Video und oder Audio erzeugt Verschlechterung
41. potrebbe scuotere o mentre si sta camminando o facendo esercizio perch la probabilit di accusare disturbi aumenta e Per informazioni recenti consigliabile leggere i il manuale di istruzioni di qualsiasi altro dispositivo o supporto usato con questo dispositivo e ii il nostro sito Web vedere di seguito Per i clienti di Europa Russia Ucraina e Regno Unito http www sony europe com support Per i clienti di Stati Uniti e America Latina http esupport sony com Per i clienti del Canada http esupport sony com CA Per i clienti della Cina http service sony com cn index htm Per i clienti di altri paesi aree geografiche http www sony asia com support Uso corretto e Assicurarsi di indossare correttamente l unit dell HMD Per istruzioni su come indossare l unit consultare la Guida di avvio Per evitare la visione con gli schermi obliqui verificare l allineamento degli schermi facendo riferimento alla schermata di conferma visualizzata inizialmente Si noti che se si lascia cadere l unit o se non la si maneggia con cura gli schermi si potrebbero stortare Non toccare l unit del processore l unit della batteria o l adattatore di rete CA a lungo mentre in uso Il contatto prolungato dell unit contro la pelle pu causare lievi scottature L unit dell HMD pu essere regolata in un intervallo da 53 0 mm a 76 7 mm per adattarla alla distanza tra gli occhi
42. schneiden verwenden Sie das System nicht weiter da die Kopfgarnitur m glicherweise verbogen oder besch digt wurde Falls dieser Zustand eintritt wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler oder ein lokales autorisiertes Sony Kundenzentrum 9 9 jen Die I Zeichen und die Die horizontale Linie scheint Das mittlere I Zeichen horizontale Linie schneiden sehr schr g zu sein schneidet sich nicht mit der sich nicht horizontalen Linie System Einstellungen Die Einstellungsmen s k nnen jederzeit aufgerufen werden um verschiedene Systemeinstellungen wie z B die Video Bildqualit t das Audio Ausgabeformat und das 3D Anzeigeformat zu ndern oder einzustellen Um die Men s anzuzeigen dr cken Sie die Taste MENU an der Kopfgarnitur Grundlegende Men operationen 1 Dr cken Sie die Taste MENU an der Kopfgarnitur Information Eingabe le i A A oo Linsenabstand Einstlg D 3D 3D Einstellungen GJ Anzeige Wahl We MENU beenden 2 Dr cken Sie die Taste A V um die gew nschte Einstellungskategorie auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste MENU GJ Anzeige Normwerte Kontrast 72 100 Helligkeit 50 100 v Zur ck 3 Dr cken Sie die Taste A V um das gew nschte Men auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste MENU Bild Modus N v 4 Dr cken Sie die Taste A V 4 P um die Einstellungen nach Bedarf zu ndern oder anzupassen und dr cke
43. uit door Lens span adjustment te openen in het instelmenu pagina 26 De lenzen van de head mounted systeem zijn vuil Veeg ze schoon met een zachte droge doek Een helder deel van een beeld is te helder of een donker deel van een beeld is te donker Het verschijnsel kan zich voordoen wanneer het RGB signaalniveau van het ingangssignaal buiten het niveau ligt dat door de HDMI normen gespecificeerd wordt Pas het RGB signaalniveau aan op de aangesloten apparatuur of verander de instelling HDMI Dynamic Range van dit systeem pagina 33 Controleer de instelling Picture Mode en verander die in een geschikte stand pagina 28 De schermen gaan plotseling uit Het systeem geeft na 3 uur continu gebruik een waarschuwingsbericht weer en na nogmaals 90 seconden zonder activiteit wordt het systeem uitgeschakeld Als u het bericht verwijdert en blijft kijken zal het systeem zichzelf automatisch uitschakelen na nogmaals 3 uur om gezonde kijkgewoonten te bevorderen Zie Prolonged viewing warning pagina 35 voor meer informatie Draag het head mounted systeem op de juiste wijze Tien seconden nadat de sensor in het head mounted systeem heeft vastgesteld dat u het apparaat hebt afgezet gaan de beeldschermen automatisch uit Zie Power off when unmounted pagina 34 voor meer informatie Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld als 30 minuten verstrijken zonder signaalinvoer wanneer No signal Standby is inges
44. verbonden Schakel de apparaten uit of gebruik een bekabelde verbinding als u wilt opladen De batterij is mogelijk verslechterd als het systeem langer dan een jaar niet gebruikt is Neem contact op met uw Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum HDMI besturing Probleem Oorzaak Oplossing Aangesloten apparaten kunnen niet worden bediend met de toetsen op het head mounted systeem Zorg dat de instelling Control for HDMI in General Setup is ingesteld op On pagina 34 Controleer of het aangesloten apparaat ondersteuning biedt voor de HDMI CEC functies Zorg dat de instelling Control for HDMI van het aangesloten apparaat correct geconfigureerd is Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat Mogelijk is de aangesloten AV versterker AV ontvanger niet compatibel met de functie Control for HDMI van dit systeem De functie Control for HDMI zal in dit geval niet goed werken Het kan onmogelijk zijn om het aangesloten apparaat te bedienen met behulp van de toetsen op het head mounted systeem onmiddellijk na het inschakelen van het systeem of onmiddellijk na het inschakelen van de instelling Control for HDMI in het menu General Setup De aangesloten apparatuur kan niet bediend worden wanneer Picture Mode is ingesteld op Game Game2 Game3 of Game4 pagina 28 NL 42 E Andere problemen Probleem Oorzaa
45. 3 19 polige Standardbuchse HDMI OUT TV 19 polige Standardbuchse HDMI OUT HMD 19 polige Standardbuchse an der Frontblende Kopfh rerbuchse Stereoklinkenbuchse Kopfgarnitur Kopfh rerbuchse Stereo Minibuchse Batterieeinheit HDMI IN MHL 19 polige Standardbuchse MHL 1 unterst tzt MHL 5 V 500 mA Stromversorgungskapazit t Wenn HDMI Durchgang aktiviert wird werden der Prozessoreinheit zugef hrte Signale durch die Prozessoreinheit zum HDMI Ausgang geleitet Die folgenden Signale sind jedoch nicht mit Durchgang kompatibel Videosignale mit Ak Aufl sung bei hoher Aufl sung von ber 3 840 horizontal x 2 160 vertikal Pixel Video Eingang Video Eingang 2D Formate 480 60p 576 50p 720 24p 720 50p 720 60p 1080 50i 1080 60i 1080 24p 1080 50p 1080 60p Video Eingang 3D Formate Frame Packing Side by Side und Top and Bottom 720 50p 720 60p 1080 5012 1080 6012 1080 24p 1080 50p 1080 60p Audio Eingang Batterieeinheit Linear PCM 2 Kanal 32 44 1 48 kHz Prozessoreinheit Linear PCM 2 Kanal Bis zu 192 kHz Linear PCM mehrkanal MPEG 2 AAC Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS ES DTS 96 24 DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS HD LBR 1 nicht verf gbar f r die MHL Einspeisung 2 nicht verf gbar f r die MHL Einspeisung und Frame Packing und Top and Bottom Formate 3 nicht verf gbar f r die MHL E
46. 3D On Hiermee schakelt u automatisch naar de 3D weergavestand wanneer een identificatiesignaal voor 3D formaat wordt waargenomen Als het 3D formaatidentificatiesignaal niet meer wordt gedetecteerd schakelt het systeem automatisch over naar de 2D weergavefunctie Off Hiermee schakelt u deze functie uit Opmerking e Als er geen beelden verschijnen in 3D wanneer Auto 3D is ingesteld op On verandert u de instelling 3D Display Ca Display Picture Mode Details van de optie Picture Mode die u hier kiest kunnen aangepast worden in de instellingen van Reset tot Contrast Remaster hieronder Vivid Levendige kleuren en scherp contrast voor concerten sporten en andere televisieprogramma s Standard Hiermee wordt een natuurlijk beeld benadrukt Dit is de standaardbeeldkwaliteit voor een verscheidenheid aan videobronnen Cinema Beeldkwaliteit speciaal bedoeld voor films Custom1 Custom2 Hier kunt u uw aangepaste gewenste beeldkwaliteit opslaan aangepast van oorspronkelijk plat beeld Game1 Beeldkwaliteit voor spelletjes Game2 Beeldkwaliteit voor verbetering van zichtbaarheid van gedimde sc nes van spelletjes Game3 Beeldkwaliteit voor verbetering van zichtbaarheid van donkere sc nes van spelletjes Game4 Beeldkwaliteit voor verbetering van zichtbaarheid van extreem donkere sc nes van spelletjes e Wanneer Picture Mode is ingesteld op Game tot en met Game4 kunt u overschakele
47. 53 DE 10 Mitgeliefertes Zubeh r Stellen Sie nach dem Kauf sicher dass die folgenden Gegenst nde mit dem System mitgeliefert wurden Wenn Gegenst nde fehlen wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder ein lokales autorisiertes Sony Kundenzentrum Informationen zur Installation des mitgelieferten Zubeh rs finden Sie in der Einf hrungsanleitung e Netzkabel 2 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nur mit diesem System und nicht mit anderen elektronischen Ger ten e Netzteil gro AC L200D 1 e Netzteil klein AC UD10 1 e Micro USB Kabel f r AC UD10 1 e HDMI Kabel 1 e Lichtblocker unten 1 e Anschlusskabelhalter 1 A e Kopfh rer 1 e Ohrpolster 1 Satz Werksseitig werden Ohrpolster mittlerer Gr e angebracht e Transporttasche 1 e St nder 1 e e Referenzanleitung diese Anleitung e Einf hrungsanleitung Teile und Bedienelemente Informationen zum Anschluss und Tragen des Systems finden Sie in der Einf hrungsanleitung Kopfgarnitur Obere Kopfband Einstellvorrichtung Oberer Kopfbandriemen Stirnst tze Unterer Kopfbandriemen Untere Kopfband Einstellvorrichtung Anschlusssensor Blockieren Sie nicht die Tasten VOL Aussparung des Sensors Taste Ein Bereitschaft Halten Sie die Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt um das System ein auszuschalten Linsenabstand
48. Die Anzeige dieses Systems wurde mit Hochpr zisionstechnologie hergestellt wodurch eine Rate der funktionsf higen Pixel von mindestens 99 99 erreicht wird Daher kann es passieren dass ein sehr kleiner Anteil der Pixel leuchtende oder h ngen bleibt und entweder aus unbeleuchtete schwarz oder permanent an ist Pixel rot gr n oder blau oder blinkt Dieses Ph nomen entsteht aufgrund der Struktur dieses Systems und stellt keine Fehlfunktion dar Sony ist nicht haftbar f r den Austausch oder die R ckgabe des Systems aufgrund dieses Ph nomens Permanent Manche Szenen auf einer mit 24 fps bespielten Blu ray Disc mit dem Originalfilm bereinstimmend wirken unnat rlich gt Versuchen Sie in diesem Fall 24p True Cinema zu aktivieren Ausf hrliche Informationen finden Sie unter 24p True Cinema Seite 32 Das Bild flimmert gt Einige Quellsignale k nnen dazu f hren dass der Bildschirm als Ganzes zu flackern scheint wenn Panel Ansteuermodus auf Klar gesetzt ist oder wenn 24p True Cinema aktiviert ist Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Panel Ansteuermodus Seite 31 und 24p True Cinema Seite 32 Video erscheint nicht in 3D gt Wenn zwei identische Bilder nebeneinander oder untereinander angezeigt werden ist m glicherweise die Einstellung des 3D Anzeigeformats falsch ndern Sie probehalber die Einstellung 3D Anzeige unter 3D
49. E 18 Verwenden im kabelgebundenen Kommunikationsmodus Verbinden Sie die Prozessoreinheit und die Batterieeinheit ber ein HDMI Kabel Prozessoreinheit Vorderseite HDMI IN HDMI Kabel Batterieeinheit Verwenden Sie ein separat erh ltliches High Speed HDMI Kabel Verwenden mit einem tragbaren Ger t Das System kann verwendet werden indem die Batterieeinheit ber ein HDMI Kabel direkt an das Wiedergabeger t angeschlossen wird Bei dieser Verbindung k nnen Sie das System ohne Stromversorgung verwenden Ein MHL Ger t kann ber das MHL Kabel separat erh ltlich angeschlossen werden Smartphone usw Anschlusskabel HDMI IN MHL Batterieeinheit Zum Anschluss eines MHL Ger ts verwenden Sie das MHL Kabel separat erh ltlich zum Anschluss eines anderen Wiedergabeger ts verwenden Sie das mitgelieferte HDMI Kabel Hinweise e Wenn Sie das System in einem Flugzeug oder an einem anderen Ort verwenden an dem Funkwellen bertragungen verboten sind stellen Sie unbedingt Funkverbindung unter Allgemeine Einrichtung auf Aus Seite 37 e Bei dieser Verbindung ohne die Prozessoreinheit sind einige Einstellelemente im Men Ton Seite 33 und im Men Allgemeine Einrichtung Seite 35 nicht verf gbar und Sie k nnen diese Funktionen nicht nutzen Verwenden der Transporttasche Sie k nnen das System in die mitgelieferte Transporttasc
50. I pass through i segnali forniti all unit del processore vengono passati attraverso l unit del processore all uscita HDMI Tuttavia i seguenti segnali non sono compatibili con il pass through Segnali video con risoluzione Ak a un alta risoluzione superiore a 3 840 orizzontali x 2 160 verticali pixel Ingresso video Ingresso video formati 2D 480 60p 576 50p 720 24p 720 50p 720 60p 1080 50i 1080 60i 1080 24p 1080 50p 1080 60p Ingresso video formati 3D Formati frame packing fianco a fianco e sopra sotto 720 50p 720 60p 1080 5012 1080 60i2 1080 24p 1080 50p3 1080 60p3 Ingresso audio Unit della batteria Linear PCM 2 canali 32 44 1 48 kHz Unit del processore Linear PCM 2 canali Fino a 192 kHz Linear PCM multicanale MPEG 2 AAC Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS ES DTS 96 24 DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS HD LBR 1 non disponibile per l ingresso MHL 2 non disponibile per l ingresso MHL e per i formati frame packing e sopra sotto 3 non disponibile per l ingresso MHL e per il formato frame packing Sezione wireless Standard compatibili WirelessHD 1 1 Metodo di modulazione OFDM Frequenza utilizzabile 59 40 GHz 63 72 GHz da ch2 a ch3 Distanza di comunicazione Circa 7 m La distanza di comunicazione varia a seconda delle condizioni d uso Cuffia Risposta in frequenza 4 Hz 27 000 Hz Im
51. Ix niet op Off staat Treble Hiermee past u het geluidssignaal van de hoge frequenties aan Bass Hiermee past u het geluidssignaal van de lage frequenties aan Harmonics Equalizer On Hiermee wordt de staart van de golfvorm opgehaald die door audiocompressie algoritmen meestal weggelaten wordt vanwege zijn lage amplitude Off Hiermee schakelt u deze functie uit A V SYNC Hiermee worden niet gesynchroniseerde audio en videosignalen gecorrigeerd door het geluidssignaal te vertragen Het geluidssignaal kan vertraagd worden in stappen van 10 milliseconden binnen het bereik van O tot 100 ms Opmerking e Sommige niet gesynchroniseerde audio en videosignalen kunnen niet worden gecorrigeerd door deze functie afhankelijk van het bronsignaal Type of Headphones Hiermee schakelt u over naar de optimale instelling voor virtueel surroundgeluid voor het type hoofdtelefoon dat wordt gebruikt Inner Ear Ideaal voor een hoofdtelefoon die in uw oren gedragen wordt zoals de bijgeleverde hoofdtelefoon Overhead Ideaal voor een hoofdtelefoon die over of op uw oren gedragen wordt Opmerking e Mogelijk worden de surroundgeluidseffecten niet goed weergegeven als deze instelling niet overeenkomt met het type hoofdtelefoon dat wordt gebruikt Dual Mono Alleen beschikbaar bij dubbele mono audiobronsignalen Niet beschikbaar voor lineaire PCM bronsignalen Hiermee schakelt u tu
52. LEASE vergrendelknop van voorhoofdsteun Q hoofdtelefoon hendel aansluiting Lenzen De bijgeleverde hoofdtelefoon of uw eigen hoofdtelefoon met stereoministekker kan worden aangesloten Opmerking e Het snoer waarmee het head mounted systeem aangesloten zit en de batterij kunnen niet losgekoppeld worden Batterij voorkant Ventilatiesleuf bovenkant Ventilatiesleuf achterkant I ROSE m HDMI IN O Aan uit lampje MHL aansluiting WIRELESS draadloze Micro USB verbinding lampje aansluiting Processor voorkant bovenkant 1 0 aan stand by toets INPUT toets POWER lampje PASS THROUGH HDMI INPUT WIRELESS A a ni PASS THROUGH lampje Q hoofdtelefoon aansluiting HDMI INPUT 1 2 3 lampjes HDMI OUT HMD aansluiting WIRELESS draadloze verbinding lampje Processor Achterkant HDMI IN 1 2 3 aansluitingen HDMI OUT TV aansluiting DC IN 8 4V aansluiting NL 11 NL 12 Lampjes De lampjes op de batterij en de processor geven de status van dit systeem weer Indicatie Status Batterij Aan uit lampje Brandt groen Systeem aan wordt niet opgeladen Brandt oranje Systeem aan of uit tijdens het opladen Brandt niet Systeem uit wordt niet opgeladen WIRELESS draadloze verbinding lampje Brandt blauw Draadloze verbinding tot stand gebracht Knippert snel blauw Draadloze verbinding tot stand gebrac
53. Lassen Sie das System eingeschaltet und warten Sie bis die Tr pfchen verdunstet sind Wenn das System verwendet wird wenn es zu einer Kondensation gekommen ist kann es besch digt werden Statische Elektrizit t Bei trockenem Wetter ist m glicherweise ein leichtes Kribbeln in den Ohren zu sp ren Dies wird durch die statische Elektrizit tsaufladung des K rpers und nicht durch einen Defekt des Systems verursacht Der Effekt der statischen Elektrizit t kann jedoch durch Tragen von Kleidung aus nat rlichen Stoffen die weniger statische Elektrizit t erzeugt abgeschw cht werden Pflege der Linse e Gehen Sie vorsichtig mit den Linsen an der Kopfgarnitur um um Schmieren oder Kratzer zu verhindern Wenn die Linsen schmutzig sind wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Linsenreinigungstuch ab e Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten wie Linsenreinigungsfl ssigkeiten Wasser oder Reinigungsmittel auf Alkoholbasis e Setzen Sie die Linsen keinen berm igen Ersch tterungen oder starken Kr ften aus Eine angeschlagene oder gesprungene Linse kann Verletzungen verursachen Wenn die Linse angeschlagen oder gesprungen ist stoppen Sie umgehend die Verwendung des Systems und ber hren Sie den besch digten Teil nicht Reinigung des Systems Reinigen Sie die u eren Oberfl chen des Systems mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung befeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmitte
54. Neem als er onderdelen ontbreken contact op met uw Sony dealer of een plaatselijk erkend Sony servicecentrum Raadpleeg de Beknopte gids voor installatie van de bijgeleverde accessoires e Netsnoer 2 Gebruik het bijgeleverde netsnoer alleen met dit systeem niet met andere elektronica e AC adapter groot AC L200D 1 e AC adapter klein AC UD10 1 e Micro USB kabel voor AC UD10 1 e HDMI kabel 1 e Lichtafscherming onderste 1 e Snoerhaak 1 A e Hoofdtelefoon 1 e Oordopjes 1 set De oordopjes maat M zijn al aangebracht op het moment van aanschaf e Draagtas 1 e Standaard 1 7 e Referentiegids deze gids e Beknopte gids NL 10 Onderdelen en bedieningsmechanismen Raadpleeg de Beknopte gids voor instructies over het aansluiten en dragen van het systeem Head mounted systeem Aanpassing bovenste hoofdband Bovenste hoofdband Voorhoofdsteun Onderste hoofdband Aanpassing onderste hoofdband Bevestigingsssensor Blokkeer de sensoropening VOL toetsen niet aan stand by toets Houd de toets meer dan 1 seconde ingedrukt om het systeem aan uit te zetten Lensafstand Bedieningstoetsen N afstelknoppen a a A V 4 gt MENU De MENU toets dient twee doeleinden Druk op de MENU toets om de instellingenmenu s te bekijken en om veranderde instellingen te bevestigen waarbij deze werkt als een Enter toets RE
55. Schaltet den Haupt oder Neben Audioausgang f r andere Audioquellsignale als Linear PCM um Main Sowohl die linke als auch die rechte Kopfh rerausgabe besteht nur aus dem Hauptton Inhalt Sub Sowohl die linke als auch die rechte Kopfh rerausgabe besteht nur aus dem Nebenton Inhalt Main Sub Die Kopfh rerausgabe auf einer Seite besteht aus dem Hauptton Inhalt Die Kopfh rerausgabe auf der anderen Seite besteht aus dem Nebenton Inhalt EJ Allgemeine Einrichtung Passwort festlegen Passwort aufheben Passwort festlegen ist nicht verf gbar wenn ein Passwort festgelegt wurde Passwort aufheben ist nicht verf gbar wenn kein Passwort festgelegt wurde Ein Passwort kann eingegeben werden um die Benutzung des Systems zu beschr nken Wenn ein Passwort einmal eingegeben worden ist muss es bei jedem Einschalten des Systems eingegeben werden Um den Passwortschutz aufzuheben w hlen Sie Passwort aufheben und geben Sie das Passwort ein e In den folgenden Situationen schaltet sich das System automatisch aus Schalten Sie das System ein und geben Sie das Passwort erneut ein oder heben Sie den Passwortschutz auf Wenn das Passwort falsch eingegeben wird und Sie das angezeigte Einstellungsmen ber die Taste schlie en Nach 90 Sekunden der Inaktivit t auf dem Passwort Eingabebildschirm Eingang Nicht verf gbar wenn die Prozessoreinheit getrennt ist W hlt den Eingang zur
56. Se le lenti si sporcano pulirle delicatamente con un panno di pulizia per lenti morbido e Non usare soluzioni liquide ad esempio il liquido di pulizia per lenti l acqua o detergenti a base alcolica e Non esercitare una pressione eccessiva sulle lenti Lenti scheggiate o crepate possono causare lesioni Se le lenti sono scheggiate o crepate interrompere immediatamente l uso del sistema e non toccare la parte danneggiata Pulizia del sistema Pulire le superfici esterne del sistema usando un panno morbido leggermente inumidito con detergente delicato Non usare solventi quali diluenti benzina o alcool che potrebbero danneggiare le superfici Cura della cuffia e Una spina della cuffia sporca potrebbe causare scariche elettrostatiche o il salto del suono Per garantire un audio ottimale pulire regolarmente la spina con un panno morbido e Pulire anche gli auricolari Rimuovere gli auricolari dalla cuffia e lavarli a mano con un detergente delicato Dopo averli lavati asciugarli con cura prima di utilizzarli Ascolto prolungato ad alto volume L ascolto ad alto volume per lunghi periodi di tempo pu danneggiare l udito Per proteggere l udito evitare l ascolto a un volume eccessivo Volume iniziale Per evitare un improvviso aumento del volume tenere basso il volume iniziale Aumentare gradualmente il volume finch non si raggiunge il livello desiderato Materiali di imballaggio Conservare la scatola original
57. Unsch rfe von schnell bewegten Bildern reduziert dunkelt sie auch das Gesamtbild ab Wenn das ablenkend ist w hlen Sie Normal e Je nach dem Quellensignal kann das Bild als Ganzes zu flimmern scheinen Wenn das ablenkend ist w hlen Sie Normal Klares Schwarz Passt die Darstellung dunklerer Bildbereiche so an dass sie dem ausgew hlten Bild Modus entsprechen Bildsch rfe Hoch Kontrolliert d nne Kanten und feine Texturen der Bilder damit die Bilder herausstechen oder weicher dargestellt werden Bildscharfe Mittel Kontrolliert dicke Kanten und grobe Texturen der Bilder damit die Bilder herausstechen oder weicher dargestellt werden Rauschunter Reduziert wahlloses Bildrauschen hnlich dem dr ckung statischen Rauschen Hoch Mittel Niedrig W hlen Sie die Stufe dieses Effekts Aus Diese Funktion wird deaktiviert Kontrast Optimiert Schwarz und Wei pegel automatisch um guten Remaster Kontrast ohne verblasstes Schwarz oder Wei zu erzielen Hoch Mittel Niedrig W hlen Sie die Stufe dieses Effekts Aus Diese Funktion wird deaktiviert Anzeigegr e W hlt die Anzeigegr e des Bildes 100 Zeigt das Bild im Vollbildmodus an 90 80 70 Die Anzeigegr e wird auf 90 80 bzw 70 reduziert DE 32 Bildschirm Nicht w hrend 3D Wiedergabe verf gbar Diese Einstellung wechselt zu Normal wenn Sie eine Anpassung ber das Men
58. a 3 ore in funzionamento wireless a 23 C Circa 7 ore in funzionamento con cavo a 23 C Circa 3 ore in funzionamento MHL a 23 C Temperatura operativa Da 5 C a 35 C Umidit operativa Dal 25 all 80 Dimensioni LxAxP incluse le sporgenze maggiori Unit del processore Circa 150 mm x 31 mm x 107 mm Unit dell HMD Circa 189 mm x 148 mm x 270 mm esclusa la lunghezza dell archetto superiore e dell archetto inferiore regolata al centro Unit della batteria Circa 80 mm x 26 mm x 119 mm Peso Unit del processore Circa 250 g esclusi i cavi di collegamento Unit dell HMD Circa 320 g inclusi i dispositivi di blocco della luce superiori ed esclusi i cavi di collegamento Unit della batteria Circa 210 g escluso il cavo di collegamento Risoluzione del display 1 280 punti orizzontale x 720 punti verticale Distanza interpupillare 53 0 mm 76 7 mm Ingressi e uscite Unit del processore HDMI IN 1 Connettore standard a 19 pin HDMI IN 2 Connettore standard a 19 pin HDMI IN 3 Connettore standard a 19 pin HDMI OUT TV Connettore standard a 19 pin HDMI OUT HMD Connettore standard a 19 pin sul pannello anteriore Presa per cuffia Presa telefonica stereo 4 Unit dell HMD Presa per cuffia Minipresa stereo Unit della batteria HDMI IN MHL Connettore standard a 19 pin MHL 1 supportato MHL capacit di alimentazione 5 V 500 mA Quando attivato l HDM
59. a riproduzione della colonna sonora di film con codifica Dolby Surround film doppiati in un altra lingua o i video di vecchi film possono essere riprodotti nella modalit a 7 1 canali Music Esegue l elaborazione in modalit Music di Dolby Pro Logic Ilx Adatto per sorgenti audio stereo normali quali CD No Disattiva il decodificatore a matrice e Dolby Pro Logic IIX impostato su No se l impostazione DTS Neo 6 non configurata su No DTS Neo 6 Seleziona il funzionamento del decodificatore a matrice Per utilizzare gli effetti di audio surround anche quando il segnale in ingresso a 2 canali sufficiente attivare il decodificatore a matrice Cinema Esegue l elaborazione in modalit Cinema di DTS Neo 6 Music Esegue l elaborazione in modalit Music di DTS Neo 6 No Disattiva il decodificatore a matrice e DTS Neo 6 impostato su No se l impostazione Dolby Pro Logic IIX non configurata su No Acuti Regola l uscita audio ad alta frequenza Bassi Regola l uscita audio a bassa frequenza Harmonics Equalizer S Recupera la parte finale della forma d onda che probabilmente verrebbe omessa dagli algoritmi di compressione audio a causa della sua bassa ampiezza No Disattiva questa funzione SINCR A V Corregge i segnali audio e video non sincronizzati ritardando l uscita audio L uscita audio pu essere ritardata in incrementi di 10 millis
60. aat zelf is uitgeschakeld Het naamplaatje bevindt zich op de onderkant van de processor en op de onderkant van de batterij Kennisgeving aan klanten de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU richtlijnen geldig zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten Na te zijn getest is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de grenswaarden die gesteld worden in de EMC richtlijn voor het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3 meter Verwijdering van oude batterijen elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op het product de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool Het chemisch symbool voor kwik Hg of lood Pb wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door d
61. ad en gebruiksduur kunnen verschillen afhankelijk van omgevingstemperatuur de staat van de batterij en andere gebruiksomstandigheden e In de volgende gevallen is een langere oplaadduur vereist of wordt het opladen niet voltooid wanneer het systeem in de draadloze communicatiestand gebruikt wordt wanneer apparatuur op de batterij aangesloten is en bediend wordt met de MHL verbinding onder hoge omgevingstemperaturen e De gebruiksduur is korter wanneer de omstandigheden voor draadloze communicatie slecht zijn De resterende batterijcapaciteit controleren Druk op de MENU toets op het head mounted systeem om het menu weer te geven en selecteer vervolgens Information De resterende batterijcapaciteit verschijnt rechtsboven op het Information scherm pagina 26 Symbool voor resterende batterijcapaciteit gen da da d 6 6 56G6 n Volledig opgeladen Batterij leeg n 13 Gebruik in draadloze communicatie Sluit de processor en de batterij draadloos aan Installatievoorbeelden en communicatieafstand De processor en de batterij van dit systeem hebben beiden een antenne voor draadloze communicatie aan de kant met het SONY logo Bij draadloze aansluiting van de processor en batterij installeert u deze op basis van de volgende installatievoorbeelden De grijze gedeelten in de volgende diagrammen geven de gebieden aan waarin draadloze communicatie mogelijk is Platte plaatsing Plaatsing met de bi
62. aden der Batterie Wenn das System zum ersten Mal verwendet wird oder wenn die Batterie ersch pft ist laden Sie die Batterie auf Einzelheiten zum Laden finden Sie in der Einf hrungsanleitung Schlie en Sie das Netzteil AC UD10 klein und das Netzkabel an die Batterieeinheit an um den Ladevorgang zu starten Die Betriebsanzeige leuchtet w hrend des Ladevorgangs orange und die Anzeige erlischt wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wenn das System ausgeschaltet ist e Der Ladevorgang ist auch dann m glich wenn das System eingeschaltet ist aber der Vorgang dauert dann l nger Wir empfehlen den Ladevorgang bei ausgeschaltetem System durchzuf hren wenn das System nicht verwendet wird Hinweise e Abh ngig von der Umgebungstemperatur und anderen Nutzungsbedingungen ist ein Laden eventuell nicht m glich oder die erforderliche Ladezeit f llt l nger aus F hren Sie den Ladevorgang bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C aus Im drahtlosen Kommunikationsmodus wird m glicherweise kein Ladevorgang ausgef hrt Schalten Sie in diesem Fall das System aus oder laden Sie die Batterie im kabelgebundenen Kommunikationsmodus e Die Batterieeinheit und das Netzteil werden warm wenn das System verwendet wird bzw w hrend des Ladevorgangs Dies ist kein Sicherheitsproblem Wenn die Batterieeinheit oder das Netzteil sehr hei werden verwenden Sie das System nicht weiter und schalten Sie die St
63. agina 28 Spento quando smontato S Spegne automaticamente il sistema 20 minuti dopo aver rimosso l unit dell HMD No Disattiva questa funzione e Indipendentemente da questa impostazione gli schermi si spengono automaticamente 10 secondi dopo aver rimosso l unit dell HMD Attesa con nessun segnale Si Spegne automaticamente il sistema quando sono passati 30 minuti e non c stato alcun ingresso di segnale No Disattiva questa funzione Impostazione lingua Imposta la lingua usata per i menu e altri elementi dell interfaccia e L audio silenziato mentre questa impostazione viene configurata e Il volume non pu essere regolato mentre questa impostazione viene configurata Visualizzazione menu 3D Visualizza il menu in formato 3D 2D Disattiva il formato 3D per la visualizzazione del menu Avv cntr vision prolung S Attiva la visualizzazione automatica di un avviso per lo spegnimento dopo 3 ore di visione continua Selezionando S nella schermata di avviso il sistema viene spento Selezionando No il sistema si spegner 3 ore pi tardi ovvero dopo 6 ore di visione continua No Disattiva questa funzione e Quando l avviso viene visualizzato dopo 3 ore di visione se non viene data alcuna risposta entro 90 secondi il sistema si spegne automaticamente Avvis visore all avvio S Attiva la visualizzazione automatica di un avviso di avv
64. ahtlose Kommunikationsfunktion dieses Systems darf nur in den USA Kanada und Puerto Rico genutzt werden F r Kunden die das HMZ T3W verwenden das in der EU oder anderen europ ischen L ndern der T rkei Australien oder Neuseeland erworben wurde Die drahtlose Kommunikationsfunktion dieses Systems darf nur in den folgenden L ndern genutzt werden Deutschland Frankreich Italien Spanien Schweiz Portugal sterreich Griechenland Niederlande Belgien Luxemburg D nemark Schweden Norwegen Finnland Polen Ungarn Rum nien Tschechische Republik T rkei Bulgarien Gro britannien Australien und Neuseeland F r Kunden die das HMZ T3W verwenden das in anderen L ndern gekauft wurde Die drahtlose Kommunikationsfunktion dieses Systems darf nur in den L ndern genutzt werden in denen das System gekauft wurde Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma nahmen zur Gesundheit 3 Vorsichtshinweise nennen eene 5 Mitgeliefertes Zubeh r ene 10 Teile und Bedienelemente neen 11 Laden der Batterie eeen 14 Verwenden im drahtlosen Kommunikationsmodus 15 Verwenden im kabelgebundenen Kommunikationsmodus 18 Verwenden mit einem tragbaren Ger t 18 Anpassen der Kopfgarnitur 22 2 222 neues eene rennen 20 Pr fen der Bildschirmausrichtung neen 25 System Einstellungen 2 2 2222 seen seen nenn 27 Fehlersuche irreale ne ae 38 Wenn das System entsorgt wird 48 Technische Daten 50 Markenzeichen i
65. ali intercettazioni Non usare il sistema per inviare ricevere materiale riservato o confidenziale o per qualsiasi uso che potrebbe mettere in pericolo la vita Per intercettazione si intende l ottenimento intenzionale o involontario da parte di terzi del contenuto di comunicazioni tramite un ricevitore Questo sistema utilizza la banda di frequenza da 60 GHz per la comunicazione wireless Questa banda pu essere utilizzata da altri dispositivi di comunicazione wireless Per evitare l interferenza di segnale tra questo sistema e tali dispositivi tenere presente quanto segue La banda di frequenza da 60 GHz utilizzata dal sistema impiega il sistema OFDM per la modulazione Se 3 o pi coppie di dispositivi wireless sulla banda da 60 GHz incluso questo prodotto vengono attivati in un area di 20 metri quadrati la comunicazione wireless potrebbe essere disattivata dall interferenza di segnale e A bordo di un aereo disattivare la funzione di comunicazione wireless del sistema Limitazioni all uso della funzione di comunicazione wireless in paesi aree geografiche Negli Stati Uniti in Canada a Puerto Rico in Messico in Australia e in Turchia la comunicazione wireless pu essere eseguita solo in interni La comunicazione wireless in esterni vietata per legge e l uso illegale punito La funzione di comunicazione wireless di questo sistema utilizzata solo nei seguenti paesi L uso in altri paesi potrebbe violare le leggi
66. amp distorto Consultare la Guida di avvio e verificare che l adattatore di rete CA e il cavo HDMI siano collegati correttamente Accertarsi che l apparecchio collegato alla presa HDMI IN sull unit del processore sia acceso Assicurarsi che l apparecchio che si desidera utilizzare per la visione sia selezionato correttamente con il tasto INPUT sull unit del processore quando quest ultima viene utilizzata Confermare che il segnale in ingresso sia supportato dal sistema Per i segnali disponibili vedere Ingresso video e Ingresso audio nella sezione Dati tecnici pagina 47 Se il segnale in ingresso non supportato dal sistema controllare le impostazioni di uscita video e o uscita audio dell apparecchio collegato Verificare che il cavo HDMI sia inserito completamente Se la qualit del video non migliora il cavo HDMI potrebbe essere danneggiato In questo caso provare con un cavo nuovo Se l apparecchio collegato all unit del processore tramite un amplificatore AV ricevitore provare invece a collegare direttamente l apparecchio all unit del processore Per informazioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio usato Usare il cavo HDMI in dotazione o un cavo HDMI disponibile in commercio identificato come cavo High Speed Vedere anche nella sezione B Video H Audio o Wireless B Video Sintomo Causa Rimedio Niente video o il video in us
67. and nicht korrekt eingestellt ist k nnen Sie keine optimale Betrachtung genie en Stellen Sie den Linsenabstand immer vor jedem Gebrauch ein e Der Ton ist w hrend der Einstellung stumm geschaltet e Die Lautst rke kann w hrend der Einstellung nicht ver ndert werden ED 3D Einstellungen Normwerte Setzt alle 3D Einstellungen Elemente auf die urspr nglichen Standardwerte zur ck 3D Anzeige W hlen Sie das Anzeigeformat f r 3D Inhalte manuell Die verf gbaren Einstellungen h ngen davon ab ob das Quellensignal ein 3D Format Kennsignal enth lt wie folgt F r 3D Inhalte ohne 3D Format Kennsignal Nebeneinander W hlen Sie diese Option f r die Anzeige von 3D Inhalten nebeneinander bei der hnliche Bilder nebeneinander angezeigt werden 9 8 Aus W hlen Sie diese Option um Inhalte im 2D Format anzuzeigen Untereinander W hlen Sie diese Option f r die Anzeige von 3D Inhalten bereinander bei der hnliche Bilder oben und unten angezeigt werden ED F r 3D Inhalte mit 3D Format Kennsignal Ein W hlen Sie diese Option um Inhalte im 3D Format anzuzeigen Aus W hlen Sie diese Option um Inhalte im 2D Format anzuzeigen e Falls der 3D Inhalt mit den gew hlten Einstellungen nicht korrekt angezeigt wird vertauschen Sie Nebeneinander mit Untereinander oder umgekehrt e Wenn Nebeneinander oder Unterei
68. angs Leuchtet nicht Ausgeschaltet wird nicht geladen Anzeige WIRELESS Funkverbindung Leuchtet blau Funkverbindung eingerichtet Blinkt schnell Funkverbindung eingerichtet ber die blau ausgew hlte Eingangsbuchse wird kein Video eingespeist Blinkt blau Funkverbindung wird eingerichtet Leuchtet nicht Funkverbindung ausgeschaltet Prozessoreinheit Anzeige POWER Leuchtet gr n Eingeschaltet Leuchtet rot Bereitschaftszustand und ausgeschaltet Leuchtet nicht Kein Netzkabel angeschlossen Anzeige PASS THROUGH Leuchtet orange Ausgeschaltet Bereitschaft und HDMI pass through ist auf Ein gesetzt Leuchtet nicht In allen anderen als den oben aufgef hrten F llen Anzeigen HDMI INPUT 1 2 3 Leuchtet orange Die Anzeige des ausgew hlten HDMI Eingangs leuchtet Leuchtet nicht Bereitschaftszustand mit HDMI pass through auf Aus gesetzt Anzeige WIRELESS Funkverbindung Leuchtet blau Funkverbindung eingerichtet Blinkt schnell Funkverbindung eingerichtet ber die blau ausgew hlte Eingangsbuchse wird kein Video eingespeist Blinkt blau Funkverbindung wird eingerichtet Leuchtet nicht Funkverbindung ausgeschaltet Informationen zu Warnungen die anhand der Anzeigen angezeigt werden finden Sie unter Warnanzeigen unter Fehlersuche Seite 47 DE 13 DE 14 L
69. ate sopra e sotto gt Per il contenuto 3D con un segnale di identificazione del formato 3D Si Selezionare per visualizzare contenuto in formato 3D No Selezionare per visualizzare contenuto in formato 2D e Se il contenuto 3D non viene visualizzato correttamente usando le impostazioni selezionate provare a cambiare Fianco a fianco su Sopra sotto o viceversa e Quando si seleziona Fianco a fianco o Sopra sotto modificare l impostazione su No dopo aver visualizzato contenuto 3D 27 28 3D automatico Si Passa automaticamente alla modalita di visualizzazione 3D quando viene rilevato il segnale di identificazione del formato 3D Se il segnale di identificazione del formato 3D non viene pi rilevato il sistema passer automaticamente alla modalit di visualizzazione 2D No Disattiva questa funzione e Se le immagini non vengono visualizzate in 3D quando 3D automatico impostato su S provare a modificare l impostazione Visualizzazione 3D GJ Visualizzazione Modalit Immagine dettagli dell opzione Modalit Immagine selezionata qui possono essere regolati nelle impostazioni da Ripristino a Rimasterizzaz contrasto di seguito Brillante Colori brillanti e contrasto nitido per concerti eventi sportivi e altro contenuto televisivo Standard Accentua un immagine naturale Qualit standard dell im
70. barkeit in extrem dunklen Szenen von Spielen WWenn Bild Modus auf Spiel 1 bis Spiel 4 gesetzt ist k nnen Sie zwischen diesen Modi wechseln indem Sie w hrend der Anzeige A gt V oder Seite 11 dr cken Diese Funktion ist nicht verf gbar w hrend das Einstellungsmen angezeigt wird Normwerte Setzt alle Werte mit Ausnahme der Werte von Anzeigegr e Bildschirm 24p True Cinema Filmkonvertierung Overscan und Bildformat unter Anzeige des ausgew hlten Modus im Men Bild Modus auf die Standardeinstellungen zur ck wenn Ja ausgew hlt wird Kontrast Dient zum Einstellen des Bildkontrasts Helligkeit Dient zum Einstellen der Bildhelligkeit Farbe Dient zum Einstellen der Farbintensit t des Bildes Farbtemperatur Dient zum Einstellen der Bildfarbtemperatur Nat rlich Die Farbtemperatur f r jeden Bild Modus wird automatisch auf Grundlage der menschlichen Sehf higkeit optimiert Kalt K hle blaue Farbt ne Mittel Farbt ne zwischen Kalt und Warm 1 Warm 2 Warm 1 Warm 2 Warme rote Farbt ne Warm 2 ist roter als Warm 1 Panel Ansteuermodus W hlen Sie die Art der Anzeigemethode f r Bildbewegung aus Normal Standardbilddarstellung Klar Reduziert das Verschwimmen bei sich schnell bewegenden Bildern Hinweise e Obwohl die Wahl von Klar die
71. cenderlo e Se si utilizza la PlayStations3 con questo sistema spegnere la PlayStatione3 e quindi riaccenderla premendo il relativo tasto di accensione spegnimento per almeno 5 secondi finch non viene emesso due volte un segnale acustico Se la PlayStations3 collegata attraverso un amplificatore AV spegnere anche l amplificatore e quindi riaccenderlo Problemi con la visualizzazione 3D La stessa immagine viene visualizzata fianco a fianco o sopra e sotto gt L impostazione del formato di visualizzazione 3D potrebbe essere errata Provare a modificare l impostazione Visualizzazione 3D in Impostazioni 3D pagina 27 L immagine non visualizzata in 3D gt Controllare le impostazioni sull apparecchio di riproduzione Consultare anche il manuale di istruzioni dell apparecchio Impossibile vedere ascoltare il contenuto video audio dell apparecchio di riproduzione sul televisore collegato attraverso la presa HDMI OUT TV dell unit del processore 1 Assicurarsi che l impostazione HDMI pass through in Impostaz generale sia impostata su S pagina 34 2 Spegnere il sistema e impostarlo in modalit di attesa e La funzione HDMI pass through abilitata solo quando l impostazione HDMI pass through viene configurata su S e si spegne il sistema e La visione contemporanea su questo sistema e sul televisore non possibile 3 Spegnere l apparecchio di riproduzione e quindi riaccenderl
72. cessoires voor later gebruik Het zijn geen toetsen en ze reageren niet wanneer erop wordt gedrukt Oordopjes bevestigen en vervangen De lage tonen kunnen onhoorbaar zijn als de oordopjes niet goed zijn aangebracht Voor een betere luisterervaring probeert u een andere maat oordopjes of past u de positie van de oordopjes aan zodat ze perfect in uw oor passen De oordopjes maat M zijn al op de hoofdtelefoon aangebracht op het moment van aanschaf Als de oordopjes oncomfortabel voelen vervangt u ze door de bijgeleverde kleinere of grotere oordopjes De oordopjesmaten hebben een kleurcode en zijn te herkennen aan de kleur binnenin Om te voorkomen dat de oordopjes los komen van de hoofdtelefoon terwijl ze in uw oor zitten dient u ervoor te zorgen dat de oordopjes stevig worden bevestigd wanneer u ze vervangt Maat oordopje kleur binnenin N Gekleurd deel Klein i Groot SS S M L rood oranje groen lichtblauw Een oordopje eraf halen Houd de hoofdtelefoon stevig vast en verdraai het oordopje terwijl u het eraf trekt do Tip e Als het oordopje in uw vingers wegglijdt en niet los komt probeert u het oordopje met een droge doek vast te houden voor meer grip Een oordopje bevestigen Druk de onderdelen in het oordopje in de hoofdtelefoon totdat het uitstekende gedeelte van de hoofdtelefoon volledig bedekt is Geluidsisolerende oordopjes De bijgeleverd
73. cita distorto Quando si seleziona Fianco a fianco o Sopra sotto in Visualizzazione 3D in Impostazioni 3D modificare l impostazione su No dopo aver guardato il contenuto 3D pagina 27 Accertarsi di disabilitare l uscita video con il segnale Deep Color sull apparecchio collegato Se questa opzione non disponibile sull apparecchio e il contenuto viene riprodotto a 1080FP frame packing modificare la risoluzione su 720FP Controllare anche la sezione Audio Video in comune o Wireless Sintomo Causa Rimedio Lo schermo scuro o sfocato Consultare la Guida di avvio e verificare che l adattatore di rete CA e il cavo HDMI siano collegati correttamente e che l unit dell HMD sia indossata in modo corretto L estensione della lente potrebbe essere stata regolata in modo errato pagina 24 Eseguire di nuovo la regolazione accedendo a Regolaz estens lente nel menu di impostazione pagina 26 Se le lenti dell unit dell HMD sono sporche pulirle con un panno morbido asciutto Una parte chiara dell immagine troppo chiara o una parte scura dell immagine troppo scura Questo fenomeno potrebbe verificarsi quando il livello del segnale RGB del segnale in ingresso oltre il livello specificato dagli standard HDMI Regolare il livello di uscita del segnale RGB sull apparecchio collegato o modificare l impostazione Gamma dinamica HDMI del
74. den 5 V Gleichstrom Leistungsaufnahme Prozessoreinheit 8 0 W w hrend des Funkbetriebs 4 0 W w hrend des kabelgebundenen Betriebs 0 4 W im Bereitschaftsmodus 5 0 W im Funkbereitschaftsmodus 2 0 W im HDMI Durchgangsmodus Kopfgarnitur und Batterieeinheit 11 W w hrend des Ladevorgangs Batterieladezeit Kopfgarnitur und Batterieeinheit ca 4 5 Stunden im Bereitschaftsmodus bei 23 C ca 5 5 Stunden im kabelgebundenen Betrieb bei 23 C Batteriebetriebszeit Kopfgarnitur und Batterieeinheit ca 3 Stunden im Funkbetrieb bei 23 C ca 7 Stunden im kabelgebundenen Betrieb bei 23 C ca 3 Stunden im MHL Betrieb bei 23 C Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 25 bis 80 Abmessungen BxHxT einschlie lich gr ter Vorspr nge Prozessoreinheit ca 150 mm x 31 mm x 107 mm Kopfgarnitur ca 189 mm x 148 mm x 270 mm ohne L nge des in der Mitte eingestellten oberen und unteren Kopfbands Batterieeinheit ca 80 mm x 26 mm x 119 mm Gewicht Prozessoreinheit ca 250 g ohne Anschlusskabel Kopfgarnitur ca 320 g mit oberen Lichtblockern und ohne Anschlusskabel Batterieeinheit ca 210 g ohne Anschlusskabel Anzeigeaufl sung 1 280 Punkte horizontal x 720 Punkte vertikal Pupillenabstand 53 0 mm 76 7 mm Ein und Ausg nge Prozessoreinheit HDMI IN 1 19 polige Standardbuchse HDMI IN 2 19 polige Standardbuchse HDMI IN
75. dient u deze tijdens gebruik normaal te dragen met uitzondering van een leesbril Kijken met bifocale glazen is mogelijk niet optimaal Voorzorgsmaatregelen Voeding Plaats de AC adapter bij het gebruikte stopcontact netspanning In geval van vreemde geluiden dampen of rook uit het systeem dient u direct het netsnoer te ontkoppelen om de stroom volledig uit te schakelen Als u alleen op de aan uit toets op het head mounted systeem of op de processor drukt schakelt u het systeem niet volledig uit AC adapter e Gebruik geen ongespecificeerde adapter Hierdoor kan het product uitvallen e Prestaties en veiligheid zijn niet gegarandeerd als u een andere USB kabel of ander netsnoer gebruikt dan de kabel en snoer die uitsluitend voor dit systeem bedoeld zijn e Demonteer of wijzig de AC adapter niet e Raak de metalen onderdelen van de AC adapter niet aan Houd er vooral rekening mee dat aanraken met een metalen gereedschap kortsluiting in de AC adapter kan veroorzaken en deze kan beschadigen e De werking is niet gegarandeerd als een USB hub of USB verlengkabel gebruikt wordt Gebruik alleen de exclusieve USB kabel die bij het systeem geleverd wordt en volg de aansluitingsinstructies die gespecificeerd worden in de gebruiksaanwijzing van het aan te sluiten apparaat Ingebouwde batterij e Het verdient aanbeveling de batterij te vervangen als de gebruikstijd met een volledig opgeladen batterij bijna de helft is van
76. diversa dal centro dello schermo I Visualizzazione errata Se anche uno solo dei contrassegni I non si incrocia con la linea orizzontale verificare di nuovo che l unit dell HMD sia indossata correttamente A tale scopo consultare la Guida di avvio Se continuano a non incrociarsi interrompere l uso del sistema perch l unit dell HMD si potrebbe essere stortata o danneggiata Se si verifica questa condizione rivolgersi al rivenditore Sony di zona o al centro di assistenza Sony locale autorizzato 9 9 jen contrassegni I e la linea La linea orizzontale sembra Il contrassegno I centrale orizzontale non si incrociano essere estremamente non si incrocia con la linea inclinata orizzontale Impostazioni del sistema E possibile accedere ai menu di impostazione in qualsiasi momento per modificare o regolare molte impostazioni del sistema come la qualit dell immagine video il formato di uscita audio e il formato di visualizzazione 3D Per visualizzare i menu premere il tasto MENU sull unit dell HMD Operazioni del menu di base 1 Premere il tasto MENU sull unit dell HMD Informazioni Immetti ton n co Regolaz estens lente D v 3D Impostazioni 3D Seleziona GJ Visualizzazione hd Esci da MENU 2 Premere il tasto A V per selezionare la categoria di impostazione desiderata quindi premere il tasto MENU GJ Visualizzazione Modalit Immagi
77. e HDMI pass through Non disponibile quando l unit del processore scollegata S Attiva il pass through consentendo di guardare o ascoltare il contenuto su un televisore o un altro dispositivo di visualizzazione quando il sistema in modalit di attesa Per informazioni dettagliate consultare la Guida di avvio No Disattiva questa funzione Per risparmiare energia selezionare No quando un televisore o un altro dispositivo di visualizzazione non collegato all unit del processore Controllo per HDMI S Attiva il controllo per apparecchi compatibili con HDMI CEC Consumer Electronic Control collegati al sistema utilizzando i tasti A V lt P pagina 10 sull unit dell HMD Tasto A Avvia la riproduzione Tasto V Fa una pausa nella riproduzione Tasto lt Salta al capitolo precedente Tenere premuto il tasto per il riavvolgimento rapido Tasto Salta al capitolo successivo Tenere premuto il tasto per l avanzamento rapido No Disattiva questa funzione Usare il telecomando dell apparecchio collegato per controllarlo e Se il controllo non possibile con questa impostazione attivata l apparecchio collegato non compatibile con la funzione Controllo per HDMI del sistema Controllare direttamente l apparecchio collegato e L apparecchio collegato non pu essere controllato quando Modalit Immagine impostato su Gioco1 Gioco2 Gioco3 o Gioco4 p
78. e Het volumeniveau kan tijdens het afstellen niet worden veranderd E 3D Settings Reset Hiermee worden alle 3D Settings onderdelen teruggezet op hun oorspronkelijke standaardwaarden NL 26 3D Display Hiermee selecteert u handmatig het weergaveformaat voor 3D inhoud De beschikbare instellingen verschillen afhankelijk van of het bronsignaal een 3D formaatidentificatiesignaal bevat of niet Voorbeeld van 3D weergave Voor 3D inhoud zonder een 3D formaatidentificatiesignaal Side by Side Selecteer deze optie om 3D inhoud naast elkaar weer te geven waarbij soortgelijke beelden zij aan zij weergegeven worden 9 8 Off Selecteer deze optie om inhoud in 2D formaat weer te geven Over Under Selecteer deze optie voor 3D inhoud boven en onder elkaar weer te geven waarbij soortgelijke beelden boven en onder elkaar weergegeven worden Voor 3D inhoud met een 3D formaatidentificatiesignaal On Selecteer deze optie om inhoud in 3D formaat weer te geven Off Selecteer deze optie om inhoud in 2D formaat weer te geven Opmerkingen e Als 3D inhoud niet correct wordt weergegeven met de geselecteerde instellingen probeer dan Side by Side te veranderen in Over Under of andersom e Wanneer u Side by Side of Over Under selecteert verandert u de instelling in Off nadat u 3D inhoud bekeken hebt NL 27 NL 28 Auto
79. e batterie esauste Per informazioni pi dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie si prega di contattare il vostro Comune il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale stato acquistato il prodotto o la batteria In caso di smaltimento abusivo di batterie o di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa vigente valido solo per l Italia Precauzioni per la salute Limiti di et La visione di immagini video e il gioco con questo dispositivo potrebbero influire sulla salute dei bambini in crescita L uso di questo dispositivo sconsigliato a bambini di et inferiore ai 15 anni Usare la funzione di protezione tramite password pagina 33 per limitare l uso del dispositivo da parte dei bambini Visione di video con l HMD e Alcune persone potrebbero accusare disturbi ad esempio affaticamento della vista stanchezza nausea o chinetosi durante la visione di video o il gioco Sony consiglia di fare pause regolari quando si guardano immagini video o si gioca La durata e la frequenza delle pause variano da persona a persona Ogni utente deve stabilire ci che meglio per lui Se si accusano disturbi interrompere la visione di immagini video o il gioco finch non ci si sente meglio rivolgersi a un medico se si ritiene che sia necessario e Evitare di indossare l unit in ambienti in cui la testa
80. e dabei die Abschnitte F r komfortable Passung und 2 Einstellen und Tragen in der Einf hrungsanleitung 2 Passen Sie den Linsenabstand an w hrend Sie die Anzeige berpr fen Beachten Sie den Abschnitt 3 Einrichten und Genie en in der Einf hrungsanleitung e Wenn sich keine der Markierungen I mit der horizontalen Linie schneidet nachdem Sie die Schritte 1 und 2 ausgef hrt haben pr fen Sie Pr fen der Bildschirmausrichtung Seite 25 E Stromversorgung Symptom Ursache Abhilfema nahme Das System l sst sich nicht gt Pr fen Sie ob das Netzteil ordnungsgem einschalten angeschlossen ist und beachten Sie dabei die Einf hrungsanleitung gt Best tigen Sie dass die Batterie geladen ist Seite 14 gt Halten Sie die Taste Ein Bereitschaft an der Kopfgarnitur mindestens eine Sekunde lang gedr ckt Das System l sst sich nicht gt Halten Sie die Taste Ein Bereitschaft an der ausschalten Kopfgarnitur mindestens eine Sekunde lang gedr ckt DE 39 DE 40 Audio Video gemeinsam Symptom Ursache Abhilfema nahme Kein Audio oder Video oder Audio oder Video sind verzerrt Schlagen Sie in der Einf hrungsanleitung nach und berpr fen Sie ob das Netzteil und das HDMI Kabel korrekt angeschlossen sind Vergewissern Sie sich dass das an die Buchse HDMI IN der Prozessoreinheit angeschlossene Ger t
81. e e l imbottitura di protezione per un uso futuro in caso di trasloco o necessit di spedire il sistema per la riparazione o altri motivi Prese HDMI e connettori Adottare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare le prese HDMI e i connettori e Quando si inseriscono i cavi tenere presente la forma e l orientamento del connettore e della presa HDMI sull unit della batteria o sull unit del processore Ingresso e uscita HDMI Il connettore capovolto Ingresso e uscita HDMI Il connettore non dritto e Prima di spostare l unit del processore scollegare sempre il cavo HDMI e Quando si collegano o scollegano i cavi HDMI tenere diritto il connettore Non tenere obliquamente il connettore o forzarlo nella presa HDMI e Usare il cavo HDMI in dotazione o un cavo HDMI High Speed disponibile in commercio Come maneggiare la cuffia e Se si riscontra una reazione allergica alla cuffia in dotazione interrompere immediatamente l uso e rivolgersi a un medico e Quando si scollega la cuffia dall unit dell HMD o dall unit del processore assicurarsi di tenere la spina della cuffia per scollegarla Tirando il cavo di alimentazione si potrebbe danneggiarlo e Gli auricolari potrebbero deteriorarsi dopo averli usati o messi da parte per lungo tempo Comunicazione wireless e Nonostante il sistema sia dotato di una funzione di crittografia per la comunicazione wireless fare attenzione a eventu
82. e geluidsisolerende oordopjes passen goed voor effectieve demping van omgevingsgeluid Drukverminderend urethaankussentje S oranje M groen L lichtblauw Opmerkingen e Langdurig gebruik van goed passende oordopjes kan uw oren belasten Stop met gebruik als u ongemak ondervindt e Het drukverminderende urethaankussentje is extreem zacht Als het breekt of loslaat van de oordopjes neemt het zijn juiste positie niet in en verliezen de oordopjes hun geluidsisolatiefunctie e Het urethaankussentje kan na verloop van tijd verslechteren Als het drukverminderende vermogen verloren gaat en het urethaankussentje harder wordt kunnen de oordopjes hun geluidsisolatiefunctie verliezen e Was de oordopjes niet uit Houd ze droog anders kunnen ze snel verslechteren NL 21 Verbruiksonderdelen vervangen De volgende vervangingsonderdelen zijn leverbaar e Oordopjes e Lichtafscherming bovenste 1 voor links en 1 voor rechts e Lichtafscherming onderste e Snoerhaak e Voorhoofdsteunkussentje e Hoofdbandaanpassingskussentje e Standaard Als deze verbruiksonderdelen scheuren of slijtage vertonen neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony dealer of een Sony servicecentrum i Optionele vervangende oordopjes kunnen bij uw dichtstbijziinde Sony leverancier besteld worden Het voorhoofdsteunkussentje of het hoofdbandaanpassingskussentje vervangen Het kussentje is met tweezijdig plakband bevestigd U v
83. e non essere possibile quando l unit del processore e l unit della batteria sono connesse in modalit wireless Per eseguire la ricarica spegnere le unit o utilizzare la connessione con cavo La batteria potrebbe deteriorarsi se il sistema non viene utilizzato per pi di un anno Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato Controllo HDMI Sintomo Causa Rimedio L apparecchio collegato non pu essere controllato usando i tasti sull unit dell HMD Assicurarsi che l impostazione Controllo per HDMI in Impostaz generale sia impostata su S pagina 34 Accertarsi che l apparecchio collegato supporti le funzioni HDMI CEC Assicurarsi che l impostazione Controllo per HDMI dell apparecchio collegato sia configurata correttamente Per informazioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio usato L amplificatore AV ricevitore collegato potrebbe non essere compatibile con la funzione Controllo per HDMI del sistema In questo caso la funzione Controllo per HDMI non funzioner correttamente Il controllo dell apparecchio collegato premendo i tasti sull unit dell HMD potrebbe non essere possibile subito dopo aver acceso il sistema o subito dopo aver attivato Controllo per HDMI in Impostaz generale Il controllo dell apparecchio collegato non possibile quando Modalit Immagine impostato su Gioc
84. e verkocht wordt in de EU of in andere Europese landen Turkije Australi amp of Nieuw Zeeland De draadloze communicatiefunctie van dit systeem wordt alleen in de volgende landen gebruikt Duitsland Frankrijk Itali Spanje Zwitserland Portugal Oostenrijk Griekenland Nederland Belgi Luxemburg Denemarken Zweden Noorwegen Finland Polen Hongarije Roemeni Tsjechi Turkije Bulgarije het Verenigd Koninkrijk Australi en Nieuw Zeeland Voor klanten die de HMZ T3W gebruiken die in andere landen verkocht wordt De draadloze communicatiefunctie van dit systeem wordt alleen gebruikt in het land waar u het systeem gekocht hebt Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen voor uw gezondheid 3 Voorzorgsmaatregelen seen nennen een 5 Bijgeleverde accessoires 9 Onderdelen en bedieningsmechanismen n a nnaana annann 10 De batterij opladen eene 13 Gebruik in draadloze communicatie 14 Gebruik in bekabelde communicatie 16 Gebruik met een draagbaar apparaat 17 Het head mounted systeem passend maken 18 Schermuitlijning controleren eneen 23 Systeeminstellingen nnee 25 Problemen oplossen enaa a Taa EE A TOE paa 36 Afdanken van het systeem 45 ToL E E E E a E E EEE A sl 46 Handelsmerken sure afdeed rer aan a 49 Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende onderdelen bij het systeem geleverd zijn na aanschaf
85. echen bis die Beschwerden abklingen Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Arzt e Vermeiden Sie es das Ger t in einer Umgebung zu tragen in der Ihr Kopf wackeln k nnte oder wenn Sie Sport treiben da die Wahrscheinlichkeit f r Beschwerden in diesem Fall h her ist e Sie sollten au erdem i die Bedienungsanleitung anderer Ger te oder Medien lesen die mit diesem Ger t verwendet werden und ii unsere unten aufgef hrte Website hinsichtlich aktueller Informationen pr fen F r Kunden in Europa Russland der Ukraine und Gro britannien DE http www sony europe com support 3 F r Kunden in den USA und Lateinamerika http esupport sony com F r Kunden in Kanada http esupport sony com CA F r Kunden in China http service sony com cn index htm F r Kunden in anderen L ndern Regionen http www sony asia com support Korrekte Handhabung e Stellen Sie sicher dass Sie die Kopfgarnitur korrekt tragen Informationen zum Tragen des Ger ts finden Sie in der Einf hrungsanleitung Um Betrachtung mit schr g stehenden Bildschirmen zu vermeiden berpr fen Sie die Bildschirmausrichtung anhand des anf nglich angezeigten Pr fbildschirms Beachten Sie dass die Bildschirme verstellt werden k nnen wenn Sie das Ger t fallen lassen oder nicht sorgsam damit umgehen Ber hren Sie weder die Prozessoreinheit noch die Batterieeinheit oder das Netzteil l ngere Zeit wenn das Ger t verwendet
86. econdi in un intervallo da 0 a 100 millisecondi e Alcuni contenuti audio e video non sincronizzati non possono essere corretti con questa funzione a seconda del segnale sorgente Tipo di cuffia Passa all impostazione di audio surround virtuale ottimale per il tipo di cuffia usata In orecchio Ideale per cuffie che vengono indossate all interno delle orecchie ad esempio la cuffia in dotazione Sulla testa Ideale per cuffia che vengono indossate sopra le orecchie e Gli effetti di audio surround potrebbero non essere prodotti correttamente se questa impostazione non corrisponde al tipo di cuffia usata Dual mono Disponibile solo con segnali sorgente audio doppio mono Non disponibile per i segnali sorgente PCM lineare Passa all uscita audio principale o secondario peri segnali sorgente audio diversi da PCM lineare Main L uscita destra e sinistra della cuffia consiste esclusivamente di contenuto audio principale Sub L uscita destra e sinistra della cuffia consiste esclusivamente di contenuto audio secondario Main Sub L uscita di un lato della cuffia consiste di contenuto audio principale L uscita dell altro lato consiste di contenuto audio secondario E Impostaz generale Impostazione generale Imposta password Annulla password Imposta password non disponibile quando gi stata impostata una password Annulla password non disponibile quando non
87. ecycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r Lithiumbatterien Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab Wegen Kurzschlussgefahr berkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abk rzungen Li oder CR VorsichtsmaBnahmen zur Gesundheit Altersbeschr nkungen Das Betrachten von Videobildern oder das Spielen von Spielen mit diesem Ger t kann sich auf die Gesundheit Heranwachsender auswirken Dieses Ger t sollte nicht von Kindern unter 15 Jahren benutzt werden Nutzen Sie die Kennwortschutzfunktion Seite 35 dieses Ger ts um zu verhindern dass Kinder dieses Ger t verwenden Videos mit dem Head Mounted Display ansehen e Bei einigen Menschen treten Beschwerden auf Augenbelastung M digkeit belkeit oder Reisekrankheit w hrend sie Videobilder ansehen oder Spiele spielen Sony empfiehlt dass alle Zuschauer regelm ig Pausen einlegen wenn sie Videobilder ansehen oder Spiele spielen Die L nge und H ufigkeit der notwendigen Pausen variiert von Mensch zu Mensch Sie m ssen selbst entscheiden was am besten funktioniert Wenn Sie Beschwerden bemerken sollten Sie das Betrachten von Videobildern oder das Spielen von Spielen unterbr
88. egatieve invloed hebben op de gezondheid van jonge kinderen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 15 jaar of jonger Gebruik de wachtwoordbeveiligingsfunctie pagina 33 van dit apparaat om te voorkomen dat kinderen dit apparaat gebruiken Video kijken met de head mounted display e Sommige mensen kunnen ongemakken ondervinden zoals vermoeide ogen vermoeidheid misselijkheid of bewegingsziekte bij het bekijken van videobeelden of het spelen van spelletjes Sony raadt alle kijkers aan regelmatig pauzes te nemen bij het bekijken van videobeelden of het spelen van spelletjes De lengte en de frequentie van noodzakelijke pauzes zal per persoon verschillen U moet zelf beslissen wat het beste werkt Als u ongemakken ondervindt moet u stoppen met het bekijken van de videobeelden of het spelen van de spelletjes totdat de ongemakken ophouden raadpleeg een arts als u dat nodig vindt e Draag het systeem niet in omgevingen waar uw hoofd kan schudden of terwijl u loopt of sport omdat er dan een grotere kans is om ongemakken te ondervinden e Bekijk ook i de gebruiksaanwijzing van andere apparaten of media die u met dit apparaat gebruikt en ii onze hieronder vermelde website voor de meest recente informatie Voor klanten in Europa Rusland Oekra ne en het Verenigd Koninkrijk http www sony europe com support Voor klanten in de Verenigde Staten en Latijns Amerika http esupport sony com V
89. eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass das Ger t dessen Inhalte Sie anzeigen m chten korrekt mit der Taste INPUT der Prozessoreinheit ausgew hlt wurde wenn die Prozessoreinheit verwendet wird Pr fen Sie nach ob das Eingangssignal vom System unterst tzt wird Informationen zu den verf gbaren Signalen finden Sie unter Videoeingang und Audioeingang von Technische Daten Seite 50 Wenn das Eingangssignal von diesem System nicht unterst tzt wird berpr fen Sie die Videoausgangs und oder Audioausgangseinstellungen des angeschlossenen Ger ts Pr fen Sie nach ob das HDMI Kabel fest eingesteckt ist Falls die Bildqualit t nicht besser wird ist m glicherweise das HDMI Kabel besch digt Probieren Sie in diesem Fall ein neues Kabel aus Falls das Ger t ber einen AV Verst rker Receiver an die Prozessoreinheit angeschlossen ist versuchen Sie das Ger t direkt an die Prozessoreinheit anzuschlie en Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten Ger tes Verwenden Sie entweder das mitgelieferte HDMI Kabel oder ein im Handel erh ltliches HDMI Kabel das als High Speed Kabel gekennzeichnet ist berpr fen Sie auch den Abschnitt B Video H Audio oder IJ Funkverbindung B Video Symptom Ursache Abhilfema nahme Kein Bild oder ausgegebenes Bild ist verzerrt gt Wenn Nebeneinander oder Untereinander unter 3D Anzeige unter 3D
90. einig de buitenoppervlakken van het systeem met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild reinigingsmiddel Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner benzine of alcohol want deze kunnen de oppervlakken beschadigen Omgaan met de hoofdtelefoon e Een vuile hoofdtelefoonstekker kan statische elektriciteit of overslaan veroorzaken Om een optimaal geluid te garanderen reinigt u de stekker af en toe met een zachte doek e Reinig ook de oordopjes Haal de oordopjes van de hoofdtelefoon en was ze met de hand met een mild reinigingsmiddel Laat de oordopjes na het wassen grondig drogen voordat u ze gebruikt Lange tijd luisteren bij een hoog volume Lange perioden luisteren bij een hoog volume kan uw gehoor beschadigen U beschermt uw gehoor door niet bij een te hoog volume te luisteren Oorspronkelijk volume Om een plotseling hoog volume te voorkomen houdt u het oorspronkelijke volume laag Verhoog het volume geleidelijk totdat het gewenste niveau bereikt is Verpakkingsmaterialen Bewaar de oorspronkelijke doos en het beschermende opvulmateriaal voor later gebruik in geval u verhuist of het systeem ter reparatie of om andere redenen op moet sturen HDMI aansluitingen en stekkers Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat u HDMI aansluitingen en stekkers beschadigt e Wanneer u kabels aansluit dient u de vorm en richting van de stekker en de HDMI aansluiting op de batterij of de processor te c
91. ekter Sonneneinstrahlung oder an Orten die sehr hei oder feucht sind e Orten an denen es extrem kalt ist Stellen Sie au erdem keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter wie z B Blumenvasen auf die Prozessor oder die Batterieeinheit und verwenden Sie das System nicht an Orten an denen es Spritzwasser ausgesetzt ist Andernfalls kann das System besch digt werden wenn es mit Wasser in Kontakt kommt Transport Bewegen Sie das Produkt nicht indem Sie am Kabel oder am Kopfband ziehen Das Produkt kann herunterfallen oder besch digt werden was Sch den am Produkt verursacht Kondensation Wenn Feuchtigkeit in der Luft auf Metalloberfl chen oder anderen Teilen kondensiert kommt es zu einer Kondensation bei der sich Tr pfchen bilden Es kann auf den u eren Oberfl chen oder im System zu einer Kondensation kommen wenn das System unmittelbar von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder wenn die Heizung in einem kalten Raum angedreht wird in dem das System installiert ist Wenn es zu einer Kondensation kommt verwenden Sie das System nicht bis die Tr pfchen verdunstet sind e Wenn das System nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Lassen Sie das System vom Netzstrom getrennt und warten Sie bis die DE Tr pfchen verdunstet sind 5 e Wenn das System ausgeschaltet ist Lassen Sie das System ausgeschaltet und warten Sie bis die Tr pfchen verdunstet sind e Wenn das System eingeschaltet ist
92. eleverde accessoires Zie Bijgeleverde accessoires pagina 9 De systeemspecificaties en het uiterlijk ziin onderhevig aan veranderingen ter verbetering zonder kennisgeving Technologie gebruikt in dit systeem e De processor stelt de gebruiker in staat meerkanaals virtueel surroundgeluid van goede kwaliteit te horen met diepte geproduceerd door de hoofdtelefoon en 7 1 kanaals Virtualphones Technology VPT e U kunt genieten van een spelervaring van hogere kwaliteit met nauwkeurige locatie van het geluid door te luisteren in de Game stand die een geluidsomgeving produceert die specifiek ontworpen is voor spellen met meerkanaals surroundgeluidseffecten Het geluidsomgevingsontwerp voor de Game stand voor dit systeem stond onder toezicht van geluidsontwerpers bij Sony Computer Entertainment e De namen van andere systemen en producten zijn over het algemeen Handelsmerken handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken van de fabrikanten De M en merktekens worden in dit document niet gebruikt e De termen HDMI en HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen HOMI e MHL Mobile High Definition Link en het MHL logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL Licensing LLC MOL Mobile High Definition Link e Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories
93. er Fehlfunktion des Produkts kommen e Die Leistung und Sicherheit k nnen nicht garantiert werden wenn ein anderes USB Kabel oder Netzkabel als die speziell f r das System bestimmten verwendet werden e Nehmen Sie das Netzteil nicht auseinander und modifizieren Sie es nicht e Ber hren Sie nicht die Metallteile des Netzteils Bedenken Sie vor allem dass die Ber hrung mit einem Metallwerkzeug zu einem Kurzschluss f hren kann der das Netzteil besch digen kann e Die Bedienung kann nicht garantiert werden wenn ein USB Hub oder ein USB Verl ngerungskabel verwendet wird Verwenden Sie unbedingt das exklusive USB Kabel im Lieferumfang des Systems und befolgen Sie die Anschlussanweisungen in der Anleitung des angeschlossenen Ger ts Integrierte Batterie e Es wird empfohlen die Batterie auszutauschen wenn sich die Nutzungsdauer mit vollst ndig geladener Batterie gegen ber der ersten Verwendung ungef hr halbiert hat Wenden Sie sich an das n chste Sony Kundenzentrum e Eine vollst ndig entladene Batterie kann normalerweise 500 Mal aufgeladen werden Die H ufigkeit variiert abh ngig von den Nutzungsbedingungen e Wenn das Produkt l ngere Zeit nicht verwendet wird sollten Sie die Batterie alle sechs Monate aufladen um eine Verschlechterung der Batterie zu verhindern Installationsumgebung Installieren Sie das System nicht in folgenden Umgebungen e Orten an denen es Vibrationen ausgesetzt ist e In dir
94. er il cavo o l archetto Il prodotto potrebbe infatti cadere o rompersi danneggiandosi Condensa Si crea condensa quando l umidit nell aria si condensa sui pannelli metallici o su altre parti formando delle goccioline La condensa potrebbe formarsi sulle superfici esterne o internamente se il sistema viene improvvisamente spostato da un ambiente freddo a uno caldo o quando si accende il riscaldamento in una stanza fredda in cui installato il sistema Se si forma la condensa non usare il sistema finch le goccioline non evaporano e Se il sistema non collegato a una presa di corrente Lasciare il sistema scollegato e attendere finch le goccioline non evaporano e Se il sistema non acceso Lasciare il sistema spento e attendere finch le goccioline non evaporano e Se il sistema acceso Lasciare il sistema acceso e attendere finch le goccioline non evaporano Se si usa il sistema in presenza di condensa si potrebbe danneggiarlo Scariche elettrostatiche In periodi con clima secco amp possibile avvertire una sensazione di pizzicore nelle orecchie Ci non significa che il sistema danneggiato Si tratta di un fenomeno dovuto all elettricita statica accumulatasi nel corpo Per ridurre l effetto dell elettricit statica indossare indumenti fatti con materiali naturali che generano meno elettricit statica Cura della lente e Trattare con cura le lenti sull unit dell HMD per evitare macchie o graffi
95. ervangt het kussentje door het oude kussentje van de voorhoofdsteun of de hoofdbandaanpassing te trekken en vervolgens een nieuw kussentje op dezelfde plaats te bevestigen Voorhoofdsteunkussentje Hoofdbandaanpassingskussentje Schermuitlijning controleren Controleer de schermuitlijning door het controlescherm te raadplegen dat eerst wordt afgebeeld na het afstellen van de lensafstand De schermen op het head mounted systeem worden hieronder beschreven met een uitleg over het controleren van de uitlijning Het weergavegedeelte van het head mounted systeem bestaat uit twee kleine schermen links en rechts De beelden op elk scherm overlappen elkaar zodat u met uw ogen n enkel beeld waarneemt Controleer altijd de schermuitlijning v r gebruik door het controlescherm te raadplegen om er zeker van te zijn dat de schermen goed uitgelijnd zijn Linkerbeeld Rechterbeeld HE Beeld waargenomen door beide ogen PL NL 23 NL 24 Juiste weergave Voor een juiste weergave verschuift u de lensafstand afstelknoppen zodanig dat alle drie de I tekens de horizontale lijn kruisen Het is acceptabel als de I tekens de horizontale lijn kruisen op een andere plaats dan het midden van het scherm pen Kaas iaaa Onjuiste weergave Als zelfs maar n van de I tekens de horizontale lijn niet kruisen controleert u of u het head mounted systeem goed draagt Raadpleeg hiervoor de the Beknopte gids Als ze n
96. et head mounted systeem in aanraking komt met uw bril of neus Lichtafscherming De bovenste lichtafschermingen zijn afneembaar Als licht van buitenaf hinderlijk weerkaatst op de schermen bevestigt u de lichtafschermingen L Lichtafscherming bovenste R Lichtafscherming bovenste De lichtafscherming linksboven wordt aangeduid met L en die rechtsboven met R Bevestig de juiste bovenste lichtafscherming aan elke kant door de lipjes in de drie openingen in de bovenkant ter plaatse van de lenzen te steken Lichtafscherming onderste Als u de onderste lichtafscherming wilt bevestigen drukt u de lipjes in de 8 gaten aan de onderkant en zijkant van de lens en haakt u deze aan de rechter en linkeruiteinden Opmerkingen e Met sommige soorten brillen kan het onmogelijk zijn om de lichtafschermingen aan te brengen e Als u nog steeds last hebt van licht van buitenaf ondanks dat de lichtafschermingen zijn aangebracht schakelt u de lampen in het vertrek uit of blijft u uit de buurt van het buitenlicht De snoerhaak bevestigen Om de aansluitsnoeren van het head mounted systeem uit de weg te houden gebruikt u de bijgeleverde aansluitsnoerhaak om het aansluitsnoer vast te haken aan de onderste hoofdband Snoerhaak NL 19 Voor een goed pascomfort Zorg ervoor dat het gewicht van het head mounted systeem gebalanceerd gedragen wordt door uw voorhoofd en achterhoofd Voorhoofdsteun O
97. eze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht Voorzorgsmaatregelen voor uw gezondheid Leeftijdsbeperkingen Het bekijken van videobeelden of het spelen van spelletjes met dit apparaat kan een n
98. g zu h ren wenn der Kopfh rer falsch angeschlossen ist gt Der Kopfh rerstecker ist schmutzig Reinigen Sie den Kopfh rerstecker mit einem weichen trockenen Tuch Wenn das System mit einer HDMI CEC kompatiblen Heimkino Anlage oder einem AV Verst rker Receiver verbunden ist berpr fen Sie die folgenden Einstellungen Stellen Sie sicher dass die Einstellung Steuerung f r HDMI unter Allgemeine Einrichtung auf Ein gesetzt ist Seite 36 Vergewissern Sie sich dass Steuerung f r HDMI am AV Verst rker Receiver oder einem anderen Ger t aktiviert ist Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten Ger tes gt Wenn die Kopfh rerbuchse an der Prozessoreinheit verwendet wird ist die ge nderte Lautst rke nach einer Anpassung der Lautst rke erst nach einer kurzen Verz gerung zu h ren gt Beachten Sie auch den Abschnitt fe Audio Video gemeinsam oder Id Funkverbindung v Es ist kein Surroundeffekt vorhanden gt Stellen Sie sicher dass die Einstellung Surround unter Ton nicht auf Aus gesetzt ist Seite 33 Stellen Sie sicher dass die Einstellung Kopfh rertyp unter Ton f r den verwendeten Kopfh rertyp korrekt ist Seite 34 gt Die Klangwahrnehmung ist je nach Zuh rer unterschiedlich v Es sind keine B sse vorhanden gt Vergewissern Sie sich dass die Ohrpolster gut in Ihren Ohren sitzen
99. gang naar de processor De signaalingang naar de geselecteerde ingangsaansluiting wordt op het head mounted systeem weergegeven HDMI Ingang via de HDMI IN 1 aansluiting HDMI2 Ingang via de HDMI IN 2 aansluiting HDMI3 Ingang via de HDMI IN 3 aansluiting HDMI Dynamic Range Hiermee selecteert u het niveau van de videosignaalingang Auto Het systeem neemt het ingangsniveau automatisch waar Gewoonlijk ingesteld op Auto Full Selecteer deze optie wanneer de lichte partijen van een beeld te helder zijn of de schaduwpartijen geblokkeerd zijn Limited Selecteer deze optie wanneer de lichte partijen van een beeld te donker zijn of de schaduwpartijen extra sterk zijn NL 33 NL 34 HDMI pass through Niet beschikbaar wanneer de processor ontkoppeld is On Hiermee activeert u het doorlussen waarna u kunt kijken en luisteren naar inhoud op een televisie of ander weergaveapparaat terwijl het systeem in de stand bystand staat Raadpleeg voor meer informatie de Beknopte gids Off Hiermee schakelt u deze functie uit Om stroom te besparen selecteert u Off als geen televisie of ander weergaveapparaat is aangesloten op de processor Control for HDMI On Hiermee activeert u de bediening voor HDMI CEC Consumer Electronic Control compatibele apparatuur die op het systeem is aangesloten met de A V 4 P toetsen op het head mounted systeem A toets Hiermee start u de weergave V toets Hier
100. goede keuze voor muziek Off Schakelt omgevingsgeluidseffecten uit Opmerking e Het volumeniveau kan vari ren afhankelijk van het brongeluidssignaal en de geselecteerde surroundgeluidsfunctie Dolby Pro Logic IIx Hiermee wordt de matrixdecoder geselecteerd U kunt eenvoudig van surroundeffecten genieten zelfs wanneer het ingangssignaal in 2 kanalen is door de matrixdecoder te activeren Movie Hiermee wordt Dolby Pro Logic IIx verwerkt in de filmstand Geschikt voor het afspelen van filmmuziek met Dolby Surround codering Films die nagesynchroniseerd zijn in een andere taal of video s van oude films kunnen in de 7 1 kanaals stand worden afgespeeld Music Hiermee wordt Dolby Pro Logic IIx verwerkt in de muziekstand Geschikt voor normale stereogeluidsbronnen zoals cd s Off Hiermee wordt de matrixdecoder uitgeschakeld Opmerking e Dolby Pro Logic IIx is vast ingesteld op Off als de instelling DTS Neo 6 niet op Off staat NL 31 NL 32 DTS Neo 6 Hiermee wordt de matrixdecoder geselecteerd U kunt eenvoudig van surroundeffecten genieten zelfs wanneer het ingangssignaal in 2 kanalen is door de matrixdecoder te activeren Cinema Hiermee wordt DTS Neo 6 verwerkt in de filmstand Music Hiermee wordt DTS Neo 6 verwerkt in de muziekstand Off Hiermee wordt de matrixdecoder uitgeschakeld Opmerking e DTS Neo 6 is vast ingesteld op Off als de instelling Dolby Pro Logic I
101. he packen Legen Sie die Batterieeinheit in die Tasche und fixieren Sie die Kopfgarnitur mit dem Haken und dem Klettverschluss Kopfgarnitur Batterieeinheit DE 19 DE 20 Anpassen der Kopfgarnitur Die Kopfgarnitur kann auf mehrere Weisen eingestellt werden um eine individuell angepasste komfortable Passung zu gew hrleisten Um eine komfortablere Passung zu erhalten stellen Sie die Kopfgarnitur immer ein bevor Sie sie aufsetzen Wenn die Kopfgarnitur zum ersten Mal nach dem Kauf angepasst wird schlagen Sie in der Einf hrungsanleitung nach Einstellen der Stirnst tze So schieben Sie die Stirnst tze nach oben Die Stirnst tze kann zur ck oder und unten vorgeschoben bzw nach oben oder unten _ geschoben werden A So schieben Sie die Stirnst tze zur ck und 4 vor Bewegen Sie die Stirnst tze nach oben und unten e Passen Sie die Position der Stirnst tze vorne und hinten an wenn die Um die Stirnst tze zur ck und nach vorn zu Kopfgarnitur Ihre Brille oder Ihre Nase bewegen schieben Sie den Hebel RELEASE ber hrt Stirnst tzen Verriegelung nach rechts und bewegen Sie dann die Stirnst tze Lichtblocker Die oberen Lichtblocker k nnen abgenommen werden Falls von den Bildschirmen reflektiertes externes Licht st rend wirkt bringen Sie die Lichtblocker an L Lichtblocker oben R Lichtblocker oben Der Lichtblocker oben links ist mit L
102. heater bekeken via een gekromd scherm Theater2 Hiermee geeft u het beeld weer gesimuleerd als in een theater met een CinemaScope scherm sterker dan Theater 24p True Cinema On Hiermee geeft u 24 fps video getrouw weer als 24 fps Dit type filmbeelden zijn beschikbaar op Blu ray disc Geeft een kijkervaring gelijk aan in een theater Off Hiermee schakelt u deze functie uit Videosignalen van 24 fps worden weergegeven na conversie omhoog tot 60 fps Opmerking e Wanneer Panel Drive Mode is ingesteld op Clear kan het scherm lijken te flikkeren afhankelijk van het bronsignaal wat afleidend kan zijn In dit geval schakelt u deze functie uit of stelt u Panel Drive Mode in op Normal Cinema Conversion Auto Hiermee detecteert het systeem automatisch of u kijkt naar video zoals een tv serie of tekenfilm of film zoals een bioscoopfilm en schakelt over naar de bijbehorende conversiemethode Video Hiermee geeft het systeem altijd weer in het formaat voor video ongeacht of u video of film afspeelt Overscan Niet beschikbaar tijdens 3D weergave Hiermee past u het weergavegebied aan On Hiermee verbergt u de randen van beelden Selecteer dit in geval van problemen zoals ruis langs de randen van het beeld Off Hiermee geeft u het volledige beeld weer Wide Mode Niet beschikbaar tijdens 3D weergave Normal Hiermee geeft u de beelden in de oorspronkelijke beeldverhouding van
103. ht zonder video ingangssignaal naar de geselecteerde ingangsaansluiting Knippert blauw Draadloze verbinding wordt tot stand gebracht Brandt niet Draadloze verbinding uit Processor POWER Aan uit lampje Brandt groen Systeem aan Brandt rood Stand by met systeem uit Brandt niet Systeem niet op netspanning aangesloten PASS THROUGH lampje Brandt oranje Systeem uit stand by met HDMI pass through ingesteld op On Brandt niet In andere dan hierboven vermelde gevallen HDMI INPUT 1 2 3 lampjes Brandt oranje Het lampje voor de geselecteerde HDMI ingang gaat branden Brandt niet Stand by met HDMI pass through ingesteld op Off WIRELESS draadloze verbinding lampje Brandt blauw Draadloze verbinding tot stand gebracht Knippert snel blauw Draadloze verbinding tot stand gebracht zonder video ingangssignaal naar de geselecteerde ingangsaansluiting Knippert blauw Draadloze verbinding wordt tot stand gebracht Brandt niet Draadloze verbinding uit Zie voor waarschuwingen door de lampjes Waarschuwing door de lampjes in Problemen oplossen pagina 44 De batterij opladen Wanneer het systeem voor het eerst wordt gebruikt of de batterij leeg is laadt u de batterij opnieuw op Raadpleeg voor meer informatie over het opladen de Beknopte gids Sluit de AC UD10 AC adapter klein en het netsnoer o
104. i non un problema per la sicurezza Se l unit della batteria o l adattatore di rete CA troppo caldo interrompere immediatamente l uso del sistema e spegnerlo Tempo di ricarica e autonomia Il tempo di ricarica e l autonomia sono i seguenti a una temperatura ambiente pari a 23 C Circa 5 5 ore in funzionamento con cavo Tempo di ricarica Circa 4 5 ore in modalit di attesa Autonomia Circa 3 ore in funzionamento wireless Circa 7 ore in funzionamento con cavo Circa 3 ore in funzionamento MHL e Il tempo di ricarica e l autonomia possono variare a seconda della temperatura ambiente delle condizioni della batteria e di altre condizioni di utilizzo e Nei seguenti casi il tempo di ricarica pi lungo o la ricarica non viene completata il sistema viene utilizzato in modalit di comunicazione wireless l apparecchio collegato all unit della batteria e viene utilizzato in funzionamento MHL la temperatura ambiente elevata e Il tempo di ricarica ridotto quando le condizioni per la comunicazione wireless non sono buone Verifica della capacit residua della batteria Premere il tasto MENU sull unit dell HMD per visualizzare il menu quindi selezionare Informazioni La capacit residua della batteria visualizzata in alto a destra nella schermata Informazioni pagina 26 Indicatore della capacit residua della batteria gen da
105. i blocco della luce Superiore R Il dispositivo di blocco della luce superiore sinistro contrassegnato con L mentre quello superiore destro con R Applicare il dispositivo di blocco della luce superiore corretto su ciascun lato spingendo le linguette nei tre fori sopra la sezione delle lenti Dispositivo di blocco della luce Inferiore Per applicare il dispositivo di blocco della luce inferiore spingere le linguette negli 8 fori sotto e a lato delle lenti e agganciare le estremit sinistra e destra e Potrebbe non essere possibile applicare i dispositivi di blocco della luce quando si portano certi tipi di occhiali e Se la luce esterna distrae ancora con i dispositivi di blocco della luce applicati oscurare le luci della stanza o allontanarsi dalla luce esterna Applicazione del fermo per cavo di collegamento Affinch il cavo di collegamento dell unit dell HMD non dia fastidio usare il fermo per cavo di collegamento in dotazione e fissare il cavo di collegamento all archetto inferiore al Fermo per cavo di IN collegamento si 7 N A Per una misura comoda Fare in modo che il peso dell unit dell HMD sia bilanciato tra la fronte e la parte posteriore della testa Appoggio frontale Archetto inferiore Indossare l unit dell HMD in modo che sia bilanciata tra l appoggio frontale e l archetto inferiore e dopo averla riposizionata per portare le lenti davanti agl
106. i occhi accertarsi che si adatti bene Assicurarsi di lasciare uno spazio tra il ponte dell unit dell HMD tra le lenti e il viso in modo che l unit non tocchi il naso Per garantire una misura sicura Se uno degli archetti troppo allentato o troppo stretto regolare la lunghezza del cinturino per una misura migliore Per regolare i cinturini a destra Per allentare v gt Du m SS Per stringere Via Per allentare tenere premuto il dell archetto mentre si estrae un po l estremit destra del cinturino Per stringere sufficiente spingere un po l estremit destra del cinturino Per regolare i cinturini a sinistra Per allentare Per stringere I Per allentare tenere premuto il pulsante del fermaglio sulla parte inferiore del meccanismo di regolazione dell archetto mentre si estrae un po l estremit sinistra del cinturino Per stringere tenere premuto il pulsante del fermaglio sulla parte inferiore del meccanismo di regolazione dell archetto mentre si si spinge un po l estremit sinistra del cinturino Remarque e cerchietti sui meccanismi di regolazione degli archetti sono cappucci per il montaggio di accessori per uso futuro Non sono pulsanti e non hanno pertanto alcun effetto quando premuti m pulsante del fermaglio sul 20 meccanismo di regolazione Applicazione e sostituzione degli auricolari bassi potrebbero non essere udibili se gli aur
107. icolari non si adattano bene Per una migliore esperienza di ascolto provare un formato diverso di auricolari o regolare la posizione degli auricolari in modo che si adattino perfettamente alle orecchie Inizialmente alla cuffia sono applicati auricolari di formato medio al momento dell acquisto Se gli auricolari sembrano scomodi provare a sostituirli con gli auricolari grandi o piccoli in dotazione formati degli auricolari sono codificati a colori e possono essere identificati dal colore interno Per evitare che gli auricolari si stacchino nell orecchio assicurarsi di fissare saldamente gli auricolari alla cuffia quando vengono sostituiti Formati degli auricolari colore interno N Parti colorate Piccolo Grande SS S M L Rosso Arancione Verde Azzurro Per staccare un auricolare Tenendo saldamente la cuffia girare l auricolare mentre lo si toglie Se l auricolare scivola fra le dita e rimane attaccato provare a tenerlo con un panno asciutto per una presa migliore Per applicare un auricolare Spingere le parti interne dell auricolare all interno della cuffia finch la protuberanza della cuffia non sia completamente coperta Informazioni sugli auricolari isolanti Gli auricolari isolanti in dotazione si adattano perfettamente all orecchio per garantire un efficace riduzione del rumore di sottofondo Cuscinetto in uretano per alleggeri
108. ij Linear PCM 2 kanalen 32 44 1 48 kHz Processor Linear PCM 2 kanalen Maximaal 192 kHz Linear PCM meerkanaals MPEG 2 AAC Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS ES DTS 96 24 DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS HD LBR 1 niet beschikbaar voor MHL ingang 2 niet beschikbaar voor MHL ingang en framepakket en Top and Bottom formaten 3 niet beschikbaar voor MHL ingang en framepakket formaat Draadloos gedeelte Compatibele normen WirelessHD 1 1 Modulatiemethode OFDM Bruikbare frequentie 59 40 GHz 63 72 GHz kanaal 2 tot kanaal 3 Communicatieafstand Ongeveer 7 meter De communicatieafstand is verschillend afhankelijk van de gebruiksomstandigheden Hoofdtelefoon Frequentiebereik 4 Hz 27 000 Hz Impedantie 16 Q 1 kHz AC adapter AC UD10 voor het head mounted systeem en de batterij Nominale ingang 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz 0 2 A Nominale uitgang 5VDC 1 5A Bedrijfstemperatuur O C t m 40 C Opslagtemperatuur 20 C t m 60 C Afmetingen B x H x D Ongeveer 78 mm x 22 mm x 36 mm Gewicht Ongeveer 45 g NL 47 NL 48 AC adapter AC L200D voor de processor Nominale ingang 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz 0 35 A 0 18A Nominale uitgang 8 4 V DC 1 7 A Bedrijfstemperatuur O C t m 40 C Opslagtemperatuur 20 C t m 60 C Afmetingen Bx H x D Ongeveer 48 mm x 29 mm x 81 mm Gewicht Ongeveer 170 g Bijg
109. ijkast Lever de verwijderde batterijkast met de batterij er aan vast in voor recycling Batterij Batterijkast Opmerking e Haal de batterij niet uit de batterijkast NL 45 NL 46 Specificaties Voedingseisen Processor DC IN aansluiting 8 4 V Head mounted systeem en batterij Micro USB aansluiting voor opladen 5 V DC Stroomverbruik Processor 8 0 W bij draadloos gebruik 4 0 W bij bekabeld gebruik 0 4 W in de stand bystand 5 0 W in de draadloze stand bystand 2 0 W in HDMI doorlusstand Head mounted systeem en batterij 11 W tijdens opladen Batterij oplaadtijd Head mounted systeem en batterij Ongeveer 4 5 uur in stand bystand bij 23 C Ongeveer 5 5 uur bij bekabeld gebruik bij 23 C Batterijgebruikstijd Head mounted systeem en batterij Ongeveer 3 uur bij draadloos gebruik bij 23 C Ongeveer 7 uur bij bekabeld gebruik bij 23 C Ongeveer 3 uur bij MHL gebruik bij 23 C Bedrijfstemperatuur 5 C t m 35 C Bedrijfsvochtigheid 25 t m 80 Afmetingen BxHxD inclusief de grootste uitsteeksels Processor Ongeveer 150 mm x 31 mm x 107 mm Head mounted systeem Ongeveer 189 mm x 148 mm x 270 mm exclusief de bovenste hoofdband en de onderste hoofdband met de lengte in het midden aangepast Batterij Ongeveer 80 mm x 26 mm x 119 mm Gewicht Processor Ongeveer 250 g exclusief de aansluitkabels Head mounted systeem Ongeveer 320 g inclusief de
110. ijl deze instelling wordt geconfigureerd Menu Display Het menu wordt in 3D formaat weergegeven Het 3D formaat van de menuweergave wordt uitgeschakeld 3D 2D Prolonged viewing warning On De automatische weergave van een waarschuwing over het uitschakelen van de stroom na 3 uur continu kijken wordt geactiveerd Als u op het scherm van het waarschuwingsbericht Yes selecteert wordt het apparaat uitgeschakeld Als u No selecteert wordt het apparaat 3 uur later uitgeschakeld na 6 uur continu gebruik Off Hiermee schakelt u deze functie uit Opmerking e Als na 3 uur continu gebruik het waarschuwingsbericht verschijnt en binnen 90 seconden niet wordt gereageerd wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Startup viewer warning On De automatische weergave van een opstartwaarschuwing wordt geactiveerd Off Hiermee schakelt u deze functie uit Wireless Connection On De draadloze verbinding van de batterij wordt ingeschakeld Off De draadloze verbinding van de batterij wordt uitgeschakeld Wireless Standby Niet beschikbaar wanneer de processor ontkoppeld is On Wanneer het systeem op stand by staat wordt de processor synchroon met het opstarten van het head mounted systeem in de draadloze stand opgestart Off Hiermee schakelt u deze functie uit Met deze stand verlaagt u het stroomverbruik Reset to factory settings Hiermee worden alle instellingen teruggezet op hun
111. il livello di questo effetto No Disattiva questa funzione Rimasterizzaz contrasto Ottimizza automaticamente i livelli del nero e del bianco per un buon contrasto senza neri o bianchi sbiaditi Alto Medio Basso Selezionare il livello di questo effetto No Disattiva questa funzione 29 Dimensione display Seleziona la dimensione di visualizzazione dell immagine 100 Visualizza l immagine a schermo intero 90 80 70 La dimensione di visualizzazione viene ridotta al 90 all 80 o al 70 rispettivamente Schermo Non disponibile durante la riproduzione 3D L impostazione ritorna a Normale se si esegue una regolazione utilizzando il menu Regolaz estens lente pagina 26 Normale Visualizza l immagine originale Teatro1 Riproduce la simulazione dell immagine come se fosse quella di un cinema vista attraverso uno schermo curvo Teatro2 Riproduce la simulazione dell immagine come se fosse quella di un cinema vista attraverso uno schermo CinemaScope effetto maggiore di Teatro1 24p True Cinema Si Visualizza fedelmente a 24 fps video a 24 fps Il contenuto cinematografico di questo tipo disponibile su dischi Blu ray Offre un esperienza di visione simile a quella di un cinema No Disattiva questa funzione segnali video a 24 fps vengono visualizzati dopo la sovraconversione a 60 fps e Quando Modalit drive pannello impostato su
112. il tasto MENU 3 Premere il tasto W e spostare il cursore sull impostazione in basso 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzato il messaggio di conferma Ripristina su imp di fabbrica 5 Premere il tasto e quindi premere il tasto MENU Il sistema si riavvier 6 Dopo che viene visualizzata la schermata di impostazione iniziale premere i tasti A V per selezionare la lingua preferita e quindi premere il tasto gt 7 Seguire le istruzioni visualizzate per finire l impostazione iniziale Disturbi su naso o fronte a causa del contatto con l unit dell HMD Regolare la posizione dell appoggio frontale in avanti o verso il basso pagina 18 Awvisi degli indicatori Gli indicatori sull unit della batteria e sull unit del processore informano di condizioni insolite del sistema Indicazione Errore Rimedio Unit della batteria Ilindicatore amp alimentazione arancione Lampeggia di continuo due volte ogni 3 secondi Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato L unit della batteria potrebbe essere danneggiata Lampeggia di continuo tre volte ogni 3 secondi Errore di temperatura nell unit della batteria Non usare l unit per qualche tempo L indicatore smette di lampeggiare quando l unit si raffredda Utilizzare l unit della batteria in un luogo ben ventilato evitando di bloccare le fessure di ventilazione
113. in tutti i Paesi dell Unione Europea e negli altri Paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto batteria o imballo indica che gli stessinon devono essere trattati come normali rifiuti domestici Su talune batterie questo simbolo pu essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie Il riciclo dei materiali aiuter a preservare le risorse naturali Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrit dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata la stessa dovr essere sostituita esclusivamente da personale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per tutte le altre batterie si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto Si prega di consegnare le batterie ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo dell
114. ingungen des Systems hin Anzeige Fehler Aktion Batterieeinheit Betriebsanzeige orange Blinkt alle 3 Sekunden zweimal Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder ein lokales autorisiertes Sony Kundenzentrum M glicherweise ist die Batterieeinheit besch digt Blinkt alle 3 Sekunden dreimal Temperaturfehler in der Batterieeinheit Verwenden Sie die Einheit eine Zeit lang nicht Das Blinken h rt auf wenn sich die Einheit abgek hlt hat Verwenden Sie die Batterieeinheit an einem gut bel fteten Ort und blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Blinkt alle 3 Sekunden f nfmal Batteriefehler Verwenden Sie das System nicht weiter und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder ein lokales autorisiertes Sony Kundenzentrum Prozessoreinheit Anzeige POWER rot Blinkt alle 3 Sekunden zweimal Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder ein lokales autorisiertes Sony Kundenzentrum M glicherweise ist die Prozessoreinheit besch digt Blinkt alle 3 Sekunden dreimal Temperaturfehler in der Prozessoreinheit Verwenden Sie die Einheit eine Zeit lang nicht Das Blinken h rt auf wenn sich die Einheit abgek hlt hat Verwenden Sie die Prozessoreinheit an einem gut bel fteten Ort und blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen DE 4 DE 48 Wenn das System entsorgt wird Entfernen Sie aus Umweltschutzgr nden die integrie
115. inspeisung und das Frame Packing Format Drahtlose Nutzung Kompatible Standards WirelessHD 1 1 Modulationsverfahren OFDM Verwendbare Frequenz 59 40 GHz 63 72 GHz Kanal2 bis Kanal3 Kommunikationsentfernung ca m Die Kommunikationsentfernung ist je nach Nutzungsbedingungen unterschiedlich Kopfh rer Frequenzgang 4 Hz 27 000 Hz Impedanz 16 Q 1 kHz Netzteil AC UD10 f r die Kopfgarnitur und Batterieeinheit Eingangsleistung 100 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 0 2 A Ausgangsleistung 5 V Gleichstrom 1 5 A Betriebstemperatur O C bis 40 C Temperatur bei der Lagerung 20 C bis 60 C Abmessungen B x H x T ca 78 mm x 22 mm x 36 mm Gewicht ca 45g Netzteil AC L200D f r die Prozessoreinheit Eingangsleistung 100 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 0 35 A 0 18 A Ausgangsleistung 8 4 V Gleichstrom 1 7 A Betriebstemperatur O C bis 40 C Temperatur bei der Lagerung 20 C bis 60 C Abmessungen B x H x T ca 48 mm x 29 mm x 81 mm Gewicht ca 170 g DE 51 DE 52 Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Mitgeliefertes Zubeh r Seite 10 nderungen der technischen Daten und der u eren Aufmachung des Systems zwecks Verbesserung vorbehalten In diesem System verwendete Technologie e Die Prozessoreinheit bietet dem Benutzer uber die Kopfh rer und die 7 1 kanalige Virtualphones Technology VPT einen vollen mehrkanaligen virtuellen Surroundklang
116. io No Disattiva questa funzione Connessione wireless S Attiva la connessione wireless dell unit della batteria No Disattiva la connessione wireless dell unit della batteria Attesa wireless Non disponibile quando l unit del processore scollegata S Quando il sistema in modalit di attesa l unit del processore si avvia in sincronia con l avvio dell unit dell HMD in funzionamento wireless No Disattiva questa funzione Questa modalit riduce il consumo energetico Ripristina su imp di fabbrica Ripristina i valori predefiniti originali di tutte le impostazioni e Anche la password impostata in Imposta password in Impostaz generale verr cancellata 35 IT 36 Risoluzione dei problemi Se si verificano i seguenti sintomi quando si usa il sistema controllare la colonna causa e il rimedio prima di richiedere l assistenza Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony di zona o al centro di assistenza Sony locale autorizzato Per i problemi con audio o video vedere le sezioni seguenti e Problemi video gt FN Domanda frequente Audio Video in comune DJ Video o IJ Wireless e Problemi audio N Domanda frequente Audio Video in comune H Audio o H Wireless Domanda frequente Niente video o audio Nessuna immagine 3D 1 Accendere il sistema 2 Spegnere l apparecchio di riproduzione e quindi riac
117. jgeleverde Bovenaanzicht standaard Ongeveer 2 5 m Bovenaanzicht Ongeveer 3 5 m SONY logo SONY logo Ongeveer 2 5 m Zijaanzicht Ongeveer 3 5 m Zijaanzicht Plafond Richt het SONY logo naar de batterij Richt het SONY logo naar de processor Ongeveer 5 m Met het SONY logo naar boven Ongeveer 7 m Tip e Wanneer de batterij plat op een horizontaal oppervlak gelegd wordt wordt de draadloze communicatie voornamelijk bereikt via radiogolven die van het plafond of de muren weerkaatst NL worden Als de communicatieafstand verkort wordt als gevolg van uw kameromgeving 14 gebruikt u de bijgeleverde standaard voor een langere communicatieafstand Gebruik van de standaard 1 Bevestig de bijgeleverde standaard aan de batterij Steek het uitstekende gedeelte van de standaard in de opening onder in de batterij 2 Plaats de batterij met het SONY logo in de richting van de processor Processor SONY logo Na gebruik Haal de standaard van de batterij en haak deze aan de kabel van de batterij De sterkte van de radiogolven controleren Druk op de MENU toets op het head mounted systeem om het menu weer te geven en selecteer vervolgens Information De sterkte van de radiogolven verschijnt rechtsboven op het Information scherm pagina 26 Sterkte radiogolven Sterkteniveau radiogolf 4 3 2 1 0 dm Sterk Zwak Om een stabiele verbinding te behouden die
118. k Oplossing Control for HDMI op een televisie kan niet worden gebruikt om het afspeelapparaat te bedienen zelfs niet als op dit systeem HDMI doorlussen is ingeschakeld gt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie en geef op de televisie bij de instelling Control for HDMI het weergaveapparaat dat is aangesloten op de processor op als het bedieningsapparaat De toetsen van het head mounted systeem werken niet De toetsen van het head mounted systeem werken niet als het systeem niet draagt DEMO wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van het instellingenmenuscherm Neem contact op met uw Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum Kan Language setting niet instellen omdat het instelmenu in een onbekende taal is Als de begininstellingen niet zijn afgemaakt drukt u herhaaldelijk op de toets om terug te keren naar het taalkeuzescherm en selecteert u opnieuw de gewenste taal Als u de begininstellingen wel zijn afgemaakt volgt u deze stappen om het systeem terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen en geeft u de gewenste taal op 1 Druk op de MENU toets om de instelmenu s weer te geven 2 Druk op de V toets selecteer E General Setup en druk vervolgens op de MENU toets 3 Druk op de W toets en verplaats de cursor naar de onderste instelling 4 Druk op de MENU toets Een bevestigingsbericht Reset to factory settings wordt weergegeven 5 D
119. ke der Kopfgarnitur zwischen den Linsen und Ihrem Gesicht ein damit das Ger t nicht Ihre Nase ber hrt Sichere Passung gew hrleisten Falls eines der Kopfb nder zu locker oder zu straff ist verstellen Sie die Riemenl nge um eine bessere Passung zu erhalten So passen Sie die Riemen an der rechten Seite an Su OT 7 Straffen VELE Zum Lockern halten Sie den Rastknopf an der Kopfband Einstellvorrichtung gedr ckt w hrend Sie das rechte Ende des Riemens ein wenig herausziehen Zum Straffen dr cken Sie einfach das rechte Ende des Riemens ein wenig hinein So passen Sie die Riemen an der linken Seite an Lockern Straffen I Zum Lockern halten Sie den Rastknopf an der Unterseite der Kopfband Einstellvorrichtung gedr ckt w hrend Sie das linke Ende des Riemens ein wenig herausziehen Zum Straffen halten Sie den Rastknopf an der Unterseite der Kopfband Einstellvorrichtung gedr ckt w hrend Sie das linke Ende des Riemens ein wenig hineindr cken e Die Kreise auf den Kopfband Einstellvorrichtungen sind Kappen f r die Schraubenl cher zur sp teren Befestigung von Zubeh r Sie sind keine Tasten und f hren daher keine Funktion aus wenn sie gedr ckt werden Anbringen und Austauschen der Ohrpolster Die B sse sind nur dann gut h rbar wenn die Ohrpolster gut sitzen Um einen besseren H reindruck zu haben probieren Sie unterschiedliche Ohrpolstergr en aus oder ste
120. kruist nadat handeling 1 en 2 uitgevoerd zijn kijkt u onder Schermuitlijning controleren pagina 23 E voeding Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat wordt niet ingeschakeld gt Controleer of de AC adapter op de juiste manier aangesloten is en raadpleeg hiervoor de Beknopte gids gt Controleer of de batterij opgeladen is pagina 13 gt Houd de aan stand by toets op het head mounted systeem ten minste n seconde ingedrukt Het systeem wordt niet uitgeschakeld gt Houd de aan stand by toets op het head mounted systeem ten minste n seconde ingedrukt Audio Video algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Geen audio of video of audio of video is vervormd gt Raadpleeg de Beknopte gids en controleer of de AC adapter en de HDMI kabel goed zijn aangesloten gt Controleer of het apparaat dat is aangesloten op de HDMI IN aansluiting van de processor is ingeschakeld gt Controleer of het apparaat waarop u wilt kijken op de juiste manier geselecteerd is met de INPUT toets op de processor wanneer de processor gebruikt wordt gt Controleer of het ingangssignaal wordt ondersteund door dit systeem Zie voor beschikbare signalen Video ingang en Audio ingang van Specificaties pagina 46 Als het ingangssignaal niet door dit systeem ondersteunt wordt controleert u de instellingen van video uitgang en of audio uitgang op de aangesloten apparatuur
121. l wie Verd nner Benzin oder Alkohol da diese die Oberfl chen besch digen k nnen Pflege des Kopfh rers e Ein schmutziger Kopfh rerstecker kann zu Rauschen oder Tonspr ngen f hren Um den optimalen Klang sicherzustellen reinigen Sie den Stecker regelm ig mit einem weichen Tuch e Reinigen Sie auch die Ohrpolster Entfernen Sie die Ohrpolster vom Kopfh rer und waschen Sie sie per Hand mit einer milden Reinigungsl sung Trocknen Sie die Ohrpolster nach dem Waschen sorgf ltig bevor Sie sie wieder verwenden L ngeres H ren bei hoher Lautst rke L ngeres H ren bei hoher Lautst rke kann das H rverm gen sch digen Um Ihr Geh r zu sch tzen sollten Sie das System nicht bei zu hoher Lautst rke nutzen Anfangslautst rke Stellen Sie die Anfangslautst rke niedrig ein um eine pl tzliche laute Wiedergabe zu vermeiden Erh hen Sie die Lautst rke schrittweise bis Sie den gew nschten Pegel erreicht haben Verpackungsmaterial Bewahren Sie die Originalverpackung und die Schutzpolster zur k nftigen Verwendung auf falls Sie umziehen oder das System zur Reparatur oder aus anderen Gr nden verschicken m ssen HDMI Buchsen und Anschl sse Beachten Sie diese Vorsichtsma nahmen um eine Besch digung der HDMI Buchsen und Anschl sse zu vermeiden e Wenn Sie Kabel anschlie en beachten Sie die Form und Ausrichtung des Anschlusses und der HDMI Buchse der Batterieeinheit oder der Prozessoreinheit HDMI Ei
122. l kan lijken te flikkeren afhankelijk van het bronsignaal Als dit u afleidt selecteert u Normal Clear Black Hiermee past u het uiterlijk van donkere beeldgebieden aan de geselecteerde Picture Mode aan Sharpness Hi Hiermee past u de dunne randen en fijne structuur van beelden aan om de beelden scherper of zachter te maken Sharpness Mid Hiermee past u de dikke randen en ruwe structuur van beelden aan om de beelden scherper of zachter te maken Noise Reduction Hiermee verlaagt u willekeurige beeldruis identiek aan statische ruis High Medium Low Selecteer het niveau van dit effect Off Hiermee schakelt u deze functie uit Contrast Hiermee optimaliseert u automatisch de zwart Remaster witniveaus voor een goed contrast zonder fletse zwarte en witte tinten High Medium Low Selecteer het niveau van dit effect Off Hiermee schakelt u deze functie uit Display Size Hiermee selecteert u het weergaveformaat van het beeld 100 Hiermee geeft u het beeld op volledig scherm weer 90 80 70 Het weergaveformaat wordt verkleind naar respectievelijk 90 80 of 70 NL 29 NL 30 Screen Niet beschikbaar tijdens 3D weergave De instelling keert terug naar Normal als u een wijziging invoert via het menu Lens span adjustment pagina 26 Normal Hiermee geeft u het oorspronkelijke beeld weer Theater1 Hiermee geeft u het beeld weer gesimuleerd als in een t
123. lichen Standardwerte zur ck e Das unter Passwort festlegen unter Allgemeine Einrichtung festgelegte Passwort wird ebenfalls gel scht DE 37 DE 38 Falls die folgenden Symptome w hrend der Benutzung des Systems auftreten berpr fen Sie die Angaben zu Ursache und Abhilfema nahme bevor Sie den Kundendienst anrufen Falls das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder ein lokales autorisiertes Sony Kundenzentrum Beachten Sie bei Problemen mit Video oder Audio die verschiedenen unten aufgef hrten Abschnitte e Probleme mit Video gt IN H ufig gestellte Fragen Audio Video zusammen B Video oder Funkverbindung e Probleme mit Audio FN H ufig gestellte Fragen Audio Video zusammen B Audio oder H Funkverbindung H ufig gestellte Fragen Kein Video oder Audio Kein 3D Bild 1 Schalten Sie das System ein 2 Schalten Sie das Wiedergabeger t aus und dann wieder ein e Wenn die PlayStations3 mit diesem System verwendet wird schalten Sie die PlayStations3 aus und wieder ein indem Sie ihre Ein Aus Taste mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis Sie zweimal einen Piepton h ren Wenn die PlayStations3 ber einen AV Verst rker angeschlossen ist schalten Sie auch den Verst rker aus und wieder ein Probleme mit der 3D Anzeige Das gleiche Bild wird nebeneinander oder oben und unten angezeigt gt Die 3D Anzeige Formateinstell
124. lichtblokkering aan de bovenkant en exclusief de aansluitkabels Batterij Ongeveer 210 g exclusief aansluitsnoer Displayresolutie 1 280 beeldpunten horizontaal x 720 beeldpunten verticaal Afstand tussen de pupillen 53 0 mm 76 7 mm Ingangs en uitgangsaansluitingen Processor HDMI IN 1 19 polige standaardaansluiting HDMI IN 2 19 polige standaardaansluiting HDMI IN 3 19 polige standaardaansluiting HDMI OUT TV 19 polige standaardaansluiting HDMI OUT HMD 19 polige standaardaansluiting op voorpaneel Hoofdtelefoonaansluiting Stereohoofdtelefoonaansluiting Head mounted systeem Hoofdtelefoonaansluiting Stereomini aansluiting Batterij HDMI IN MHL 19 polige standaardaansluiting MHL 1 ondersteund MHL 5 V 500 mA voedingscapaciteit Als HDMI doorlussen is ingeschakeld worden de signalen die naar de processor worden gestuurd doorgelust naar de HDMI uitgangsaansluiting De volgende signalen zijn echter niet compatibel met doorlussen Videosignalen met een resolutie van 4k op een hoge resolutie groter dan 3 840 pixels horizontaal x 2 160 pixels verticaal Video ingang Video ingangssignaal 2D formaten 480 60p 576 50p 720 24p 720 50p 720 60p 1080 50i 1080 60i 1080 24p 1080 50p 1080 60p Video ingang 3D formaten Framepakket zij aan zij en boven en onder formaten 720 50p 720 60p 1080 5012 1080 6012 1080 24p 1080 50p 1080 60p Audio ingang Batter
125. llen Sie die Position der Ohrpolster so ein dass sie perfekt in Ihren Ohren sitzen Werksseitig werden Ohrpolster mittlerer Gr e am Kopfh rer angebracht Falls die Ohrpolster ein unbequemes Gef hl erzeugen versuchen Sie sie durch die mitgelieferten gro en oder kleinen Ohrpolster zu ersetzen Die Ohrpolstergr en sind farbcodiert und k nnen anhand der Farbe im Inneren identifiziert werden Um zu vermeiden dass sich die Ohrpolster in Ihrem Ohr l sen bringen Sie sie beim Auswechseln sicher am Kopfh rer an Ohrpolstergr en innere Farbe N Farbige Teile Klein i Gro SS S M L Rot Orange Gr n Hellblau So nehmen Sie ein Ohrpolster ab Halten Sie den Kopfh rer gut fest und ziehen Sie das Ohrpolster bei gleichzeitigem Drehen ab e Falls Ihnen das Ohrpolster aus den Fingern rutscht und angebracht bleibt versuchen Sie es mit einem trockenen Tuch zu halten um einen besseren Griff zu haben So bringen Sie ein Ohrpolster an Dr cken Sie die Teile im Inneren des Ohrpolsters in den Kopfh rer bis der vorstehende Teil des Kopfh rers vollst ndig bedeckt ist Informationen zu den Ger uschunterdr ckungs Ohrpolstern Die mitgelieferten Ger uschunterdr ckungs Ohrpolster bieten einen festen Sitz f r eine effektive Abschw chung der Umgebungsger usche Druckentlastendes Urethanpolster S Orange M Gr n L Hellblau Hinweise
126. magine per diverse sorgenti video Cinema Qualit dell immagine specifica per contenuto cinematografico Personale1 Personale2 Memorizza la qualit dell immagine personalizzata preferita regolandola da un immagine piatta originale Gioco1 Qualit dell immagine specifica per giochi Gioco2 Qualit dell immagine per migliorare la visibilit di scene scure di giochi Gioco3 Qualit dell immagine per migliorare la visibilit di scene buie di giochi Gioco4 Qualit dell immagine per migliorare la visibilit di scene estremamente buie di giochi e Quando Modalit Immagine impostato su Gioco1 Gioco4 possibile passare da una modalit all altra premendo i tasti A gt V o pagina 10 durante la visualizzazione Questa operazione non disponibile mentre il menu di impostazione visualizzato Ripristino Ripristina le impostazioni predefinite di tutti i valori ad eccezione dei valori di Dimensione display Schermo 24p True Cinema Conversione cinema Sovrascansione e Formato Schermo in Visualizzazione della modalit selezionata nel menu Modalit Immagine quando si sceglie S Contrasto Regola il contrasto dell immagine Luminosit Regola la luminosit dell immagine Colore Regola l intensit del colore dell immagine Temp Colore Regola la temperatura del colore dell immagine Nat
127. mee pauzeert u de weergave toets Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk Houd de toets ingedrukt om snel terug te spoelen gt toets Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk Houd de toets ingedrukt om snel vooruit te spoelen Off Hiermee schakelt u deze functie uit Bedien het aangesloten apparaat met de afstandsbediening Opmerkingen e Als het met deze instelling ingeschakeld niet mogelijk is het apparaat te bedienen is het aangesloten apparaat niet compatibel met de Control for HDMI functie van het systeem Bedien het aangesloten apparaat rechtstreeks e Het aangesloten apparaat kan niet bediend worden wanneer Picture Mode is ingesteld op Game Game2 Game3 of Game4 pagina 28 Power off when unmounted On Hiermee wordt het systeem automatisch uitgeschakeld 20 minuten nadat u het head mounted systeem afzet Off Hiermee schakelt u deze functie uit Tip e Ongeacht deze instelling worden de schermen automatisch uitgeschakeld 10 seconden nadat u het head mounted systeem hebt afgezet No signal Standby On Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld wanneer 30 minuten verstreken zonder ingevoerd signaal Off Hiermee schakelt u deze functie uit Language setting Hiermee stelt u de taal van de menu s en andere interfaceonderdelen in Opmerkingen e Het geluid wordt gedempt terwijl deze instelling wordt geconfigureerd e Het volume kan niet worden aangepast terw
128. minder en richt de twee met hun SONY logo s naar elkaar toe De kwaliteit van de draadloze communicatie neemt af als het paneel met het SONY logo de kant waar de antenne geplaatst is van de batterij naar de vloer of weg van de processor gericht is gt Als draadloze communicatie niet bereikt kan worden als de batterij plat ligt bevestigt u de bijgeleverde standaard aan de batterij en past u de richting zo aan dat het SONY logo naar de processor gericht is pagina 14 gt Gebruik het systeem waar geen blokkades tussen de processor en de batterij staan gt Er kan interferentie zijn van andere draadloze apparatuur Schakel deze apparaten uit en controleer of de verbinding verbetert gt De transmissie van audio en videosignalen of de juiste werking van het apparaat kan be nvloed worden door interferentie als meer dan drie draadloze apparaten dezelfde frequentieband 60 GHz gebruiken inclusief dit systeem NL 41 Opladen Probleem Oorzaak Oplossing Er kan niet worden opgeladen De oplaadduur is langer Controleer of de AC adapter en het netsnoer stevig aangesloten zijn Er kan niet worden opgeladen in zeer koude of hete omgevingen Voer het opladen uit onder temperaturen tussen 5 C en 35 C Een langere oplaadduur is nodig als u oplaadt met het systeem ingeschakeld Schakel het systeem uit voordat u oplaadt Opladen is niet altijd mogelijk wanneer de processor en de batterij draadloos zijn
129. n und Ausgang G 41 a Der Stecker ist verkehrt herum gedreht HDMI Ein und Ausgang Der Stecker wird nicht gerade gehalten e Bevor Sie die Prozessoreinheit bewegen sollten Sie immer das HDMI Kabel trennen e Wenn Sie HDMI Kabel anschlie en oder trennen halten Sie den Stecker gerade Halten Sie den Stecker nicht schief und f hren Sie ihn nicht mit Gewalt in die HDMI Buchse ein e Verwenden Sie entweder das mitgelieferte HDMI Kabel oder ein im Handel erh ltliches High Speed HDMI Kabel Handhabung der Kopfh rer e Wenn Sie eine allergische Reaktion auf die mitgelieferten Kopfh rer feststellen verwenden Sie sie auf keinen Fall weiter und wenden Sie sich an einen Arzt e Wenn Sie die Kopfh rer von der Kopfgarnitur oder der Prozessoreinheit trennen fassen Sie unbedingt den Kopfh rerstecker an um sie zu trennen Wenn Sie am Kopfh rerkabel selbst ziehen kann es zu Sch den kommen e Die Ohrpolster k nnen sich bei l ngerer Nutzung oder Lagerung abnutzen Drahtlose Kommunikation e Dieses System ist zwar mit einer Verschl sselungsfunktion f r die drahtlose Kommunikation ausgestattet Sie sollten aber trotzdem genau darauf achten dass sie nicht abgeh rt wird Verwenden Sie das System nicht zum Versenden Empfangen vertraulicher oder geheimer Daten oder jedwede f r Menschen potentiell t dliche Verwendung e Abh ren bedeutet dass eine dritte Partei absichtlich oder versehentlich den Inhalt de
130. n Matrix Decoder e DTS Neo 6 ist fest auf Aus eingestellt wenn die Dolby Pro Logic IIx Einstellung nicht Aus ist H hen Stellt die Ausgabe von hochfrequenten Audiosignalen ein Tiefen Stellt die Ausgabe von niederfrequenten Audiosignalen ein Harmonics Equalizer Ein Ruft die Ausl uferform der Wellenform ab die normalerweise aufgrund der niedrigen Amplitude von Audiokomprimierungsalgorithmen ausgespart werden w rde Aus Diese Funktion wird deaktiviert A V SYNC Korrigiert nicht synchrone Audio und Videosignale durch Verz gern der Audioausgabe Die Audioausgabe kann innerhalb eines Bereichs von 0 100 ms in 10 Millisekunden Schritten verz gert werden e Manche nicht synchrone Audio und Videosignale k nnen je nach dem Quellensignal mit dieser Funktion nicht korrigiert werden Kopfh rertyp Schaltet auf die optimale virtuelle Surroundklang Einstellung f r die Art des verwendeten Kopfh rers um Innenohr Ideal f r Kopfh rer die in den Ohren getragen werden wie zum Beispiel die mitgelieferten Kopfh rer Overhead Ideal f r Kopfh rer die ber oder auf den Ohren getragen werden e Surroundklangeffekte werden eventuell nicht korrekt erzeugt wenn diese Einstellung nicht mit der Art des verwendeten Kopfh rers bereinstimmt Dual Mono Nur verf gbar f r Dual Mono Audioquellsignale Nicht verf gbar f r Linear PCM Quellsignale
131. n Sie dann die Taste MENU um Ihre nderungen zu bernehmen e Erfolgt 90 Sekunden lang keine Aktivit t wird das Einstellungsmen automatisch geschlossen e Um zum vorherigen Men zur ckzukehren dr cken Sie die Taste lt e Um das Einstellungsmen zu beenden dr cken Sie die Taste im Einstellungskategorienmen DE 27 DE 28 Men s Die Standardeinstellungen sind unterstrichen Information Identifiziert die Eingangssignale Video und Audiosignale von den am System angeschlossenen Ger ten und zeigt verschiedene Informationsarten an Nicht unterst tztes Signal zeigt an dass das Eingangssignal nicht mit dem System kompatibel ist und Kein Signal erscheint wenn keine Signale eingegeben werden Fr Betrieb mit Netzstrom Ders OPN St rke der Funkwellen Seite 16 kio RD Verbleibende Batteriekapazit t DD HDMi Seite 14 Je DTS HD High Resolution g Eingangsvideosignal ulti Kanal 44 AkHz Externer Eingang Zur ck Eingangsaudiosignal OO Linsenabstand Einstlg Linsenabstand Einstellung Linsenabstand Dient zum Einstellen des Linsenabstands der Einstellung Kopfgarnitur zur Anpassung an Ihren Augenabstand Pupillenabstand um optimale Betrachtung zu gew hrleisten Benutzen Sie die Linsenabstand Einsteller an der Kopfgarnitur f r die Einstellung Einzelheiten dazu finden Sie in der Einf hrungsanleitung e Wenn der Linsenabst
132. n tussen deze standen door te drukken op A gt V of pagina 10 tijdens het kijken Deze bewerking is niet beschikbaar wanneer het instelmenu wordt weergegeven Reset Hiermee herstelt u alle waarden behalve de waarden voor Display Size Screen 24p True Cinema Cinema Conversion Overscan en Wide Mode in Display van de geselecteerde stand in het menu Picture Mode naar de standaardinstellingen wanneer u Yes selecteert Picture Hiermee past u het contrast van het beeld aan Brightness Hiermee past u de helderheid van het beeld aan Color Hiermee past u de intensiteit van de kleur van het beeld aan Color Temperature Hiermee past u de kleurtemperatuur van het beeld aan Natural Hiermee optimaliseert u automatisch de kleurtemperatuur voor elke Picture Mode op basis van de kenmerken van het menselijk zicht Cool Koele blauwe kleurtinten Medium Kleurtinten tussen Cool en Warm 1 Warm 2 Warm 1 Warm 2 Warme rode kleurtinten Warm 2 is roder dan Warm 1 Panel Drive Mode Hiermee selecteert u het type weergavemethode voor beeldbeweging Normal Standaardbeeld Clear Hiermee wordt onscherpte bij snelbewegende beelden verminderd Opmerkingen e Ondanks dat door Clear te selecteren de onscherpte van snelbewegende beelden afneemt wordt ook het beeld als geheel donkerder Als dit u afleidt selecteert u Normal e Het beeld als gehee
133. nander ausgew hlt wird ndern Sie die Einstellung zu Aus nachdem Sie den 3D Inhalt angezeigt haben DE 29 DE 30 Auto 3D Ein Es wird automatisch in den 3D Anzeige Modus gewechselt wenn ein 3D Format Kennsignal erkannt wird Wird das 3D Format Kennsignal nicht mehr erkannt so schaltet das System automatisch in den 2D Anzeigemodus um Aus Diese Funktion wird deaktiviert e Wenn die Bilder nicht in 3D dargestellt werden wenn Auto 3D auf Ein gesetzt ist ndern Sie probehalber die Einstellung 3D Anzeige Ca Anzeige Bild Modus Brillant Brillante Farben und scharfer Kontrast f r Konzerte Die Details der hier ausgew hlten Bild Modus Option k nnen mit den Einstellungen von Normwerte bis Kontrast Remaster unten angepasst werden Sport und andere Inhalte aus dem Fernsehen Standard Das nat rliche Bild wird betont Standard Bildqualit t f r eine Vielzahl von Videoquellen Kino Speziell f r Kinoinhalte konzipierte Bildqualit t Anwend 1 Anwend 2 Speichert Ihre benutzerdefinierte bevorzugte Bildqualit t die gegen ber dem urspr nglichen Bild angepasst wurde Spiel 1 Bildqualit t die f r Spiele konzipiert ist Spiel 2 Bildqualit t zur Verbesserung der Sichtbarkeit in d mmrigen Szenen von Spielen Spiel 3 Bildqualit t zur Verbesserung der Sichtbarkeit in dunklen Szenen von Spielen Spiel 4 Bildqualit t zur Verbesserung der Sicht
134. nderste hoofdband Draag het head mounted systeem zodanig dat het in balans wordt gehouden tussen de voorhoofdsteun en de onderste hoofdband en nadat u het verplaatst hebt zodat de lenzen recht voor uw ogen zitten zorgt u ervoor dat het stevig op uw hoofd zit Zorg ervoor dat een opening over blijft tussen de brug van het head mounted systeem tussen de lenzen en uw gezicht zodat het head mounted systeem uw neus niet raakt Zorgen voor een goede pasvorm Als een van de hoofdbanden te los of te strak zit past u de lengte ervan aan om een optimale pasvorm te verkrijgen De banden aan de rechterkant aanpassen Losser Strakker SD BE SB I Om de hoofdband losser te maken houdt u de klemknop op de hoofdbandaanpassing ingedrukt terwijl u het rechteruiteinde van de band een stukje naar buiten trekt Om hem strakker te maken duwt u het rechteruiteinde van de band een stukje naar binnen De banden aan de linkerkant aanpassen Losser o 1 Strakker gt an Om de hoofdband losser te maken houdt u de klemknop onder aan de hoofdbandaanpassing ingedrukt terwijl u het linkeruiteinde van de band een stukje naar buiten trekt Om de hoofdband strakker te zetten houdt u de klemknop onder aan de hoofdbandaanpassing ingedrukt terwijl u het linkeruiteinde van de band een stukje naar binnen duwt Opmerking e De cirkels op de hoofdbandverstellers zijn de dopjes voor de schroefgaten voor bevestiging van ac
135. ne Standard Ripristino Contrasto 72 100 Luminosit 50 100 v Prec 3 Premere il tasto A V per selezionare il menu desiderato quindi premere il tasto MENU N mM Modalit Immagine 4 Premere il tasto A W lt gt per modificare o regolare le impostazioni come necessario quindi premere il tasto MENU per inserire le modifiche e Dopo 90 secondi di inattivit il menu di impostazione si chiuder automaticamente e Per tornare al menu precedente premere il tasto lt e Per uscire dal menu di impostazione premere il tasto nel menu della categoria di impostazione 25 Menu Le impostazioni predefinite sono sottolineate Informazioni Identifica i segnali in ingresso segnali video e audio dall apparecchio collegato al sistema e visualizza diversi tipi di informazione Segnale non supportato indica che il segnale in ingresso non compatibile con il sistema e Nessun segnale visualizzato quando non c alcun segnale in ingresso Funzionamento con alimentazione CA Potenza dell onda radio pagina 15 Multicanale 44 1kHz Informazioni tf ii Tra PR x D 1080 24P aDe Capacit residua della batteria DMG pagina 13 D DTS HD High Resolution Segnale video in ingresso G Ingresso esterno Prec G Segnale audio in ingresso OO Regolaz estens lente Regolazione estensione lente Regolazi
136. nitur Taste A Startet die Wiedergabe Taste V Unterbricht die Wiedergabe Taste Sprung zum vorherigen Kapitel F r schnellen R cklauf die Taste gedr ckt halten Taste gt Sprung zum n chsten Kapitel F r schnellen Vorlauf die Taste gedr ckt halten Aus Diese Funktion wird deaktiviert Benutzen Sie die Fernbedienung des angeschlossenen Ger tes f r seine Bedienung Hinweise e Falls nach Aktivierung dieser Einstellung keine Steuerung m glich ist ist das angeschlossene Ger t nicht mit der Funktion Steuerung f r HDMI des Systems kompatibel Steuern Sie das angeschlossene Ger t direkt e Das angeschlossene Ger t kann nicht gesteuert werden wenn Bild Modus auf Spiel 1 Spiel 2 Spiel 3 oder Spiel 4 gesetzt ist Seite 30 Strom aus bei Abnahme Ein Schaltet das System automatisch 20 Minuten nachdem Sie die Kopfgarnitur abgenommen haben aus Aus Diese Funktion wird deaktiviert e Ungeachtet dieser Einstellung schalten sich die Bildschirme 10 Sekunden nach dem Abnehmen der Kopfgarnitur automatisch aus Keine Signal Bereitschaft Ein Schaltet das System automatisch aus wenn 30 Minuten ohne Signaleinspeisung vergangen sind Aus Diese Funktion wird deaktiviert Spracheinstellung Legt die f r die Men s und andere Interface Elemente verwendete Sprache fest Hinweise e Der Ton wird w hrend der Konfiguration dieser Einstellung stumm ge
137. nno morbido asciutto Quando il sistema collegato a sistemi home theater compatibili con HDMI CEC o agli amplificatori AV ricevitori controllare le seguenti impostazioni Assicurarsi che l impostazione Controllo per HDMI in Impostaz generale sia impostata su S pagina 34 Accertarsi che Controllo per HDMI sia attivato sull amplificatore AV ricevitore o sull altro apparecchio Per informazioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio usato Quando si utilizza la presa cuffia sull unit del processore c un leggero ritardo nel cambio del livello del volume in risposta alla regolazione del volume Controllare anche la sezione Audio Video in comune of Wireless Non c l effetto di audio surround Assicurarsi che l impostazione Surround in Suono sia impostata su No pagina 31 Verificare che l impostazione Tipo di cuffia in Suono sia corretta per il tipo di cuffia in uso pagina 33 La percezione del suono varia secondo l ascoltatore Non ci sono i bassi Accertarsi che gli auricolari siano inseriti correttamente nelle orecchie pagina 21 I segnali audio in ingresso non sono in formato audio codec Il formato audio codec rappresenta i formati audio diversi da PCM lineare che sono descritti nella sezione Ingresso audio in Dati tecnici pagina 48 L apparecchio di riproduzione pu e
138. nt u het systeem te gebruiken waar de radiogolven zo sterk mogelijk zijn Het aanbevolen sterkteniveau van radiogolven is 2 of hoger als richtlijn Opmerkingen over draadloze communicatie e Het systeem kan niet draadloos communiceren als er een blokkade aanwezig is tussen de processor en de batterij bijvoorbeeld communicatie tussen verschillende kamers e In de volgende gevallen wordt de status van de draadloze communicatie tussen de processor en de batterij negatief be nvloed en neemt de mogelijke communicatieafstand af en ontstaan storingen in video en of audio verslechtering van het beeld onderbreking van het signaal ruis enzovoort Wanneer het systeem gebruikt wordt in een ruimte met muren of een vloer van gewapend beton of steen of als de vloerverwarming ingeschakeld is Wanneer zich een blokkade zoals een kamerscherm een deur brandwerend glas meubelen met metaal of een elektrisch apparaat tussen de processor en de batterij bevindt NL 15 NL 16 Wanneer de processor of batterij in een rek met een deur ofin een metalen rek geplaatst wordt Wanneer de processor en de batterij in hetzelfde rek geplaatst worden e In de volgende gevallen wordt de draadloze communicatie tijdelijk verslechterd als gevolg van een verandering in de omgeving waardoor storingen ontstaan in video en audio of de werking van het systeem beinvloed wordt Als het paneel met het SONY logo van de processor of batterij gebl
139. o e Se l apparecchio di riproduzione una PlayStations3 per riaccenderla tenere premuto il tasto di accensione spegnimento della PlayStations3 per ameno 5 secondi finch non viene emesso due volte un segnale acustico Il contrassegno I e la linea orizzontale non si incrociano nella schermata di conferma visualizzata all accensione del sistema 1 Regolare la lunghezza e la posizione degli archetti consultando le sezioni Per una comoda misura e 2 Regolare e indossare nella Guida di avvio 2 Regolare l estensione della lente controllando lo schermo Consultare la sezione 3 Impostare e guardare nella Guida di avvio e Se nessun contrassegno I si incrocia con la linea orizzontale dopo aver eseguito le operazioni 1 e 2 verificare nella sezione Verifica dell allimeamento degli schermi pagina 23 E Alimentazione Sintomo Causa Rimedio Il sistema non si accende gt Verificare che l adattatore di rete CA si collegato correttamente consultando la Guida di avvio gt Verificare che la batteria sia carica pagina 13 gt Tenere premuto il tasto Accensione Attesa sull unit dell HMD per almeno un secondo Il sistema non si spegne gt Tenere premuto il tasto Accensione Attesa sull unit dell HMD per almeno un secondo 37 38 Audio Video in comune Sintomo Causa Rimedio Niente audio o video oppure l audio o il video
140. o SONY il lato su cui installata l antenna dell unit della batteria rivolto verso il pavimento o non rivolto verso l unit del processore Se non si riesce a ottenere la comunicazione wireless con l unit della batteria posizionata senza supporto fissare il supporto all unit e regolarne l orientamento in modo che il logo SONY sia rivolto verso l unit del processore pagina 14 Utilizzare il sistema in luoghi in cui non ci siano ostacoli tra l unit del processore e l unit della batteria Ci potrebbero essere interferenze da parte di altri dispositivi wireless Spegnere tali dispositivi e verificare se la situazione migliora La trasmissione di segnali audio e video o il funzionamento corretto dell unit potrebbe essere influenzato da interferenze se vengono utilizzati pi di tre dispositivi wireless che utilizzano la stessa banda di frequenza 60 GHz incluso questo sistema Ricarica Sintomo Causa Rimedio Non amp possibile eseguire la ricarica Il tempo di ricarica si allunga Assicurarsi che l adattatore di rete CA e il cavo di alimentazione CA siano collegati correttamente La ricarica potrebbe non essere eseguita in luoghi troppo freddi o troppo caldi Eseguire la ricarica a una temperatura compresa tra 5 C e 35 C Il tempo di ricarica pi lungo se questa viene eseguita a sistema acceso Spegnere il sistema prima di eseguire la ricarica La ricarica potrebb
141. o in uno spazio ristretto quale uno scaffale o luogo simile Non esporre le batterie o gli apparecchi in cui installata una batteria a fonti di calore eccessivo ad esempio al sole o in prossimit di fuoco Precauzioni L unit non scollegata dalla fonte di alimentazione CA finch rimane collegata alla presa a muro anche se l unit stata spenta La piastrina si trova sul fondo dell unit del processore e sul fondo dell unit della batteria Avviso per i clienti le seguenti informazioni sono applicabili soltanto all apparecchio venduto nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Questo apparecchio stato testato e risulta essere conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva EMC usando un cavo di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Smaltimento delle batterie pile e accumulatori esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile
142. o1 Gioco2 Gioco3 o Gioco4 pagina 28 43 KN Altri problemi Sintomo Causa Rimedio Controllo per HDMI su un televisore non pu essere usato per controllare l apparecchio di riproduzione anche quando si usa il pass through HDMI del sistema Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il televisore e nell impostazione Controllo per HDMI del televisore specificare l apparecchio di riproduzione collegato all unit del processore come dispositivo di controllo tasti dell unit dell HMD non rispondono tasti dell unit dell HMD non funzionano se l unit non indossata DEMO viene visualizzato nell angolo superiore destro della schermata del menu di impostazione Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato impossibile regolare Impostazione lingua perch il menu di impostazione in una lingua sconosciuta Se l impostazione iniziale non finita premere ripetutamente il tasto per tornare alla schermata di selezione della lingua e quindi selezionare di nuovo la lingua preferita Se l impostazione iniziale finita eseguire questa procedura per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica del sistema e specificare la lingua corretta 1 Premere il tasto MENU per visualizzare i menu di impostazione 2 Premere il tasto W selezionare 8 Impostaz generale e quindi premere
143. og steeds niet kruisen dient u te stoppen met het gebruik van het systeem want dan is het head mounted systeem mogelijk verbogen of beschadigd Als deze situatie zich voordoet neemt u contact op met uw dichtstbijziinde Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum 9 9 Cal T tekens kruisen de De horizontale lijn lijkt zeer Het middelste I teken kruist horizontale lijn niet schuin te lopen de horizontale lijn niet Systeeminstellingen De instellingenmenu s kunnen op elk moment geopend worden om een groot aantal systeeminstellingen te veranderen zoals de videobeeldkwaliteit het audio uitgangsformaat en het 3D weergaveformaat Om de menu s weer te geven drukt u op de MENU toets op het head mounted systeem Basismenubedieningen 1 Druk op de MENU toets op het head mounted systeem Information Enter I X ao Lens span adjustment D v 3D 3D Settings GJ Display Select 7v Exit the MENU 2 Druk op de 4 V toets om de gewenste instelcategorie te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets GJ Display Reset Picture 72 100 Brightness 50 100 v Back 3 Druk op de 4 Y toets om het gewenste menu te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets N Vv Picture Mode 4 Druk op de A V 4 P toets om de instellingen naar behoefte te wijzigen of aan te passen en druk vervolgens op de MENU toets om uw wijzigingen in te voeren
144. okkeerd wordt door een menselijk lichaam of een voorwerp Als een persoon dier of voorwerp bijvoorbeeld gordijn deur of kamerscherm in de kamer beweegt e Als video en audio verstoord worden controleert u de locaties en richtingen van de processor en de batterij e Draadloze communicatie wordt alleen geactiveerd tussen de processor en de batterij die samen gekocht zijn e Slechts twee sets inclusief dit systeem kunnen in dezelfde ruimte gebruikt worden Gebruik in bekabelde communicatie Sluit de processor en de batterij met een HDMI kabel aan Processor voorkant PASS THROUGH HDMI INPUT POWER gt HDMI OUT HMD Q HDMI yy HDMI kabel Batterij Gebruik een los verkochte HDMI kabel voor hoge snelheden Gebruik met een draagbaar apparaat Het systeem kan gebruikt worden door de batterij rechtstreeks op afspeelapparatuur aan te sluiten met een HDMI kabel Met deze aansluiting kunt u het systeem gebruiken als er geen netspanning is Een MHL apparaat kan aangesloten worden met de MHL kabel los verkocht Smartphone enz Aansluitkabel HDMI IN MHL Batterij Gebruik voor aansluiting van een MHL apparaat de MHL kabel los verkocht of voor aansluiting van andere afspeelapparatuur de bijgeleverde HDMI kabel Opmerkingen e Wanneer u het systeem in een vliegtuig gebruikt of op een andere locatie waar radiogolftransmissie verboden is dient u
145. one estensione lente Regola l estensione della lente dell unit dell HMD per essere compatibile con la distanza tra gli occhi distanza interpupillare per un esperienza di visione ottimale Per la regolazione usare i regolatori di estensione della lente sull unit dell HMD Per informazioni dettagliate consultare la Guida di avvio e Senza l estensione della lente regolata correttamente non possibile godersi un esperienza di visione ottimale Regolare sempre l estensione della lente prima dell uso e L audio silenziato durante la regolazione e Il volume non pu essere cambiato durante la regolazione ED Impostazioni 3D Ripristino Ripristina i valori predefiniti originali di tutte le voci di Impostazioni 3D 26 Visualizzazione 3D Selezionare manualmente il formato di visualizzazione per il contenuto 3D Le impostazioni disponibili variano a seconda del fatto che il segnale della sorgente includa o meno un segnale di identificazione del formato 3D come illustrato di seguito Esempio di visualizzazione 3D Per il contenuto 3D senza un segnale di identificazione del formato 3D Fianco a fianco Selezionare per contenuto 3D fianco a fianco con immagini simili visualizzate una di fianco all altra No Selezionare per visualizzare contenuto in formato 2D Sopra sotto Selezionare per contenuto 3D sopra sotto con immagini simili visualizz
146. ontroleren HDMI ingang en uitgang De stekker zit ondersteboven HDMI ingang en uitgang De stekker zit niet recht e Voordat u de processor verplaatst dient u altijd de HDMI kabel te ontkoppelen e Wanneer u HDMI kabels aansluit of ontkoppelt houdt u de stekker recht Houd de stekker niet in een hoek en forceer deze niet in de HDMI aansluiting e Gebruik de bijgeleverde HDMI kabel of een in de handel verkrijgbare HDMI kabel voor hoge snelheden Omgaan met de hoofdtelefoon e Als u een allergische reactie ondervindt op de bijgeleverde hoofdtelefoon dient u direct te stoppen met het gebruik en een arts te raadplegen e Wanneer u de hoofdtelefoon loskoppelt van het head mounted systeem of de processor dient u de stekker van de hoofdtelefoon vast te houden om deze te ontkoppelen Als u aan het snoer van de hoofdtelefoon zelf trekt kan dit beschadigd raken e Oordopjes kunnen verslechteren na langdurig gebruik of opslag Draadloze communicatie e Hoewel dit systeem voorzien is van een versleutelingsfunctie voor de draadloze communicatie dient u goed op te letten of het signaal onderschept wordt Gebruik het systeem niet voor het verzenden ontvangen van vertrouwelijke gegevens of informatie of voor toepassingen die dodelijk kunnen zijn voor de mens Met onderscheppen wordt bedoeld dat een externe partij opzettelijk of onopzettelijk de inhoud van draadloze communicatie verkrijgt met een ontvanger Dit sy
147. oor klanten in Canada http esupport sony com CA Voor klanten in China http service sony com cn index htm Voor klanten in andere landen regio s http www sony asia com support Correct gebruik e Zorg dat u het head mounted systeem op de juiste manier draagt Raadpleeg de Beknopte gids voor instructies voor het dragen van het systeem Om te voorkomen dat u kijkt terwijl de schermen schuin staan dient u de schermuitlijning te controleren door het bevestigingsscherm te raadplegen dat aan het begin wordt weergegeven Wanneer u het systeem laat vallen of er ruw mee omgaat kunnen de schermen schuin komen te staan Raak de processor batterij of AC adapter niet langdurig aan wanneer deze in gebruik zijn Continu huidcontact met het systeem kan laag temperatuurbrandwonden veroorzaken Het head mounted systeem kan in een bereik van 53 0 mm 76 7 mm aan de afstand tussen uw ogen pupillaire afstand aangepast worden Als u het systeem niet binnen dit bereik gebruiken kunt kunt u het systeem beter niet gebruiken Standaard wordt een waarschuwingsbericht voor automatische uitschakeling weergegeven nadat u drie uur continu hebt gekeken Als u het bericht verwijdert en blijft kijken zal het systeem na nogmaals 3 uur automatisch uitgeschakeld worden Voor comfortabel kijken Beelden worden ervaren alsof ze op een bepaalde afstand van de kijker zijn Als u gewoonlijk een bril of contactlenzen draagt
148. ossibile e vengono generati disturbi in video e o audio deterioramento dell immagine interruzione del segnale rumore ecc Il sistema viene utilizzato in una stanza con pareti o pavimento in pietra o cemento armato o con il riscaldamento a pavimento acceso 15 16 Cisono ostacoli ad esempio un divisorio una porta un vetro antincendio mobili con parti metalliche o apparecchiature elettriche tra l unit del processore e l unit della batteria L unit del processore o l unit della batteria sono montate in rack con una porta o in un rack metallico L unit del processore e l unit della batteria sono montate nello stesso rack Nei seguenti casi la comunicazione wireless temporaneamente compromessa a causa di una variazione nell ambiente che causa disturbi in video e audio o che influisce sul funzionamento del sistema Il pannello con il logo SONY dell unit del processore o dell unit della batteria coperto dalla presenza di una persona o di un oggetto Una persona un animale o un oggetto ad es una tenda una porta o un divisorio nella stanza si muove Se il video e l audio sono disturbati verificare la posizione e la direzione dell unit del processore e dell unit della batteria La comunicazione wireless viene attivata solo tra l unit del processore e l unit della batteria acquistate congiuntamente e In una stanza possibile utilizzare solo due coppie di unit
149. p de batterij aan om te beginnen met opladen Het aan uit lampje brandt oranje tijdens het opladen en het lampje gaat uit wanneer het opladen voltooid is als het systeem uitgeschakeld was Tip e Opladen is zelfs mogelijk terwijl het systeem ingeschakeld is maar dan duurt het opladen langer We raden u aan op te laden wanneer het systeem uit is en niet in gebruik is Opmerkingen e Soms is opladen niet mogelijk of is een langere oplaadtijd nodig afhankelijk van de omgevingstemperatuur of andere gebruiksomstandigheden Voer het opladen uit onder temperaturen tussen 5 C en 35 C In de draadloze communicatiestand kan niet worden opgeladen Schakel in dit geval het systeem uit of probeer de batterij op te laden in de bekabelde communicatiestand De batterij en de AC adapter worden warm wanneer het systeem in gebruik is of tijdens het opladen Dit is geen probleem voor de veiligheid Als de batterij of de AC adapter uitzonderlijk heet is stopt u met het gebruik van het systeem en schakelt u het systeem uit Oplaad en gebruiksduur De oplaad en gebruiksduur zijn als volgt bij een kamertemperatuur van 23 C Oplaadduur Ongeveer 5 5 uur in bekabelde gebruiksstand Ongeveer 4 5 uur in stand bystand Gebruiksduur Ongeveer 3 uur in draadloze gebruiksstand Ongeveer 7 uur in bekabelde gebruiksstand Ongeveer 3 uur in MHL gebruiksstand Opmerkingen e De opla
150. pedenza 16 Q 1 kHz Adattatore di rete CA AC UD10 per l unit dell HMD e per l unit della batteria Ingresso nominale 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 0 2 A Uscita nominale 5VCC 15A Temperatura operativa Da 0 C a 40 C Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C Dimensioni L x A x P Circa 78 mm x 22 mm x 36 mm Peso Circa 45 g Adattatore di rete CA AC L200D per l unit del processore Ingresso nominale 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 0 35 A 0 18 A Uscita nominale 84 V CC 1 7 A Temperatura operativa Da 0 C a 40 C Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C Dimensioni L x A x P Circa 48 mm x 29 mm x 81 mm Peso Circa 170 g Accessori in dotazione Vedere Accessori in dotazione pagina 9 dati tecnici del sistema e l aspetto sono soggetti a modifiche per miglioramento senza preavviso Tecnologia utilizzata in questo sistema e L unit del processore consente all utente di ascoltare audio surround virtuale multicanale coinvolgente e profondo grazie alla cuffia e alla tecnologia Virtualphones Technology VPT a 7 1 canali e possibile godere di un esperienza di gioco pi coinvolgente con localizzazione precisa dell audio ascoltando in modalit Gioco che garantisce una scena sonora specifica per i giochi con effetti di audio surround multicanale Il design della scena sonora della modalit Gioco per questo sistema stato ideato dai progettisti audio di Sony Compu
151. r dass das Netzteil und das Netzkabel fest angeschlossen sind Der Ladevorgang wird an extrem kalten oder warmen Orten m glicherwiese nicht ausgef hrt F hren Sie den Ladevorgang bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C aus Wenn Sie den Ladevorgang bei eingeschaltetem System durchf hren dauert der Vorgang l nger Schalten Sie das System vor dem Laden aus Wenn die Prozessoreinheit und die Batterieeinheit im Funkmodus verbunden sind ist ein Laden m glicherweise nicht m glich Um den Ladevorgang auszuf hren schalten Sie die Einheiten aus oder nutzen Sie die verkabelte Verbindung Die Batterie kann abgenutzt sein wenn das System l nger als ein Jahr nicht verwendet wurde Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder ein lokales autorisiertes Sony Kundenzentrum HDMI Steuerung Symptom Ursache Abhilfema nahme Das angeschlossene Ger t kann nicht ber die Tasten an der Kopfgarnitur gesteuert werden Stellen Sie sicher dass die Einstellung Steuerung f r HDMI unter Allgemeine Einrichtung auf Ein gesetzt ist Seite 36 Vergewissern Sie sich dass das angeschlossene Ger t die HDMI CEC Funktionen unterst tzt Stellen Sie sicher dass die Einstellung Steuerung f r HDMI des angeschlossenen Ger ts korrekt konfiguriert ist Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten Ger tes Der angeschlossene AV Verst rker Receiver ist m glicherweise nicht mit
152. r drahtlosen Kommunikation mit einem Empf nger empf ngt e Dieses System verwendet das 60 GHz Frequenzband f r die drahtlose Kommunikation Dieses Band kann auch von anderen drahtlosen Kommunikationsger ten verwendet werden Um Signalinterferenzen zwischen diesem System und diesen Ger ten zu verhindern beachten Sie Folgendes Das 60 GHz Frequenzband das von diesem System verwendet wird nutzt das OFDM System zur Modulation e Wenn 3 oder mehr Paare 60 GHz Band Drahtlosger te einschlieBlich dieses Produkts in einem Bereich von 20 Metern aktiviert sind kann die drahtlose Kommunikation durch Signalinterferenzen deaktiviert werden e Achten Sie darauf dass die drahtlose Kommunikationsfunktion dieses Systems in einem Flugzeug ausgeschaltet ist Einschr nkungen bei der Verwendung der drahtlosen Kommunikationsfunktion in bestimmten L ndern Regionen e In den USA in Kanada Puerto Rico Mexiko Australien und in der T rkei darf die drahtlose Kommunikation nur in R umen genutzt werden Die drahtlose Kommunikation im Freien ist gesetzlich verboten und eine illegale Nutzung wird geahndet e Die drahtlose Kommunikationsfunktion dieses Systems darf nur in den unten aufgef hrten L ndern genutzt werden Die Verwendung in anderen L ndern kann gegen die Gesetze der entsprechenden L nder versto en und bestraft werden F r Kunden die das HMZ T3W verwenden das in den USA Kanada oder Puerto Rico erworben wurde Die dr
153. rchetto inferiore Sensore di collegamento Non bloccare il foro del Tasti VOL sensore Tasto Accensione Attesa Tenere premuto il tasto per pi di un secondo per accendere spegnere il sistema Regolatori di estensione della lente Tasti di controllo 4 V 4 MENU Il tasto MENU ha due finalit Premere il tasto MENU per visualizzare i menu di impostazione nonch per confermare le modifiche alle impostazioni quando funge da tasto Invio Leva RELEASE Rilascio dell appoggio frontale Presa Cuffia ppogg Lenti possibile collegare sia la cuffia in dotazione che la propria cuffia con mini spina stereo e Il cavo che collega l unit dell HMD e l unit della batteria non pu essere scollegato 10 Unit della batteria Parte anteriore Fessura di ventilazione superiore Fessura di ventilazione posteriore Indicatore Alimentazione Indicatore WIRELESS Collegamento Wireless Presa HDMI IN MHL Presa Micro USB Unit del processore Parte anteriore superiore Tasto 1 0 Accensione Attesa Tasto INPUT Indicatore POWER PASS THROUGH HDMI INPUT WIRELESS POWER Presa Cuffia Indicatore PASS THROUGH Indicatori 1 2 3 HDMI INPUT Presa HDMI OUT HMD Indicatore WIRELESS Collegamento Wireless Unit del processore Parte posteriore Prese 1 2 3 HDMI IN Presa HDMI OUT TV Presa DC IN 8 4V Indicatori
154. re la pressione S Arancione M Verde L Azzurro e L uso prolungato di auricolari troppo giusti pu affaticare le orecchie Se si accusano disturbi interrompere l uso e Il cuscinetto in uretano per alleggerire la pressione estremamente morbido Se si rompe o si stacca dagli auricolari non occuper la posizione appropriata e gli auricolari perderanno la loro propriet isolante e Il cuscinetto in uretano si deteriora nel tempo Se la capacit di alleggerire la pressione viene meno e il cuscinetto in uretano si indurisce gli auricolari potrebbero perdere la loro capacit isolante e Non lavare gli auricolari Mantenerli asciutti per evitarne il rapido deterioramento 21 IT 22 Sostituzione dei materiali di Cuscinetto del meccanismo di regolazione dell archetto consumo Sono disponibili i seguenti pezzi di SP y ricambio e Auricolari e Dispositivo di blocco della luce Superiore 1 ciascuno per la sinistra e la destra e Dispositivo di blocco della luce Inferiore e Fermo per cavo di collegamento e Cuscinetto dell appoggio frontale e Cuscinetto del meccanismo di regolazione dell archetto e Supporto Quando questi materiali di consumo si rompono o mostrano segni di usura rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony di zona ke PARO z be de S E possibile ordinare auricolari di ricambio presso il rivenditore Sony di zona Sostituzione del cuscinetto dell appoggio
155. rkenzeichen der Sony Corporation e Sonstige System und Produktnamen sind im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Hersteller Die Zeichen TM und werden in diesem Dokument nicht angegeben DE 53 NL Waarschuwing Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht Om de kans op brand te verkleinen mag u de ventilatieopening van het apparaat niet afdekken met een krant tafelkleed gordijn enzovoort Stel het apparaat niet bloot aan open vuur bijvoorbeeld brandende kaarsen Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen mag u dit apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld zoals een vaas op het apparaat worden gezet Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat van de netspanning te ontkoppelen dient u het apparaat aan te sluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact Wanneer u afwijkingen opmerkt in het apparaat dient u de stekker direct uit het stopcontact te halen Installeer dit apparaat niet in een beperkte ruimte zoals op een boekenplank of iets dergelijks Stel batterijen of apparaten met een batterij niet bloot aan overmatige hitte zoals de zon of een vuur Voorzorgsmaatregelen Het apparaat is nog niet losgekoppeld van de netspanning zolang het is aangesloten op het stopcontact zelfs niet als het appar
156. rmi non sono accesi o alcuni pixel sono sempre accesi gt pannelli montati sul sistema sono prodotti usando tecnologie di alta precisione e garantiscono una frequenza di pixel funzionante di almeno il 99 99 Pertanto solo una proporzione minima di pixel pu rimanere bloccata o sempre spenti neri o sempre accesi rossi verdi o blu o lampeggianti Questo fenomeno si verifica a causa della struttura del sistema e non indice di guasto Sony non responsabile per la sostituzione o la restituzione del sistema a causa di questo fenomeno Pixel sempre acceso o spento Alcune scene su un disco Blu ray registrato a 24 fps uguale al film originale sembrano innaturali In questo caso provare ad attivare 24p True Cinema Per informazioni dettagliate vedere la sezione 24p True Cinema pagina 30 Lo schermo tremola Alcuni segnali sorgente potrebbero far sembrare tremolante lo schermo nell insieme quando Modalit drive pannello impostato su Nitido o quando 24p True Cinema attivato Per informazioni dettagliate vedere le sezioni Modalit drive pannello pagina 29 e 24p True Cinema pagina 30 Il video non viene visualizzato in 3D Se la stessa immagine viene visualizzata fianco a fianco o sopra e sotto l impostazione del formato di visualizzazione 3D potrebbe essere errata Provare a modificare l impostazione Visualizzazione 3D in Imposta
157. romversorgung des Systems aus Ladezeit und Betriebszeit Die Lade und Betriebszeit sind bei einer Raumtemperatur von 23 C wie folgt Ladezeit ca 5 5 Stunden im verkabelten Betrieb ca 4 5 Stunden im Bereitschaftsmodus Betriebszeit ca 3 Stunden im kabellosen Betrieb ca 7 Stunden im verkabelten Betrieb ca 3 Stunden im MHL Betrieb Hinweise e Die Lade und Betriebszeit k nnen abh ngig von der Umgebungstemperatur dem Zustand der Batterie und anderen Nutzungsbedingungen variieren e In den folgenden F llen dauert der Ladevorgang l nger oder wird nicht abgeschlossen wenn das System im drahtlosen Kommunikationsmodus verwendet wird wenn das Ger t mit der Batterieeinheit verbunden und mit der MHL Verbindung betrieben wird unter hohen Umgebungstemperaturen e Die Betriebszeit ist k rzer wenn die Bedingungen f r die Drahtloskommunikation schlecht sind berpr fen der verbleibenden Batteriekapazit t Dr cken Sie die Taste MENU an der Kopfgarnitur um das Men anzuzeigen und w hlen Sie dann Information Die verbleibende Batteriekapazit t wird oben rechts im Bildschirm Information angezeigt Seite 28 Anzeige verbleibende Batterieleistung deal da da d T Voll geladen Batterie ersch pft Verwenden im drahtlosen Kommunikationsmodus Schlie en Sie die Prozessoreinheit und die Batterieeinheit drahtlo
158. rte Lithium lonen Batterie aus dem System Bevor Sie die Batterie entfernen entladen Sie die Batterie indem Sie das Netzteil entfernen und das System nur mit der Batterie verwenden e Entnehmen Sie die Lithium lonen Batterie um sie zu recyceln ffnen Sie das Geh use nur wenn Sie das System entsorgen e Achten Sie beim Entfernen des Batteriefachs darauf dass Sie die Lithium lonen Batterie nicht mit dem Ende eines Schraubendrehers ber hren Wenn die Batterie besch digt ist kann Fl ssigkeit austreten und es besteht die Gefahr einer Hitzebildung sowie Brand oder Explosionsgefahr Entfernen des Batteriefachs 1 Entfernen Sie die vier Schrauben und nehmen Sie dann die untere Blende von der Batterieeinheit ab ST Schraube de GummifuB Untere Blende 2 Entfernen Sie die drei Schrauben und die vordere Blende und trennen Sie dann den Anschluss Anschluss e Achten Sie darauf dass Sie die Deckplatte nicht mit einer Pinzette aus Metall usw ber hren wenn Sie die Batterie aus dem System entnehmen 3 Entfernen Sie die sechs Schrauben und das Batteriefach Recyceln Sie das entfernte Batteriefach mit der eingesetzten Batterie Batterie Batteriefach Hinweis e Nehmen Sie die Batterie nicht aus dem Batteriefach heraus DE 49 DE 50 Technische Daten Stromversorgung Prozessoreinheit Buchse DC IN 8 4 V Kopfgarnitur und Batterieeinheit Buchse Micro USB zum La
159. rto in dotazione per ottenere una maggiore distanza di comunicazione Utilizzo del supporto 1 Fissare il supporto in dotazione all unit della batteria Inserire la protuberanza sul supporto nel foro sulla parte inferiore dell unit della batteria 2 Posizionare l unit della batteria rivolgendo il lato con il logo SONY verso l unit del processore Unit del processore Logo SONY Dopo l utilizzo Rimuovere il supporto dall unit della batteria e agganciarlo al cavo dell unit della batteria Verifica della potenza delle onde radio Premere il tasto MENU sull unit dell HMD per visualizzare il menu quindi selezionare Informazioni La potenza delle onde radio visualizzata in alto a destra nella schermata Informazioni pagina 26 Potenza delle onde radio Livello di potenza delle onde radio 4 3 2 1 0 Gm Forte Debole Per mantenere una connessione stabile utilizzare il sistema in un luogo in cui la potenza delle onde radio sia pi forte possibile Il livello di potenza raccomandato pari o superiore a 2 Note sulla comunicazione wireless e Il sistema non pu garantire la comunicazione wireless se c un ostacolo tra l unit del processore e l unit della batteria ad es comunicazione da una stanza all altra e Nei seguenti casi la comunicazione wireless tra l unit del processore e l unit della batteria viene compromessa e si riduce la distanza di comunicazione p
160. ruk op de toetsen druk vervolgens op de MENU toets Het systeem wordt opnieuw opgestart 6 Nadat het oorspronkelijke instelscherm weergegeven wordt drukt u op de A V toetsen om uw voorkeurstaal te selecteren en vervolgens op de gt toets 7 Volg de instructies die worden weergegeven om de begininstellingen te voltooien Ongemak in de neus of op het voorhoofd als gevolg van contact met het head mounted systeem Pas de positie van de voorhoofdsteun naar voren of omlaag aan pagina 18 NL 43 Waarschuwing door de lampjes De lampjes op de batterij en de processor waarschuwen voor ongebruikelijke omstandigheden in dit systeem Indicatie Aanduiding Batterij Aan uit lampje oranje Knippert elke 3 seconden twee keer Neem contact op met uw Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum De batterij kan beschadigd zijn Knippert elke 3 seconden drie keer Temperatuurfout in de batterij Laat de batterij een tijdje liggen Het knipperen stopt als het apparaat afkoelt Gebruik de batterij op een goed geventileerde locatie om te voorkomen dat de ventilatiesleuven geblokkeerd raken Knippert elke 3 seconden vijf keer Batterijfout Gebruik het systeem niet meer en neem contact op met uw Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum Processor POWER lampje rood Knippert elke 3 seconden twee keer Neem contac
161. s Hindernisses zwischen den beiden Einheiten geschw cht oder unterbrochen Stellen Sie die Prozessoreinheit und die Batterieeinheit n her aneinander auf ca 3 m oder weniger und richten Sie die beiden Einheiten so aus dass ihre jeweiligen SONY Logos zueinander weisen Die Qualit t der Funkverbindung verschlechtert sich wenn die Seite mit dem SONY Logo die Seite an der die Antenne installiert ist der Batterieeinheit in Richtung Boden oder von der Prozessoreinheit weg zeigt Wenn keine Funkverbindung erreicht werden kann wenn die Batterieeinheit flach positioniert ist bringen Sie den mitgelieferten St nder an der Batterieeinheit an und passen Sie die Ausrichtung so an dass das SONY Logo in Richtung der Prozessoreinheit weist Seite 15 Verwenden Sie das System an einem Ort an dem sich keine Hindernisse zwischen der Prozessoreinheit und der Batterieeinheit befinden M glicherweise kommt es zu St rungen von anderen Funkger ten Schalten Sie diese Ger te aus und pr fen Sie ob sich das Ph nomen verbessert Die bertragung der Audio und Videosignale bzw die korrekte Funktionsweise des Ger ts k nnen durch St rungen beeinflusst werden wenn mehr als drei Funkger te einschlie lich dieses Ger ts verwendet werden die das gleiche Frequenzband 60 GHz nutzen Laden Symptom Ursache Abhilfema nahme Der Ladevorgang ist nicht m glich Der Ladevorgang dauert l nger Stellen Sie siche
162. s an Installationsbeispiele und Kommunikationsentfernung Die Prozessoreinheit und die Batterieeinheit dieses Systems haben jeweils auf der Seite mit dem SONY Logo eine Antenne f r die drahtlose Kommunikation Wenn die Funkverbindung zwischen der Prozessoreinheit und Batterieeinheit hergestellt wird installieren Sie sie entsprechend der folgenden Installationsbeispiele Die grau dargestellten Bereiche in den folgenden Abbildungen zeigen die Reichweite an in denen eine drahtlose Kommunikation m glich ist Flache Platzierung Ansicht von oben ca 2 5m SONY Logo ca 2 5m Ansicht von der Seite Decke ca 5m Mit dem SONY Logo nach oben gerichtet Platzierung mit dem mitgelieferten St nder Ansicht von oben ca 3 5 m SONY Logo ca 3 5m Ansicht von der Seite Richten Sie die Seite mit dem SONY Richten Sie die Seite mit Logo in Richt Batterieeinheit ogo in Richtung der Batterieeinhei dem SONY Logoin Richtung der Prozessoreinheit DE 16 e Wenn die Batterieeinheit flach auf einer horizontalen Oberfl che platziert wird wird die drahtlose Kommunikation prim r ber die Funkwellen erzielt die von der Decke oder den W nden reflektiert werden Wenn die Kommunikationsentfernung aufgrund der Bedingungen in dem Raum verk rzt ist verwenden Sie den mitgelieferten St nder um eine h here Kommunikationsentfernung zu erzielen Verwenden des St nders 1 Befestigen Sie den mitgelieferten St
163. schaltet e Die Lautst rke kann w hrend der Konfiguration dieser Einstellung nicht eingestellt werden Men anzeige 3D Zeigt das Men im 3D Format an 2D Deaktiviert das 3D Format der Men anzeige Warnung vor Dauerbetrieb Ein Aktiviert die automatische Anzeige einer Warnung dazu ob das Ger t nach 3 Stunden Dauernutzung ausgeschaltet werden soll Wenn Sie Ja auf dem Warnbildschirm w hlen wird die Stromversorgung ausgeschaltet Wenn Sie Nein w hlen wird die Stromversorgung 3 Stunden sp ter also nach 6 Stunden Dauerbetrieb ausgeschaltet Aus Diese Funktion wird deaktiviert e Wenn innerhalb von 90 Sekunden keine Bedienung erfolgt nachdem die Warnung nach 3 Stunden Dauerbetrieb angezeigt worden ist wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet Betrachwarn b Start Ein Aktiviert die automatische Anzeige der Startwarnung Aus Diese Funktion wird deaktiviert Funkverbindung Ein Schaltet die Funkverbindung der Batterieeinheit ein Aus Schaltet die Funkverbindung der Batterieeinheit aus Funkbereitschaft Nicht verf gbar wenn die Prozessoreinheit getrennt ist Ein Wenn sich das System im Bereitschaftsmodus befindet startet die Prozessoreinheit im Funkbetrieb synchron mit dem Start der Kopfgarnitur Aus Diese Funktion wird deaktiviert Dieser Modus reduziert den Stromverbrauch Auf Werksvorgab R cksz Setzt alle Einstellungen auf die urspr ng
164. sere utilizzate Utilizzo della custodia per trasporto possibile riporre il sistema nella custodia per trasporto in dotazione Inserire l unit della batteria nella tasca e fissare l unit dell HMD con la chiusura a velcro e gancio Unit dell HMD Unit della batteria 17 18 Come indossare l unit dell HMD L unit dell HMD pu essere regolata in diversi modi per garantire una misura personalizzata e comoda Per una misura pi comoda regolare sempre l unit dell HMD prima di indossarla La prima volta che si indossa l unit dell HMD consultare la Guida di avvio Regolazione dell appoggio frontale L appoggio frontale pu essere regolato avanti e indietro su e gi Per regolare avanti e indietro REESE 7 gt Per spostare l appoggio frontale avanti e indietro far scorrere la leva RELEASE rilascio dell appoggio frontale verso destra quindi spostare l appoggio frontale Per regolare su e gi al A Spostare l appoggio frontale su e gi Conseil e Regolare la posizione dell appoggio frontale verso l alto o verso il basso se l unit dell HMD a contatto con gli occhiali o il naso Dispositivo di blocco della luce dispositivi di blocco della luce superiore possono essere staccati Se la luce esterna riflessa sugli schermi distrae applicare i dispositivi di blocco della luce Dispositivo di blocco della luce Superiore L Dispositivo d
165. ssen het hoofd of subaudiosignaal voor audiobronsignalen die geen lineaire PCM signalen zijn Main Zowel het linker als het rechterhoofdtelefoonuitgangssignaal bestaat uitsluitend uit het hoofdaudiosignaal Sub Zowel het linker als het rechterhoofdtelefoonuitgangssignaal bestaat uitsluitend uit het subaudiosignaal Main Sub Het uitgangssignaal aan de ene kant van de hoofdtelefoon bestaat uit de hoofdaudio inhoud Het uitgangssignaal aan de andere kant bestaat uit de subaudio inhoud Ei General Setup Set password Cancel password Set password is niet beschikbaar wanneer een wachtwoord ingesteld is Cancel password is niet beschikbaar wanneer geen wachtwoord ingesteld is Hiermee kunt u een wachtwoord instellen om het gebruik van het systeem te beperken Nadat een wachtwoord is opgegeven moet dit iedere keer worden ingevoerd nadat het systeem is ingeschakeld U annuleert de wachtwoordbeveiliging door Cancel password te selecteren en het wachtwoord in te voeren Opmerking e In de onderstaande gevallen wordt het systeem automatisch uitgeschakeld Schakel het systeem weer in en voer het wachtwoord in of annuleer de wachtwoordbeveiliging Wanneer het wachtwoord onjuist ingevoerd is en u het weergegeven instelmenu sluit met de lt toets Na 90 seconden zonder activiteit op het wachtwoordinvoerscherm Input Niet beschikbaar wanneer de processor ontkoppeld is Hiermee selecteert u de in
166. ssere configurato per la conversione dei segnali di uscita audio di un formato audio codec in segnali PCM lineare In questo caso nelle impostazioni dell apparecchio di riproduzione disabilitare la conversione del formato audio codec e quindi riprendere la riproduzione Per informazioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio usato La riproduzione audio non nel formato corretto Per l audio doppio mono modificare l impostazione Dual mono in Suono pagina 33 Per gli altri formati audio controllare le impostazioni dell apparecchio collegato 41 42 Wireless Sintomo Causa Rimedio Nessuna connessione wireless L audio o il video viene interrotto o si ferma L indicatore WIRELESS non si accende gt gt Assicurarsi che l unit del processore e l unit della batteria siano accese Potrebbe essere necessario qualche secondo prima che l immagine venga visualizzata sullo schermo Le onde radio si indeboliscono o si interrompono a seconda della distanza o dell orientamento dell unit del processore e dell unit della batteria oppure a causa di un ostacolo tra le due unit Avvicinare l unit del processore e l unit della batteria a circa 3 m di distanza e disporle in modo che i loghi SONY delle due unit si trovino uno di fronte all altro La qualit della comunicazione wireless si deteriora se il pannello con il log
167. steem gebruikt de frequentieband van 60 GHz voor draadloze communicatie Deze band kan door andere draadloze communicatieapparatuur gebruikt worden Om signaalinterferentie tussen dit systeem en die apparatuur te voorkomen dient u rekening te houden met het volgende De frequentieband van 60 GHz die door dit systeem gebruikt wordt gebruikt het OFDM systeem voor modulatie e Als 3 of meer paren draadloze apparaten die de 60 GHz band gebruiken inclusief dit product geactiveerd zijn in een gebied van 20 meter kan de draadloze communicatie uitgeschakeld worden als gevolg van signaalinterferentie e Houd de draadloze communicatiefunctie van dit systeem uitgeschakeld in een vliegtuig Beperkingen op het gebruik van draadloze communicatiefunctie in landen regio s e In de Verenigde Staten Canada Puerto Rico Mexico Australi en Turkije is draadloze communicatie beperkt tot gebruik binnenshuis Draadloze communicatie buitenshuis is bij wet verboden en onwettig gebruik wordt bestraft e De draadloze communicatiefunctie van dit systeem wordt alleen in de onderstaande landen gebruikt Gebruik in andere landen kan tegen de wet van het land zijn en kan worden bestraft Voor klanten die de HMZ T3W gebruiken die verkocht wordt in de Verenigde Staten Canada of Puerto Rico De draadloze communicatiefunctie van dit systeem wordt alleen gebruikt in de Verenigde Staten Canada en Puerto Rico Voor klanten die de HMZ T3W gebruiken di
168. t Pas het volume aan met de VOL toetsen op het head mounted systeem gt Sluit de hoofdtelefoonstekker stevig aan Raadpleeg 1 Aansluiten in de Beknopte gids Het afspeelgeluid is mogelijk niet goed hoorbaar als de hoofdtelefoon niet goed is aangesloten gt De hoofdtelefoonstekker is vuil Reinig de hoofdtelefoonstekker met een zachte droge doek gt Als het systeem is aangesloten op een thuisbioscoopsysteem dat compatibel is met HDMI CEC of een AV versterker AV ontvanger controleert u de volgende instellingen Zorg dat de instelling Control for HDMI in General Setup is ingesteld op On pagina 34 Controleer of Control for HDMI is ingeschakeld op de AV versterker AV ontvanger of een ander apparaat Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat gt Wanneer de hoofdtelefoonaansluiting op de processor wordt gebruikt is er een lichte vertraging in de volumewijziging als reactie op de aanpassing van het volume gt Raadpleeg ook het gedeelte fe Audio Video algemeen of fd Draadloos Er is geen surroundgeluidseffect gt Zorg dat de instelling Surround in Sound niet is ingesteld op Off pagina 31 gt Zorg dat de instelling Type of Headphones in Sound correct is voor het gebruikte type hoofdtelefoon pagina 32 gt De waarneming van het geluid verschilt per persoon Er zijn geen lage tonen gt Zorg ervoor dat de oordopjes goed in u
169. t op met uw Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum De processor is mogelijk beschadigd Knippert elke 3 seconden drie keer Temperatuurfout in de processor Laat het apparaat een tijdje liggen Het knipperen stopt als het apparaat afkoelt Gebruik de processor op een goed geventileerde locatie om te voorkomen dat de ventilatiesleuven geblokkeerd raken NL 44 Afdanken van het systeem Verwijder ter bescherming van het milieu de ingebouwde lithium ionbatterij uit het systeem Voordat u de batterij verwijdert laat u deze leeglopen door de AC adapterte verwijderen en het systeem alleen met de batterij te gebruiken e Verwijder de lithium ionbatterij voor recycling Open de kast alleen als u het systeem afdankt e Raak niet met het uiteinde van een schroevendraaier de lithium ionbatterij aan wanneer u de batterijkast verwijdert Als de batterij beschadigd raakt kan deze lekken heet worden of brand of een explosie veroorzaken De batterijkast verwijderen 1 Verwijder de vier schroeven en verwijder dan het onderpaneel van de batterij ST Schroef L Rubberen voetje Onderpaneel 2 Verwijder de drie schroeven en het voorpaneel en ontkoppel vervolgens de aansluiting Aansluiting Voorpaneel Opmerking Beschadig de snoerkap niet met een metalen tang enzovoort wanneer u de aansluiting ontkoppelt 3 Verwijder de zes schroeven en de batter
170. talliche dell adattatore di rete CA Se si tocca l adattatore con un oggetto metallico si potrebbe verificare un cortocircuito danneggiandol adattatore di rete CA e Il funzionamento non garantito se si usa un hub USB o un cavo di estensione USB Assicurarsi di usare il cavo USB fornito in dotazione con il sistema e attenersi alle istruzioni di collegamento specifiche per il dispositivo da collegare Batteria incorporata e consigliabile sostituire la batteria se il tempo di funzionamento previsto a batteria completamente carica si riduce a met rispetto all uso iniziale Contattare il centro assistenza Sony di zona e La batteria completamente scarica pu essere in genere ricaricata 500 volte Il numero di volte pu variare in base alle condizioni di utilizzo e Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo ricaricare la batteria ogni sei mesi per evitarne il deterioramento Ambiente di installazione Evitare l installazione nei seguenti ambienti e Luoghi soggetti a vibrazioni e Alla luce diretta del sole o in luoghi molto caldi o umidi e Luoghi molto freddi Evitare inoltre di collocare recipienti contenenti liquidi ad esempio vasi da fiori sopra l unit del processore o l unit della batteria o di usare il sistema in un luogo in cui pu essere sottoposto a spruzzi Il sistema potrebbe danneggiarsi se viene spruzzato con acqua Trasporto Non spostare il prodotto tirandolo p
171. teld op On pagina 34 Probleem Oorzaak Oplossing De beeldweergave wordt na verloop van tijd gedimd gt Ondanks dat de beeldweergave van foto s of bijna bewegingsloze beelden na verloop van tijd gedimd wordt duidt dit niet op beschadiging van het systeem Om de normale helderheid weer te herstellen voert u een bediening uit op het head mounted systeem of rechtstreeks op het aangesloten apparaat Sommige pixels op de schermen branden niet of sommige pixels branden altijd Het paneel dat op dit systeem bevestigd is is geproduceerd met precisietechnologie waardoor het een functioneel pixelpercentage heeft van ten minste 99 99 ri N Zodoende kan een zeer klein Altijd brandende gedeelte van de pixels vast of uitgeschakelde zitten ofwel altijd uit zwart altijd pixel aan rood groen of blauw of knipperend Dit verschijnsel doet zich voor als gevolg van de structuur van dit systeem en is geen storing Sony is niet aansprakelijk voor vervanging of retournering van het systeem vanwege dat verschijnsel I Ex Sommige scenes op een Blu ray disc die is opgenomen met 24 fps net als de oorspronkelijke film zien er onnatuurlijk uit gt Activeer in dit geval 24p True Cinema Zie 24p True Cinema pagina 30 voor meer informatie Het scherm flikkert Sommige bronsignalen kunnen ertoe leiden dat het scherm als geheel lijkt te flikkeren wanneer Panel Drive Mode is ingesteld op
172. ter Entertainment 49 IT 50 e Altri nomi del sistema e dei prodotti sono generalmente marchi di Marchi di fabbrica fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei produttori contrassegni e non sono indicati in questo documento e termini HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altre nazioni HOMI e MHL Mobile High Definition Link e il logo MHL sono marchi o marchi registrati di MHL Licensing LLC MHL Mobile High Definition Link e Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories e Per i brevetti DTS vedere il sito all indirizzo http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited DTS DTS HD il simbol amp DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati e WirelessHD un marchio registrato di Silicon Image Inc e PlayStation un marchio di fabbrica registrato della Sony Computer Entertainment Inc Anche PS3 un marchio di fabbrica della stessa societ e VPT Virtualphones Technology un marchio di Sony Corporation http www sony net ee AA INAIL Compound free vegetable oil e a i based ink 2013 Sony Corporation Printed in Japan 4 471 977 71 2
173. tsprechenden Modus Seite 30 Die Bildschirme schalten sich pl tzlich aus Nach 3 Stunden Dauerbetrieb zeigt das System eine Warnanzeige an und schaltet sich nach 90 Sekunden der Inaktivit t automatisch aus Falls Sie diese Meldung l schen und die Betrachtung fortsetzen schaltet sich das System nach weiteren 3 Stunden automatisch aus um vern nftige Benutzungsgewohnheiten zu f rdern Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Warnung vor Dauerbetrieb Seite 37 Tragen Sie die Kopfgarnitur korrekt 10 Sekunden nachdem der Sensor in der Kopfgarnitur feststellt dass Sie die Garnitur abgenommen haben erlischt die aktuelle Anzeige automatisch Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Strom aus bei Abnahme Seite 36 Das System wird automatisch ausgeschaltet wenn 30 Minuten ohne Signaleinspeisung verstreichen wenn Keine Signal Bereitschaft auf Ein gesetzt ist Seite 36 DE 41 DE 42 Symptom Ursache Abhilfema nahme Die Bildanzeige wird im Laufe der Zeit schw cher gt Obwohl die Bildanzeige von Fotos oder nahezu bewegungsloser Bilder im Laufe der Zeit schw cher werden kann ist dies kein Anzeichen f r eine Besch digung des Systems Um die normale Helligkeit wiederherzustellen nehmen Sie eine Bedienung an der Kopfgarnitur oder direkt am angeschlossenen Ger t vor Einige Pixel der Bildschirme leuchten nicht oder manche Pixel leuchten st ndig gt
174. uiken totdat de druppels verdampt zijn e Als het systeem niet op een stopcontact netspanning is aangesloten Laat het systeem onaangesloten en wacht totdat de druppels verdampt zijn e Als het systeem niet aan is Laat het systeem uit en wacht totdat de druppels verdampt zijn e Als het systeem aan is Laat het systeem aan en wacht totdat de druppels verdampt zijn Als u het systeem gebruikt wanneer zich condens gevormd heeft kan het NL beschadigd raken 5 Statische elektriciteit U kunt een tintelend gevoel in uw oren krijgen bij droog weer Dit betekent niet dat het systeem beschadigd is maar wordt veroorzaakt door statische elektriciteit die zich in uw lichaam ophoopt De invloed van statische elektriciteit kan verminderd worden door kleding van natuurlijke materialen te dragen die minder statische elektriciteit opwekken Zorg voor de lens e Ga voorzichtig om met de lenzen van het head mounted systeem om vegen of krassen te voorkomen Als de lenzen vuil worden veegt u ze voorzichtig af met een zacht lensreinigingsdoekje e Gebruik geen vloeistoffen zoals lensreinigingsvloeistof water of reinigingsmiddelen op basis van alcohol e Oefen geen bovenmatige schokken of kracht op de lens uit Een beschadigde of gebarsten lens zou letsel kunnen veroorzaken Als de lens beschadigd of gebarsten is dient u direct te stoppen met het gebruik van het systeem en het beschadigde onderdeel niet aan te raken Het systeem reinigen R
175. ung ist m glicherweise nicht korrekt ndern Sie probehalber die Einstellung 3D Anzeige unter 3D Einstellungen Seite 29 Das Bild erscheint nicht in 3D gt berpr fen Sie die Einstellungen am Wiedergabeger t Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des anderen Ger ts Die Video oder Audioinhalte des Wiedergabeger ts k nnen nicht auf dem Fernsehger t dargestellt werden das ber die Buchse HDMI OUT TV der Prozessoreinheit angeschlossen ist 1 Stellen Sie sicher dass die Einstellung HDMI pass through unter Allgemeine Einrichtung auf Ein gesetzt ist Seite 36 2 Schalten Sie dieses System aus und schalten Sie es dann in den Bereitschaftsmodus e Die Funktion HDMI pass through ist nur aktiviert wenn die Einstellung HDMI pass through auf Ein gesetzt ist schalten Sie das System danach aus e Die gleichzeitige Darstellung auf diesem System und dem Fernsehger t ist nicht m glich 3 Schalten Sie das Wiedergabeger t aus und dann wieder ein e Wenn das Wiedergabeger t eine PlayStations3 ist halten Sie die Netztaste an der PlayStations3 mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt bis Sie zweimal einen Piepton h ren woraufhin Sie sie wieder einschalten Die Markierungen I und die horizontale Linie schneiden sich auf dem Best tigungsbildschirm nicht der angezeigt wird wenn das System eingeschaltet wird 1 Passen Sie die L nge und Position der Stirnst tzen an und beachten Si
176. urale Ottimizza automaticamente la temperatura del colore per ogni modalit Modalit Immagine in base alle caratteristiche della vista umana Freddo Tonalit del colore blu fredde Medio Tonalit del colore tra Freddo e Caldo 1 Caldo 2 Caldo 1 Caldo 2 Tonalit del colore rosso calde Caldo 2 un rosso pi intenso di Caldo 1 Modalit drive pannello Selezionare il tipo di metodo della visualizzazione per il movimento dell immagine Normale Aspetto dell immagine standard Nitido Riduce la sfocatura delle immagini in movimento rapido e Anche se selezionando Nitido si riduce la sfocatura delle immagini in movimento rapido questa operazione scurisce anche lo schermo nell insieme Se ci disturba selezionare Normale e Lo schermo nell insieme potrebbe sembrare tremolante a seconda del segnale sorgente Se ci disturba selezionare Normale Nero profondo Regola l aspetto delle aree scure delle immagini per adattarle all opzione di Modalit Immagine selezionata Nitidezza alta Controlla i bordi sottili e la trama fine delle immagini affinch queste risaltino o siano pi morbide Nitidezza media Controlla i bordi spessi e la trama grossa delle immagini affinch queste risaltino o siano pi morbide Riduzione disturbi Riduce i disturbi di immagine casuali simili alle scariche elettrostatiche Alto Medio Basso Selezionare
177. vigenti e di conseguenza essere punito Peri clienti che usano il dispositivo HMZ T3W venduto negli Stati Uniti in Canada o a Portorico La funzione di comunicazione wireless di questo sistema pu essere utilizzata solo negli Stati Uniti in Canada e a Portorico Peri clienti che usano il dispositivo HMZ T3W venduto nell Unione Europea o in altri paesi europei in Turchia in Australia o in Nuova Zelanda La funzione di comunicazione wireless di questo sistema pu essere utilizzata solo nei seguenti paesi Germania Francia Italia Spagna Svizzera Portogallo Austria Grecia Paesi Bassi Belgio Lussemburgo Danimarca Svezia Norvegia Finlandia Polonia Ungheria Romania Repubblica Ceca Turchia Bulgaria Regno Unito Australia e Nuova Zelanda Peri clienti che usano il dispositivo HMZ T3W venduto in altri paesi La funzione di comunicazione wireless di questo sistema pu essere utilizzata solo nel paese in cui stato acquistato il sistema Precauzioni perla salute nenn 4 PFECAUZIONI ea ek ia RA Loiano 5 Accessori in dotazione 9 Parte COMandi aant ira mate ee a 10 Ricarica della batteria 13 Utilizzo in comunicazione wireleSS L nn 14 Utilizzo in comunicazione con cavo 16 Utilizzo con un dispositivo portatile 17 Come indossare l unit dell HMD aaan anana 18 Verifica dell allineamento degli schermi 23 Impostazioni
178. vorrichtung ab und positionieren Sie dann ein neues Polster am gleichen Platz Stirnst tzen Polster Kopfband Einstellvorrichtung Polster Pr fen der Bildschirmausrichtung berpr fen Sie die Bildschirmausrichtung anhand des Pr fbildschirms der anf nglich nach der Einstellung des Linsenabstands angezeigt wird Im Folgenden werden die Bildschirme der Kopfgarnitur und eine Erl uterung der Pr fung ihrer Ausrichtung beschrieben Der Displayteil der Kopfgarnitur besteht aus zwei kleinen Bildschirmen auf der linken und rechten Seite Die Bilder der beiden Bildschirme berlappen sich zu einem einzelnen Bild berpr fen Sie vor Gebrauch stets die Bildschirmausrichtung anhand des Best tigungsbildschirms um sicherzugehen dass die Bilder sich einwandfrei decken Linkes Bild Rechtes Bild Ba Mit beiden Augen wahrgenommenes Bild 4 DE 25 DE 26 Korrekte Anzeige Um eine korrekte Anzeige zu erhalten verschieben Sie die Linsenabstand Einsteller nach Bedarf so dass alle drei I Zeichen sich mit der horizontalen Linie schneiden Es ist akzeptabel wenn sich die I Zeichen und die horizontale Linie an einer anderen Position als der Bildschirmmitte schneiden I Falsche Anzeige Wenn sich eines der I Zeichen und die horizontale Linie nicht schneiden pr fen Sie ob Sie die Kopfgarnitur korrekt tragen und schlagen Sie dazu in der Einf hrungsanleitung nach Wenn Sie sich auch dann nicht
179. w oren passen pagina 21 NL 40 Probleem Oorzaak Oplossing Audiosignalen worden niet ingevoerd in een codec audioformaat Het codec audioformaat vertegenwoordigt de andere audioformaten dan lineair PCM die beschreven worden onder Audio ingang onder Specificaties pagina 47 gt De afspeelapparatuur kan geconfigureerd worden om audio uitgangssignalen van een codec audioformaat om te zetten naar lineaire PCM signalen Schakel in dat geval in de instellingen van de afspeelapparatuur de conversie naar het codec audioformaat uit en speel daarna opnieuw af Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat Audioweergave is niet in het juiste formaat gt Voor een dubbel mono audiosignaal verandert u de instelling Dual Mono in Sound pagina 33 Voor andere audioformaten controleert u de instellingen van het aangesloten apparaat Draadloos Probleem Oorzaak Oplossing Geen draadloze verbinding Audio of video onderbroken of stopt Het WIRELESS lampje gaat niet branden gt Zorg dat de processor en batterij ingeschakeld zijn gt Het kan even duren voordat het beeld op het scherm verschijnt gt De radiogolven worden zwakker of onderbroken afhankelijk van de afstand or richting van de processor en de batterij of een blokkade tussen deze twee Plaats de processor en de batterij dichter tegen elkaar ongeveer 3 m of
180. y in 3D Settings pagina 27 Het beeld wordt niet weergegeven in 3D gt Controleer de instellingen op de afspeelapparatuur Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van die apparatuur Veelgestelde vragen Video of audio van de afspeelapparatuur kan niet bekeken worden op de tv die is aangesloten via de HDMI OUT TV aansluiting van de processor 1 Zorg dat de instelling HDMI pass through in General Setup is ingesteld op On pagina 34 2 Zet dit systeem uit en zet het vervolgens in de stand bystand e De functie HDMI pass through wordt alleen ingeschakeld wanneer de instelling HDMI pass through op On wordt gezet en het systeem vervolgens uit wordt geschakeld e Tegelijkertijd kijken op dit systeem en de tv is niet mogelijk 3 Schakel de afspeelapparatuur uit en weer in e Als het afspeelapparaat een PlayStations3 is houdt u de aan uit knop op de PlayStations3 ten minste 5 seconden ingedrukt totdat u twee keer een pieptoon hoort om deze weer in te schakelen Veelgestelde vragen De I tekens kruisen de horizontale lijn niet op het bevestigingsscherm dat verschijnt wanneer het systeem ingeschakeld wordt 1 Pas de lengte en positie van de hoofdbanden aan en raadpleeg hiervoor Voor comfortabel dragen en 2 Aanpassen en dragen in de Beknopte gids 2 Pas de lensafstand aan terwijl u op de display kijkt Raadpleeg 3 Instellen en kijken in de Beknopte gids e Wanneer geen I teken de horizontale lijn
181. zioni 3D pagina 27 La percezione 3D varia secondo lo spettatore Se il menu Impostazioni 3D visualizzato ma le immagini non sono visualizzate in 3D provare a riavviare l apparecchio collegato usato per la riproduzione 3D Il sistema non supporta la conversione da 2D a 3D 3D simulato Per vedere immagini anaglifiche in 3D sono necessari occhiali anaglifici ad esempio con lenti rosse e blu Controllare inoltre le impostazioni dell apparecchio di riproduzione collegato all unit del processore La visualizzazione 3D non si attiva automaticamente Assicurarsi che l impostazione 3D automatico in Impostazioni 3D sia impostata su S pagina 28 Il contenuto 3D senza un segnale di identificazione del formato 3D non viene visualizzato automaticamente in 3D Provare a modificare l impostazione Visualizzazione 3D in Impostazioni 3D su Fianco a fianco o Sopra sotto pagina 27 Audio Sintomo Causa Rimedio Non c amp suono Ci sono scariche elettrostatiche Il volume non pu essere aumentato Regolare il volume utilizzando i tasti VOL sull unit dell HMD Inserire a fondo la spina della cuffia vedere la sezione 1 Collegare nella Guida di avvio L audio riprodotto potrebbe non essere percepito correttamente se la cuffia collegata in modo errato La spina della cuffia sporca Pulire la spina della cuffia con un pa

Head Mounted Display

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents