Home

Philips Bedienungsanleitung Laserfax 825/855

1. 21 Eintrag suchen 20 Gruppe EN een 21 GruppeamPC 36 Neuer Eintrag 20 Neuer Eintrag am PC 35 Schnellsuche 2l Tasten un a ee 7 Verwenden 20 Telefonbucheintrag Eingeben 20 Geschwindigkeit 20 Telefonh rer Installation 9 Telefonieren 20 Telefonkabel Installation 9 Text2Fax 22 2 2 2200 32 Senden 2 222220 32 Tipps und Tricks 39 Papier undVorlagenstau 39 Reinigung 39 Tonerf llstand Am PC anzeigen 36 Anzeigen II Aufladen II F llstandsspeicher II Plug n Print Karte II Tonerkartusche 9 Installation 2 9 Plug n Print Karte 9 Starterkartusche 9 Wechseln 2 2 2 2 9 Tonwahlverfahren 43 Easylink 2 2222 15 Treiber Deinstallieren 34 Installieren 33 TWAIN Scannertreiber 37 Kapitel Anhang U bertragungsfehlerreduzierung 43 bertragungsgeschwindigkeit 43 Uhrzeit und Datum Am PC eingeben 36 Eingeben 16 Unteradresse Eingeben 32 Faxabruf 2 2 2 27 SMS senden 30 USB Anschluss 2 2 2 2 6 Ki Verwenden Companion Suite 35 Paper Port 37 Telefonbuch 20 Voraussetzungen PC Anschluss 33 Vorlagenstau 39 Vorlagen bedrucken 12 Vorw rmphase 43 W Wahle
2. 22 Anrufe in Abwesenheit 22 Rundsenden 43 See Gruppen Einzelne Empf nger 25 e KEE 25 Gruppe saaana an 25 Taste aaa ah a 7 S Scannen 2 2 2 2 220 37 43 Aufl sung 38 Graustufenmodus 38 Optical Character Recognition 38 Profil ossa 2 222220 38 TWAIN 22222 37 Schnellinstallation 9 Taste a 228 8a 7 Schnellsuche Telefonbucheintrag 21 Schweiz Telefonanschluss 9 Zus tzliche Ger te 14 Sendebericht 24 SMS bertragung 24 Senden Auf Abruf 2 2 2 26 Fax E E e ge 23 Fax manuell 24 Fax zeitversetzt 26 SMS G ltigkeitsdauer 32 SMS Nachricht 29 SMS an Benutzerkonto 31 SMS mit Unteradresse 30 Text2Fax 2 222 2 20 32 SFEIN Einstellen 17 Symbol auf dem Display 7 Sicherheitshinweise 4 Signalton SMS 0 4 2 2 25 u H IM KEE 29 Absenderkennung 16 31 An mehrere Empf nger 29 Automatischer Ausdruck 30 Benachrichtigung H Einstellungen H Gr ne Lampe 7 G ltigkeitsdauer 32 L ndereinstellungen H Nummer des Anbieters 31 Nummer f r Empfang 31 Nummer f r Versand 3l Senden 29 Signalton H SMS an Benutzerkonto 31 SMSanE Mail 30 SMSanFfax 30 SMS drucken 30 SMS empfangen 29 SMSlesen 29 SMS l sch
3. Papier oder Vorlagenstau 2 22 2 2 39 Reinigungs 2 44 2 wa aa nen gi 39 Anhang 00 000034 4l leegen ae ne ee ae te eet ee 41 Abk rzungen 04 0 e 0 4 Eee en 42 Funktionsliste e 44 Technische Daten 45 Garantie 2 00 0 EE a a ed 46 ett a ee Se ee Pre 49 in Deutschland in sterreich in der Schweiz Laserfax 855 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise f r die Aufstel lung und den Betrieb des Ger tes um m gliche Gefah ren Besch digungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden Das Faxger t soll sicher und stabil auf einer ebenen und glatten Oberfl che stehen keine Unterlagen wie Teppiche oder hnliches Sollte das Ger t herunter fallen kann es besch digt werden oder Personen insbe sondere Kleinkinder verletzen Der Abstand zu anderen Ger ten oder Gegenst nden muss mindestens 15 Zenti meter betragen Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann oder Kabel bezie hungsweise Ger t besch digt werden Lassen Sie vor dem Ger t mindestens 30 Zentimeter Platz da Vorlagen und Ausdrucke auf der Vordersei gt te ausgegeben werden Vermeiden Sie unbedingt di rekte einstrahlung Sonnen sowie unmittelbare N he zu Heizungen Klimaanlagen Radio oder Fernschger ten Falls Sie ein zus tzliches Schnurlostelefon benutzen halten Sie einen Abstand von mindestens 15 Zentimetern zwischen dem Laserfaxger t und der Basisstat
4. digen Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter ob Ihnen durch diese Funktion Kosten entstehen Unteradresse Terminal ID in sterreich Haben Sie mehrere Ger te mit SMS Funktion an eine Telefonleitung angeschlossen k nnen Sie den Ger ten Unteradressen zuweisen SMS Nachrichten k nnen dann an ein bestimmtes Ger t geschickt werden Il Dr cken Sie MENU OK 6 und OK 2 W hlen Sie mit Y4 UHTERRALCRESSE und be st tigen Sie mit OK Geben Sie eine Ziffer von bis in Deutschland oder von D bis 9 in sterreich als Unteradresse ein Der Absender kann eine SMS Nachricht direkt an dieses Ger t schicken indem er die Unteradresse an die Telefonnummer anh ngt 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition G ltigkeitsdauer in Deutschland Mit der G ltigkeitsdauer legen Sie fest wie lang Ihre SMS Nachricht auf dem Server des Telefonanbieters gespeichert wird wenn der Empf nger nicht erreichbar ist Kann der Server die SMS Nachricht bis zum Ablauf der G ltigkeits dauer nicht zustellen wird die Nachricht gel scht Il Dr cken Sie MENU OK 65 und OK 2 W hlen Sie S L_TIGKEIT und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit Wa die gew nschte G l tigkeitsdauer aus M glich sind die Einstellungen 6 STUNDEN 1 TAG 1 WOCHE und HASI MAL Fragen Sie Ihren Telefonanbieter wie lang die Nachricht mit der Einstellung ie IL gespei
5. 22 41 Anrufererkennung Symbol auf dem Display 7 Anruferliste 41 Tast po ecu a aen a 7 Anrufe in Abwesenheit 22 Anschlie en Netzkabel 9 Telefonh rer 9 Telefonkabel 9 USB Kabel 34 Zus tzliche Ger te 13 Anschlussart Am PC einstellen 36 Einstellen E Anschl sse auf der R ckseite 6 Anzeigen Tonerf llstand II Aufl sung 2 2 2 41 Einstellen 17 Kopieren 28 Scannen 2 2 2 38 Symbol auf dem Display 7 laste una anne 7 Voreinstellung 17 Auftr ge 2 22 20 27 Auftragsliste ausdrucken 27 Auftrag ndern 27 Auftrag ausdrucken 27 Auftrag ausf hren 27 Auftrag l schen 27 Ausdrucken Auftrag ss a A e NEE 27 Auftragsliste 27 Einstellungen 16 Faxsendungen mehrfach 25 Faxsendung sortiert 24 Faxspeicher 17 Funktionsliste 16 Gruppen 2 2 2 22 Journal 27 SMS Nachricht 30 Telefonbuch 22 Vom Computer 37 Ausf hren Auftrag 0 048 wa 27 Auswahltaste 2 7 Automatisch Kopieren 28 Automatischer Faxempfang 19 Bearbeiten Einstellungen 16 Einstellungen am PC 36 Gruppe 2 22 20 21 Gruppen am PC 36 Telefonbucheintr ge 20 Telefonbucheintrag am PC 36 Benachrichtigung SMS Empf
6. 4 Fax 28 5 Kopierer Sie k nnen mit Ihrem Faxger t Vorlagen kopieren Daf r stehen Ihnen zwei verschiedene M glichkeiten zur Ver f gung Es ist m glich automatisch zu kopieren oder die Kopien durch eigene Einstellungen anzupassen Verwenden Sie Vorlagen in der Gr e A4 210x297 Millimeter mit 60 bis 90g m Verwenden Sie keine Vorlagen die kleiner als A4 sind Sie k nnen bis zu 20 Vorlagen auf einmal einlegen T ipp F chern Sie die Vorlagen auf und richten Sie sie an einer glatten Oberfl che aus So verhindern Sie dass mehrere Bl tter auf einmal eingezogen werden Legen Sie die Vorlagen mit der Schriftseite nach unten in den Dokumenteneinzug Das unterste Dokument wird zuerst kopiert Kapitel 5 Kopierer Schieben Sie die Dokumentenf hrung nach innen so dass sie b ndig an den Vorlagen anliegen Dr cken Sie auf STOP um die Vorlagen auszuwerfen ohne sie zu kopieren Kopien automatisch erstellen Dr cken Sie zweimal die COPY Taste Der Kopiervor gang beginnt Kopien anpassen l Dr cken Sie die COPY Taste Ihnen stehen die fol genden Optionen zur Verf gung 2 Geben Sie ein wie oft Sie die Vorlage kopieren m chten Sie k nnen bis zu 99 Kopien von einer Vorlage erstellen Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie die Aufl sung F r das Kopieren steht Ih nen eine h here Aufl sung als f r Fax bertragungen zur Verf gung W hlen Sie mit 4 die gew nschte Aufl
7. Il Dr cken Sie MENU OK DG und OK 2 W hlen Sie SMS SIGHAL und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit l ob Sie den Signalton ein oder ausschalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Name des Absenders Sie k nnen einstellen ob Ihr Name als Absender mit je der SMS Nachricht mitgeschickt werden soll Ihren Na men speichern Sie mit der Funktion 14 siehe Kapitel Einstellungen Eigene Nummer und Namen I Dr cken Sie MENU OK Q und OK 2 W hlen Sie ABSEHDER und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit ob Ihr Name als Absen der mit jeder SMS Nachricht verschickt werden soll 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Benachrichtigung in sterreich Ist die Benachrichtigungsfunktion aktiviert erhalten Sie eine SMS Benachrichtigung sobald Ihre SMS Nachricht dem Empf nger zugestellt wurde l Dr cken Sie MENU OK DG und OK T g 3l 6 SMS 32 2 W hlen Sie MOTIFIEHTIOH und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 ob Sie die Benach richtigungsfunktion ein oder ausschalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Ti Der Versand der SMS Benachrichtigung ist m glicherweise kostenpflichtig Erkun
8. chert wird 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Kapitel 6 SMS Text2Fax in der Schweiz Sie k nnen von Ihrem Laserfaxger t einen Text als Fax sendung an ein anderes Faxger t verschicken T ipp Mit via bewegen Sie den Cursor auf dem Display Mit C oder l schen Sie einzel ne Ziffern oder Buchstaben Mit STOP brechen Sie den Vorgang ab ohne zu speichern und keh ren zur Ausgangsposition zur ck Il Dr cken Sie M 2 Sie k nnen eine Nummer mit der Zifferntastatur eingeben oder einen Eintrag aus dem Telefonbuch der Wiederwahlliste oder der Anruferliste ausw hlen Manuell eingeben Geben Sie die Faxnummer des Empf ngers ein und dr cken Sie W Telefonbuch Dr cken Sie A z L und w hlen Sie mit 4 den gew nschten Eintrag aus Ihrem Tele fonbuch Dr cken Sie M Wiederwahlliste Dr cken Sie st und w hlen sie mit l die gew nschte Nummer aus der Wie derwahlliste Dr cken Sie M Anruferliste Dr cken Sie die blaue Taste und GB 4t um eine Nummer aus der Anruferliste aus zuw hlen Dr cken Sie M 3 Geben Sie den Text ein den Sie verschicken m ch ten Sie k nnen maximal 70 Zeilen mit je 80 Zei chen insgesamt 5 600 Zeichen eingeben Tipp Dr cken Sie gleichzeitig und die ge w nschte Taste um Gro buchstaben ein zugeben Mit der L Iaste geben Sie ein Leer zeichen ein Mit amp
9. Stecken Sie den Dokumentenhalter in die zwei ffnun gen der Abdeckung Der Halter muss fest einrasten Druck und Faxausgabehalter heraus ziehen Ziehen Sie den Druck und Faxausgabehalter aus dem Deckel der Papierkassette heraus Dokumentenausgabehalter anbringen Stecken Sie den Dokumentenausgabehalter in die zwei ffnungen unter dem Paneel Kapitel I Installation Telefonh rer anschlie en Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonh rer Das andere Ende des Spiralkabels stecken Sie in die Buchse auf der R ckseite des Ger tes die mit dem en Symbol gekennzeichnet ist m W e St ki l E Les B e Telefonkabel anschlie en Schlie en Sie das Telefonkabel an das Faxger t an indem Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse auf der R ckseite des Ger tes stecken Stecken Sie den Telefon stecker in Ihre Telefonanschlussdose Deutschland Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Anschluss buchse Ihrer Telefondose TAE Dose die mit einem N gekennzeichnet ist sterreich Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse die mit einem A bezeichnet ist Schweiz Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse Wenn Sie eine ltere Telefondose haben verwenden Sie bitte einen handels blichen Adapter Verf gen Sie ber eine Doppeldose stecken Sie den Telefonstecker in d
10. Voreingestellt ist 1 Mit der amp Taste l schen Sie Ziffern Gehen Sie von der l ngsten internen Num mer aus und f gen Sie eine Stelle hinzu Bestehen Ihre Durchwahlnummern beispielsweise aus vier Zif fern geben Sie ein 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die Amtskennziffer ein die notwendig ist um das ffentliche Telefonnetz zu erreichen In den meisten F llen ist das die 0 Fragen Sie gegebenen falls den Anbieter Ihrer Telefonanlage 5 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition T ipp Mit diesen Einstellungen m ssen Sie nicht mehr die Amtskennziffer vorw hlen wenn Sie eine externe Nummer eingeben Das Ger t stellt automatisch die Amtskennziffer vor Num mern die l nger als die eingegebenen Durchwahl nummern sind Zus tzliche Ger te Sie k nnen an Ihrem Telefonanschluss zus tzlich zu Ih rem Faxger t weitere Ger te anschlie en beispielsweise Schnurlos Telefone Anrufbeantworter oder Modems Wenn Sie spezielle Zusatzeinrichtungen mit Ihrem Fax ger t verwenden m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Betreiben Sie an demselben Anschluss ein Schnurlos telefon mit SMS Funktion ist es herstellerabh ngig an welchem Ger t eine SMS Nachricht empfangen wird Nur ein Ger t empf ngt die SMS Nachricht Versuchen Sie den SMS Empfang an Ihrem Schnurlostelefon aus zuschalten Anschluss an das Ger
11. beginnen Sie einen neuen Absatz Die Sonderzeichen sind rechts oberhalb der Buchstabentasten dargestellt Dr cken Sie gleichzeitig die blaue Taste und die jeweilige Buch stabentaste um Sonderzeichen einzugeben Mit COPY drucken Sie Ihren Text aus bevor Sie ihn verschicken 4 Dr cken Sie M wenn Sie die Eingabe beendet ha ben Das Ger t verschickt die Text2Fax Nachricht 5 Nach dem Versand der Text2Fax Nachricht druckt Ihr Faxger t je nach Einstellung einen Sendebericht aus siehe Kapitel Fax Sendebericht Kapitel 7 PC Anschluss 7 PC Anschluss Laserfax 855 Voraussetzungen Ihr Computer muss ber folgende Mindestvoraussetzun gen verf gen Prozessor 500 MHz f r Windows 98 SE 800 MHz f r Windows 2000 SP3 MES 1 GHz f r Windows XP Arbeitsspeicher 128 MB f r Windows 98 SE 2000 SP3 ME 192 MB f r Windows XD Betriebssystem Windows 98 SE 2000 SP3 ME XP Freier Speicherplatz 260 MB freier Speicherplatz f r Installation von COMPANION SUITE und PAPER PORT USB Schnittstelle Sie k nnen Ihr Laserfaxger t ausschlie lich an einen PC Betriebssystem Microsoft Windows anschlie en Das Ger t ist nicht kompatibel mit Linux und Apple Macintosh d Installieren Sie zuerst die Software Das Ger t darf vorher nicht an den PC angeschlos sen werden Nach der Software Installation muss der PC neu gestartet werden verbinden Sie erst danach Ihren PC und das Laserfaxger t m
12. die Ger te sind an eine andere Telefondose derselben Leitung angeschlossen Schlie en Sie die Ger te an die Extern Buchse Ihres Faxger tes an sind sie seriell ange schlossen Die Faxweiche Ihres Ger tes kann nur seriell angeschlossene Ger t kon trollieren und steuern Anhang Funktionsliste Installation ANITA 16 Liste der verf gbaren L nder 12 SPEACHE at mmer 022 60 2a er 16 Liste der verf gbaren Sprachen 13 DATUHAZEIT waere E RA E 16 Datum und Uhrzeit eingeben 14 HUMMER HAME e 16 Eigene Nummer und Namen eingeben 15 LETITUHSSART 2 2 2222 22220 13 Hauptstellen Nebenstellenbetrieb einrichten 16 PARAMETER A vue ELE E 16 17 Verschiedene Einstellungen vornehmen 17 ELIHGELRAHERHL e 18 Anzahl der Klingelsignale einstellen 18 FUFTOH LAUTET 2 2 2 2 2 2202 17 Lautst rke des Klingelsignals einstellen Fax 21 SEHDEGESCHW 22 22 22 Ne E NN 24 bertragungsrate einstellen 22 EMFFAHGAERUF 2 222222 26 Abrufen eines Faxes von einer Gegenstelle 23 SEHDERERFUF 26 Sendung zum Abrufen bereitstellen 24 SP TER GENIE 26 Sendung zu einem sp teren Zeitpunkt faxen 25 SEHDEBERICHT 2 2 22 200004 24 Einstellungen f r den Sendebericht 26 ZELISTEMPEL 0 a 2a 04 024 25 Zeitstempel aktivieren deaktivieren 27 FHRSPEICHER 5 2240 24 24434 17 Gesch tzten Faxempfang einstellen 28 EMNPFAHGEH 2424444 4 000 24 25 Einstellungen f r den Faxempfang SMS Dienst 31 S
13. hlen Sie die Datei aus die Sie importieren m chten die Eintr ge werden zu den bestehenden Eintr gen hinzugef gt Tipp Die Daten in der Datei m ssen mit einem Semikolon getrennt sein Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che PARAMETER um die Grundeinstellungen Ihres Faxger tes zu bearbeiten Sie k nnen unter anderem Ihren Namen und Nummer ein geben Datum und Uhrzeit einstellen die Anschlussart ausw hlen sowie die Parameter f r die Fax bertragung einstellen Au erdem k nnen Sie die Sperren f r den Faxspeicher und die Tastatur einrichten Parameter Deutschland v Deutsch S Dh DATUM ZEIT LAND Dk NUMMER NAME amp LINE TYPE D PARAMETER Ch Fax Dr FAXSPEICHER gt SPERRE SPRACHF Tonerf llstand anzeigen Klicken Sie auf die Schaltfl che STAaTus NACHRICHT Der F llstand der Kartusche wird als Prozentzahl zwischen 100 Prozent voll und 0 Prozent leer angezeigt Konsumprodukte Optionen TONER N Bestellen der Konsumprodukte Z hler GEDRUCKTE KOPIERTE GESENDETE EMPFANGENE Kapitel 7 PC Anschluss Dir Vom Computer drucken Wenn Sie die CoMPANION SUITE auf Ihrem Computer installieren wird das Laserfaxger t als Drucker unter Windows eingerichtet Im Druckermen unter START gt EINSTELLUNGEN gt DRUCKER finden Sie das Ger t als La SER PRINTER SCANNER Sie k nnen aus jedem Programm auf Ihr Laserfax 855 wi
