1.5PL Präzisions-Multi-Linienlaser
Contents
1. 1 5PL Pr zisions Multi Linienlaser Bedienungsanleitung Trimble www trimble com HR220 Empf nger 1 Ein Aus Tonsignalwahl Taste Zum Ein und Ausschalten des Empf ngers und Einstellen des Tonsignals auf LAUT LEISE oder AUS a Automatische Abschaltung Wenn der Laserstrahl von der Fotozelle 30 Minuten lang nicht erkannt wird schaltet sich der Empf nger automatisch ab 2 Markierungskerben beidseitig Auf die Sollh henposition der Fotozelle ausgerichtet und zum Markieren von H henwerten Sie befinden sich 50 mm unter der Empf ngeroberkante 3 LCD Fl ssigkristallanzeige Zeigt H he Betriebs Tonsignal und Batteriestatus an 4 Nivellierlibellen Zum Ausrichten des Empf ngers in der Horizontalen und Vertikalen 5 Fotozelle Erkennt den beim Empf nger einfallenden Laserstrahl 6 Tonsignalaustritt ffnung f r das Tonsignal 7 Aufnahme rastet im Empf ngeradapter am Freigabeknopf ein sba Batterien Laden Einsetzen Entfernen ACHTUNG Batterien entnehmen wenn der Laser l nger als 30 Tage gelagert wird 1 Zum Abnehmen des Batteriefachs den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 4 x AA Batterien einlegen entnehmen Hinweis Beim Einsetzen der Batterien auf die Plus und Minussymbole am Batteriefach achten 3 Batteriefach einsetzen und durch Drehen im 5 Uhrzeigersinn verriegeln Ladeger t 1 Den Stecker des Ladeger tes in die Ladebuchse stecken2. amp Trimbl gt gt Ir mDie Trimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton Ohio 45424 6383 U S A www trimble com spectra CEO 2011 Trimble Navigation Limited Alle Rechte vorbehalten Bestellnr 1213 0805 2 11
3. 2 Das Ladeger t in eine Netzsteckdose stecken Hinweis Das vollst ndige Aufladen dauert ca 4 5 Stunden ge Einf hrung Wir danken Ihnen f r den Erwerb des Spectra Precision 1 5PL aus dem Trimble Angebot von Pr zisionsprodukten Mit diesem einfach zu bedienenden Ger t k nnen Sie Arbeiten zum Nivellieren und Loten ausf hren Sie k nnen den Laser auch im Freien f r Anwendungen einsetzen bei denen ein Nivellieren oder Einfluchten erforderlich ist hierf r wird der optionale Empf nger HR220 ben tigt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie den Laser in Betrieb nehmen Sie erhalten darin auch Informationen zur Aufstellung Verwendung und Wartung des Lasers Au erdem enth lt diese Bedienungsanleitung Warnhinweise ACHTUNG und sonstige Hinweise Hinweis Beide Begriffe stehen f r eine bestimmte Gefahrenquelle oder Wichtigkeit Ein Warnhinweis ACHTUNG weist auf Gefahrenquellen oder gef hrliche Arbeitsvorg nge hin die zu geringf gigen Verletzungen oder Sch den f hren k nnen Ein einfacher Hinweis bezieht sich auf nicht sicherheitsrelevante Informationen Wir freuen uns ber Feedback und Vorschl ge Wenden Sie sich an uns ber folgende Adresse Trimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton Ohio 45424 U S A Phone 1 937 245 5600 800 538 7800 FAX 1 937 482 0030 Internet www trimble com spectra in HR220 Empf nger Forts
4. 30 Minuten wenn kein Laserempfang bzw keine Abschaltung Tastenbedienung erfolgte Sturzfestigkeit bersteht bei Raumtemperatur einen Aufprall aus 1 5m H he Hinweis f r Kunden in Europa Hinweise und weitere Informationen zum Produktrecycling erhalten Sie unter www trimble com environment summary html Recycling in Europa F r Informationen zum Recycling von Trimble Elektroaltger ten rufen Sie an unter 31 497 53 2430 und fragen Sie nach dem Verantwortlichen f r Elektroaltger te WEEE oder fordern Sie Hinweise zum Recycling an bei Trimble Europe BV p Adr Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 NL 5521 DZ Eersel 20 Lasersicherheit Dieses Produkt darf nur von entsprechend ausgebildeten Personen genutzt werden andernfalls kann es dazu kommen dass Personen gef hrlichen Laserstrahlen ausgesetzt werden e Das Entfernen der Warnaufkleber vom Ger t ist nicht zul ssig e Der 1 5PL ist ein Laser der Klasse 3A 3R 635 nm e Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl und richten Sie den Laserstrahl niemals auf die Augen anderer Personen e Gehen Sie zu jeder Zeit so mit dem Ger t um dass der Laserstrahl nicht in die Augen von Personen geraten kann LASERSTRAHLUNG DIREKTE BESTRAHLUNG LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE DER AUGEN VERMEIDEN LASER KLASSE 3R CLASS JR LASER PRODUCT PER EC bail Ja AND CLASS JA LASER PROOLET FEA ODAH 21 CFA IDG iG AHD 040 il POWER Im AVERAGE WAYELEHGTH dllr m
5. 8857 7161 Fax Africa amp Middle Fast www trimble com cn Trimble Export Middle East PO Box 17760 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE 971 4 881 3005 Phone 971 4 881 3007 Fax 21 Verwenden des Empf ngers mit einem Laser 1 Die Ein Aus Tonsignalwahl Taste dr cken um den Empf nger einzuschalten Au erdem sicherstellen dass die LED f r den Empf ngermodus beim 1 5PL Laser ROT leuchtet andernfalls die Empf ngertaste am 1 5PL dr cken 2 Den Empf nger so ausrichten dass die Fotozelle zum Laser zeigt 3 Den Empf nger nach oben unten verschieben bis die LCD und LEDs anzeigen dass sich der Empf nger Auf H he befindet Hinweis Bedeutung der LCD Anzeige Pfeil nach unten Empf nger zu hoch Pfeil nach oben Empf nger zu tief Horizontalbalken Empf nger Auf H he des Laserstrahls Die LED leuchtet rot Empf nger zu hoch gr n Empf nger Auf H he des Laserstrahls und blau Empf nger zu tief 14 Bestimmen der Ger teh he HI Die Ger teh he HI ist die H he des Laserstrahls Sie wird durch die Addition der Messlattenablesung zu einer H henmarkierung oder einer bekannten H he ermittelt 1 Den Laser aufstellen und nivellieren 2 Den Empf nger an einer Messlatte befestigen und einschalten 3 Die Messlatte auf einem bekannten H hen oder Referenzpflock NN platzieren 4 Den Empf nger an der Messlatte nach oben unten schieben bis die LCD anzeigt dass
6. aufbewahren ACHTUNG Bewahren Sie den Laser nie in einer feuchten Tragetasche oder einem feuchten Transportkoffer auf Falls das Iransportbeh ltnis feucht geworden ist lassen Sie es erst gr ndlich trocknen bevor Sie den Laser darin unterbringen Kalibrierung Achten Sie darauf den Laser vor jeder Verwendung auf m gliche Sch den zu berpr fen Wenn der Laser fallen gelassen wurde oder anderweitig unsanft behandelt wurde muss seine Genauigkeit berpr ft werden Hinweise zum berpr fen der Kalibrierung finden Sie in der Supportliste auf unserer Website unter www trimble com support shtml 22 LCD LED Tonsignal Informationen LCD Ausgabe Pfeil nach unten Zu hoch Schnelles Obere rote LED y Tonsignal leuchtet konstant Balken und Pfeil Etwas zu hoch Schnelles Obere rote LED nach unten Y Tonsignal blinkt Balken Auf H he Dauerton Mittlere gr ne LED leuchtet konstant nachoben Tonsignal blinkt Pfeil nach oben Zu tief Langsames Untere blaue LED E Fe ecerkonmn DA Batterie fl Batterie schwach Nicht Blinkendes Symbol verf gbar Lautsprecher gg Tonsignal laut Laut Konstant angezeigtes Symbol I Tonsignal leise Blinkendes Symbol OO Frromsignalaus _ Kein Signal _ Kein Smkel 15 Technische Daten Laser Horizontal und Vertikalstrahlen 12 Genauigkeit Lotstrahl nach unten 12 Selbstnivellierbereich Qut of Level Laserlinien blinken Dosenlibelle leuchtet ROT und Nivel
7. sich der Empf nger Auf H he befindet 5 Messlattenablesung zur bekannten NN H he addieren um die Laserh he zu ermitteln Beispiel NN H he 30 55 m Lattenablesung 1 32 m Laserh he 31 87 m 6 Diesen HI Wert als Bezugswert f r alle weiteren H henmessungen verwenden IL Ger teh he HI Messlattenwert 1 32 m NN H he 30 55 m HI Lattenablesung NN H he HI 1 32 m 30 55 m 31 87 m 18 Wartung und Pflege Handhabungshinweise Wenn der Laser von einer Umgebung mit einer sehr niedrigen Temperatur in eine w rmere Umgebung gebracht wird oder umgekehrt sollte der Laser vor der Inbetriebnahme ausreichend Zeit haben sich an die neue Temperatur anzupassen Dies ist besonders wichtig wenn der Laser von einem extrem warmen kalten Fahrzeug auf die Baustelle gebracht wird Reinigen des Ger ts Sorgen Sie stets f r saubere Laseraustrittsfenster um eine optimale Leistung und Genauigkeit des Ger ts zu gew hrleisten ben Sie beim Reinigen nur sehr leichten Druck aus und verwenden Sie zum Reinigen des Lasergeh uses und der Laseraustrittsfenster nur ein weiches Tuch zusammen mit hochwertigem Glasreiniger ACHTUNG Durch zu trockene T cher oder aggressive organische Reinigungsmittel k nnen diese Oberfl chen zerkratzt bzw angegriffen werden ACHTUNG Laser nicht in Wasser eintauchen Lagerung Den Laser bei Nichtverwendung in der zugeh rigen Tragetasche bzw im Transportkoffer
8. 8 Aufkleber Mit Seriennummer und Fertigungsdatum 9 Magnet Zum Befestigen des Empf ngers an einem Wandprofil T Quertr ger L ngstr ger usw 10 LEDs zum Anzeigen der Empf ngerposition relativ zum Laserstrahl zu hoch auf H he zu tief Rot zu hoch Gr n Auf H he Blau zu tief 11 Batteriefach F r 2 AA Alkalibatterien 12 Batteriefachverriegelung Zum ffnen des Batteriefachs Universalklammer Mit dem C61 Empf ngeradapter kann der Empf nger an einer Messlatte oder an einer Holzlatte befestigt werden 1 Freigabeknopf Zum Befestigen oder L sen des Empf ngers an bzw vom Empf ngeradapter 2 Klemmhalterung zum Befestigen des Empf ngeradapters an einer Messlatte oder Holzlatte 3 Klemmschraube zum ffnen bzw Schlie en der Klemmhalterung 4 Ablesekante ist mit den Markierungskerben des Empf ngers auf einer H he 5 Aufnahmebohrungen f r Libelle zum Anbringen der optionalen Dosenlibelle 1277 62515 Bedienungsschritte 1 Entsperren Sie den Kompensator durch Drehen des Knopfes nach links Die LED Laser Ein niedrige Batteriekapazit t leuchtet ROT und die Dosenlibelle leuchtet GRUN wenn sich das Ger t innerhalb seines Selbstnivellierbereiches befindet Wenn die Batterien aufgeladen gewechselt werden m ssen blinkt die LED Laser Ein niedrige Batteriekapazit t ROT HINWEIS Zum zus tzlichen Schutz des Mechanismus den Laser bei Nichtverwendung durch Drehen des Drehknopfes Ko
9. Personal mit von Trimble zugelassenen oder empfohlenen Ersatzteilen durchgef hrt wurden wird die Gew hrleistung automatisch ung ltig Es wurden besondere Vorkehrungen getroffen die Kalibrierung des Lasers zu gew hrleisten Die Kalibrierung ist jedoch nicht durch diese Gew hrleistung abgedeckt F r die Kontrolle der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich Die vorstehend beschriebene Haftung von Trimble bez glich des Erwerbs und der Verwendung der Ausr stung ist ausschlie lich Trimble bernimmt keine Haftung f r Folgeverluste oder Folgesch den jeglicher Art Diese Gew hrleistung gilt ausschlie lich f r die vorstehend beschriebenen Gew hrleistungsf lle einschlie lich impliziter Gew hrleistungen Es werden keine Gew hrleistungen f r die Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck und keine weiteren ausdr cklichen oder impliziten Gew hrleistungen bernommen 23 Befestigen des Empf ngers an einer Messlatte 1 Den Empf ngeradapter in den pE Empf nger schieben bis er einrastet 2 Die Klemmschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Klemmhalterung zu ffnen 3 Die Messlatte bzw Holzlatte in die Klemmhalterung schieben k pm 4 Drehen Sie die Klemmschraube im hl oO n l n Uhrzeigersinn um den Empf ngeradapter sicher zu befestigen WI N 16 Empf nger LCD vorn gleichzeitig LEDs hinten rot gr n und blau Automatische Nach
10. e Ausrichtung abschlie en 3 Die 0 Markierung der Winkelteilscheibe auf die Bezugslinie ausrichten 4 Mit dem Handgriff eine grobe Ausrichtung auf den geforderten Winkel vornehmen 5 Mit den Feinausrichtungskn pfen den geforderten Winkel exakt auf die Bezugslinie ausrichten _12 _ Die Empf ngerfunktionen Ein und Ausschalten des Empf ngers 1 Die Ein Aus Tonsignalwahl Taste dr cken um den Empf nger einzuschalten Zu hoch Hinweis Wenn der Empf nger eingeschaltet wird werden alle Auf H he Tonsignal ein LCD Symbole LEDs und das Tonsignal eine Sekunde lang Batterie fast leer Zu tief eingeschaltet 2 Die Ein Aus Tonsignalwahl Taste eine Sekunde lang gedr ckt halten um den Empf nger auszuschalten Ausw hlen des Tonsignals Beim Einschalten des Empf ngers ist als Modus stets die Einstellung Laut aktiviert 1 Wiederholt die Ein Aus Tonsignalwahl Taste dr cken um zwischen den Modi Aus Leise oder Laut zu wechseln Hinweis Wenn das Tonsignal aktiviert ist gilt Folgendes Schnelles Tonsignal Empf nger zu hoch langsames Tonsignal Empf nger zu tief Dauerton Empf nger auf H he des Laserstrahls 13 Laseraufstellung mit Stativ 1 Das Stativ in der Mitte des Arbeitsbereichs aufstellen oder an einem f r Ihre Anwendung geeigneten Ort Sicherstellen dass das Stativ sicher steht Hinweis Der typische Arbeitsradius des Systems betr gt 75
11. lierwarnanzeige Warnsignal ert nt Sichtbarer Arbeitsbereich 30 m 100 fi LED f r manuellen Modus und LED Ein und Dosenlibelle leuchtet ROT Kompensatorsperre Laserklasse Typ 3A 3R 635 nm NiMH wiederaufladbares Paket 4 AA Alkali Paket Strahl ffnungswinkel 200 Horizontal 120 Vertikal 200 total f r beide Linien Gewicht Lasersender mit Batterien 1 bei 21 C 2 entlang der Achsen 1 54 kg 19 Gew hrleistung Trimble gew hrleistet dass der 1 5PL f r die Dauer von einem Jahr frei von Verarbeitungs und Materialfehlern ist Der G ltigkeitszeitraum der Gew hrleistung beginnt am Tag des Ger teversands durch Trimble oder des sen Vertragsh ndler an den Kunden oder wenn das System von einem H ndler als Vorf hr oder Leihger t in Betrieb genommen wird Im Gew hrleistungsfall repariert oder ersetzt Trimble der autorisierte H ndler oder das zust ndige Service Center nach eigenem Ermessen alle defekten Bauteile oder Komponenten sofern die Reklamation innerhalb des Gew hrleistungszeitraums erfolgt Kunden sollten Produkte im Gew hrleistungsfall frachtfrei an den n chsten autorisierten Werkskundendienst H ndler oder das zust ndige Service Center senden In L ndern mit Trimble Service Centern werden die reparierten Produkte frachtfrei an den Kunden zur ckgeschickt Bei Anzeichen von fahrl ssiger oder unsachgem er Nutzung Unf llen oder Reparaturen die nicht vom werksgeschulten
12. m Hinweis F r optimale Leistung sollten Sie den Laser nicht weniger als 6 m von einer Wand entfernt aufstellen Dar ber hinaus wird empfohlen den Empf nger nicht weniger als 6 m entfernt vom Laser oder weniger als 1 5 m von einer Wand entfernt zu verwenden Bei diesen geringen Abst nden stellt die Empf ngerelektronik u U falsche Laserstrahl H hendaten bereit da der Laserstrahl von den W nden reflektiert wird 2 Den Laser direkt an einem x 11 Stativ befestigen F r 1 4 x 20 Stative den optionalen Adapter 0002 3430 verwenden 3 Laser und Empf nger einschalten 6m 1 5 m e 7 _ s s Minimum H Minimum Minimum _17 Reparaturservice Wenden Sie sich an eine unserer nachstehend aufgef hrten Vertretungen um die Adresse Ihres rtlichen H ndlers oder zust ndigen Trimble Service Centers zu erhalten North amp Latin America Trimble Spectra Asia Pacific Trimble Navigation Singapore Precision Division PTE Ltd 8261 State Route 235 80 Marine Parade Road 22 06 Dayton Ohio 45424 Parkway Parade U S A Singapore 449269 800 538 7800 Toll Free 1 937 245 5600 Phone 1 937 482 0030 Fax 65 6348 2212 Phone 65 6348 2232 Fax China Europe Trimble Beijing Trimble Kaiserslautern GmbH Room 2805 07 Tengda Plaza Am Sportplatz 5 No 168 Xiwai Street 67661 Kaiserslautern Haidian District GERMANY Beijing China 100044 Tel 49 0 6301 71 14 14 86 10 8857 7575 Phone Fax 49 06301 32213 86 10
13. mpensatorsperre Manuell Modus stets verriegeln Automatikbetrieb 1 Drehen Sie den Drehknopf zu der On Position Die LED Laser Ein nied rige Batteriekapazit t leuchtet ROT und die Dosenlibelle leuchtet GRUN wenn sich das Ger t innerhalb seines Selbstnivellierbereiches befindet 2 Die Laserlinien k nnen mit den Tasten ein ausgeschaltet werden vi E H Hh V2 Wi H Linie V Linien Links Rechts h V Linie 3 Ist das Ger t au erhalb seines Selbstnivellierbereiches geneigt leuchtet die Dosenlibelle ROT alle Laserlinien blinken und es ert nt ein Warnton Manuellbetrieb 1 Der automatische Selbstnivelliermodus des Lasers kann f r Neigungsarbeiten durch Rechtsdrehen des Drehknopfes Kompensatorsperre Manuell Modus deaktiviert werden 2 Dr cken Sie die Taste Manuellmodus Die LED Laser Ein niedrige Batteriekapazit t blinkt ROT und die Dosenlibelle leuchtet ROT Empf ngermodus 1 Zum Verwenden des Lasers mit dem HR220 Empf nger die Empf ngertaste dr cken Die Empf nger LED leuchtet ROT 102 Merkmale Handgriff Austrittsfenster f r horizontale und vertikale Laserlinien Ein Aus Drehknopf Kompensatorsperre Manuell Modus Kn pfe f r Feinausrichtung LED Laser Ein niedrige Batteriekapazit t Taste Manuellmodus LED Manuellmodus Ein Taste Empf ngermodus LED Empf ngermodus Ein Taste Vertikallinie Ein Aus vorn Taste Horizontallinie Ein Aus Taste Vertikallinie Ein Aus
14. r Wandecke oder einem anderen Punkt zu ermitteln den Lotstrahl ber der Ecke bzw ber der Markierung ausrich _411 14 Knopf Batteriefach 15 Ladebuchse 16 Verstellbare Aufstellbeine 17 Austrittsfenster Lotstrahl unten 18 x 11 Stativgewinde Deckeneinbau mit optionalen Wandhalter Anwendungen forts ten Mit den sich kreuzenden Laserstrahlen die Position f r die obere Schiene bestimmen HINWEIS Wenn die Fu bodenschiene bereits montiert wurde die verstell baren Aufstellbeine verwenden um den Lotpunkt ber der Ecke zu posi tionieren Einbauen einer Decke 1 Vom Boden oder von einer anderen Referenzmarke zur endg ltigen Deckenh he messen 2 Das erste Wandwinkelst ck montieren 3 Den optionalen Wandhalter mit dem Ger t auf dem Wandwinkel montieren 4 Die H he des Wandhalterschlittens so einstellen so dass sich der Horizontalstrahl auf H he des Wandwinkels befindet Die restlichen Wandwinkel montieren 5 Den Laser am Wandhalter um 5 cm absenken so dass sich der Horizontalstrahl auf der horizontalen Zieltafel Sollh he befindet 6 Die T Querprofile und T Hauptprofile der Decke montieren Ausf hren von Winkel Markierungsarbeiten lt gt 90 1 Aufbau des Ger tes ber dem ersten Basislinien Referenzpunkt 2 Mit dem Handgriff eine grobe Ausrichtung auf den zweiten Basislinien Referenzpunkt ausf hren Mit den Feinausrichtungskn pfen di
15. rechts links Dosenlibelle rot gr n ber hohen Fu bodenschienen oder anderen Hindernissen mit verstellbaren Aufstellbeinen Bedienungsschritte forts Hinweis Der Empf ngermodus kann im Automatik und Manuellbetrieb ver wendet werden 2 Zum Ausschalten des Empf ngermodus die Empf ngertaste erneut dr ck en Zum Ausschalten der Laserlinien und des Ger tes sind die Tasten V1 H und V2 erneut zu dr cken und der Drehknopf Kompensatorsperre Manuell Modus nach RECHTS zu drehen Anwendungen Allgemeines Nivellieren und Einfluchten 1 Laser auf eine ebene Fl che stellen Der Laser muss innerhalb seines Selbstnivellierbereichs horizontal ausgerichtet sein 2 Die Position der Laserstrahlen und des Lotpunkts so einstellen dass diese auf die gew nschte Position ausgerichtet sind 3 Markieren Sie die Position an der Wand auf der H he auf dem Fu boden bzw an der Decke Einbauen und Einloten einer Wand 1 Laser so platzieren dass der Vertikalstrahl sich ber dem vorgesehenen Einbauort der Wand befindet normalerweise 2 Bodenmarkierungen HINWEIS Wenn die Fu bodenschiene bereits montiert wurde sollte der Laser mit den verstellbaren Aufstellbeinen so aufgestellt werden so dass der Vertikalstrahl direkt ber der Schienenkante positioniert werden kann 2 Mit dem Vertikalstrahl die obere Schiene ausrichten 3 Mit dem Vertikalstrahl die Fu bodenschiene ausrichten 4 Um den Lotpunkt ber eine
Download Pdf Manuals
Related Search