14. DA w hlen Sie SMHS WERSEHLDEH und best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie den Text ein Sie k nnen maximal 160 Zeichen in Deutschland beziehungsweise 640 Zei chen in sterreich eingeben T ipp Dr cken Sie gleichzeitig und die ge ai w nschte Taste um Gro buchstaben ein zugeben Mit der mu Taste f gen Sie ein Leerzei chen ein Die Sonderzeichen sind rechts oberhalb der Buchstabentasten dargestellt Dr cken Sie gleichzeitig die blaue Taste und die jeweilige Buch stabentaste um Sonderzeichen einzugeben Mit lt beginnen Sie einen neuen Absatz Mit COPY drucken Sie Ihre SMS Nachricht aus bevor Sie sie verschicken 3 Dr cken Sie M wenn Sie die Eingabe beendet haben 4 Sie k nnen eine Nummer mit der Zifferntastatur eingeben oder einen Eintrag aus dem Telefonbuch der Wiederwahlliste oder der Anruferliste ausw hlen Manuell eingeben Geben Sie die Telefonnummer des Empf ngers ein und dr cken Sie D lt Das Ge r t verschickt die SMS Nachricht Telefonbuch Dr cken Sie A z und w hlen Sie mit 4 den gew nschten Eintrag aus Ihrem Tele fonbuch Dr cken Sie M Das Ger t verschickt die SMS Nachricht Wiederwahlliste Dr cken Sie Q st und w hlen sie mit l die gew nschte Nummer aus der Wie derwahlliste Dr cken Sie D Das Ger t verschickt die SMS Nachricht Anruferliste Dr cken Sie die blaue Taste und Oil um eine Nummer aus der Anruferliste auszu w hlen Dr cken Sie DM Das Ge
15. Falsche Ziffern k nnen Sie nicht mehr korrigieren T ipp Mit ia bewegen Sie den Cursor auf dem Display Mit C oder amp l schen Sie einzel ne Ziffern oder Buchstaben Mit STOP brechen Sie den Vorgang ab ohne zu speichern und keh ren zur Ausgangsposition zur ck Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste sind die letzten zehn ge w hlten Nummern gespeichert Il Dr cken Sie Q st 2 W hlen Sie mit 4 die gew nschte Nummer aus Dr cken Sie OK um die Nummer zu bearbeiten Mit 4 bewegen Sie den Cursor mit C l schen Sie einzelne Ziffern 3 Heben Sie den H rer ab der W hlvorgang beginnt Telefonbuch Mit der A Z Taste rufen Sie die Telefonbuchfunk tionen auf Sie k nnen neue Eintr ge speichern nach Eintr gen suchen Gruppen anlegen und bearbeiten Der Speicher Ihres Faxger tes fasst zirka 200 Eintr ge die genaue Anzahl h ngt von der L nge der Namen und Nummern ab Die Eintr ge k nnen bis zu 20 Zeichen lang sein Neuen Eintrag speichern l Dr cken Sie A z 2 W hlen Sie mit 4 HAE EIHGEEEH und be st tigen Sie mit OK Des Kapitel 3 Telefon 3 Geben Sie mit der Buchstabentastatur einen Namen ein Dr cken Sie gleichzeitig T und die gew nsch te Taste um Gro buchstaben einzugeben Mit der t Taste f gen Sie ein Leerzeichen ein Die Sonder zeichen sind rechts oberhalb der Buchstabentasten dargestellt Dr cken Sie gleichzeitig die blaue Taste und die jeweilige Buchsta
16. Geben Sie Namen und Nummer ein und w hlen Sie die bertragungsgeschwindigkeit f r Faxsendungen zu die sem Empf nger aus siehe auch Kapitel Telefon Tele fonbuch Best tigen Sie mit OK Eintrag bearbeiten Markieren Sie den Eintrag den Sie bearbeiten m chten und klicken Sie auf EIGENSCHAFTEN ndern Sie den Na men oder die Nummer und best tigen Sie mit OK Gruppe hinzuf gen Mitglieder selektionie Neuer Kontakt L schen Eigenschaften Geben Sie den Namen der Gruppe ein Klicken Sie auf MITGLIEDER SELEKTIONIEREN um neue Eintr ge zur Gruppe hinzuzuf gen F gen Sie mit den Pfeiltasten neue Mitglieder zur Grup pe hinzu Best tigen Sie mit OK Gruppe bearbeiten Markieren Sie die Gruppe die Sie bearbeiten m chten W hlen Sie MITGLIEDER SELEKTIONIEREN um neue Ein tr ge zur Gruppe hinzuzuf gen oder Eintr ge aus der Gruppe zu entfernen Klicken Sie auf L scHEn um die gesamte Gruppe zu l schen Best tigen Sie mit OK Telefonbuch archivieren Sie k nnen mit dem Adressbuch der CoMPANION SUITE die Telefonbucheintr ge Ihres Ger tes auf Ihrem PC spei chern oder Eintr ge laden Dateiformat csv Kapitel 7 PC Anschluss Klicken Sie auf DATEI gt EXPORTIEREN um die Telefon bucheintr ge zu speichern Sie k nnen das Verzeichnis ausw hlen in das Sie die Datei speichern m chten Klicken Sie auf DATEI gt IMPORTIEREN um Eintr ge zum Adressbuch hinzuzuf gen W
17. Hinweisen im Kapitel Tipps und Tricks Papierstau Kapitel I Installation Spezielle Telefonanschl sse ISDN Anlagen Ihr Faxger t ist ein analoges Faxger t Gruppe 3 Es ist kein ISDN Faxger t Gruppe 4 und kann daher nicht direkt an einem ISDN Anschluss betrieben werden Sie ben tigen daf r entweder einen A B Wandler Analog Ad apter oder einen Anschluss f r analoge Endger te Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanlei tung Ihrer ISDN Anlage oder fragen Sie Ihren Telefon dienstanbieter Nebenstellenanlage PABX Nebenstellenanlagen PABX auch PBX sind in allen gr eren Betrieben blich Vor einem Anruf oder einer Fax bertragung m ssen Sie eine Amtskennziffer w hlen um von einem Nebenstellenanschluss eine Verbindung zum ffentlichen Telefonnetz zu erhalten Il Dr cken Sie MENU OK D 5 und OK W hlen Sie mit la AHSCHLUSSART Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit 4 HAUFTAHSCHL oder HE BEHNSTELLE 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Betreiben Sie das Ger t an einer Nebenstelle stellen Sie mit Funktion 15 ein wie lang die internen Nummern sind und welche Kennziffer gew hlt werden muss um eine ffentliche Telefonleitung zu erreichen l Dr cken Sie MENU OK OUR und OK W hlen Sie mit 4 FREE I Best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie die L nge der internen Nummern ein
18. Je h her die Aufl sung desto l nger dauert die bertragung Broadcast siehe Rundsenden Call by Call Auswahl des Telefonanbieters f r jeden Anruf Es ist m glich Telefonge spr che ber verschiedene private Anbieter zu f hren Mit Vorwahlnummern vor der eigentlichen Telefonnummer kann man f r jedes Telefongespr ch einen anderen Anbie ter w hlen ohne eine feste Vertragsbindung einzugehen siehe Nummern verketten Calling Line Identification Presenta tion CLIP siehe Rufnummernerken nung Chain Dialling siehe Nummern verketten Durchwahl auch Klappe Nummer um einen bestimmten Anschluss einer Ne benstellenanlage direkt anzurufen siehe Nebenstellenanlage Faxabruf Mit dem aktiven Faxabruf kann man ein Dokument von einem anderen Faxger t abrufen F r den Faxabruf von einem gr eren Unternehmen mit mehre ren Abrufdiensten k nnen Sie auch Unter adressen Durchwahlnummern eingeben Daf r m ssen Sie zwischen der Faxnum mer und der Unteradresse eine W hlpause einf gen Faxgruppen Die Faxger te werden je nach bertragungsart und geschwindigkeit in international standardisierte Faxgruppen eingeteilt Die Verbindung zweier Ger te verschiedener Gruppen ist m glich es wird die kleinste gemeinsame bertragungsrate gew hlt Die Festlegung der Geschwindig keit findet w hrend des Handshakes statt siehe Handshake Die Faxgruppen 1 bis 3 sind analoge Faxger te Gruppe 1 und 2 kommen heu
19. Telefonanbieters siehe Call by Call als Telefonbucheintrag gespeichert w hlen Sie diesen Eintrag aus und geben die gew nschte Rufnummer manuell ein oder w hlen eine Nummer aus dem Telefonbuch der Wiederwahlliste oder der Anruferliste Parallel Anschluss siehe Zus tzliche Ge r te Plug n Print Karte Chipkarte mit der man nach dem Einlegen einer neuen To nerkartusche den Speicher des Verbrauchs standes auf Voll setzt Polling siehe Faxabruf Pulswahlverfahren siehe Tonwahlverfah ren Rufnummernerkennung Calling Line Identification Presentation CLIP Es gibt zwei Formen der Rufnummerner kennung Ruft Sie jemand an zeigt Ihr Ger t die Nummer des Anrufers auf dem Display Rufen Sie jemanden an sendet das Ger t die Nummer so dass Ihre Tele fonnummer beim Angerufenen angezeigt wird Ihre Telefongesellschaft muss beide Dienste anbieten und f r Ihren Telefonan schluss freischalten Die bermittlung der Telefonnummer kann zeitweise oder ganz ausgeschaltet werden Calling Line Identi fication Restriction CLIR Kapitel Anhang R ckfragetaste R PAUSE Taste Mit der R ckfragetaste k nnen Sie zus tz liche Telefondienste nutzen wenn Ihr Tele fonanschluss f r diese Sonderfunktionen freigeschaltet ist Die R PAUSE Taste hat die Hook Flash Funktion abgel st siehe Anklopfen siehe Makeln Rundsenden Broadcast Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Fax oder eine SMS an mehrere Empf nge
20. Telefonbuch drucken 22 Zus tzliche Telefondienste 2 222 22 22 Rufnummernerkennung 22 RE E EENEG Dokument einlegen 2 Se AE 24 844 04 23 Fax versenden e 23 Fax manuell versenden 2 2 2222 22200 24 Geschwindigkeit aa E EES EE A 24 Sendebericht 22 2 2 22mm 24 Fax empfangen E gr er ee ea 24 Sortiert ausdrucken 2 2 222 en 24 Inhaltsverzeichnis Mehrfach ausdrucken e 25 Zeitstempel 2 u e sa Sur a sms 25 Rundsenden e 25 Zeitversetztes Senden 26 Faxabruf 3 Su 545 Sa E ra 26 Journal TE EE Ehe ne e 27 Auftr ge ao CA DEE EC ern a 27 5 Kopierer nn 28 Kopien automatisch erstellen 28 Kopien anpassen 2 0 24 0 00 Ee 28 6 SMS EES A SMS versenden x u 0 00 0m 2 sera a man a 29 SMS empfangen aooaa 29 SMS lesen Ae 2 0 2 0 4 un a 29 SMS drucken A u a a a aaa 30 SMS l schen 22 2222 58 52 E et See 30 SMS an E Mail oder Fax vm sa us ax 0a 30 Erweiterte Sendeoptionen 2 2 2 2 2 30 SMS Einstellungen 20 0000 1x 0a 24 31 deg e e E E a S 32 7 PC Anschluss 33 Voraussetzungen en as are en 33 Software installieren 2 2 2 2 2 22 33 Software deinstallieren 2 2 2 2220 34 COMPANION SUITE verwenden 2 22 22 2 33 Telefonbuch bearbeiten 35 Einstellungen 2 2 0 24 e sr season da 36 Tonerf llstand anzeigen a 4 2 EE E 36 Vom Computer drucken 2 222222 37 Scannen 3 ooa L KS 8 Tipps und Tricks 39
21. aus dem Ger t und werfen Sie es vorsichtig weg Der Toner auf dem Ausdruck ist m glicherweise nicht vollst ndig fixiert und es k nnte Tonerstaub freigesetzt werden Atmen Sie losen Tonerstaub nicht ein Entfernen Sie den Staub von Kleidung oder Gegenst nden mit kal tem Wasser hei es Wasser w rde den Toner fixieren Sollte das Display brechen kann eine schwach tzende Fl ssigkeit austreten Vermeiden Sie unbedingt Haut und Augenkontakt a Ihr Ger t ist nach den Normen EN 60950 1 bezie hungsweise IEC 60950 1 gepr ft und darf nur an Telefon und Stromnetzen betrieben werden die diesen Normen entsprechen Das Faxger t wurde ausschlie lich f r den Gebrauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut Es entspricht den Bestimmungen der Telefongesellschaft des Landes Nehmen Sie keine anderen Einstellungen vor oder f hren Sie andere Prozeduren durch als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben A Laser Sicherheit Ihr Faxger t arbeitet mit Laserstrahlen Nur ein qualifi zierter Servicetechniker darf das Ger t ffnen und Ser vicearbeiten durchf hren sonst besteht die Gefahr von Augenverletzungen durch sichtbare und unsichtbare La serstrahlen Klasse Laser Produkt Sicherheitshinweise u Sy Kapitel bersicht 6 ae bersicht Beschreibung des Ger tes Dokumentenhalter Dokumentenf hrung Dokumenteneinzug Abdeckung gt ar a Paneel mit VW Display gt amp S Ba a ai a
22. cken Sie START um die bertragung zu begin nen Sie k nnen den Vorgang jederzeit abbrechen indem Sie STOP dr cken Kann Ihr Faxger t einen der Empf nger nicht erreichen weil die Leitung besetzt ist oder die Verbindung nicht zustande kommt wird das Dokument an die weiteren Empf nger der Liste verschickt Nachdem das Ger t alle Nummern gew hlt hat probiert es erneut die Empf nger anzurufen die beim ersten Mal nicht erreicht wurden Zeitversetztes Senden Mit dieser Funktion verschicken Sie Faxsendungen zu einem sp teren Zeitpunkt innerhalb von 24 Stunden Dadurch k nnen Sie beispielsweise g nstigere Telefon tarife ausnutzen oder ein Fax an einen Empf nger ver schicken der nur zu bestimmten Zeiten erreichbar ist I Legen Sie die Vorlagen mit der Schriftseite nach un ten in den Dokumenteneinzug Das unterste Doku ment wird zuerst gesendet 2 Dr cken Sie MENU OK OI und OK 3 Geben Sie die gew nschte Nummer ein oder w h len Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch der Wie derwahlliste oder der Anruferliste T ip Mit der blauen Taste und W s k nnen Sie weitere Empf nger eingeben d Best tigen Sie mit OK 5 Geben Sie die Uhrzeit ein zu der das Dokument ge sendet werden soll beispielsweise DH WO f r 14 00 Uhr Best tigen Sie mit OK 6 W hlen Sie mit 4 den gew nschten Kontrast aus Best tigen Sie mit OK Nach einer kurzen Aufw rm phase liest das Ger t die Vorlage in den Speicher
23. e Faxweiche Auto Manuell EX T Anrufbeantworter Fax e Abruf von Faxsendungen e Automatischer Dokumenteneinzug f r 20 Vorlagen e Rundsendefunktion e Zeitstempel Laserfax 855 Telefon e Nebenstellenbetrieb m glich Anrufererkennung CLIP e Telefonbuch mit bis zu 200 Eintr gen e Zehn Gruppen mit bis zu 199 Eintr gen e Zus tzliche Funktion Makeln Halten etc m glich Papier e Papierkassette f r bis zu 250 Seiten e Normales Schreib und Kopierpapier 60 bis 90 g m Kopierer e 64 Graustufen e Geschwindigkeit 10 Seiten pro Minute e Automatischer Dokumenteneinzug f r 20 Vorlagen Aufl sung Schnell Qualit t Foto e Zoom 25 bis 400 Prozent e Bis zu 99 Kopien von einer Vorlage Drucker e Schwarz wei Laserdrucker e Aufl sung 600 dpi e Zehn Seiten pro Minute Listen und Berichte e Funktionsliste e Journal 30 SMS oder Fax bertragungen und Anrufe e Eintr ge und Gruppen des Telefonbuches e bersicht der Ger teeinstellungen e Liste der anstehenden Auftr ge e Sendebericht SMS e 160 oder 640 Zeichen l nder und netzabh ngig e Speicher f r 30 Nachrichten e Automatischer Ausdruck e Benachrichtigung e Versand und Empfang mit Unteradresse Terminal ID e SMS an E Mail oder Fax l nder und netzabh ngig Scanner Aufl sung 256 Graustufen e Geschwindigkeit Sechs Sekunden f r eine A4 Seite e Automatischer Dokumenteneinzug f r 20 Vorlagen Computer Anschluss La
24. m Papier einlegen l Ziehen Sie die Papierkassette heraus 2 F chern Sie das Papier auf und richten Sie es an ei ner glatten Oberfl che aus So verhindern Sie dass mehrere Bl tter auf einmal eingezogen werden SI N II H Il Sa 3 Nehmen Sie die Abdeckung von der Papierkassette Legen Sie nur so viel Papier ein wie unter die her ausstehenden Begrenzungsmarkierungen am oberen Rand der Papierkassette passt siehe auch Zeichnun gen auf der Abdeckung der Papierkassette Sie k n nen bis zu 250 Blatt einlegen 4 M chten Sie auf eine Vorlage drucken zum Beispiel Formulare oder Briefpapier legen Sie die Vorlage mit der zu bedruckenden Seite nach unten und mit dem Kopf der Seite nach hinten in die Papierkassette Kapitel I Installation T i Vordrucke die von einem Laserdrucker aus gedruckt wurden eignen sich nicht f r eine weitere Bedruckung Das kann zu einem Papierstau f hren Sollte ein Papierstau auftreten folgen Sie D g den Hinweisen im Kapitel Tipps und Tricks Pa D pierstau 5 Dr cken Sie das Papier nach unten bis der Hebel A an der R ckseite der Papierkassette einrastet 6 Legen Sie die Abdeckung auf die Papierkassette Schieben Sie die Kassette bis zum Anschlag in das Faxger t dh Ziehen Sie die Papierkassette nicht heraus wenn das Ger t gerade ausdruckt Das kann zu einem Papierstau f hren Sollte ein Papierstau auftreten folgen Sie den
25. oder zu d nn sind Kartonpapier oder Sei denpapier zerknittert oder eingerissen sind Verwenden Sie Vorlagen in der Gr e A4 210x297 Millimeter mit 60 bis 90 g m Verwenden Sie keine Vorlagen die kleiner als A4 sind Sie k nnen bis zu 20 Vorlagen auf einmal einlegen 23 Dokument einlegen F chern Sie die Vorlagen auf und richten ipp T Sie sie an einer glatten Oberfl che aus So verhindern Sie dass mehrere Bl tter auf einmal eingezogen werden lt l Legen Sie die Vorlagen mit der Schriftseite nach un ten in den Dokumenteneinzug Das unterste Doku ment wird zuerst verschickt 2 Schieben Sie die Dokumentenf hrung nach innen so dass sie b ndig an den Vorlagen anliegen Ze i Dr cken Sie auf STOP um die Vorlage auszuwerfen ohne sie zu versenden Fax versenden I W hlen Sie die gew nschte Faxnummer Sie k nnen eine Nummer mit der Zifferntastatur eingeben oder einen Eintrag aus dem Telefonbuch der Wieder wahlliste oder der Anruferliste ausw hlen Manuell eingeben Geben Sie die Nummer ber die Zifferntastatur ein Telefonbuch Dr cken Sie A Z UL w hlen Sie SUCHEH und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 die gew nschte Nummer aus 4 Fax 24 Wiederwahlliste oder Anruferliste Dr cken Sie Ok und 4 um eine Nummer aus der Wieder wahlliste auszuw hlen Dr cken Sie die blaue Taste und a f und 4 um eine Nummer aus der An ruferliste auszuw hlen
26. scannen Nehmen Sie zuerst alle Einstellungen vor Klicken Sie dann auf Neu und geben einen Namen f r das Profil ein Klicken Sie auf SPEICHERN W hlen Sie dieses Profil aus dem Auswahlmen aus um Dokumente mit den gespeicherten Einstellungen zu scannen Kapitel 7 PC Anschluss Kapitel 8 Tipps und Tricks 8 Tipps und Tricks Papier oder Vorlagenstau Ihr Faxger t ist mit Sensoren ausgestattet die einen Pa pier oder Vorlagenstau schnell erkennen Tritt eine St rung auf wird der Einzug des Druckpapiers oder der Vorlage sofort gestoppt ffnen Sie die Abdeckung indem Sie beide Dokumen tenf hrungen anfassen und die Abdeckung nach hinten klappen M glicherweise m ssen Sie die Tonerkartusche entfernen um an das Papier zu kommen d Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus dem Ger t damit kein Tonerstaub herausf llt Achten Sie darauf wohin Sie die Kartusche legen austretender Tonerstaub kann den Untergrund verschmutzen Ziehen Sie das Papier vorsichtig heraus P Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein und schlie en Sie die Abdeckung Achten Sie darauf dass die Abde ckung an beiden Seiten vollst ndig einrastet Ti Ist der Tonerstand der Kartusche niedrig erscheint jedesmal wenn Sie die Abde ckung ffnen und schlie en auf dem Display die Frage SCHWARZ HEL 2 Haben Sie keine neue Kartusche eingelegt dr cken Sie STOP Wenn Sie eine neue Kartusche eingelegt haben f hren Sie bit
27. und verschickt das Fax zur angegebenen Uhrzeit L schen Sie das Dokument aus der Auftragsliste um die Sendebereitschaft abzubrechen Dr cken Sie MENU OK HD und OK W hlen Sie mit 4 die Faxsen dung die Sie l schen m chten Best tigen Sie zweimal mit OK siehe auch Kapitel Auftr ge Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zur ck mit STOP kom men Sie zur Ausgangsposition Faxabruf Mit dem Faxabruf rufen Sie Dokumente ab die in ei nem angew hlten Fax bereitliegen Es ist auch m glich Dokumente in Ihrem Faxger t bereitzustellen die von anderen Ger ten abgerufen werden k nnen Kapitel 4 Fax Sofortiges Abrufen Il Dr cken Sie MENU OK D 2 und OK 2 Geben Sie die Nummer ein von der Sie ein Fax ab rufen m chten oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch der Wiederwahlliste oder der An ruferliste Dr cken Sie START Zeitversetztes Abrufen Il Dr cken Sie MENU OK 2 und OK 2 Geben Sie die Nummer ein von der Sie ein Fax ab rufen m chten oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch der Wiederwahlliste oder der An ruferliste Dr cken Sie OK 3 Geben Sie die Uhrzeit ein zu der das Dokument ab gerufen werden soll beispielsweise DA OO f r 14 00 Uhr Best tigen Sie mit OK 4 Das Ger t ist nun in Bereitschaft Auf dem Display erscheint die Nummer und der Zeitpunkt zu dem das Ger t die Faxsendung abruft Sie k nnen wei terhin Telefongespr che f hren oder an
28. von Faxger ten und bietet eine komplette Pro duktpalette von Faxger ten mit Internetzugang SMS und Multifunktionalit t an Diese Produktpalette deckt die ver schiedenen Bed rfnisse von Privat und Firmenkunden ab Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte an Ihren Ver k ufer der Sie beraten wird und legen diesem den Kaufbe leg vor den Sie zuvor von diesem erhalten haben F r das Ger t gilt zun chst einmal eine gesetzliche Sach m ngelgew hrleistung die in Deutschland und sterreich jedoch nicht in der Schweiz 24 Monate g ltig ist Deren ge nauer Inhalt und Umfang ist in den Allgemeinen Gesch fts bedingungen die auf den mit Ihnen geschlossenen Vertrag anzuwenden sind n her geregelt Zus tzlich zur gesetzli chen Sachm ngelgew hrleistungsfrist bernimmt SAGEM Communication Austria GmbH bis zu maximal einem Jahr ab Kaufdatum die Garantie Ersatzteile und Reparatur f r ein Ger t das frei von Fabrikationsfehlern ist W hrend die ses Garantiezeitraums wird das fehlerhafte Ger t kostenlos repariert Der Kunde hat das fehlerhafte Ger t jedoch auf seine Kosten an die ihm vom Kundendienst der SAGEM Communication Austria GmbH die Telefonnummer steht auf dem Lieferschein angegebene Adresse zur ckzuschi cken Die Reparatur erfolgt auf keinen Fall in den R um lichkeiten des Kunden es sei denn dass mit diesem ein spe zieller Wartungsvertrag abgeschlossen wurde Hinweis Nach Ablauf der gesetzlichen Sachm
29. zustande kommen und verk rzt dadurch die bertragungsdauer Beide verbundenen Faxger te m ssen ECM un terst tzen bertragungsgeschwindigkeit Die CCITT ITU hat f r die Daten ber tragung ber die Telefonleitung_ inter nationale Normen herausgegeben Die Kurzbezeichnungen beginnen alle mit V deswegen auch V Standard Die wichtigs ten bertragungsgeschwindigkeiten f r Faxsendungen sind V 17 7 200 bis 14 400 bps V 21 maximal 300 bps V 22 maximal 1 200 bps V 22 bis maximal 2 400 bps V 27 ter maximal 4 800 bps V 29 maximal 9 600 bps V 32 bis maximal 14 400 bps V 34 maximal 33 600 bps Unteradresse siehe Faxabruf Vorw rmphase Standardm ig ist das Ge r t im Stromsparmodus siehe Stromspar modus In der Vorw rmphase heizt das Ger t die Druckeinheit auf bis die not wendige Betriebstemperatur erreicht ist und die Kopie oder das Fax ausgedruckt werden kann W hlpause siehe Faxabruf Zeitstempel Laserfax 855 In der Kopfzeile jedes empfangenen Faxes er scheint das genaue Empfangsdatum und uhrzeit Ein Pufferspeicher stellt sicher dass auch nach einem Stromausfall die ge nauen Daten ausgegeben werden So k n nen Sie belegen wann ein Fax bei Ihnen eingegangen ist Zus tzliche Ger te Sie k nnen weitere Ger te wie Anrufbeantworter Telefone Geb hrenz hler oder Computermodems seriell oder parallel an Ihr Faxger t an schlie en Parallel angeschlossen hei t
30. 00 Euros 480 108 158 RCS PARIS Sagem is a registered brand of SAFRAN Group ne Ee Die Konformit t mit den f r das Ger t relevanten EU Richt linien wird durch das CE Zeichen best tigt Konformit tserkl rung DoC Hiermit erkl rt SAGEM Communication Austria GmbH dass sich das Ger t PHILIPS LPF 825 LPF 855 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie auf unse rer Internetseite www sagem com Als Teilnehmer am Energy Star Programm gt hat SAGEM Communication Austria erg GmbH sichergestellt dass dieses Produkt die Energy Star Stromsparnorm erf llt Dieses Produkt ist f r den Gebrauch an einem analogen f fentlichen Telekommunikationsnetz PSTN und f r den Gebrauch in dem auf dem Typenschild der Verpackung be zeichneten Land bestimmt Die Verwendung in anderen L n dern kann Fehlfunktionen verursachen F r n here Informationen kontaktieren Sie bitte das tech nische Servicecenter Ihres Landes Sollten w hrend des Betriebes Ihres Ger tes Probleme auftreten wenden Sie sich zun chst an Ihren Fachh ndler Diese Bedienungsanleitung wurde auf chlorfrei gebleichtem Recyclingpapier gedruckt Das entspricht den h chsten Stan dards in Bezug auf Umweltvertr glichkeit Die verwendeten Kartonverpackungen und die Verpackungshalbschalen aus Papier und Karton k nnen wi
31. 2 Dr cken Sie START um die Fax bertragung zu starten Kann die Verbindung zum Faxempf nger nicht herge stellt werden beispielsweise weil der Anschluss besetzt ist versucht Ihr Ger t nach kurzer Zeit erneut die Verbin dung herzustellen Nach zwei weiteren Versuchen bricht das Ger t die automatische Wiederwahl ab M chten Sie die Wiederwahl vorher abbrechen dr cken Sie STOP i Die Kontrasteinstellung wird automatisch an PP g l die Vorlage angepasst M chten Sie den Kon trast f r eine Fax bertragung selbst einstellen ver wenden Sie die Funktion 24 Zeitversetztes Senden Fax manuell versenden Ist der Faxspeicher voll k nnen keine weiteren Faxvor lagen eingelesen werden Sie k nnen Faxe aber manuell versenden l Legen Sie das Dokument ein wie unter Dokument einlegen beschrieben 2 Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Laut sprechertaste U J 3 Geben Sie die gew nschte Nummer ein oder w h len Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch der Wie derwahlliste oder der Anruferliste 4 Dr cken Sie START Legen Sie den H rer auf Das Dokument wird eingelesen und verschickt Geschwindigkeit Das Ger t passt die bertragungsgeschwindigkeit an die Qualit t der Ielefonleitung an Sie k nnen normalerwei se die h chste Geschwindigkeit verwenden M chten Sie eine niedrigere bertragungsrate w hlen beispielsweise f r eine Faxsendung nach bersee stellen Sie diese vor der bertragung m
32. 8 EXT AB Modus 19 Fax Modus 19 Gesch tzt 17 Manuell 2 19 Taster nu 2 3 Be 7 Faxgruppen e 41 Faxjournal See Journal Faxsignal 4 4 200 4 EC Al Faxspeicher aaan 17 24 Am PC einstellen 36 Ausdrucken 17 Fax bertragung Aufl sung 17 Auftr ge 2 2 2 2 27 Journal 44 Ae 27 Faxweiche 41 See Faxempfang Zus tzliche Ger te 13 FEIN Einstellen 17 Symbol auf dem Display 7 FOTO Einstellen 17 Symbol auf dem Display 7 F llstandsspeicher 4l See Tonerf llstand Funktionen bersicht 2 2 2222 2 Funktionsliste 44 G Garantie u ee a 46 Ger te bersicht 6 Display 2 22 2 2 7 Paneel 2 2 2 2 7 Gesch tzter Faxempfang 17 Ein und ausschalten 17 Sendungen ausdrucken 17 Geschwindigkeit Fax bertragung 24 Telefonbucheintrag 20 Voreinstellung 24 Glossar oaa Al Gr ne Lampe 7 24 29 Gruppen 2 22202 2l Ausdrucken 22 Gruppe anlegen 2l Gruppe anlegen am PC 36 Gruppe bearbeiten 2l Gruppe bearbeiten am PC 36 Gruppe l schen 2l Gruppe l schen am PC 36 G ltigkeitsdauer SMS senden 32 H Halten e ge Aa 4l Handshake Al Hardmodem 4 Hook Flash Funktion Al Taste ere eu sn e 7 Import Telefonbuch vom PC 36 Inhalt d
33. LE Best tigen Sie mit OK Alle SMS Nach richten werden gel scht Kapitel 6 SMS SMS an E Mail oder Fax in sterreich Sie k nnen SMS Nachrichten an eine E Mail Adresse oder als Faxsendung an ein anderes Faxger t verschicken SMS an E Mail Il Dr cken Sie DU w hlen Sie 515 LERGEHDEH und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Text ein den Sie verschicken m chten wie unter SMS senden beschrieben 2 Dr cken Sie OK W hlen Sie mit 4 E MAIL und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie die E Mail Adresse ein Dr cken Sie die blaue Taste und mu um das Zeichen einzugeben T i Dr cken Sie die blaue Taste und U s amp um weitere E Mail Adressen hinzuzuf gen 4 Dr cken Sie X um die Nachricht zu verschicken SMS an Fax Il Dr cken Sie M w hlen Sie 515 LERGEHDEH und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Text ein den Sie verschicken m chten wie unter SMS senden beschrieben 2 Dr cken Sie OK W hlen Sie mit WY 4 FR und best tigen Sie mit OK Geben Sie die Nummer ein an die Sie die SMS Nachricht verschicken m chten Sie k nnen entweder eine Nummer ber die Ziffern tastatur eingeben oder einen Eintrag aus dem Tele fonbuch der Wiederwahlliste oder der Anruferliste ausw hlen siehe SMS senden Tip Dr cken Sie die blaue Taste und U X um weitere Nummern hinzuzuf gen 3 Dr cken Sie DU um die Nachricht zu verschicken Erweiterte Sendeoptionen SMS Versand mit Unteradre
34. LEE e E SFEIN 15 4 Zeilen mm gt 45 Kopierer ep e iat Schwarz wei 64 Graustufen Aufl sung we 44 Er 884 2a Laserfax 825 Be ee a Schnell 200 x 200 dpi DEE Qualit t 400 x 200 dpi EE Foto 400 x 200 dpi EEE Re Laserfax 855 aere EE E Be Schnell 200 x 300 dpi soaa Be de EE Qualit t 400 x 300 dpi Ge DE eh Re ani Foto 400 x 300 dpi Kopiergeschwindigkeit 10 Seiten Minute Mehrfache Kopien 222220 bis zu 99 Seiten PC Anschluss Laserfax 855 Anschlussart USB 1 1 USB 2 0 Full Speed Unterst tzte Betriebssysteme Windows 98SE 2000 SP3 ME XP Scannertreiber 2 2 2202er TWAIN Scanner Typ dere Schwarz wei 256 Graustufen Aufl sung 200 x 200 dpi Laserfax 825 Ehe ee 300 x 300 dpi Laserfax 855 Scanbereich 2 222220 max 218 x 600 mm Abtastbreite Ai A A un wu wa au u ee 208mm Geschwindigkeit 6 Sekunden A4 Seite SMS Gateway ee ee ey V 23 Speicher vun een 30 Nachrichten Nachrichtenl nge 2 2 2 160 640 Zeichen l nder und netzwerkabh ngig Slerexe Letter Die technischen Spezifikationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Anhang 46 G arantie ACHTUNG Anfang April 2002 hat SAGEM SA die Faxger teaktivit t der Firma PHILIPS aufgekauft n here Informationen fin den Sie auch unter www sagem com oder www fax philips com SAGEM SA ist seither der f hrende europ ische Hersteller
35. MHS WERSENDEN 2 2 2 2 2 2 20 29 SMS Nachricht eingeben und versenden 32 SMS LESEN A i 044 wa AN Deier a 29 SMS Nachrichten lesen 33 SMS LDESCHEN 4 204 50a a 200 jni 30 SMS Nachrichten l schen 34 SHS DRUCKEN 30 Ausgew hlte SMS Nachrichten drucken 35 EIHSTELLUNGEN 2 2 2 2 31 32 Einstellungen f r SMS Versand und Empfang 36 MS AHEIETER 2 222 222 31 Nummern der SMS Zentralen eingeben Kapitel Anhang Ausdrucke 4l MEHUE 3 24 5 05 00 2 00 Sa sa 16 Liste der verf gbaren Funktionen 42 JOURMALE A 4 So a 82 2 6024 27 bersicht der letzten 30 bertragungen 43 WERZEIEHHIS 4 4 04 04 uw EEN 22 Liste der Telefonbucheintr ge und Gruppen 44 EIHSTELLUHGEN 2 2 2 2 alaaa 16 Liste der Einstellungen des Ger tes 45 AUFTRREBE a 8 2044 ER 2 27 Liste der anstehenden Auftr ge Auftr ge 51 RUSFUEHREN 2222222222 27 Sofortiges Ausf hren eines gew hlte Auftrages 52 REHNDERN 2 4 EN 000 00 27 ndern eines gew hlten Auftrages 53 LOESCHEH 4444 42400 04004 26 27 L schen eines gew hlten Auftrages 54 D K DRUCKEN 22 2 2222 27 Ausgew hlten Auftrag ausdrucken 55 LISTE DRUCKEH 2 2 2 4 040 27 Liste aller anstehenden Auftr ge ausdrucken Andere 61 SPERRE 24 442 EEN rue 18 Tastatursperren einrichten 62 DEUCKERFATE 2 2 2022 20202020 11 38 Neue Tonerkartusche einrichten Kapitel Anhang Technische Daten Abmessungen B XHXT 370 x 200 x 330
36. Sie A z und f gen Sie weitere Teilnehmer zu der Gruppe hinzu Beenden Sie die Eingabe mit OK 5 Geben Sie eine Gruppennummer von DU bis ein und best tigen Sie mit OK Die Gruppe wird gespeichert gt 21 Gruppe bearbeiten l Dr cken Sie A z H 2 W hlen Sie mit 4 HENDERH und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit A die Gruppe aus die Sie bear beiten m chten Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie gegebenenfalls einen neuen Namen f r die Gruppe ein Best tigen Sie mit OK 5 Sie k nnen Eintr ge l schen oder hinzuf gen Mit la bewegen Sie den Cursor mit C l schen Sie einzelne Teilnehmer Dr cken Sie A z um wei tere Teilnehmer aus dem Telefonbuch hinzuzuf gen Best tigen Sie mit OK 6 Geben Sie gegebenenfalls eine neue Nummer f r die Gruppe ein Best tigen Sie mit OK Gruppe l schen l Dr cken Sie A z 2 W hlen Sie mit wa L ESCHEH und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie die Gruppe aus die Sie l schen m ch ten und dr cken Sie OK 4 Best tigen Sie das L schen mit OK Nummern verketten Sie k nnen Telefonbucheintr ge manuell eingegebene Ziffern und Nummern aus der Wiederwahlliste oder der Anruferliste frei kombinieren und bearbeiten bevor der W hlvorgang beginnt Haben Sie beispielsweise die Vor wahlnummer eines g nstigen Telefonanbieters Call by Call als Telefonbucheintrag gespeichert w hlen Sie die sen Eintrag aus und geben die nachfolgende Rufnum
37. ang H Benutzerkonto SMS senden H Beschreibung des Ger tes 6 Blaue Taste 2 2222 7 Broadcast 41 See Rundsenden C C Taste o ecco siamees 7 Chain Dialling 41 See Nummern verketten CLIP See Rufnummernerkennung Symbol auf dem Display Companion Suite Deinstallieren Installieren Verwenden COPY Taste Cursor Bewegen D Datum und Uhrzeit Am PC eingeben Eingeben Deinstallieren Companion Suite Paper Port Software Treiber Deutschland Telefonanschluss Zus tzliche Ger te Display Dokumentenausgabe Installation Dokumentenhalter Installation Durchwahl 2 2 2 2 Amtskennziffer Faxabruf 2 2 2 Easylink Zus tzliche Ger te Ein und ausschalten Automatischen SMS Druck Gesch tzten Faxempfang Kopfzeile SMS Absenderkennung SMS Benachrichtigung SMS Signalton Zeitstempel Eingeben Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit am PC Gruppe o ua sauna Neue GruppeamPC Nummer und Name Nummer und Name am PC 7 Pincode 17 18 SMS Nachricht 29 Telefonbucheintrag 20 Telefonbucheintrag am PC 35 Unteradresse 32 Einlegen Faxvorlage 23 Kopiervorlage 28 P pier e e de 12 Scanvorlage 37 Tonerkartusche 10 Einstellungen 16 Am PC bearbeiten 36 Aufl sung 17 Au
38. as Faxger t vom Anruf tren nen indem Sie am zus tzlichen Telefon amp dr cken I Installation 2 Einstellungen Bei Bedarf druckt Ihnen Ihr Faxger t Listen aus auf de nen die wichtigsten Funktionen und Voreinstellungen Ihres Ger tes beschrieben sind Dr cken Sie am Faxger t die Taste i W hlen Sie mit A ob Sie die HILFE SEITE 1 MEHUE oder die HILFE SEITE 5 EINSTELLUHNGEN ausdrucken m chten Best tigen Sie mit OK Sie k nnen das Funktionsmen auch ausdru cken indem Sie MENU OK DD und OK dr cken Die Liste der Einstellungen k nnen Sie auch ausdrucken indem Sie MENU OK AA und OK dr cken Tip Mit MENU OK ffnen Sie Men funkti onen Mit C kehren Sie zur vorhergehen den Men stufe zur ck Mit 4 bewegen Sie den Cursor auf dem Display Mit C oder amp l schen Sie einzelne Ziffern oder Buchstaben Mit STOP brechen Sie den Vorgang ab ohne zu speichern und kehren zur Ausgangsposition zur ck Land einstellen Geben Sie mit Funktion 11 das Land ein in dem Sie Ihr Faxger t betreiben Stellen Sie das Land unbedingt ein da Ihr Ger t sonst nicht die richtigen Einstellungen f r das lokale Telefonnetz hat I Dr cken Sie MENUJOK D D und OK 2 W hlen Sie mit das Land 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Sprache einstellen Dr cken Sie MENU OK DZ und OK um die Sprache auf dem Displa
39. bentaste um Sonderzei chen einzugeben Es ist nicht m glich an der ersten Stelle eines Namens ein Sonderzeichen einzuf gen Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie mit der Zifferntastatur die Nummer ein Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie die Geschwindigkeit f r die Fax bertra gung zu diesem Teilnehmer Normalerweise k nnen Sie die h chste Geschwindigkeit ausw hlen Wenn die schlechtere Leitungsqualit t beispielsweise zu einem Empf nger in bersee bekannt ist w hlen Sie eine niedrigere Geschwindigkeit Sie sparen so Zeit und Kosten die durch die automatische Anpas sung entstehen w rden Telefonbuch verwenden l Dr cken Sie A z 2 W hlen Sie mit 4 SUCHEN und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie die Anfangsbuchstaben ein oder w hlen Sie mit 4 einen Eintrag aus der Liste 4 Heben Sie den H rer ab oder wenn Sie ein Fax versenden m chten dr cken Sie auf START Ti Die Funktion SUCHEH funktioniert auch w hrend Sie telefonieren Eintr ge bearbeiten l Dr cken Sie A z 2 W hlen Sie mit 4 AEHDEFH und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie die Anfangsbuchstaben ein oder w hlen Sie mit 4 den Eintrag den Sie ndern m chten Best tigen Sie mit OK 4 ndern Sie den gespeicherten Namen die Nummer und die bertragungsgeschwindigkeit Mit wa be wegen Sie den Cursor Mit C oder amp l schen Sie einzelne Buchstaben oder Ziffern 5 Best tigen Sie die nderun
40. che Faxsendung automatisch Heben Sie an einem zus tzlichen Telefon ab das an die EXT Buchse angeschlossen ist und h ren dass Sie einen Faxanruf erhalten Pfeifton oder Stille k nnen Sie den Faxempfang starten indem Sie G oder am Faxger t START dr cken T ipp Zus tzliche Telefone m ssen daf r auf das Tonwahlverfahren DTMF T ne einge stellt werden siehe Kapitel Installation Easy link 2 Einstellungen Automatisch Modus Ist der AUTOMATTSCH Modus eingeschaltet pr ft das Faxger t ob der eingehende Anruf ein Fax oder Tele fonanruf ist Faxsendungen empf ngt das Faxger t auto matisch W hrend das Faxger t den Anruf pr ft klingelt es weiter Sie k nnen Telefonanrufe jederzeit annehmen Nach einer vorgegebenen Anzahl von Klingelzeichen bernimmt das Faxger t den Anruf und empf ngt eine m gliche stille Faxsendung automatisch 20 3 Telefon Telefonieren W hlen Sie die gew nschte Nummer und heben Sie den H rer ab Wenn Sie Eintr ge aus dem Telefonbuch auf rufen ist es m glich die Nummern zu bearbeiten nach dem Sie sie aufgerufen haben Sie k nnen beispielsweise Vorwahl oder Durchwahlnummern hinzuf gen oder l schen Dr cken Sie auf W s um mit aufgelegtem H rer zu w hlen Sie h ren das Freizeichen aus dem Lautsprecher der W hlvorgang beginnt sofort Sie k nnen auch zuerst den H rer abheben und dann eine Nummer w hlen die Verbindung wird sofort hergestellt
41. chert fragt Sie das Ger t zuerst nach dem alten Code bevor Sie einen neuen Code eingeben k nnen Tastatur sperren Il Dr cken Sie MENUJ OK C und OK 2 W hlen Sie mit Y4 TASTA SFERRFE und be st tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den vierstelligen Sperrcode ein und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 MIT d Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Am Faxger t sind alle Tasten blockiert Erst nach Eingabe des Codes k nnen Sie Funktionen aufrufen oder Ziffern eingeben Die Sperre schaltet sich nach jeder Benutzung ein Sie k nnen die Tastatursperre aufheben indem Sie den Vorgang wiederholen und unter Punkt 3 HNE aus w hlen Zifferntastatur sperren Il Dr cken Sie MENU OK C und OK 2 W hlen Sie mit 4 SFERFEH HF und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den vierstelligen Sperrcode ein und be st tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 HUF UERZEIL Kapitel 2 Einstellungen 4 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Am Faxger t sind jetzt die Zifferntasten blockiert Sie k nnen die Sperre der Zifferntastatur aufheben indem Sie den Vorgang wiederholen und unter Punkt 3 FFEI ausw hlen Stromsparmodus Ihr Ger t schaltet standardm ig in den Stromspar modus Sie m ssen diesen Modus nicht einstellen Emp fange
42. ckenen und fusselfreien Tuch ber die Glasscheibe des Scanners hinter den Rollen f r die Papierf hrung 3 Schlie en Sie das Paneel Kapitel 8 Tipps und Tricks Kapitel Anhang Anhang Glossar Absenderkennung Am oberen Seiten rand jedes empfangenen Faxes erscheinen Rufnummer Name des Absenders sowie Datum und Uhrzeit der Fax bertragung Amtskennziffer Die Amtskennziffer ist die Zahl oder der Buchstabe die man an einem Telefonapparat einer Nebenstellen anlage vor der eigentlichen Telefonnum mer w hlen muss um eine Verbindung ins ffentliche Telefonnetz zu erhalten siehe auch Nebenstellenanlage Anklopfen Ruft w hrend eines Telefonates ein weiterer Anrufer an h ren Sie einen Signalton und auf dem Display erscheint das Symbol W Ist Ihr Telefonanschluss f r zus tzliche Dienste freigeschaltet k nnen Sie zwischen den Anrufen hin und her schalten siehe R ckfragetaste siehe Ma keln Anruferliste In der Anruferliste werden die Nummern der letzten zehn Anrufer gespeichert Daf r ist es n tig dass die Anrufererkennung f r Ihren Telefonan schluss freigeschaltet ist und der Anrufer die bermittlung seiner Telefonnummer nicht unterdr ckt hat siehe Anrufererken nung Aufl sung Anzahl der Druckpunkte pro Inch dpi F r Faxsendungen und emp fang stehen Normal Fein SFein und Foto Aufl sung zur Verf gung F rs Ko pieren gibt es die Aufl sungen Schnell Qualit t und Foto
43. den Sie Haut und Augenkontakt Atmen Sie losen Tonerstaub nicht ein Entfernen Sie den Staub von Kleidung oder Gegenst nden mit kaltem Wasser hei es Wasser w rde den Toner fixieren Kapitel I Installation 8 Schlie en Sie die Abdeckung Achten Sie darauf dass die Abdeckung an beiden Seiten einrastet AN 9 Auf dem Display erscheint FATE ERSETZEN Best tigen Sie mit OK 10 Warten Sie bis auf dem Display EARTE EINFUEHN FEHerscheint Schieben Sie die Plug n Print Karte der neuen Tonerkartusche mit den Kontakten nach links in die ffnung links neben der Papierkassette Nur die Starterkartusche braucht keine Plug n Print Karte T ipp Erscheint auf dem Display die Fehlermel dung EARTE UNLESEAR haben Sie m glicherweise die Plug n Print Karte falsch ein gelegt Die Kontakte m ssen nach links zeigen wenn Sie die Karte ins Ger t schieben Il Das Aufladen der Patrone kann einen Augenblick dauern Wenn der Vorgang beendet ist erscheint auf dem Display AETIOH FERTIG lt KARETE ENTNEHMEH 12 Ziehen Sie die Plug n Print Karte aus dem Ger t Sie k nnen den Aufladevorgang jederzeit abbrechen in dem Sie STOP dr cken Der F llstandsspeicher muss aber f r jede neue Ionerkartusche aufgeladen werden Haben Sie aus Versehen STOP gedr ckt starten Sie den Aufladevorgang folgenderma en Il Dr cken Sie MENU OK 2 und OK 2 W hlen Sie mit 4 GH HELL und best ti gen Sie mi
44. dere Faxsen dungen verschicken Senden auf Abruf Sie k nnen in Ihrem Faxger t Dokumente bereitlegen die von anderen Ger ten abgerufen werden k nnen l Legen Sie die Vorlagen mit der Schriftseite nach un ten in den Dokumenteneinzug Das unterste Doku ment wird zuerst gesendet 2 Dr cken Sie MENU OK G und OK 3 W hlen Sie mit Y4 EIH AL oder MEHRFACH Mit der Einstellung EINMAL kann das Dokument einmal abgerufen werden W hlen Sie MEHFFRCH kann das Dokument beliebig oft abgerufen werden Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 den gew nschten Kontrast aus Best tigen Sie mit OK Nach einer kurzen Aufw rm phase liest das Ger t die Vorlage in den Speicher L schen Sie das Dokument aus der Auftragsliste um die Abrufbereitschaft abzubrechen Dr cken Sie MENU OK DB und OK W hlen Sie mit 4 die Faxsen dung die Sie l schen m chten Best tigen Sie zweimal mit OK siehe auch Kapitel Auftr ge Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zur ck mit STOP kom men Sie zur Ausgangsposition Kapitel 4 Fax Faxabruf mit Unteradresse M chten Sie ein Fax von einer Durchwahlnummer oder einer Unteradresse abrufen beispielsweise einen bestimmten Service eines Faxdatenbankanbieters mit mehreren Faxabrufangeboten nutzen k nnen Sie die Durchwahl oder Unteradresse mit einer W hlpause an die Faxnummer anh ngen Geben Sie die Faxnummer ein F gen Sie eine W hlpause an die Nummer indem Sie
45. die Abdeckung indem Sie beide Doku mentenf hrungen anfassen und die Abdeckung nach hinten klappen A Entfernen Sie die schwarze Schutzfolie und anderes Verpackungsmaterial aber noch nicht den Schutz streifen in der Kartusche 5 Schwenken Sie die neue Tonerkartusche mehrmals 2 Entfernen Sie die alte Tonerkartusche indem Sie hin und her um den Toner gleichm ig zu verteilen diese an der Aussparung in der Mitte anfassen und und so die Druckqualit t zu verbessern nach oben ziehen 6 Ziehen Sie erst danach den Schutzstreifen auf der linken Seite der Kartusche vollst ndig heraus d Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus dem Ger t damit kein Tonerstaub herausf llt Achten Sie darauf wohin Sie die Kartusche legen austretender Tonerstaub kann den Untergrund verschmutzen dh Sch tteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr nachdem Sie den Schutzstreifen entfernt ha Bewahren Sie angebrochene oder gebrauchte Toner ben Es k nnte sonst Tonerstaub austreten kartuschen in der Originalverpackung oder einer Plastikt te auf damit kein Tonerstaub herausf llt 7 Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Laserfaxger t Geben Sie alte Kartuschen im Fachhandel oder bei ein Die Kartusche muss ganz einrasten einer M llsammelstelle ab Werfen Sie Tonerkartu schen nie ins Feuer Tonerkartuschen d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen ffnen Sie niemals die Tonerkartusche Sollte Tonerstaub austreten vermei
46. die blaue Taste und R PAU SE dr cken Geben Sie jetzt die Durchwahlnummer ein zum Beispiel DOIY HEH R PAUSE DA Auf dem Display erscheint ein f r Pause 123457 1 Z Die Unteradresse wird erst gew hlt wenn die Faxverbindung mit der Hauptnummer hergestellt wurde Journal Das Faxjournal enth lt eine Liste der letzten 30 Telefo nate Faxe und SMS Nachrichten die Sie erhalten oder verschickt haben Das Journal wird nach 30 bertragun gen automatisch ausgedruckt Sie k nnen das Faxjournal jederzeit ausdrucken Sie haben zwei M glichkeiten Dr cken Sie i W hlen Sie HILFE SEITE A JOUFNRALE und best tigen Sie mit OK Das Faxjournal wird ausgedruckt Sie k n nen das Faxjournal auch ausdrucken indem Sie MENU OK DA und OK dr cken Auftr ge In der Auftragsliste werden alle Fax und SMS Sendun gen aufgef hrt die gerade verschickt werden f r den Abruf vorbereitet sind oder zu einem sp teren Zeitpunkt verschickt werden sollen Mit MENU OK 5 und OK rufen Sie die Auftragsfunktionen auf Sie k nnen Auftr ge sofort ausf hren ndern l schen einzelne Auftr ge ausdrucken oder eine Liste aller anstehenden Auftr ge ausdrucken Die Auftr ge erscheinen einzeln auf dem Display F51 AUSFUEHREN Hi E A123456 Nach der Nummer des Auftrags und dem Status finden Sie dort die Faxnummer zu der ein Fax versendet oder von der es abgerufen werden soll Dokumente in der Auftragsliste k nnen folgenden Stat
47. e Altpapier entsorgt werden Die Plastikfolien geben Sie zum Recycling oder in den Rest m ll je nach den Anforderungen Ihres Landes Das Faxger t enth lt viele Materialien die verwertet werden k nnen Bitte informieren Sie sich bei Gebrauchsende Ihres Ger tes ber die jeweiligen Bestimmungen in Ihrem Land zur Verwertung von Altger ten Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Vertrags charakter Irrt mer Druckfehler und nderungen vorbehalten Copyright 2005 SAGEM Communication Austria GmbH LPF 825 855 PHILIPS DIAICH 251349664 E
48. e auf jeden anderen Drucker zugreifen und Schwarz wei Ausdrucke erstellen W hlen Sie einfach den LASER PRINTER SCANNER als Drucker aus Tip Der LASER PRINTER SCANNER wird als Standarddrucker f r alle Programme auf Ihrem Computer eingerichtet Klicken Sie im Druckmen auf EIGENSCHAFTEN um die Druckereinstellungen zu bearbeiten Sie k nnen einstellen ob Sie im Hoch oder Querformat ausdrucken m chten und wie viele Seiten auf einem Blatt ausgedruckt werden sollen ndern Sie die Druckreihenfolge um die letzte Seite Ihres Dokumentes zuerst auszudrucken Ein l ngeres Dokument wird dann sortiert ausgegeben die erste Seite liegt zuoberst Scannen Legen Sie die Vorlagen mit der Schriftseite nach unten in den Dokumenteneinzug Das unterste Dokument wird zuerst eingelesen Sie k nnen bis zu 20 Vorlagen einle gen Die Installations CD die mit Ihrem Ger t mitgeliefert wird beinhaltet das Programm Parer Porr Wenn Sie w hrend des Installationsprozesses ALLE ausw hlen wird PAPER PORT zusammen mit der CoMPANION SUITE auf Ihrem Computer installiert Starten Sie das Programm indem Sie im Startmen auf das Symbol Doc MANAGER klicken Klicken Sie auf den Scan Knopf oder w hlen Sie unter DATEI gt SCANNEN acte WS GE Date esbeten Anst Chr Otras H e DAAA a nA gt TE Scannen x Kickan Sin ad Scannen ura m dem Scannen zu bagninan Ca ap Bo e 30H 293 raty Stellen Sie als Scann
49. e die normale Abnutzung der Ger te und die Abnutzung der Zubeh rteile e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlech te Verpackung der an die SAGEM Communication Austria GmbH zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e die Lieferung neuer Softwareversionen e Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM Communication Austria GmbH ge nderten oder hinzugef gten Ger ts oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM Communication Austria GmbH ge nderten oder hinzugef gten Software e Funktionsst rungen die weder auf die Ausr stung noch auf die Software zur ckzuf hren sind die in den Benutzer ger ten verwendet wird um den Zugriff auf die von der Aus r stung zur Verf gung gestellten Dienste zu erm glichen e Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen der Zugangsnetze der Zusammenbruch der Leitung des Abon nenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch die radioelektrischen Sen der Interferenzen St rger usche Zusammenbruch oder schlechte Qualit t der Telefonleitungen Fehler der rtlichen Leitungen Verkabelung Server Be nutzerger te bzw Fehler des bertragungsnetzes e Arbeiten zwecks General berholung der Ger te so
50. e installieren Sie die pp COMPANION SUITE PAPER PORT sowie die Drucker und Scannertreiber Wenn Sie nur bestimmte Komponenten installieren m chten klicken Sie auf BENUTZERORIENTIERT und w h len Sie die Komponenten aus die Sie installieren m chten N ar 33 Q PC Anschluss Ihr Computer bereitet den Installationsprozess vor Da nach erscheint eine Bildschirmmaske mit der Sie die In stallation beginnen Klicken Sie auf WEITER Als n chstes werden Sie dazu aufgefordert die Lizenzbe dingungen zu akzeptieren Klicken Sie auf JA Installation von Companion Suite Pro Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch Mit der BILD NACH UNTEN Taste k nnen Sie den Rest der Vereinbarung sehen LIZENZVYERTRAG DER SOFTWARE LESEN SIE SORGF LTIG ALLE IN DEM VORLIEGENDEN LIZENZYERTRAG ENTHALTENEN o BEDINGUNGEN DURCH DR CKEN DER SCHALTFL CHE AKZEPTIEREN ERKL REN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS EINVERSTANDEN Wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages nicht akzeptieren geben Sie Ihrem Verk ufer die CD ROM in der Verpackung sowie alle anderen Teile des Produkts zur ck Der Kaufpreis wird Ihnen in diesem Fall zur ckerstattet Wenn die Yerpackung die CD ROM oder ein anderes Teil fehlt oder wenn der Erstattungsantrag sp ter als zehn 10 xl Sind Sie mit allen Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden We
51. egen Sie den Cursor in der SMS Nachricht Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Aus gangsposition Tipp Sie k nnen die Funktion SS LESEH auch aufrufen indem Sie MENU OK O und OK dr cken SMS drucken Haben Sie den automatischen Ausdruck ausgeschaltet dru cken Sie mit dieser Funktion Ihre SMS Nachrichten aus l Dr cken Sie M w hlen Sie 5M5 DRUCKEN und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit 4 welche SMS Nachrichten Sie ausdrucken m chten AUSGEW HLT Best tigen Sie mit OK W h len Sie mit W 4 die Nachricht die Sie ausdrucken m chten Best tigen Sie mit OK MELIE Best tigen Sie mit OK Alle neuen Nach richten werden ausgedruckt ALLE Best tigen Sie mit OK Alle gespeicherten SMS Nachrichten werden ausgedruckt T ipp Sie k nnen die Funktion SHS DRUCKEN auch aufrufen indem Sie MENU OK BDA und OK dr cken SMS l schen Ihr Faxger t speichert bis zu 30 SMS Nachrichten Ist der Speicher voll k nnen keine weiteren Nachrichten empfangen werden L schen Sie SMS Nachrichten um Speicherplatz freizugeben Il Dr cken Sie MENU OK DI und OK 2 W hlen Sie mit 4 welche SMS Nachrichten Sie l schen m chten AUSGELEHLT Dr cken Sie OK und w hlen Sie mit 4 die SMS Nachricht die Sie l schen m ch ten Best tigen Sie mit OK GELESEHE Best tigen Sie mit OK Alle gelese nen SMS Nachrichten werden gel scht AL
52. eine Nummer ein oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefon buch Dr cken Sie A z w hlen Sie SUCHEN und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit wl aus der Liste der Eintr ge Sie k nnen auch Num mern aus der Wiederwahlliste oder der Anruferliste ausw hlen Dr cken Sie Q 4t beziehungsweise die blaue Taste und OI und w hlen Sie mit A die gew nschte Nummer aus 3 Dr cken Sie die blaue Taste und W sX F gen Sie weitere Nummern manuell mit der Zifferntastatur aus dem Telefonbuch der Wiederwahlliste oder der Anruferliste hinzu Sie k nnen bis zu zehn Num mern eingeben Dr cken Sie zwischen den einzelnen Empf ngern die blaue Taste und U 4 Dr cken Sie START um die bertragung zu begin nen Sie k nnen den Vorgang jederzeit abbrechen indem Sie STOP dr cken Rundsenden an Gruppen l Legen Sie die Vorlagen mit der Schriftseite nach un ten in den Dokumenteneinzug Das unterste Doku ment wird zuerst gesendet 2 W hlen Sie eine Gruppe aus dem Telefonbuch aus Dr cken Sie A z w hlen Sie SUCHEN und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 eine Gruppe aus Sie k nnen weitere Gruppen oder einzelne Num mern hinzuf gen Dr cken Sie die blaue Taste und U R W hlen Sie eine weitere Gruppe oder Ein tr ge aus dem Telefonbuch der Wiederwahlliste der Anruferliste oder geben Sie weitere Nummern mit der Zifferntastatur ein 3 Best tigen Sie mit OK gt 25 4 Fax 26 4 Dr
53. eingeben 36 Eingeben 16 Navigationstaste 7 Nebenstellenanlage 42 Amtskennziffer 13 Telefonanschluss 13 Netzkabel Installation 9 Nummer Schnellsuche 2 1 See Telefonbuch Nummern verketten 21 42 Nummer und Name Am PC eingeben 36 Eingeben 16 O Optical Character Recognition 38 Osterreich Telefonanschluss 9 Zus tzliche Ger te 14 P PABX Telefonanschluss 13 Paneel 2 25 53 28 44 7 Paper Port Deinstallieren 34 Installieren 33 Papier ee 12 Einlegen 12 Papierkassette Nachf llen 12 Papierstau 2 2 2220 39 PC Anschluss 33 Ausdrucken 37 Companion Suite verwenden 35 Freier Speicherplatz 33 Gruppen 36 Optical Character Recognition 38 Paper Port verwenden 37 Scannen 37 Software deinstallieren 34 Software installieren 33 Standarddrucker 37 Telefonbuch bearbeiten 35 Telefonbuch speichern 36 Tonerf llstand 36 TWAIN 2 2 2222 38 Voraussetzungen 33 Pincode Faxspeicher 17 Gesch tzter Faxempfang 17 Sperre sans 18 Plug n Print Karte 9 42 Polling See Faxabruf Profil Scannen 2 2 2 38 Pulswahlverfahren 42 R R PAUSE Taste d za ana 7 22 43 Reinigung 39 Rote Lampe Paneel 222 20 7 Rufnummernerkennung
54. en 30 Speichen A e a oi a a 30 Symbol auf dem Display 7 REG dE 7 Unteradresse eingeben 32 Versand an Unteradresse 30 Zentrale H SMS bertragung Auftr ge 2 2 2 27 Journal e EE EN 27 Softmodem 43 Software Deinstallieren 34 Installieren 33 Sonderfunktionen Taste wu San 7 Sonderzeichen Taste 2 22 222222 7 Speicher 43 See Faxspeicher Speichercode See Pincode GREERR 54 oe a ae 18 Am PC einstellen 36 Pincode 18 Tastatur 2 22 2 2 20 18 Zifferntastatur Kapitel Anhang Sprache Einstellen 16 Stand alone 43 START Taste 204 ME ana 7 STOP Taste 22222220 7 Stromsparmodus 18 43 Suchen Telefonbucheintrag 20 Symbole Display oaaae 7 T Tastatursperre 18 Am PC einstellen 36 Technische Daten 45 Telefon aoaaa aaa 20 L ndereinstellungen 16 Rufnummernerkennung 22 Telefonbuch 20 Wahlwiederholung 20 Zus tzliche Telefondienste 22 Telefonanschluss Deutschland 9 ISDN Anlagen 13 Nebenstellenanlage 13 sterreich 9 PABX 2222 22 13 Schweiz 2 2 22 2222 9 Zus tzliche Ger te 13 Telefonbuch 20 Am PC bearbeiten 35 Auf PC speichern 36 Ausdrucken 22 Eintrag am PC bearbeiten 36 Eintrag bearbeiten 20 Eintrag l schen
55. er Verpackung 8 Installation 2 2 2 8 Dokumentenausgabe 8 Dokumentenhalter 8 Anhang 50 Druck und Ausgabehalter 8 Netzkabel 9 Schnellinstallation 9 Telefonh rer 9 Telefonkabel 9 Tonerkartusche 9 Installations CD 33 Installieren Companion Suite 33 Paper Port 33 Software 222 2220 33 Treiber 222 33 ISDN Anlagen Telefonanschluss 13 J Journal NEE CN EN 27 41 Ausdrucken 27 K Klingelton Abdrehen 17 Lautst rke 2 2 17 Klingelzahl Einstellen 18 Kodierung 41 Kontakt 52 Kontrast Faxsendung 24 Kopieren 28 Kopfzeile Ein und ausschalten 16 Eingeben 16 Kopieren NN a 28 Anpassen 2 28 Automatisch 28 L Land Einstellen 16 Laserdrucker Sicherheitshinweise 5 Lautsprecher Taste u 4 a ade 7 Lesen SMS Nachricht 29 LINE Anschlussbuchse 9 L schen Auftrag 27 SE 5 4 4 5 08 wach 21 GruppeamPC 36 SMS Nachricht 30 Taste 0 5 3 ah 7 Telefonbucheintrag 21 M Makeln 22 41 Manuell Fax Versand 24 Manuell Modus Einstellen 19 Mehrfrequenzwahlverfahren 4l MENU OK Taste 2 2222 2 222 0 7 MODE Taste u wa win nn e A 7 Modem 2222 20 42 N Name und Nummer Am PC
56. er den Iwain Scannertreiber ein W hlen Sie aus ob Sie ein Dokument oder ein Foto scannen m chten Klicken Sie auf SCANNEN Das Fenster des Iwain Scannertreibers ffnet sich Ti Sie k nnen den Scanvorgang auch von jedem anderen Grafikprogramm aus star ten wenn es den Twain Treiber unterst tzt W h len Sie als Scanner den Iwain Scannertreiber Es ffnet sich dann ebenfalls die Auswahlmaske des Twain Treibers wie im Folgenden beschrieben P Neu d Speichen wW Epschen Startet Digitalisierung Wenn Sie auf die Regler oben rechts klicken ffnet sich eine Bildschirmmaske auf der Sie Ausrichtung und Filter einstellungen f r den Scan ausw hlen k nnen J PC Anschluss A8 Mit den Schaltfl chen darunter w hlen Sie aus ob Sie im Schwarzwei Modus auch Strichmodus oder im Grau stufenmodus scannen Stellen Sie unter AurL sung die gew nschte Aufl sung f r den Scan ein Klicken Sie auf die untere Schaltfl che STARTET DIGITA LISIERUNG um den Scanvorgang zu starten Nach dem Scannen erscheint das Dokument im Hauptfenster von PAPER PoRrT Sie k nnen es jetzt speichern oder mit ei nem Grafikprogramm oder der OCR Optical Character Recognition Software weiterbearbeiten T ip Unter dem Men punkt Pror L k nnen Sie verschiedene Profile erstellen In einem Profil speichern Sie Einstellungen die Sie fters verwenden m chten zum Beispiel um eine h ufig verwendete Dokumentenart zu
57. fangen Haben Sie die Werkseinstellungen nicht ver ndert wer den empfangene Faxe automatisch ausgedruckt Ist kein Papier in der Papierkassette oder haben Sie keine Toner kartusche eingelegt speichert das Ger t eingehende Fax sendungen Der Faxspeicher kann bis zu 50 Seiten La serfax 825 beziehungsweise 120 Seiten Laserfax 855 aufnehmen Die gr ne Lampe X4 auf dem Paneel blinkt wenn sich ein Fax im Speicher befindet Nachdem Sie Papier oder eine neue Ionerkartusche eingelegt haben dr cken Sie auf START um die gespeicherten Faxe auszudru cken Sortiert ausdrucken Empf ngt Ihr Ger t mehrseitige Faxsendungen druckt es die Seiten sortiert aus Die zuletzt empfangene Seite wird zuerst ausgegeben Sie k nnen diese Funktion aus schalten Kapitel 4 Fax Il Dr cken Sie MENU OK 28 und OK 2 W hlen Sie mit Y4 SORT AUSER und dr cken Sie OK W hlen Sie mit 4 HHE Zum Einschalten der Funktion w hlen Sie MIT 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Mehrfach ausdrucken Sie k nnen einstellen dass Faxsendungen beim Empfan gen mehrfach ausgedruckt werden I Dr cken Sie MENU OK und OK 2 W hlen Sie mit 4 AHZAHL KOPIE und be st tigen Sie mit OK Geben Sie einen Wert zwischen D und DW ein 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie z
58. g bevor die Verbindung getrennt wird siehe Faxgruppen Hardmodem Das Hardmodem ist ein fest eingebautes Modem Im Gegensatz zum Softmodem sind die Eigenschaften und Funktionen festgelegt und k nnen nicht ver ndert werden siehe Softmodem siehe Modem Hook Flash Funktion siehe R ckfrage taste Journal Das Journal enth lt die Angaben zu den letzten 30 Telefonaten sowie gesendeten und empfangenen Fax oder SMS Nach richten Das Journal kann zu festgelegten Zeiten beispielsweise nach 30 Sendungen oder manuell ausgedruckt werden Kodierung Die Daten Ihrer Faxsendung werden f r die bertragung codiert und komprimiert Mindeststandard ist MH Modified Huffmann Bessere Kodierungs verfahren sind MR Modified Read oder MMR Modified Modified Read Makeln Mit der RIPAUSE Taste schalten Sie zwischen verschiedenen Telefonge spr chen hin und her Die nicht aktiven Telefongespr che werden inzwischen ge halten und k nnen nicht mith ren Ihr Telefonanschluss muss f r diesen zus tzli chen Dienst freigeschaltet sein siehe An klopfen siehe R ckfragetaste Mehrfrequenzwahlverfahren siehe Tonwahlverfahren Anhang Abk rzungen AB Anrufbeantworter bps Bits per Second bertragungsrate CCITT Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique Vorl ufer der ITU CE Conformite Europ enne CEPT Conference Europ enne des Administrations des Postes et des Telecommuni cations Zusam
59. gen mit OK Kapitel 3 Telefon Eintr ge l schen Il Dr cken Sie A z 2 W hlen Sie mit Y4 L ESCHEN und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie die Anfangsbuchstaben ein oder w hlen Sie mit l den Eintrag den Sie l schen m chten und dr cken Sie OK d Best tigen Sie das L schen mit OK Schnellsuche Mit der Buchstabentastatur greifen Sie auf die gespei cherten Telefonbucheintr ge zu Geben Sie die Anfangs buchstaben oder den gew nschten Namen des Eintrages ein wenn sich Ihr Ger t in der Ausgangsposition befin det Ihr Ger t zeigt Ihnen die Telefonbucheintr ge der jeweiligen Buchstaben an W hlen Sie mit 4 die ge w nschte Nummer aus Heben Sie den H rer ab oder wenn Sie ein Fax versenden m chten dr cken Sie auf START Gruppen Sie k nnen mehrere Eintr ge Ihres Telefonbuches zu Gruppen zusammenfassen Wenn Sie diese Gruppe als Empf nger eines Faxes oder SMS Nachricht ausw hlen wird die Sendung an alle Mitglieder dieser Gruppe ver schickt siehe Kapitel Fax Rundsenden Ihr Faxger t kann zehn verschiedene Gruppen speichern Gruppe anlegen l Dr cken Sie A z 2 W hlen Sie mit Y4 GRUFFE EIHG und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie einen Namen f r die Gruppe ein Best ti gen Sie mit OK 4 Dr cken Sie A z und f gen Sie Eintr ge aus dem Telefonbuch hinzu Geben Sie die Anfangs buchstaben ein oder w hlen Sie mit wa Best ti gen Sie mit OK Dr cken
60. i KI a RM AR e 8 SSe Dokumenten Zei ausgabe Druck und Faxausgabe herausziehbar Telefonh rer mit Spiralkabel Papierkassette S ffnung f r Plug n Print Karte Tonerkartusche Anschl sse auf der R ckseite 5 N Telefonh rer EXT Externe Ger te wie Telefone Anrufbeantworter Modems LINE T Telefonkabel C 7 USB Anschluss Laserfax 855 UTO Netzkabel Kapitel bersicht Paneel mit Display Symbole auf dem Display A Z L Telefonbuchfunktio nen aufrufen Rote Lampe A Blinkt die Lampe lesen Sie bitte die Hin weise auf dem Display PHILIPS HF Aufl sung SFEIN eingestellt S Aufl sung FOTO eingestellt E Aufl sung FEIN eingestellt d DI Eingegangene SMS Nachrichten Eingegangene Anrufe in Abwesenheit Gr ne Lampe I Blinkt wenn eine SMS Nachricht ein gegangen ist oder wenn sich eine Sendung im Faxspeicher befindet m AO N 0m5 Z IEN woe EN fg 0K bu em a ER a GA ee 1 2 8 l S o O N EN E e 3 w Y DWO Can Cen Ce 5 A VE oo L E a o 4 5 6 I str c OVOG OC Q 2 L X TY ZSLOLOLOLOL OLOLA g 8 L di J a PAUSE ep N SN SC START ep ee Zi EN COPY Zweimal dr cken Kopien automatisch erstellen Einma
61. ie obere Buchse der Dose Netzkabel anschlie en Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der R ck seite des Ger tes Schlie en Sie das Netzkabel an die Steckdose an Ist das Faxger t an die Stromversorgung angeschlossen beginnt die Schnellinstallation Sie werden dazu aufge fordert Ihr Land auszuw hlen und Nummer und Na men sowie Datum und Uhrzeit einzugeben siehe Kapi tel Einstellungen M chten Sie die Schnellinstallation erneut durchf hren dr cken Sie i und w hlen Sie mit via HILFE SEITE Z INSTALLATION Best tigen Sie mit OK Tonerkartusche Neue Tonerkartusche Bevor Sie Dokumente empfangen kopieren oder drucken k nnen muss sich eine Tonerkartusche in Ihrem Faxger t befinden Dem Ger t liegt deshalb eine Starterkartusche bei Kapazit t zirka 1 000 Seiten Der F llstandsspeicher f r diese Starterkartusche wurde im Werk eingestellt Die Starterkartusche muss nicht mit einer Plug n Print Karte aufgeladen werden F r jede weitere Tonerkartusche die Sie in Ihr Faxger t einlegen m ssen Sie den F llstandsspei cher mit der mitgelieferten Plug n Print Karte aufladen I Installation 10 we Kapitel l Installation l T p Original Tonerkartuschen um eine gute 3 Nehmen Sie die neue Kartusche aus der Verpackung Druckqualit t zu gew hrleisten Andere Toner kartuschen k nnen das Ger t besch digen siehe Anhang Garantie I ffnen Sie
62. in normales Telefon Sie m ssen den Faxempfang manuell starten wenn Sie einen Faxanruf erhalten Pfeifton oder Stille im H rer Dr cken Sie START um das Fax zu empfangen Automatischer Empfang ist mit dieser Ein stellung nicht m glich Der MAHUIELL Modus ist sinn voll wenn Sie Faxe an einem angeschlossenen Computer empfangen m chten FAX Modus Im EHa Modus l utet das Ger t so oft wie Sie mit Funk tion 17 eingestellt haben Danach schaltet sich der Fax empfang ein Diesen Modus sollten Sie ausw hlen wenn Sie an Ihrem Ger t haupts chlich Faxe empfangen Heben Sie an einem zus tzlichen Telefon ab das an die EXT Buchse angeschlossen ist und h ren dass Sie einen Faxanruf erhalten Pfeifton oder Stille k nnen Sie den Faxempfang starten indem Sie amp oder am Faxger t START dr cken EXT Anrufbeantworter Modus Diesen Modus sollten Sie einstellen wenn Sie zus tzliche Ger te insbesondere einen externen Anrufbeantworter an die EXT Buchse Ihres Faxger tes angeschlossen ha ben Nimmt ein zus tzlich angeschlossener Anrufbeant worter das Gespr ch an pr ft Ihr Faxger t ob der ein gehende Anruf eine Faxsendung ist Erkennt das Ger t ein Faxsignal empf ngt es die Faxsendung automatisch Haben Sie keinen Anrufbeantworter angeschlossen oder nimmt der Anrufbeantworter das Gespr ch nicht an bernimmt das Faxger t nach einer vorgegebenen Anzahl von Klingelzeichen den Anruf und empf ngt eine m gli
63. ion des Schnurlosger tes Ansonsten treten m glicherweise akustische St rungen im Schnur losh rer auf Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantie ren Die Verpackungsfolien d rfen nicht in Kinderh nde gelangen Der Raum in dem Sie das Ge r t betreiben muss gut und ausreichend bel f tet werden insbeson dere wenn das Ger t oft verwendet wird Stellen Sie Ihr Laser faxger t so auf dass der Abluftstrom nicht amp d N auf einen Arbeitsplatz gerichtet ist Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Stellen Sie Ihr Faxger t nicht in geschlossene Schr nke oder K sten Stellen Sie es nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche oder Pols ter und decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Das Ger t kann sonst berhitzen und in Brand geraten Wird Ihr Faxger t zu hei oder kommt Rauch aus dem Ge r t ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Kapitel Sicherheitshinweise Lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Schlie en Sie den Telefon oder Netzstecker nicht in Feuchtr umen an Ber hren Sie weder Netzstecker Netzanschluss noch Telefondose mit nassen H nden Es d rfen keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t kommen Personen w rden sonst durch elektrische Schl ge gef hrdet Am Ger t k nnten au erdem ernst hafte Sch den entstehen Sollten doch Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Ger t kommen ziehen Sie sofort den Ne
64. it Funktion 21 ein Sie sparen so Zeit und Kosten die durch die automatische Anpassung ent stehen w rden Il Dr cken Sie MENUJ OK D D und OK 2 W hlen Sie mit 4 die gew nschte Geschwindigkeit 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Kapitel 4 Fax Sendebericht Ihr Ger t druckt je nach Einstellung einen Sendebericht nachdem Sie ein Fax verschickt haben Dieser Bericht zeigt ob das Fax beim Empf nger angekommen ist Es stehen vier Einstellungen zur Verf gung Il Dr cken Sie MENU OK 26 und OK W hlen Sie eine der folgenden Optionen MIT Nach jeder fehlerfreien bertragung wird ein Sendebericht ausgedruckt Kommt eine bertragung nicht zustande weil der Anschluss des Empf ngers be setzt ist wird ebenfalls ein Sendebericht ausgedruckt HHE Es wird kein Bericht ausgedruckt Das Ge r t speichert aber trotzdem alle Fax bertragungen Sie k nnen den Sendebericht mit dem Faxjournal ausdrucken IMMER Der Sendebericht wird nach jeder erfolg ten oder abgebrochenen bertragung ausgedruckt BEI FEHLER Der Sendebericht wird nur ausge druckt wenn die bertragung nicht zustande kam oder abgebrochen wurde 2 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Tipp Diese Einstellungen gelten auch f r den SMS Sendebericht Fax emp
65. it ei nem USB Kabel Software installieren Auf der mitgelieferten Installations CD finden Sie die COMPANION SUITE und PAPER PorT Mit der CoMPA NION SUITE k nnen Sie von Ihrem Computer auf das Adressbuch des Faxger tes zugreifen und Eintr ge hinzu f gen oder bearbeiten Au erdem k nnen Sie Einstellun gen ndern und sich den F llstand der Tonerkartusche anzeigen lassen Mit PAPER PorT k nnen Sie Dokumente scannen und verwalten Das Laserfaxger t wird als Standarddrucker an Ihrem Computer angemeldet Sie k nnen wie auf jeden ande ren Drucker darauf zugreifen und Schwarzwei Ausdru cke erstellen T Schlie en Sie alle laufenden Programme und Anwen dungen bevor Sie die Installation starten Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Com puters Das Programm startet automatisch Startet das Programm nicht w hlen Sie im Windows Explorer das CD ROM Laufwerk aus und starten Sie das Programm SETUP EXE mit einem Doppelklick Auf dem Bildschirm erscheint die Maske CoMPANION SUITE Sie k nnen die CoMPANION SUITE installieren oder deinstallieren oder die Bedienungsanleitung f r Pa PER PorT aufrufen Klicken Sie auf INHALT DURCHLAU FEN um sich anzeigen zu lassen welche Dateien auf der Installations CD sind Der Windows Explorer ffnet sich und zeigt den Inhalt der CD an Klicken Sie auf PRODUKTE INSTALLIEREN und w hlen Sie aus dem folgenden Auswahlmen Arre i Mit der Auswahl Arr
66. k nnen Sie Einstellungen f r die Anzeige des Tonerf llstandes ausw hlen Wenn Sie Dokumente scannen m chten klicken Sie auf das gro e Symbol Doc MANAGER in der Mitte des Startmen s Telefonbuch bearbeiten Mit der CoMPANION SUITE k nnen Sie die Eintr ge Ihres Faxger tes das Adressbuch von Windows sowie von Mi crosoft Outlook bearbeiten Klicken Sie auf die Schalt fl che ADRESSHEFT E Neu zigenschaften L schen Drucken E Peripherie Suchen Sie in der nachfolgenden Liste K Windows Outlook Name Mobil W hlen Sie das Laserfaxger t aus um die Eintr ge des Telefonbuchs zu bearbeiten Sie k nnen neue Eintr ge oder Gruppen zu Ihrem Verzeichnis hinzuf gen diese bearbeiten oder l schen sowie eine Liste aller Eintr ge ausdrucken Tipp Sie k nnen bestehende Eintr ge zwischen den Adressb chern von Windows Micro soft Outlook sowie Ihrem Laserfaxger t austau schen Markieren Sie den Eintrag den Sie in ein anderes Adressbuch kopieren m chten im rechten Men fenster Ziehen Sie diesen Eintrag mit gedr ck ter Maustaste ins linke Men fenster auf das Adress buch in das Sie den Eintrag kopieren m chten Eintrag hinzuf gen W hlen Sie Neu um einen Eintrag hinzuzuf gen Sie k nnen w hlen ob Sie einen einzelnen Eintrag oder eine Gruppe hinzuf gen m chten GFSCHIA 33500 bps OHNE z ZIFDGAAHI d gt We 3 5 36 GZ e
67. l dr cken Kopien anpassen STOP Vorgang abbrechen ohne speichern Dokument auswerfen START Fax bertragung Faxemp fang starten BFS Aufl sung einstellen NORMAL FEIN E SFEIN 2 FOTO i C L schen eine Men stufe zur ck GZ SMS Nachrichten lesen bear beiten oder versenden via Optionen ausw h len Cursor auf dem Display bewegen i Funktions Auf trags Einstellungsliste ausdrucken Schnell installation starten Faxjournal oder Telefonbuch ausdrucken MENUJ OK Funktionen aufrufen Eingabe best tigen MODE Faxempfangsmodus MAHUELL FAs EAT AN RUFE oder ALTO Oil Liste der letzten zehn gew hl ten Nummern Blaue Taste und OI Liste der letzten zehn Anrufer R PAUSE Sonderfunktionen aufrufen Blaue Taste und RIPAUSE W hlpau se einf gen U R Mit aufgelegtem H rer w hlen Blaue Taste und U s Weiteren Eintrag zum Rundsenden eines Faxes hinzuf gen Dr cken Sie die blaue Taste und die je weilige Buchstabentaste um die dar ber dargestellten Sonderzeichen einzugeben Papierkassette Dokumentenhalter Dokumentenausgabe halter Telefonh rer und Spiralkabel Starterkartusche Netzkabel Telefonkabel l nderspezifisch Bedienungsanleitung Installationshilfe Installations CD Laserfax 855 Kapitel I Installation I Installation Auspacken und anschlie en Dokumentenhalter anbringen
68. laserfax 825 laserfax 855 itung Bedienungsanle PHILIPS Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein PHILIPS Faxger t ent schieden haben Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ih rem neuen Laserfaxger t Sie k nnen mit Ihrem Ger t faxen und telefonieren SMS Nachrichten verschicken und empfangen sowie Kopien erstellen Das Ger t druckt auf normalem Kopier und Schreibpapier Mit dem Zeit stempel des Laserfaxes 855 k nnen Sie den Eingang einer Faxsendung genau nachweisen Das funktioniert auch nach einem Stromausfall Ihr Ger t druckt mit modernster Lasertechnologie Sie erhalten Tonerkartuschen und Zubeh r ber unseren te lefonischen Bestellservice siehe R ckseite Sie k nnen das Laserfax 855 an Ihren Computer anschlie en PC mit Microsoft Windows 98SE 2000 SP3 ME XP und das Ger t als Laserdrucker verwenden Au erdem k nnen Sie Dokumente scannen und am Com puter bearbeiten Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie auch die Sicherheitshinweise Probieren Sie die vielf ltigen M glichkeiten Ihres Laserfaxger tes aus Sie k nnen das Ger t nicht besch digen wenn Sie die Funktionen anwenden die wir in dieser Bedienungs anleitung beschrieben haben Fax e Laserdrucker auf Normalpapier e Modem Laserfax 825 14k4 Modem Softmodem Laserfax 855 Super G3 33k6 Modem e Faxspeicher Laserfax 825 50 Seiten Laserfax 855 120 Seiten
69. lenanlage POTS Plain Old Telephone Service analoger Telefondienst mit niedriger bertra gungsrate PSTN Public Switched Telephone Network ffentliches Fernsprechnetz RAM Random Access Memory Arbeitsspeicher RJ I l Registered Jack 11 auch Western Stecker standardisierter Telefonstecker SMS Short Message Service TAE Telefon Anschlusseinheit deutsche analoge Telefondosen TAM Telephone Answering Machine Anrufbeantworter TWAIN Tool Without An Interesting Name Standard f r Scannertreiber USB Universal Serial Bus Computeranschluss Kapitel Anhang Modem Ein Modem wandelt die digitalen Computersignale in akustische Signale um und umgekehrt Analoge Telefonleitungen bertragen nur akustische und keine di gitalen Signale siehe Hardmodem siehe Softmodem Nebenstellenanlage Nebenstellenanla gen sind in gr eren Firmen blich Auch private IDN Anlagen k nnen Nebenstel lenanlagen sein Um von einer Nebenstel lenanlage eine Verbindung zum ffentli chen Telefonnetz herzustellen muss man eine Zahl oder Taste vor der eigentlichen Nummer w hlen in den meisten F llen ist es die Null siehe auch Amtskennziffer Nummern verketten Chain Dial ling Sie k nnen Telefonbucheintr ge manuell eingegebene Ziffern und Num mern aus der Wiederwahlliste oder der Anruferliste frei kombinieren und bear beiten bevor der W hlvorgang beginnt Haben Sie beispielsweise die Vorwahl nummer eines g nstigen
70. m das Setup abzuschlie en Aite Fertigstellen Abbrechen Kapitel 7 PC Anschluss Schlie en Sie erst nach dem Neustart das Laserfaxge r t mit einem handels blichen USB Kabel an Ihren PC an Die USB Schnittstelle Ihres Ger tes finden Sie auf der Ger ter ckseite I Software deinstallieren Schlie en Sie alle laufenden Programme und Anwen dungen bevor Sie die Deinstallation starten Rufen Sie das Deinstallationsprogramm auf indem Sie im Startmen auf START gt PROGRAMME gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE gt DEINSTALLIEREN kli cken Ihr Computer bereitet die Deinstallation vor Sie k nnen das Programm reparieren oder entfernen W hlen Sie ENTFERNEN und klicken Sie auf WEITER Installation von Companion Suite Pro Willkommen Programm reparieren oder entfernen willkommen beim Setup Wartungsprogramm von Companion Suite Pro Mit diesem Programm k nnen Sie nderungen an der aktuellen Installation vornehmen W hlen Sie eine der unten aufgef hrten Optionen aus Reparieren Installieren Sie alle Programm Features emeut die vom vorherigen Setup ba installiert wurden Entfernen f Entfemen Sie alle installierten Features e Installshield Weiter gt Sie werden dazu aufgefordert die Deinstallation zu be st tigen Nachdem Sie auf OK geklickt haben wird die CoMPANION SUITE von Ihrem Computer entfer
71. menschluss der Postverwaltungen CLIP Caller Line Identification Presentation siehe Anrufererkennung CLIR Calling Line Identification Restriction siehe Anrufererkennung CNG Calling Signal siehe Faxsignal DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication Schnurlosh rer dpi Dots per Inch siehe Aufl sung DTMF Dual Tone Multiple Frequency siehe Tonwahlverfahren ECM Error Correction Mode siehe bertragungsfehlerreduzierung GAP Generic Access Profile Funkprotokoll f r Schnurlosh rer IAE ISDN Anschlusseinheit Standard f r ISIDN Anschl sse IGM Incoming Message Eingegangene Nachricht auf dem Anrufbeantworter ISDN Integrated Services Digital Network ITU International Telecommunications Union Organisation der UNO IWV Impulswahlverfahren siehe Tonwahlverfahren LCD Liquid Crystal Display Fl ssig Kristall Anzeige LED Light Emitting Diode Leuchtdiode MFV Mehrfrequenzwahlverfahren siehe Tonwahlverfahren MH Modified Huffmann Kodierverfahren f r Faxe siehe Kodierung MHC Modified Huffmann Code Kodierverfahren f r Faxe siehe Kodierung MMR Modified Modified Read Kodierverfahren f r Faxe siehe Kodierung MR Modified Read Kodierverfahren f r Faxe siehe Kodierung MRC Modified Read Code Kodierverfahren f r Faxe siehe Kodierung OCR Optical Character Recognition Texterkennung OGM Outgoing Message Ansagetext des Anrufbeantworters PABX PBX Private Automatic Branch Exchange Nebenstel
72. mer manuell ein oder w hlen eine weitere Nummer aus dem Telefonbuch der Wiederwahlliste oder der Anruferliste 3 Telefon 22 Telefonbuch drucken Ihr Faxger t druckt Ihnen eine Liste der gespeicherten Telefonbucheintr ge und Gruppen aus Dr cken Sie A z Q und w hlen Sie mit 4 DRUCHKEH Besc ti gen Sie mit OK Die Liste wird ausgedruckt T ip Sie k nnen sich das Verzeichnis auch aus drucken lassen indem Sie auf i dr cken und mit wa HILFE SEITE 4 LER ZEICHHIS w hlen Best tigen Sie mit OK Die Liste wird ausgedruckt Zus tzliche Telefondienste Sie k nnen mit Ihrem Faxger t zus tzliche Telefondienste nutzen beispielsweise Makeln Anklopfen Weiterleiten Daf r muss Ihr Telefonanschluss f r diese Dienste frei geschaltet sein Informieren Sie sich bei Ihrer Telefonge sellschaft ob diese Dienste f r Ihren Anschluss verf gbar sind und wie Sie diese nutzen k nnen Dr cken Sie die R PAUSE Taste um die zus tzlichen Telefondienste an Ihrem Faxger t aufzurufen Rufnummernerkennung in Deutschland und sterreich Ihr Faxger t zeigt die Nummer eines Anrufers an be vor Sie den H rer abnehmen Daf r muss Ihr Tele fonanschluss f r die Anrufererkennung Caller Line Identification Presentation CLIP freigeschaltet sein Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft ob die se Zusatzfunktion f r Ihren Anschluss verf gbar ist Die Nummer wird nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Num
73. mer unterdr ckt Haben Sie in Ihrer Abwesenheit einen Anruf erhalten erscheint das Symbol A Auf dem Display erscheint die Nummer des Anrufers Ihr Faxger t speichert die Num mern der letzten zehn Anrufe Il Dr cken Sie die blaue Taste und Oil Auf dem Display erscheint die Liste der letzten zehn Anrufer 2 W hlen Sie mit 4 einen Eintrag aus Neue Ein tr ge sind mit einem Stern RK markiert 3 Heben Sie den H rer ab um zur ckzurufen T ip Haben Sie mit Funktion 17 die Anzahl der Klingelzeichen auf Null gestellt werden die Telefonnummern von Anrufern auf zus tzlich angeschlossenen Telefonen nicht angezeigt Kapitel 3 Telefon Kapitel 4 Fax Nur 4 Fax Verwenden Sie m glichst Faxvorlagen mit dunkler Schriftfarbe schwarz oder dunkelblau Gelb Orange oder Gr n sind nicht geeignet d Legen Sie keine Seiten in Ihr Laserfaxger t die nass sind mit Korrekturfl ssigkeit bearbeitet wur den verschmutzt sind oder eine beschichtete Ober fl che haben Legen Sie keine Folien oder Endlos papiere als Vorlage in Ihr Faxger t mit einem weichen Bleistift mit Farbe Kreide oder Zeichenkohle beschriftet sind Sie Zeitungen oder Zeitschriften entnommen haben Druckerschw rzel mit B ro oder Heftklammern mit Klebestreifen oder Klebstoff zusammengehalten werden Legen Sie nur einzelne Seiten ohne Klammern und Klebebin dungen in Ihr Faxger t mit Notizzetteln beklebt sind zu dick
74. mm Gewicht u aa diea ee area A ca 7 25 kg Netzanschluss 220 240 Volt 50 60 Hz Leistungsaufnahme 2 2 2 Standby lt 8 5 W Be a ee re bertragung lt 17 W HEEN Empfang lt 20 W Standard Empfohlene Ger teumgebung Temperatur 17 28 C EEGEN Luftfeuchtigkeit 20 80 Be re a E nicht kondensierend St raussendung entspricht EN 55022 Klasse B EE ee ee EN 61000 3 2 E ee ee de EN 61000 3 3 St rfestigkeit entspricht EN 55024 Papier Automatischer Dokumenteneinzug 20 Dokumente Papiergr en 2 222200 A4 210x297 mm P pierdicke ws 004 0 5 0 08 0 12 mm Papiergewicht 2 222222 60 90 g m Papierkassette 2 2 2222 02 00 max 250 Blatt Drucker Typ u Er D E Klasse Laserdrucker Aufw rmzeit ca 15 Sek Aufl sung ana ae Are ae a 600 x 600 dpi Druckgeschwindigkeit 10 Seiten Minute Druckbreite u nd vr ur wahr nee 200 mm Telefon Anschlussart Hauptstelle PSTN Ko re ELE ur R Nebenstelle PABX Telefonbucheintr ge 22222020 ca 200 Fax Ger tetyp sasaaa Gruppe 3 Kompatibilit t aaa ITU T T 30 Kodierung In EE a EE MH MR MMR Faxspeicher 2 2 50 Seiten Laserfax 825 ee use BE E 120 Seiten Laserfax 855 bertragungsgeschwindigkeit 14k4 Laserfax 825 RE eg 33k6 Laserfax 855 Horizontale Aufl sung 8 Punkte mm Vertikale Aufl sung Normal 3 85 Zeilen imm ee EE FEIN 7 7 Zeilen mm RE
75. n 20 Nummern verketten 2l W hlpause 43 Faxabruf e 27 Taste a od a sea sn 7 Wahlwiederholung Telefon 222 2 20 Weiterleiten 2 222 22 Wiederwahl Taste 2 2 22 2222 22 7 Z Zeitstempel 25 43 Zeitversetztes Abrufen 26 Zeitversetztes Senden e T e 26 Zifferntastatursperre 18 Zus tzliche Ger te 43 Anschlie en 13 Deutschland 14 Easylink 2 2 2222 15 EXT Buchse 13 Faxempfangsmodus 18 sterreich 2 2 2 14 Schweiz 2 2222 2 14 SMS Empfang 13 Zus tzliche Telefondienste 22 Anhang Kontakt Sollten Sie technische Probleme haben wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst Deutschland Telefon 01 80 530 89 32 0 12 Minute Fax 0I 80 523 72 47 sterreich Telefon 08 20 55 05 45 0 145 Minute Fax Ol 661 55 50 54 Schweiz Telefon 08 48 84 81 02 Fax 08 48 84 81 04 Ben tigen Sie Tonerkartuschen oder sonstiges Zubeh r rufen Sie bitte unseren Bestellservice an Deutschland Telefon 0800 265 85 46 sterreich Telefon 0800 90 06 00 E Mail dti faxinfoline sagem com Internet www sagem com SAGEM COMMUNICATION SAFRAN Group Broadband Business Group Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris FRANCE Tel 33 I 58 11 7700 Fax 33 58 II 77 50 www sagem com Limited company Capital 300 272 0
76. n Deaktivieren Il Dr cken Sie MENU OK T und OK 2 W hlen Sie mit Y 4 AKTIUITERUHG und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie den vierstelligen Pincode ein und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 MIT oder OHHE 4 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Faxsendungen ausdrucken l Dr cken Sie MENU OK T und OK 2 W hlen Sie mit 4 DRUCKERH und best tigen Sie mit OK Geben Sie den vierstelligen Pincode ein 3 Best tigen Sie mit OK Die gespeicherten Faxsen dungen werden ausgedruckt und aus dem Speicher gel scht Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Me n stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Aus gangsposition Einstellungen Sperren Mit der Sperre verhindern Sie dass Unbefugte Ihr Faxge r t benutzen Sie k nnen entweder die gesamte Tastatur oder die Zifferntastatur Ihres Faxger tes sperren Code eingeben Sie m ssen zun chst einen Code eingeben mit dem Sie die Sperre aktivieren beziehungsweise deaktivieren Il Dr cken Sie MENU OK C und OK 2 W hlen Sie mit wa SPERFLODE und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie einen vierstelligen Code ein und best ti gen Sie mit OK 4 Geben Sie den Code noch einmal zur Best tigung ein und dr cken Sie OK Mit kehren Sie zur vor hergehenden Men stufe zur ck mit STOP kom men Sie zur Ausgangsposition Haben Sie bereits einen Code gespei
77. n Sie ein Fax oder m chten Sie einen Ausdruck oder eine Kopie erstellen schaltet Ihr Ger t automatisch vom Stromsparmodus in den Betriebsmodus Faxempfangsmodus einstellen Die eingebaute Faxweiche erm glicht es an einem ein zigen Telefonanschluss zu telefonieren zu faxen und zus tzliche Ger te zu betreiben Es stehen Ihnen vier Betriebsarten zur Verf gung FAm EAT AHRUFE Anrufbeantworter AUTOMAT ISCH oder NAHUELL Dr cken Sie auf die MODE Taste um die gew nschte Betriebsart auszuw hlen Auf dem Display erscheint der gew hlte Faxempfangsmodus W hlen Sie den EXT Anrufbeantworter Fax oder Manuell Modus aus wenn Sie zu s tzliche Ger te an die EXT Buchse Ihres Laser faxger tes anschlie en Einstellen der Klingelzahl Die Faxweiche Ihres Ger tes trennt Faxsendungen von Telefonanrufen Au erdem kann die Faxweiche zus tz lich angeschlossene Ger te kontrollieren die Sie ber die EXT Buchse an Ihr Faxger t angeschlossen haben Die Anzahl der Klingelzeichen f r den Faxempfangsmodus stellen Sie mit Funktion 17 ein Il Dr cken Sie MENU OK DT und OK 2 W hlen Sie mit A aus der Liste der m glichen Rufsignale aus Sie k nnen zwischen null und f nf Rufsignalen einstellen 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Kapitel 2 Einstellungen Manuell Modus Im MAHUELL Modus verh lt sich Ihr Faxger t wie e
78. ngelge w hrleistungsfrist ist die SAGEM Communication Austria GmbH bis zu maximal einem Jahr ab Kaufdatum aus schlie lich verpflichtet das fehlerhafte Ger t zu den oben genannten Bedingungen kostenlos zu reparieren Anspr che aus der gesetzlichen Sachm ngelgew hrleistung bestehen in diesem Zeitraum nicht mehr Ausgeschlossen sind auch Schadenersatzanspr che aus sonstigem Rechtsgrund es sei denn die Schadensursache beruht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit oder es wurde eine vertragswesentliche Pflicht verletzt In letzterem Fall beschr nkt sich die Haftung je doch auf den vorhersehbaren Schaden Von der Garantie ausgeschlossen sind e Defekte oder Funktionsst rungen die auf eine Nichtein haltung der Installations und Gebrauchsanweisungen auf u ere Einwirkungen berspannung Brand Ersch tte rung Wassersch den jeglicher Art usw auf einen von der SAGEM Communication Austria GmbH nicht schriftlich genehmigten Umbau der Ger te auf eine unterlassene War tung gem Bedienungsanleitung berpr fung oder Pfle ge der Ger te auf ungeeignete Umweltbedingungen f r die Ger te insbesondere im Zusammenhang mit ungeeigneten Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsbedingungen f r die Ge Kapitel Anhang r te und die Verbrauchsmaterialien oder auf eine Reparatur oder eine Instandhaltung zur ckzuf hren sind die von einer von der SAGEM Communication Austria GmbH nicht er m chtigten Person vorgenommen wurde
79. nn Sie Nein ausw hlen wird das Setup beendet Um Companion Suite Pro installieren zu k nnen m ssen Sie dieser Vereinbarung zustimmen Installsfneld lt Zur ck Nen Das Programm kann jetzt mit der Installation beginnen Klicken Sie auf INSTALLIEREN Installation von Companion Suite Pro x Bereit zur Installation des Programms Der Assistent ist zur Installation bereit Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen Wenn Sie die Installationseinstellungen berpr fen oder ndern m chten klicken Sie auf Zur ck Klicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu beenden Inst llsfneld lt Zur ck Abbrechen Zum Abschluss der Installation m ssen Sie Ihren Com puter neu starten W hlen Sie ob der Computer auto matisch neu starten soll oder ob Sie zu einem sp teren Zeitpunkt den Computer selbst neu starten m chten Klicken Sie auf FERTIGSTELLEN Der Computer muss neu gestartet werden bevor das installierte Programm verwendet werden kann Wenn das Peripherieger t bereits an den Computer angeschlossen ist wird es nach dem n chsten Neustart automatisch erkannt Wenn es noch nicht angeschlossen ist warten Sie bitte bis zum n chsten Neustart des Computers um es anzuschlie en Ja Computer jetzt neu starten C Nein Computer wird sp ter neu gestartet Nehmen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und klicken Sie anschlie end auf Beenden u
80. nt Zum Abschluss der Deinstallation m ssen Sie Ihren Computer neu starten W hlen Sie ob der Computer automatisch neu starten soll oder ob Sie zu einem sp teren Zeitpunkt Kapitel 7 PC Anschluss den Computer selbst neu starten m chten Klicken Sie auf FERTIGSTELLEN Installation von Companion Suite Pro Nach dem Deinstallieren m ssen Sie den Computer neu starten Entfernen Sie bitte das Peripherieger t vor dem n chsten Neustart um die automatische Erkennung desselben zu verhindern Ja Computer jetzt neu starten 7 Nein Computer wird sp ter neu gestartet Alle Platten aus Ihrem Laufwerk nehmen dann auf die Taste Fertigstellen klicken um die Desinstallation zu beenden Fertigstellen Abbrechen Nachdem Ihr Computer neu gestartet wurde ist die Deinstallation der COMPANION SUITE beendet COMPANION SUITE verwenden Starten Sie die CoMPANION SUITE indem Sie entweder auf das CoMPANION DIRECTOR Icon auf Ihrem Desktop klicken oder im Startmen START gt PROGRAMME gt COM PANION SUITE gt COMPANION SUITE gt COMPANION DI RECTOR ausw hlen Sie k nnen das Aussehen des Start men s ver ndern indem Sie auf die rechte Maustaste klicken comPANION suite Adressheft Parameter Status Nachricht Klicken Sie auf ADRESSHEFT um das Telefonbuch Ihres Faxger tes zu bearbeiten Klicken Sie auf PARAMETER um Grundeinstellungen Ihres Faxger tes zu bearbeiten Un ter STATUS NACHRICHTEN
81. r t verschickt die SMS Nachricht 5 Nach dem Versand der SMS druckt Ihr Faxger t je nach Einstellung einen Sendebericht aus siehe Ka pitel Fax Sendebericht T ipp Sie k nnen die Funktion SS UERSEHN DEH auch aufrufen indem Sie MENU OK DA und OK dr cken An mehrere Empf nger senden l Dr cken Sie M w hlen Sie GG WERSEHNDEH und best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie den Text wie oben beschrieben ein und dr cken Sie M 3 Geben Sie die Nummer des ersten Empf ngers mit der Zifferntastatur ein oder w hlen Sie einen Ein trag aus dem Telefonbuch oder der Wiederwahlliste d Dr cken Sie die blaue Taste und W s und geben Sie eine weitere Nummer ein Sie k nnen bis zu zehn Empf nger hinzuf gen 5 Dr cken Sie M um die SMS zu verschicken SMS empfangen Wenn Sie eine SMS erhalten haben leuchtet die gr ne Lampe X E an Ihrem Faxger t und auf dem Display erscheint das lt Symbol Das Ger t druckt eingegan gene SMS Nachrichten automatisch aus Haben Sie den automatischen Ausdruck ausgeschaltet werden die SMS Nachrichten gespeichert SMS lesen Il Dr cken Sie DU w hlen Sie mit 4 SMS LE SEH und best tigen Sie mit OK 2 Nummer Eingangsdatum und uhrzeit der letzten Nachrichten werden angezeigt Ungelesene Nach richten sind mit einem Stern gekennzeichnet W hlen Sie mit 4 die gew nschte SMS Nach richt und best tigen Sie mit OK gt 29 6 SMS 30 3 Mit 4 bew
82. r schicken Scannen Einlesen eines Dokumentes in den Faxspeicher oder den Computer um es zu senden zu kopieren oder weiterzubearbei ten Serieller Anschluss siehe Zus tzliche Ger te Softmodem Im Ger t ist kein festes Mo dem eingebaut Ein Programm f hrt bei Bedarf die Modemfunktion aus und greift auf den Arbeitsspeicher RAM des Ger tes zu Je nach Programmierung k nnen Eigenschaften und Funktionen des Soft modems ge ndert werden siehe Hardmo dem siehe Modem Speicher Ist kein Papier oder Toner in Ih rem Faxger t speichert das Ger t einge hende Faxsendungen SMS Nachrichten werden im SMS Speicher abgelegt Stand alone Einzelner Arbeitsplatz der nicht mit anderen Arbeitspl tzen ber ein Netzwerk verbunden ist Stromsparmodus Das Laserfaxger t ist standardm ig im Stromsparmodus Empfangen Sie ein Fax oder m chten Sie einen Ausdruck oder eine Kopie erstellen schaltet das Ger t in den Betriebsmodus siehe Vorw rmphase Tonwahlverfahren auch Mehrfrequenz wahlverfahren Das Tonwahlverfahren hat in vielen L ndern das Pulswahlverfahren abgel st bei dem f r jede Ziffer eine ent sprechende Anzahl von Impulsen ber tragen wurde Beim Tonwahlverfahren ist jeder Taste ein spezifischer Ton zugeordnet so genannte DIMF T ne bertragungsfehlerreduzierung ECM Error Correction Mode Das ECM Verfahren reduziert bertragungs fehler die beispielsweise durch schlechte Leitungen
83. s ist nicht m glich an der ersten Stelle Ihres Namens ein Sonderzeichen einzuf gen 4 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Kopfzeile Ihr Name und Ihre Nummer erscheinen in der Kopfzeile jeder Faxsendung Sie k nnen diese Funktion ausschal ten wenn Sie Ihre Angaben nicht mitsenden m chten Il Dr cken Sie MENU OK D 6 und OK 2 W hlen Sie mit wa KE FFZ SENDEN und be st tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit amp ob die Kopfzeile auf jeder Fax sendung erscheinen soll 4 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Kapitel 2 Einstellungen Klingelton Lautst rke Mit der Funktion 18 stellen Sie die Lautst rke des Klin geltones ein Es stehen Ihnen drei verschiedene Laut st rkestufen zur Verf gung W hlen Sie HUE um den Klingelton ganz auszuschalten Ihr Ger t empf ngt ein gehende Faxe automatisch ohne zu klingeln Ist Ihr Fax ger t auf manuellen Empfangsmodus eingestellt k nnen Sie eingehende Faxanrufe nicht h ren und empfangen siehe Kapitel Faxempfangsmodus einstellen Il Dr cken Sie MENU OK D und OK 2 W hlen Sie mit 4 die gew nschte Lautst rke Ihnen stehen drei Lautst rkestufen LEISE MIT TEL LAUT oder HUES zur Verf gung 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe z
84. sdrucken 16 Datum und Uhrzeit 16 Faxempfang 24 Faxempfangsmodus 18 Gesch tzter Faxempfang 17 Klingelton 17 Klingelzahl 18 Kontrast f rs Kopieren 28 Kopfzeile 16 L nd 4 23 40 205 4 16 Nummer und Name 16 Sendebericht 24 SMS o eoe ea A ee H Sperre A A aan 18 SPRACHE o en ee 16 Stromsparmodus 18 Empfangen 5 i e aa ei a TEE 24 SMS Nachricht 29 Entfernen Tonerkartusche 10 Export Telefonbuch zum PC 36 EXT Buchse Zus tzliche Ger te 13 EXT AB Modus Einstellen 19 Externer Anrufbeantworter Faxempfangsmodus 19 Externe Ger te See Zus tzliche Ger te F Fax23 Dokument einlegen 23 Empfangen 24 Faxabruf 2 2 2 26 Faxabruf mit Unteradresse 27 Journal e 0 33 ER 27 Manuell versenden 24 Mehrfach ausdrucken 25 Rundsenden 25 Sendebericht 24 Senden auf Abruf 26 Sofortiger Faxabruf 26 Sortiert ausdrucken 24 bertragungsgeschwindigkeit 24 Versenden 2 2 2 23 Zeitstempel 25 Zeitversetzter Faxabruf 26 Zeitversetztes Senden 26 Fax Modus Einstellen 19 Faxabruf 2 222220 26 41 Mit Unteradresse 27 Senden auf Abruf 26 Sofort ess serere ros 26 Zeitversetzt 26 Faxempfang Aufl sung 17 Automatisch 19 Einstellen 1
85. serfax 855 e F r PC e Microsoft Windows 98 SE 2000 SP3 ME XP e USB Anschluss 1 1 sowie 2 0 full speed e Installations CD mit Autoinstallation e TWAIN Scannertreiber e Paper Port e Ausdrucken vom Computer zehn Seiten pro Minute e Telefonbucheintr ge hinzuf gen und bearbeiten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 bersicht e 6 Beschreibung des Ger tes 2 222 6 Paneel mit Display u 4 5 5 43 424 2 63 7 Inhalt der Verpackung x a EN 4 a0 8 l Installation 98 Auspacken und anschlie en 2 2 2 8 Tonerkartusche 2 2 0 0 8 ah a fe aa hee 9 Papiet a sa eua ne e ee een 12 Spezielle Telefonanschl sse nnana 13 Zus tzliche Ger te e Ss 282 RE 13 e EE 15 2 Einstellungen 16 Land einstellen e 16 Sprache einstellen 44 2 838 2 2022 004 16 Datum und Uhrzeit 2 222 2 2 22222 16 Nummer und Namen eingeben 16 Koptzeile o s une Shaw hehe 16 Klingelton amp 42 u 80 4 2 43 58 Erd 17 Aufl sung s u 2 2 4 vu un ana nnd 17 Gesch tzter Faxempfang e 17 Sperren o de e io ee e e e 18 GEREENT EE E ge se 18 Faxempfangsmodus einstellen 18 3 Telefon sssseccss s 20 Telefonieren oaa a 20 Wahlwiederholung 2 785 EE SE 8 20 Telefonbuch 22 32342 2 822 E 20 Schnellsuche 5 43 x 24 23 2 24 21 Gruppen oaa a 21 Nummern verketten 21
86. sse Mit einer Unteradresse schicken Sie eine SMS Nach richt an ein bestimmtes Faxger t das mit mehreren anderen Ger ten an eine Telefonleitung angeschlossen ist In sterreich Dr cken Sie zwischen der Num mer und der Unteradresse die Sterntaste beispielsweise DDAADCOOO Gi OU In Deutschland H n gen Sie die Unteradresse direkt an die gew hlte Nummer an lautet die Unteradresse des Ger tes beispielsweise 1 w hlen Sie OU OO 0O00 Kapitel 6 SMS SMS Versand an ein Benutzerkonto in sterreich Einige SMS Empfangsger te k nnen mehrere Benutzer konten verwalten So verschicken Sie eine SMS Nach richt an einen bestimmten Benutzer eines Ger tes Il Dr cken Sie M w hlen Sie 5M5 WERSEHDEH und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Text ein den Sie verschicken m chten 2 Dr cken Sie M und geben Sie die Nummer ein 3 Dr cken Sie OK und geben den Namen des Benut zerkontos des Empf ngers ein 4 Dr cken Sie PX um die Nachricht zu verschicken SMS Einstellungen Haben Sie mit Funktion 11 das Land eingestellt in dem Sie Ihr Faxger t betreiben w hlt das Ger t automatisch die richtigen SMS Einstellungen siehe Kapitel Einstel lungen Land einstellen M chten Sie andere Einstel lungen verwenden k nnen Sie diese mit den Funktionen 35 und 36 ndern Nummern der SMS Zentrale Unter SMS AHBIETER sind die Nummern gespei chert die Sie f r den Versand und den Empfang von SMS Nachrichten bra
87. sung AUFL SCHHELL F r Dokumente ohne Zeichnungen oder kleinen Details AUFL GUALTTAT F r Dokumente mit kleingedruckten Texten oder Zeichnungen AUFL FOTO F r h chste Aufl sung Best tigen Sie mit OK 4 Sie k nnen die Vorlage vergr ert oder verkleinert kopieren M glich sind Verkleinerungen auf bis zu 25 Prozent und Vergr erungen auf bis zu 400 Pro zent Geben Sie den gew nschten Wert mit der Zif ferntastatur ein und best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit 4 den gew nschten Kontrast aus Best tigen Sie mit OK Der Kopiervorgang beginnt Kapitel 6 SMS 6 SMS in Deutschland und sterreich Sie k nnen mit Ihrem Laserfaxger t SMS Short Mes sage Service Nachrichten empfangen und versenden Ihr Faxger t ist daf r voreingestellt die Nutzung dieser Dienste ist abh ngig vom Land und Telefonnetz Fragen Sie den Betreiber Ihrer Telefonanlage ob der SMS Be trieb m glich ist und ob Sie sich daf r anmelden oder re gistrieren lassen m ssen Sollten Probleme auftreten oder nderungen an Ihrem Ger t notwendig sein wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren Telefonanbieter T ip Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zur ck Mit 4 bewegen Sie den Cursor auf dem Display Mit C oder amp l schen Sie einzelne Ziffern oder Buchstaben Mit STOP brechen Sie den Vorgang ab ohne zu spei chern und kehren zur Ausgangsposition zur ck SMS versenden Il Dr cken Sie
88. t Sie k nnen zus tzliche Ger te direkt an Ihr Faxger t anschlie en Insbesondere externe Anrufbeantworter sollten Sie auf diese Weise anschlie en Stecken Sie das Telefonkabel des Zusatzger tes in die EXT Buchse RJ 11 Anschluss Ihres Ger tes BIN 5 Schlie en Sie Ihre zus tzlichen Ger te ber die EXT Buchse an funktioniert die Faxweiche des Ger tes op timal und kann die externen Ger te kontrollieren siehe Kapitel Einstellungen Faxempfangsmodus einstellen I Installation Anschluss an die Telefonleitung Beachten Sie bitte die richtige Reihenfolge wenn Sie wei tere Telekommunikationsger te an dieselbe Telefondose anschlie en Deutschland PC Modem Mit einem Geb hrenz hler Geb hrenz hler T ipp Entspricht Ihre Telefondose nicht der hier abgebildeten oder haben Sie mehr als ein weiteres Telekommunikationsger t an Ihre Dose angeschlossen wenden Sie sich bitte an Ihre Tele fongesellschaft sterreich Variante Kapitel I Installation Variante 2 COIN PC Modem coco o Variante 3 Variante 4 Geb hrenz hler Zi PC Modem T ipp Entspricht Ihre Telefondose nicht der hier abgebildeten oder haben Sie mehr als ein weiteres Telekommunika
89. t OK W hlen Sie mit 4 IA Nach einer kurzen Zeit fordert Sie das Ger t dazu auf die Plug n Print Karte einzulegen Ist der Tonerstand Ihrer Kartusche niedrig erscheint je desmal wenn Sie die Abdeckung ffnen und schlie en auf dem Display die Frage SCHWARZ NEL o Haben Sie keine neue Kartusche eingelegt dr cken Sie STOP Wenn Sie eine neue Kartusche eingelegt haben dr cken Sie OK und folgen der oben stehenden Beschreibung Tonerf llstand anzeigen Wenn Sie eine neue Ionerkartusche einlegen m ssen Sie den F llstandsspeicher Ihres Faxge r tes mit der mitgelieferten Plug n Print Karte aufla den Ihr Faxger t registriert den Tonerverbrauch je des Ausdruckes und errechnet daraus den F llstand der Kartusche Der angegebene F llstand ist nur aussagekr ftig wenn sie jede neue Tonerkartusche mit der beigelegten Plug n Print Karte aufladen Il Dr cken Sie MENU OK 2 und OK 2 W hlen Sie mit W4 FATRE FUELLST und be st tigen Sie mit OK Der F llstand der Kartusche wird als Prozentzahl zwischen 100 Prozent voll und 0 Prozent leer angezeigt 3 Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zu r ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition I Installation Papier Bevor Ihr Faxger t kopiert oder Faxe empf ngt m ssen Sie Papier einlegen Verwenden Sie die Papiergr e A4 210x297 Millimeter Ihr Ger t funktioniert mit norma lem Kopier und Schreibmaschinenpapier 60 bis 90g
90. te den Installationsprozess mit der mitgelieferten Plug n Print Karte wie im Kapitel Installation Neue Tonerkartusche beschrieben durch Haben Sie aus Versehen STOP gedr ckt k nnen Sie den Aufladevorgang starten indem Sie MENU OK O2 und OK dr cken und mit wa SCHI HEL ausw hlen Best tigen Sie mit OK Sollte es zu einem Vorlagenstau im vorderen Bereich kommen Klappen Sie das Paneel nach oben bis es ein rastet Ziehen Sie vorsichtig das Papier oder die Vorlage nach vorn heraus gt n t Lem A e d d Ziehen Sie das Papier im Falle eines Papierstaus nicht mit Gewalt aus dem Ger t und werfen Sie es vorsichtig weg Der Toner auf dem Aus druck ist m glicherweise nicht vollst ndig fixiert und es k nnte Tonerstaub freigesetzt werden At men Sie losen Tonerstaub nicht ein Entfernen Sie den Staub von Kleidung oder Gegenst nden mit kaltem Wasser hei es Wasser w rde den Toner fixieren Reinigung Verwenden Sie ein weiches trockenes und fusselfrei es Tuch f r die Reinigung ber unseren Bestellservice sind spezielle Faxreinigungst cher erh ltlich Verwenden Sie keinesfalls fl ssige oder gasf rmige Reinigungsmittel Sprays Scheuermittel Polituren oder hnliches oder Reinigungsmittel mit Alkohol Es darf keine Feuchtigkeit in das Innere des Ger tes gelangen I Klappen Sie das Paneel nach oben bis es einrastet gt 39 8 Tipps und Tricks 2 Wischen Sie mit einem weichen tro
91. te kaum noch vor g ngig sind die Faxger te der Gruppe 3 die eine bertragungsgeschwindigkeit von 9 600 bis 33 600 bps haben Gruppe 4 sind di gitale Faxger te die ausschlie lich an ISDN Anlagen funktionieren Sie haben eine bertragungsgeschwindigkeit von maximal 64 000 bps Faxsignal auch CNG Ton Calling Signal Der Ton den ein Faxger t aus sendet um eine Fax bertragung anzu k ndigen An dem CNG Ton erkennt die Faxweiche des Ger tes einen eingehenden Faxanruf und startet den Faxempfang Faxweiche Die Faxweiche pr ft eingehen de Anrufe und steuert das Klingelverhal ten des Faxger tes Je nach ausgew hltem Modus werden Faxsendungen automatisch oder manuell empfangen F llstandsspeicher Mit der Plug n Print Karte die mit jeder neuen Tonerkartusche mitgeliefert wird laden Sie den F llstands speicher Ihres Faxger tes auf Ihr Faxger t gt AI registriert den Tonerverbrauch jedes Aus druckes und errechnet daraus den F ll stand der Tonerkartusche Der angegebene F llstand ist nur aussagekr ftig wenn Sie jede neue Tonerkartusche mit der beigeleg ten Plus o Doc Kate aufladen Halten siehe Makeln Handshake Der Handshake ist die Vorlauf und Verabschiedungsphase einer Fax ber tragung Nach dem Verbindungsaufbau pr fen die Faxger te die Gruppenzugeh rigkeit und Leistungsmerkmale wie Verkleinerung oder Graustufen Nach der Fax bertragung best tigt das Empf ngerger t den Eingan
92. tionsger t an Ihre Dose angeschlossen wenden Sie sich bitte an Ihre Tele fongesellschaft Schweiz Schlie en Sie weitere Ger te beispielsweise Schnurlos telefone oder Anrufbeantworter an die EXT Buchse Ihres Faxger tes an Benutzen Sie daf r ein handels bli ches Adapterkabel mit RJ 11 Stecker Adapterkabel E Kapitel I Installation Benutzen Sie einen Geb hrenz hler schlie en Sie das Faxger t ausnahmsweise an die Buchse mit dem Telefon symbol an Das Faxger t ist jetzt seriell hinter dem Ge b hrenz hler geschaltet Geb hrenz hler K Easylink Die Easylink Funktion hilft Ihnen externe Ger te zu verwenden die an dieselbe Telefonleitung angeschlossen sind Zus tzliche Telefone m ssen daf r auf das Ton wahlverfahren D TMF T ne eingestellt werden Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach wie Sie Ihr Ger t auf das Tonwahlverfahren einstellen Faxempfang starten Heben Sie den H rer am Faxger t ab und h ren einen Pfeifton oder Stille erhalten Sie einen Faxanruf Dr cken Sie START und legen Sie den H rer auf Das Faxger t empf ngt die Faxsendung Erhalten Sie einen Faxanruf und heben an einem zus tz lichen Telefon ab dr cken Sie DIR um den Faxemp fang zu starten Klingeln abbrechen Heben Sie an einem zus tzlichen Telefon ab das an eine andere Telefondose angeschlossen ist und das Faxger t klingelt weiter k nnen Sie d
93. tzstecker und e lassen Sie Ihr Ger t von einer techni schen Servicestelle untersuchen Set zen Sie Ihr Faxger t niemals Regen aus Trennen Sie Ihr Faxger t bei Ge witter vom Strom und Telefonnetz Ist das nicht m g lich benutzen Sie Ihr Ger t nicht und telefonieren Sie nicht Es entsteht sonst die Gefahr von Blitzschl gen f r den Benutzer oder einer Besch digung des Ger tes Trennen Sie das Faxger t vom Strom und Telefonnetz bevor Sie die Oberfl che des Ger tes reinigen Verwen den Sie keine fl ssigen oder gasf rmigen Reinigungsmit tel Sprays Scheuermittel etc oder Reinigungsmittel mit Alkohol Wurde das Ge h use oder das Netzkabel besch digt ziehen Sie bit te den Netzstecker Ber hren Sie nie mals Telefon oder ege e Netzkabel die nicht I isoliert sind bezie deren m gt Y Isolation besch digt hungsweise wurde ohne dass Sie vorher den Telefon und Netzstecker vom Netz ge trennt haben Nur eine autorisierte Servicestelle darf das Geh use Ihres Ger tes ffnen Im Falle eines Stromausfalles funktioniert weder der Telefon noch der Faxbetrieb Kapitel Sicherheitshinweise Nur ffnen Sie niemals die Tonerkartusche Sollte To nerstaub austreten vermeiden Sie Haut und Augen kontakt Bewahren Sie neue und gebrauchte Kartuschen so auf dass sie nicht in die H nde von Kindern geraten Ziehen Sie das Papier im Falle eines Papierstaus nicht mit Gewalt
94. uchen Sollten Sie andere Num mern ben tigen k nnen Sie diese mit Funktion 36 n dern Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Telefonanbieter nach den richtigen Angaben Il Dr cken Sie MENUJ OK 3 6 und OK W hlen Sie mit w SMS ANBIET 1 Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie HR F a SENDEH und best tigen Sie mit OK Geben Sie die Nummer ein ber die Ihr Ger t SMS Nachricht verschicken soll Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie HR F EMFF und best tigen Sie mit OK Geben Sie die Nummer ein ber die Ihr Ger t SMS Nachricht empfangen soll Best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch SMS Nachrichten ber einen zweiten Anbieter erhalten W hlen Sie SYIS AHEIET Z und best tigen Sie mit OK ndern Sie die Nummer f r den Empfang wie unter Punkt 3 beschrieben Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Automatischen Druck ausschalten Empfangene SMS Nachrichten werden automatisch aus gedruckt Sie k nnen diese Funktion ausschalten Il Dr cken Sie MENU OK 6 und OK 2 W hlen Sie AUTOM DEUCE und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 ob Sie den automati schen Druck ein oder ausschalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Signalton Sie h ren einen Signalton wenn eine SMS Nachricht eingegangen ist Sie k nnen diese Funktion ausschalten
95. ukte von der Fertigung ber die Nut zung bis zum Ende der Lebensdauer strengen Kriterien in Hin blick auf den Umweltschutz Verpackung Beachten Sie f r ein einfaches Recycling der Verpa ckung bitte Ihre lokalen Recycling Bestimmungen Batterien Altbatterien m ssen in daf r vorgesehenen Sammelstellen ent sorgt werden Produkt Das durchgestrichene M lleimer Zeichen auf Ihrem Produkt bedeutet dass es sich bei diesem Produkt um ein Elektro und Elektronikger t handelt f r das spezielle Entsorgungsbestimmungen zur Anwendung kommen Zur Durchsetzung von Recycling zur WEEE Entsorgung ent sprechend der Verordnung ber Elektro und Elektronik Alt ger te Waste Electrical and Electronic Equipment und zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit verlangen europ ische Bestimmungen die selektive Sammlung von Altger ten auf eine der folgenden beiden M glichkeiten Ihr H ndler nimmt Ihr Altger t gerne zur ck wenn Sie ein Neuger t bei ihm kaufen Altger te k nnen auch in daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Index Anhang A 48 Sy Kapitel Anhang Kapitel Anhang Index A Abdeckung ffnen 10 Absenderkennung Al See Kopfzeile SMS Nachricht H Amtskennziffer 41 Nebenstellenanlage 13 Anbieter SMS Zentrale H Anbringen Dokumentenausgabe 8 Dokumentenhalter 8 Druck und Faxausgabe 8 ndern Auftrag 27 EU nn ee ea 41 Anklopfen
96. ur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Aufl sung Sie k nnen mit der EJ F amp Taste die Aufl sung f r den Faxempfang oder Fax bertragungen einstellen Auf dem Display erscheint das Symbol der gew hlten Aufl sung NORMAL f r Dokumente ohne besondere Merkmale EJIFEIN f r Dokumente mit kleingedruckten Texten oder Zeichnungen F SFEIN f r Dokumente mit vielen Details S FOTO f r Fotos Tipp Mit Funktion 16 k nnen Sie die Vorein stellung f r die Aufl sung ausw hlen Dr cken Sie MENU OK 1 6 und OK W hlen Sie mit wa AUFLOESUHS und dr cken Sie OK W hlen Sie die gew nschte Aufl sung und best tigen Sie mit OK Mit kehren Sie zur vorherge henden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Gesch tzter Faxempfang Sie k nnen den Faxempfang mit einem Code sichern Eingehende Faxe werden nicht ausgedruckt sondern im Faxspeicher gespeichert Nur nach der Eingabe eines Pincodes k nnen Sie diese Faxsendungen ausdrucken Mit der Funktion 27 geben Sie einen Pincode ein akti vieren den gesicherten Faxempfang oder drucken gespei cherte Faxsendungen aus Pincode eingeben l Dr cken Sie MENU OK T und OK 2 W hlen Sie mit Y4 SFEICHERC OLE und be st tigen Sie mit OK Geben Sie einen vierstelligen Pincode ein 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Aktiviere
97. ur Ausgangsposition Zeitstempel Laserfax 855 Das Laserfax 855 druckt auf jedes eingehende Fax das Empfangsdatum und die genaue Uhrzeit Damit k nnen Sie dokumentieren wann Sie eine Faxsendung erhalten haben Ein Pufferspeicher im Faxger t stellt sicher dass auch nach einem Stromausfall das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ausgegeben wird Ist die Zeitstempel Funktion aktiviert werden eingehen de Faxe in den Speicher gelesen Sobald die letzte Seite eingegangen ist wird die Zeit gespeichert und das Ger t druckt alle Seiten aus In der Kopfzeile erscheinen das gespeicherte Datum und die Uhrzeit Il M chten Sie diese Funktion abschalten dr cken Sie MENUJ OK 6 und OK 2 W hlen Sie mit 4 HHNE Zum Einschalten der Funktion w hlen Sie MIT 3 Best tigen Sie mit OK Mit kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Rundsenden Sie haben zwei M glichkeiten eine Faxsendung an meh rere Empf nger zu senden Entweder geben Sie die Num mern der Empf nger einzeln ein oder Sie w hlen eine Gruppe aus Ihrem Telefonbuch In diesem Fall sendet Ihr Ger t das Fax an alle Mitglieder dieser Gruppe Sie k nnen die einzelnen Eintr ge nicht bearbeiten Rundsenden an einzelne Empf nger l Legen Sie die Vorlagen mit der Schriftseite nach un ten in den Dokumenteneinzug Das unterste Doku ment wird zuerst gesendet 2 Geben Sie ber die Zifferntastatur
98. us haben SHE Zeitversetztes Senden A Senden auf Abruf E A Zeitversetzter Faxabruf IH BETRIEBE Auftrag wird ausgef hrt SMS SMS bertragung Auftrag sofort ausf hren Dr cken Sie MENU OK DD und OK W hlen Sie mit 4 den Auftrag den Sie sofort ausf hren m chten und dr cken Sie OK Die bertragung oder der Abruf beginnt sofort Mit STOP brechen Sie den Vorgang ab Auftrag ndern Dr cken Sie MENU OK und OK W hlen Sie mit l den Auftrag den Sie ndern m chten und dr cken Sie OK Geben Sie die gew nschten nderun gen ein und best tigen Sie mit OK Mit STOP brechen Sie den Vorgang ab ohne zu speichern und kehren zur Ausgangsposition zur ck Auftrag l schen Dr cken Sie MENU OK 81 und OK W hlen Sie mit 4 den Auftrag den Sie l schen m chten und dr cken Sie OK Best tigen Sie das L schen mit OK Mit STOP brechen Sie den Vorgang ab und kehren zur Ausgangsposition zur ck Auftrag ausdrucken Dr cken Sie MENU OK 814 und OK W hlen Sie mit 4 den Auftrag den Sie ausdrucken m chten und dr cken Sie OK Das Dokument wird ausgedruckt Auftragsliste ausdrucken Dr cken Sie MENU OK SIB und OK Das Ger t druckt eine Liste aller anstehenden Auftr ge aus Sie k nnen eine Liste der Auftr ge auch ausdrucken in dem Sie i dr cken und HILFE SEITE 6 AUF TRREIZE ausw hlen Best tigen Sie mit OK Die Auf tragsliste wird ausgedruckt gt 27
99. wie in dem den Ger ten beigef gten Benutzerhandbuch beschrie ben sowie Funktionsst rungen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen wobei darauf hinzu weisen ist da die Kosten f r die Arbeiten zur General ber holung auf jeden Fall zu Lasten des Kunden gehen In den oben unter B genannten F llen sowie nach Ablauf der Garantiefrist erh lt der Kunde vom jeweils autorisierten Servicecenter eine Mitteilung ber die jeweiligen Reparatur pauschalen Nach Best tigung wird die Reparatur durch gef hrt und der Kunde erh lt das Ger t mit Berechnung inklusive der Versandkosten vom Service Center zur ck Sollten Sie keine Original Verbrauchsmaterialien wie z B Inkfilme Patronen usw verwenden entf llt jegliche Garan tie oder Gew hrleistung Die vorstehenden Bestimmungen gelten soweit nicht mit dem Kunden eine schriftliche Sondervereinbarung abge schlossen wurde und ist auf s mtliche in Deutschland s terreich oder der Schweiz verkauften Ger te anzuwenden Sollte eine dieser Bestimmungen gegen eine zwingende Ver braucherschutzvorschrift des nationalen Rechts versto en ist diese Bestimmung nicht anzuwenden die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen bleibt hiervon unber hrt Kapitel Anhang Umwelt Umweltfreundlichkeit z hlt zu den wichtigsten Zielen von SAGEM SA Die SAGEM Gruppe verwendet in ihren Betrieben daher umweltfreundliche Prozesse und unterwirft den gesamten Lebenszyklus seiner Prod
100. y einzustellen 2 W hlen Sie mit 4 die gew nschte Sprache aus 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Datum und Uhrzeit l Dr cken Sie MENUJ OK DG und OK um das Datum und die Uhrzeit auf dem Display einzustellen 2 Geben Sie Datum und Uhrzeit wie folgt ein VE WE DD WO f r den 8 August 2005 14 00 Uhr Kapitel 2 Einstellungen 3 Best tigen Sie mit OK Mit C kehren Sie zur vorher gehenden Men stufe zur ck mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition Nummer und Namen eingeben Ihre Nummer und Ihr Name die Sie mit Funktion 14 eingeben erscheinen auf der Kopfzeile jedes Faxes und als Absenderkennung Ihrer SMS Nachrichten Ihnen ste hen jeweils bis zu 20 Zeichen zur Verf gung I Dr cken Sie MENU OK OO und OK 2 Geben Sie Ihre Faxnummer mit den Zifferntasten ein zum Beispiel VO 90O DAS GM Dr cken Sie gleichzeitig die blaue Taste und Q f r ein Pluszeichen Mit der mu Taste f gen Sie ein Leer zeichen ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK 3 Geben Sie Ihren Namen mit der Buchstabentastatur ein Dr cken Sie gleichzeitig T und die gew nschte Taste um Gro buchstaben einzugeben Mit der mu Taste f gen Sie ein Leerzeichen ein Die Sonderzei chen sind rechts oberhalb der Buchstabentasten dar gestellt Dr cken Sie gleichzeitig die blaue Taste und die jeweilige Buchstabentaste um Sonderzeichen einzugeben E

Philips Bedienungsanleitung Laserfax 825/855

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents