Bedienungsanleitung testo 310
Contents
1. en aktiviert siehe Gebietsversionen Seite 15 gt Gebietsversionscode w hlen A und Y gt Zum n chsten Parameter wechseln OK Unl Nur bei Auswahl Gebietsversion 5 Messablauf nach Unl Norm aktivieren On deaktivieren OFF Einheit gt Einheit w hlen A und V Druck gt Zum n chsten Parameter wechseln OK 9 2 2 Anzeige Parameter Einheit Temperatur Uhrzeit einstellen Datum einstellen 5 Produkt verwenden Erkl rung V V V V V Einheit w hlen A und V Zum n chsten Parameter wechseln OK Werte einstellen A und V Zwischen Auswahl Stunde Minute Zehner und Minute Einer wechseln gt Zum n chsten Parameter wechseln OK Werte einstellen A und Y Zwischen Auswahl Jahr Zehner Jahr Einer Monat Tag Zehner und Tag Einer wechseln gt Konfigurationsmen verlassen OK Konfigurationsmen Messungen Dieses Konfigurationsmen bietet die M glichkeit wichtige Einstellungen zu einer Messung vorzunehmen Brennstoffe und Messeinheiten k nnen eingestellt werden 1 3 Rechte Funktionstaste set nach der Initialisierungs phase des Ger ts dr cken Ger t einschalten 0 gedr ckt halten bis alle Segmente im Display angezeigt werden set dr cken Einstellungen vornehmen Konfigurationsmen Messungen ffnen Rechte Funktionstaste Mit esc k nnen Sie jederzeit zum vorherigen 1 Parameter zur ck2. testo 310 Abgas Analyseger t Bedienungsanleitung do 1 Inhalt Inhalt O rede 3 Sicherheit und Umwelt 2 2 Een neeea 5 2 1 Zu diesem Dokument 2u0222022400200000n0 nenn nano anne nano nenn namen 5 2 2 Sicherheit gew hrleisten 0022220022020000800nnn nennen nennen 6 20 UMWEIESCHUZEN anna T Leistungsbeschreibung ooccconccconocccnnonencnnonnconanrnenanrnnanrrnanrrnanrrnnnnrenannenas 8 Sl Verwendung aia la 8 32 Technische Date Nissstto dota a 8 3 2 1 Messbereiche und AUTOS es EBD age 8 3 2 2 Weitere Geratedaten cccccccnnnnononcconnoncccnonooonnnnancnnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnonnnnaaannos 9 PrOQUKEDESCHFEIDUNG Eh 2 10 Aite MESSI ze picas 10 Air ANSIOSO date 10 41 2 Tastatur A a 10 o 11 ANA ASS nee 13 4 1 5 Kondensatauslass Schnittstelle oooooiccccnnnnccccncocccanccnnnnnnnnnonnnnnnannncnnnnnnnnos 13 41 0 lt NSICHLRU cKSelle nee 14 42 A A 15 4 3 GebietsversiONeN ccooncccccccccocnccccnnononnnoncnononnnonannnnncnnnonnnnnnnnnenacnnnos 15 4 4 MessWertlanzZelQ6 cooccccooccccocncononccnonononcnnononcnonnnonnnnnnncnononnnccnnnnnnos 17 Produkt verwenden nun 19 Sls a AS A oo A 19 E AKKU laden iie r EE esse eh 19 9 1 2 MN Dee E EEE 19 5 2 Einstellungen vornehmen occcooccccncncononcnnonononcononcnonononononaconannnnos 20 5 2 1 Gerate Konfigurationsmen Inbetriebnahme oooocccocococooocccccconnnncnnnnonnnancnnns 20 5 2 2
3. Unl 1 Unl 3 zu je 2 min und 2 sec durchgef hrt 1 gt Messung starten Start Die Messwerte werden angezeigt Messwertanzeige Zeile 1 ndern A Messgr en Messdauer Countdown pro Messphpase Anzeige Messhpase Messdauer gesamt und Messwerte werden angezeigt Messwertanzeige Zeile 2 ndern V Messgr en Messdauer gesamt und Messwerte werden angezeigt Option gt Messung vor Ablauf der Messdauer beenden Stop Anzeige der aktuellen Messwerte Nach Ablauf der Messdauer stoppt automatisch die Messung Messergebnis Zeile 1 durchbl ttern A Anzeige der Mittelwerte der Uni Messung Messergebnis Zeile 2 durchbl ttern V Anzeige der Mittelwerte der Uni Messung Abgassonde aus dem Abgaskanal entfernen und an Frischluft sp len 9 3 3 9 3 4 5 Produkt verwenden CO Umgebung 0 Zigarettenrauch beeinflusst die Messung um mehr als 1 50ppm Die Atemluft eines Rauchers beeinflusst die Messung um ca 5ppm Die Sonde muss sich wahrend der Nullungsphase an Frischluft CO frei befinden Messungstyp w hlen gt f w hlen gt OK Messung durchf hren 1 Messung starten Start Der Messwert wird angezeigt 2 Messung beenden Stop Zug Messung Nicht l nger als 5 min messen da durch eine Drift des 1 Drucksensors die Messwerte eventuell au erhalb der Toleranzgrenzen liegen k nnen Messungstyp w hlen gt A w hlen 8 gt OK Messung durchf h
4. Weiter k nnen folgende Aufgaben mit dem testo 310 ausgef hrt werden e Einregulierung der O2 CO und CO2 Werte an Feuerungs anlagen zur Gew hrleistung eines optimalen Betriebs e Zugmessung e Messung und Einregulierung des Gasflie drucks an Gasthermen e CO Umgebungsmessung Das testo 310 darf nicht eingesetzt werden e als Sicherheits alarm Ger t 3 2 Technische Daten 3 2 1 Messbereiche und Aufl sung Messgr e Genauigkeit Ansprechzeit t90 22 C O2 0 0 21 0 Vol 0 1 Vol 0 2Vol 30s CO 0 4000 ppm 1ppm 20 ppm 0 400 ppm 60s 5 v Mw 401 2000 ppm 10 v Mw 2001 4000 ppm COumg 0 4000 ppm 1ppm 20 ppm 0 400 ppm 60s 5 v Mw 401 2000 ppm 10 v Mw 2001 4000 ppm Zug 20 00 20 00 hPa 0 01 hPa 0 03hPa 3 00 3 00 hPa 1 5 v Mw restl Bereich Messgr e Abgas temperatur Umgebungs temperatur 3 2 2 3 Leistungsbeschreibung Messbereich Genauigkeit Ansprechzeit t90 22 C 40 0 40 0 hPa 10 1 hPa 0 5hPa 0 0 400 0 C 0 1 C 1 C 0 0 100 0 C 1 5 v Mw gt 100 C 20 100 C Weitere Ger tedaten Abgas Analyseger t Eigenschaft Werte Lager und Trans 20 50 C porttemperatur Betriebstemperatur 5 45 C Stromversorgung Akku 1500mAh Netzteil 5VW 1A Schutzart IP40 Gewicht incl Sonde ca 700g Abmessung 201x83x44 mm Akku Ladezeit ca 8h Akku Standzeit gt 8h Pumpe an 20 C
5. Umgebungs temperatur EU Richtlinie 2004 108 EG Garantie Messger t Abgassonde 24 Monate Thermoelement 12 Monate Sensoren O2 CO 24 Monate Akku 12 Monate Garantiebedin Garantiebedingungen siehe Internetseite gungen www testo com warranty 4 Produktbeschreibung 4 1 4 1 1 4 1 2 10 Produktbeschreibung Messger t Ansicht Frontseite 1 Display 2 Funktionstasten 3 Tastatur Tastatur Taste Funktionen 0 Messger t ein ausschalten OK Funktionstaste orange 3x jeweilige Funktion wird im Beispiel Display angezeigt 4 Wert erh hen Parameter ausw hlen Y Wert verringern Parameter ausw hlen 4 1 3 4 Produktbeschreibung Taste Funktionen esc zur ck Druckvorgang abbrechen eS Displaybeleuchtung ein ausschalten dE Daten an Protokoll Drucker senden 1 A El AP 4 ss 36 2 Messungstyp ein Pfeil markiert den Messungstyp der aktiviert ist Symbol Messung M Abgas Symbol bei ausgeschaltetem Ger t sichtbar mi CO Umgebung Symbol bei ausgeschaltetem Ger t sichtbar Zug Symbol bei ausgeschaltetem Ger t sichtbar AP Differenzdruck Symbol bei ausgeschaltetem Ger t sichtbar 2 Status Symbol Bedeutung Los Messgaspumpe Symbol bei ausgeschaltetem Gerat sichtbar Die inneren Segmente leuchten abwechselnd wenn die Messgaspumpe l uft 11 4 Produktbeschreibung 12 Symbol A set 29000 8800 Bedeutung Fehler Blinkt
6. an Frischluft sp len um eine Zerst rung des CO Sensors zu vermeiden 31 7 Tipps und Hilfe 32 Frage Fehlermeldung E12 E13 Fehlermeldung E14 Fehlermeldung E15 Ist der Ausdruck von Firmendaten m glich M gliche Ursachen L sung CO Messwert instabil gt Nullung au erhalb des Abgas kanals durchf hren Nullung wird maximal viermal wiederholt Checksummenfehler gt Kritischer Fehler wenden sie sich an den Testo Service Ger tetemperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs gt Ger t an die zul ssige Umgebungstemperatur angleichen siehe Technische Daten Firmendaten sollen in der Kopfzeile des Ausdrucks angezeigt werden gt Eingabe Einlesen der Firmendaten durch den Testo Service F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten siehe R ckseite dieses Dokuments oder auf der Internetseite www testo com service contact 1 2 7 Tipps und Hilfe Zubeh r und Ersatzteile Drucker Beschreibung Artikel Nr Protokolldrucker 0554 3100 Ersatz Thermopapier f r Drucker 6 Rollen 0554 0568 Zubeh r f r Abgassonde Beschreibung Artikel Nr Partikelfilter 10 St ck 0554 0040 Weiteres Zubeh r Beschreibung Artikel Nr Netzteil 5V 1A mit Mini USB Anschlussleitung 0554 1105 Ger tereiniger 100 ml 0554 1207 Weitere Zubeh r und Ersatzteile finden Sie in den Produkt katalogen und brosch ren oder im Internet u
7. bei Auftreten eines Fehlers zus tzlich wird ein Fehlercode angezeigt Drucken Leuchtet bei Daten bertragung an den Protokolldrucker Konfigurationsmen ffnen Brennstofftyp Brennstoffnummer Abh ngig vom eingestellten Brennstoff leuchtet eines der Symbole Festbrennstoff Ol Gas und die dazugeh rige Brennstoffnummer Batteriekapazit t Anzeige der Restkapazit t des Akkus anhand F llungsgrad des Batteriesymbols e 3 Segmente 75 100 e 2 Segmente 50 75 e 1 Segment 25 50 e kein Segment lt 25 3 Messwertanzeige Zeile 1 Siehe Gebietsversionen Seite 15 4 Messwertanzeige Zeile 2 Siehe Gebietsversionen Seite 15 5 Funktionstastenbelegung Symbol P OK Start Stop Set M gliche Belegung Linke Funktionstaste Messungstyp w hlen Mittlere Funktionstaste Eingabe best tigen Messung starten Messung stoppen Rechte Funktionstaste Konfigurationsmen ffnen zum n chsten Parameter wechseln 4 1 4 4 1 5 4 Produktbeschreibung Anschl sse 1 Ladebuchse f r Netzteil Micro USB 2 Leitung zur Abgassonde 3 Gasausgang Kondensatauslass Schnittstelle 1 Infrarot Schnittstelle Infrarot 2 Kondensatauslass 13 4 Produktbeschreibung 4 1 6 Ansicht R ckseite Befestigung f r Haltegurt Kondensatfalle Magnethalterung Gasausgang Magnethalterung O AON Magnetisches Feld Kann gesundheitsgef hrdend f r Tr ger von Herzschrittmachern sein
8. Konfigurationsmen Messungen occccccccccccccnnnonnccncnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnss 21 5 3 Messungen durchf hren ccooocncccoccncococnncccncnnocnnoncnonanonononcnnononons 22 5 3 1 Messung vorbereiten nassen 22 0 dls Nu ll ngspha Sen ana 22 5 3 1 2 Verwendung der ADgassonde cccccccccooooooccccnnonccnnonononanacnnnnnnccnnnnnonnns 23 5 3 1 3 Brennstoff einstellen x 23 892 ADJS a 24 99 92 EC O UMOEDUNG rore 25 Sl ZUG MESSUNG ooo taaan 25 5 39 Differenzdruck uu nsiiii TEE EEE EEEE EEEE EEUE EEEE EEEE EUSES SEENE EEEE EEsS Sati 26 1 Inhalt Produkt instand halten occooccocncccncicccncococonccoonnnonanonannonanennronanrnnarenanenans 29 6 1 Messger t reinigen 2 4z0020000200000ennn onen nnnnennnnne nenne nennnnnnnnenn 29 6 2 Abgassonde reinigen 2222002200020000nennn sonen nnnnnnnnnne nenne neuen snnnnenn 29 6 3 Kondensatbeh lter leeren ooocccocccocnoconnoconoconnnnononanocannnnnnos 29 6 4 Partikelfilter pr fen wechseln ooccccccncccocccconcncconnnconcncnanonnns 30 Tipps und Hilfe ae ee 31 7 1 Fragen und Antworten crisi aa 31 7 2 Zubeh r und Ersatzteile oooccooccoconncconoconncccnocanocanonnnnss 33 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie be
9. diesem Wert berechnet Die Abgassonde muss sich aber w hrend der Nullungsphase in der N he des Ansaugkanals des Brenners befinden 5 3 1 2 5 3 1 3 5 Produkt verwenden Verwendung der Abgassonde Thermoelement pr fen Das Thermoelement der Abgassonde darf nicht am Sondenkorb anliegen gt Vor dem Einsatz pr fen Bei Bedarf Thermoelement zurechtbiegen Abgassonde ausrichten Das Thermoelement muss vom Abgas frei angestr mt werden k nnen gt Sonde durch Drehen entsprechend ausrichten Die Sondenspitze muss sich im Kernstrom des Abgases befinden gt Abgassonde im Abgaskanal so ausrichten dass die Sonden spitze im Kernstrom Bereich der h chsten Abgas Temperatur liegt Brennstoff einstellen Zur Durchf hrung einer Abgasmessung muss der Brennstoff korrekt eingestellt sein siehe Konfigurationsmen Messungen Seite 21 23 5 Produkt verwenden 9 3 2 24 Abgas Messungstyp w hlen gt w hlen 8 gt 0K Messung durchf hren Gebietsversion 1 4 Gebietsversion 5 mit Einstellung Un OFF 1 VNV V V Messung starten Start Die Messwerte werden angezeigt Messwertanzeige Zeile 1 ndern A Messwertanzeige Zeile 2 ndern V Messung beenden Stop Abgassonde aus dem Abgaskanal entfernen und an Frischluft sp len Messung durchf hren Gebietsversion 5 mit Einstellung Un ON Um einen Mittelwert zu bilden wird eine Messreihe mit 3 Messphasen
10. e Nicht kurzschlie en auseinander nehmen oder modifi zieren e Nicht starken St en Wasser Feuer oder Temperaturen ber 60 C aussetzen e Nicht in der N he von metallischen Gegenst nden lagern e Undichte oder besch digte Akkus nicht verwenden Bel Kontakt mit Akkufl ssigkeit Betroffene Regionen gr ndlich mit Wasser auswaschen und gegebenenfalls einen Arzt konsultieren e Nur im Ger t oder in der empfohlenen Ladestation laden e Ladevorgang unverz glich abbrechen falls dieser in der angegebenen Zeit nicht abgeschlossen sein sollte e Bei nicht ordnungsgem er Funktion oder Anzeichen von berhitzung den Akku sofort aus dem Messger t der Ladestation entnehmen Achtung Akku kann hei sein 2 3 Umwelt sch tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen gt F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 3 Leistungsbeschreibung 3 Leistungsbeschreibung 3 1 Verwendung Das testo 310 ist ein Handmessger t zur professionellen Abgas Analyse von Feuerungsanlagen e Kleinfeuerungsanlagen l Gas Holz Kohle e Niedertemperatur und Brennwertkessel e Gasthermen Diese Anlagen k nnen mit dem testo 310 justiert und auf die Einhaltung der g ltigen Grenzwerte berpr ft werden
11. en Reinigungs oder L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen verwendet werden Das Reinigen von Verschmutzungen innerhalb des Sondenrohres darf nur vom Testo Kundendienst durchgef hrt werden Kondensatbeh lter leeren Der F llstand der Kondensatfalle kann ber die Markierungen an der Kondensatfalle kontrolliert werden Kondensatbeh lter leeren Hautreizung durch Kondensat gt Hautkontakt vermeiden gt Darauf achten dass das Kondensat nicht ber das Geh use lauft Besch digung der Sensoren und der Abgaspumpe durch Kondensateintritt in den Gasweg gt Kondensatbeh lter nicht bei laufender Abgaspumpe leeren 1 Ger t aufrecht halten so dass der Kondensatauslass nach oben zeigt 29 6 Produkt instand halten 6 4 30 Verschlussstopfen der Kondensatfalle ffnen Kondensat in einen Ausguss auslaufen lassen 2 3 4 Resttropfen am Kondensatauslass mit einem Tuch abtupfen 5 Kondensatauslass mit Verschlussstopfen schlie en und diesen fest andr cken o Der Kondensatauslass muss komplett geschlossen sein da 1 ansonsten Fehlmessungen durch Falschluft auftreten k nnen Partikelfilter pr fen wechseln Partikelfilter pr fen gt Partikelfilter der Abgassonde regelm ig auf Verschmutzungen pr fen Sichtkontrolle durch das Sichtfenster der Filterkammer Bei sichtbarer Verschmutzung Filter wechseln Partikelfilter wechseln Filterkammer ka
12. gsmitteln Verwenden Sie keine Trockenmittel gt F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo gt Dar ber hinausgehende Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Andernfalls wird die Verantwortung f r die ordnungsgem e Funktion des Messger ts nach der Instandsetzung und f r die G ltigkeit von Zulassungen von Testo abgelehnt gt Betreiben Sie das Ger t nur in geschlossenen trockenen R umen und sch tzen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit 2 Sicherheit und Umwelt gt Temperaturangaben auf Sonden F hlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen keinen Temperaturen ber 70 C 158 F aus wenn diese nicht ausdr cklich f r h here Temperaturen zugelassen sind gt Auch von den zu messenden Objekten bzw dem Messumfeld k nnen Gefahren ausgehen Beachten Sie bei der Durchf hrung von Messungen die vor Ort g ltigen Sicher heitsbestimmungen gt Die unsachgem e Verwendung von Akkus kann zu Zerst rungen oder Verletzungen durch Stromst e Feuer oder das Auslaufen chemischer Fl ssigkeit f hren Beachten Sie unbedingt folgende Hinweise um solche Gefahren zu vermeiden e Nur entsprechend den Anweisungen in der Bedienungs anleitung einsetzen
13. gt Mindestabstand von 10 cm zwischen Herzschrittmacher und Ger t einhalten CHTUNG Magnetisches Feld Besch digung anderer Ger te gt Sicherheitsabstand zu Produkten einhalten die durch Magnetismus besch digt werden k nnen z B Monitore Computer Kreditkarten 14 4 2 4 3 4 Produktbeschreibung Abgassonde Thermoelement Sondenrohr Sondengriff Anschlussleitung Abnehmbare Filterkammer mit Sichtfenster Partikelfilter Verschlussstopfen f r Differenzdruckmessung O ON Gebietsversionen Das Gerat kann f r 5 Gebietsversionen eingestellt werden Mit dieser Einstellung werden landesspezifische Berechnungsformeln dazugeh rige Messgr en und Brennstoffe aktiviert Ebenso hat die Einstellung Einfluss auf das Datums und Uhrzeitformat Die Einstellung der Gebietsversion erfolgt im Ger te Konfigurations men Inbetriebnahme siehe Ger te Konfigurationsmen Inbetriebnahme Seite 20 15 4 Produktbeschreibung Gebiets version Empfeh ArEA 1 USA HU Zeile 1 Messgr en Brennstoffe nAt GAS Erdgas ProP GAS Propan FUEL OIL2 Fueloil 2 Bioh 5 Biomasse 5 Uood 20 Holz 20 nAt GAS Erdgas LPG GAS LPG ProP GAS Propan But GAS Butan LI OIL Heiz l EL EXA Eff net CEro SEnE Kerosin an HE OIL Heiz l S l Uood PELL Holzpellets nAt Hb Erdgas Hb nAt Ho Erdgas Ho ProP Hb Propan Hb ProP Ho Propan Ho but Ho Butan Ho LPG H
14. kehren Anzeige Parameter Brennstoff Erkl rung Mit Auswahl der Gebietsversion werden unter schiedliche Berechnungsformeln und Messgr en aktiviert siehe Gebietsversionen Seite 15 gt Brennstoff w hlen A und V gt Zum n chsten Parameter wechseln gt gt Konfigurationsmen verlassen OK 21 5 Produkt verwenden 9 3 9 3 1 9 3 1 1 22 Anzeige Erkl rung Parameter Unl Nur bei Auswahl Gebietsversion 5 Messablauf nach Unl Norm aktivieren On deaktivieren OFF Einheit gt Einheit w hlen A und Y Druck gt Zum n chsten Parameter wechseln OK Einheit gt Einheit w hlen A und Y Temperatur gt Konfigurationsmen verlassen OK Messungen durchf hren Messung vorbereiten Nullungsphasen Gas Sensoren Ist Abgasmessung a oder COumg Messung E eingestellt werden nach dem Einschalten des Ger ts die Gas Sensoren genullt Nullungsphase 0 Die Abgassonde muss sich wahrend der Nullungsphase an T Frischluft befinden Druck Sensor Ist Zugmessung ED oder Differenzdruckmessung AP eingestellt wird nach dem Einschalten des Ger ts der Drucksensor genullt Nullungsphase Messung der Verbrennungsluft Temperatur VT W hrend der Nullungsphase wird ber das Thermoelement der Abgas Sonde die Temperatur gemessen Diese Temperatur wird nach Ablauf der Nullungsphase fest in das Ger t bernommen Alle davon abh ngigen Messgr en werden mit
15. nn Kondensat enthalten 1 1 Filterkammer ffnen Leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn 2 Filter entnehmen und durch neuen Filter 0554 0040 ersetzen Filterkammer aufsetzen und verschlie en Leichte Drehung im Uhrzeigersinn Tipps und Hilfe 7 Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage Akku fast leer Messgerat schaltet selbst ndig aus oder l sst sich nicht einschalten Beim Ausschalten sp lt das Ger t lange den Gasweg und schaltet nicht ab Fehlermeldung E04 Fehlermeldung E05 Fehlermeldung E06 Fehlermeldung E03 M gliche Ursachen L sung gt Auf Netzbetrieb wechseln Batterien Akkus leer gt Akku laden oder auf Netzbetrieb wechseln Der Gasweg ist mit dem Verschluss stopfen verschlossen gt Entnehmen Sie den Verschluss stopfen und setzen den Filter ein O2 Sensor ist verbraucht gt Wenden sie sich an den Testo Service Nullung wurde im Abgaskanal durchgef hrt gt Nullung an Frischluft durchf hren gt Wenden sie sich an den Testo Service O2 Messwert liegt au erhalb des Messbereichs gt Messbereich beachten siehe Technische Daten Nullung im Abgaskanal gt Nullung au erhalb des Abgas kanals durchf hren Nullung wird maximal viermal wiederholt Sensor bald verbraucht gt Wenden sie sich an den Testo Service CO Messwert au erhalb des Messbereichs gt 4000 ppm gt Messbereich beachten siehe Technische Daten gt CO Sensor
16. nter www testo com 33 0970 3100 de 03 V01 00
17. o LPG Ho LI OIL Heiz l EL Vood PELL Holzpellets 4 DE AT Zeile1 nAt GAS Erdgas CH 2 A CO uCO ProP GAS Propan a A but GAS Butan Ns CoO GAS Kokerei PT AR ile 2 O Kokereigas BR 02 qA CO2 Toun GAS Stadtgas Eff A T AT GAS OIL Heiz l EL A LI OIL Heiz l EL HE OIL Heiz l S Uood 15 Holz 15 16 4 4 4 Produktbeschreibung Gebiets Brennstoffe version ArEA 5 ile1 nAt GAS Erdgas 02 T T GPL Propan nn but GAS Butan eile 2 2 CO A CO2 GAS OIL Heiz l EL A qA OIL Heiz l S Eff gross T Wood PELL Holzpellets 02 Unl Wood Holz Messwertanzeige Anzeige Messgr e AT Umgebungstemperatur T Abgastemperatur co Kohlenmonoxid O2 Sauerstoff coA Kohlenmonoxid Umgebung qA Abgasverlust ohne Ber cksichtigung des Brennwertbereichs Eff net Nettowirkungsgrad ohne Ber cksichtigung des Brennwertbereichs Eff gross Eff Bruttowirkungsgrad mit Ber cksichtigung des Brennwertbereichs Eff Wirkungsgrad Luftverh ltniszahl P2 Differenzdruck co2 Kohlendioxid P1 Kaminzug uCO Kohlenmonoxid unverd nnt rat Verh ltniszahl 17 4 Produktbeschreibung 18 Anzeige EXA Uni ET Messgr e Luft berschuss nur bei Uni ON Zeile 1 Wechselanzeige Messdauer Countdown pro Messphpase Anzeige Messphase und Anzeige der gesamten Messdauer der Unl Messung Zeile 2 Anzeige der gesamten Messdauer der Unl Messung Kondensa
18. ren Die Abgassonde muss sich au erhalb des Kamins befinden 1 Messung starten Start Zugnullung wird durchgef hrt 2 Abgassonde nach der Nullung im Kernstrom Bereich der h chsten Abgastemperatur positionieren Die Anzeige der gemessenen Abgastemperatur in Zeile 2 hilft bei der Positionierung der Sonde Der Messwert wird angezeigt 3 Messung beenden Stop 25 5 Produkt verwenden 5 3 5 26 Differenzdruck Gef hrliches Gasgemisch Explosionsgefahr Vor der Messung den Gasweg mit dem Verschlussstopfen verschlie en siehe Beschreibung unten Auf Dichtigkeit zwischen Entnahmestelle und Messger t achten W hrend der Messung nicht rauchen und kein offenes Licht verwenden 0 Nicht langer als 5min messen da durch eine Drift des 1 Drucksensors die Messwerte eventuell au erhalb der Toleranzgrenzen liegen k nnen Messungstyp w hlen gt AP w hlen gt OK Es erscheint der Hinweis PLUG gt Verschlie en Sie den Gasweg mit dem Verschlussstopfen Beachten sie hierzu die nachfolgende Beschreibung Messung vorbereiten 1 Filterkammer der Abgassonde ffnen Leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn 5 Produkt verwenden 2 Partikelfilter 1 entnehmen 3 Den in der Filterkammer vorhandenen Verschlussstopfen 2 aus der Halterung entnehmen 4 Den Gasweg mit dem Verschlussstopfen verschlie en 5 Verschlussstopfen auf festen Sitz pr fen Er darf auf leichten Z
19. sonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktsch den vorzubeugen gt Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen gt Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Warnhinweise Beachten Sie stets Informationen die durch folgende Warnhinweise mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind Treffen Sie die angegebenen Vorsichtsma nahmen Darstellung Erkl rung Ah vorsicht weist auf m gliche leichte Verletzungen hin weist auf Sachverhalte hin die zu Produktsch den f hren k nnen 2 Sicherheit und Umwelt Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung Hinweis Grundlegende oder weiterf hrende 1 Informationen Lo Handlung mehrere Schritte die Reihenfolge muss Das eingehalten werden gt Handlung ein Schritt bzw optionaler Schritt So gi Resultat einer Handlung OK Bedientasten des Ger tes oder Schaltfl chen der Programmoberfl che 2 2 Sicherheit gewahrleisten gt Verwenden Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Wenden Sie keine Gewalt an gt Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es Besch di gungen am Geh use Netzteil oder an Zuleitungen aufweist gt F hren Sie keine Kontakt Messungen an nicht isolierten spannungsf hrenden Teilen durch gt Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sun
20. stecker des Netzteils an eine Netzsteckdose anschlie en Die Versorgung des Messger ts erfolgt ber das Netzteil Ist das Messger t ausgeschaltet startet automatisch der Ladevorgang Durch Einschalten des Messger ts wird die 19 5 Produkt verwenden 9 2 9 2 1 20 Akkuladung gestoppt und das Messger t wird ber das Netzteil versorgt Einstellungen vornehmen Das Ger t besitzt zwei unterschiedliche Konfigurationsmen s Welches Men ge ffnet wird ist abh ngig vom Ger testatus beim Aufruf Gerate Konfigurationsmenu Inbetriebnahme Beim ersten Einschalten des Ger ts wird das Ger te Konfigurationsmen automatisch ge ffnet Das Konfigurationsmen kann auch nach der ersten Inbetrieb nahme wieder ge ffnet werden wenn w hrend der Initialisierungsphase des Ger ts Dauer ca 4 Sekunden die rechte Funktionstaste set gedr ckt wird Die Werte f r Gebietsversion Messeinheiten Uhrzeit und Datum sind einstellbar Einstellungen vornehmen 1 Ger t einschalten 10 gedr ckt halten bis alle Segmente im Display angezeigt werden 2 Ger te Konfigurationsmen ffnen Rechte Funktionstaste set w hrend der Initialisierungsphase dr cken 3 Einstellungen vornehmen Mit esc k nnen Sie jederzeit zum vorherigen 1 Parameter zur ckkehren Anzeige Erkl rung Parameter ArEA Mit Auswahl der Gebietsversion werden unter Gebiets schiedliche Berechnungsformeln und zugeh rige version Messgr
21. tionsw rme 9 1 1 9 1 2 5 Produkt verwenden Produkt verwenden Netzteil Akku 1 Ak Der Akku ist fest eingebaut und kann nur durch eine Servicestelle der Testo AG gewechselt werden Das Messger t wird mit teilgeladenem Akku ausgeliefert gt Vor dem Einsatz des Messger ts den Akku vollst ndig laden ku laden Der Akku kann nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 35 C geladen werden Ist der Akku komplett entladen betr gt die Ladezeit bei Raumtemperatur ca 5 6h Laden im Messger t 1 2 Ger testecker des Netzteils an die Netzteilbuchse des Messger ts anschlie en Netzstecker des Netzteils an eine Netzsteckdose anschlie en Der Ladevorgang startet Der Ladezustand wird im Display angezeigt Ist der Akku geladen stoppt der Ladevorgang automatisch Akkupflege gt gt Akku nicht tiefentladen Ger t nur mit geladenem Akku und bei niedrigen Temperaturen lagern jedoch nicht unter 0 C beste Lagerungsbedingungen bei 50 75 Ladezustand 2 Segmente 10 20 C Umgebungs temperatur vor erneutem Gebrauch vollst ndig laden Die Lebensdauer des Akkus h ngt von den Lagerungs Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Die verf gbare Nutzungsdauer des Akkus nimmt bei h ufigem Gebrauch immer mehr ab Ist die Nutzungdauer erheblich verk rzt sollte der Akku ausgetauscht werden Netzbetrieb 1 Ger testecker des Netzteils an die Netzteilbuchse des Messger ts anschlie en Netz
22. ug nicht nachgeben Hei es Sondenrohr Gefahr von Verbrennungen gt Lassen Sie das Sondenrohr nach einer Messung abk hlen bevor Sie es ber hren Stecken Sie den Silikonschlauch nur auf das abgek hlte Sondenrohr 6 Silikonschlauch auf das Sondenrohr der Abgassonde stecken Die ffnungen des Sondenrohres m ssen geschlossen sein Messung durchf hren Der Silikonschlauch muss frei sein drucklos nicht abgeknickt 1 Messung starten Start Drucknullung 2 Silikonschlauch mit der Entnahmestelle verbinden 27 5 Produkt verwenden 28 3 4 Das System mit Druck beaufschlagen Der Messwert wird angezeigt Messung beenden Stop Nach der Messung 1 MD Filterkammer der Abgassonde ffnen Leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn Den Verschlussstopfen aus dem Gasweg entnehmen Den Filter in den Gasweg einsetzen und auf festen Sitz pr fen Filterkammer der Abgassonde schlie en Silikonschlauch vom Sondenrohr abnehmen 6 2 6 3 6 Produkt instand halten Produkt instand halten Messgerat reinigen gt Reinigen Sie das Geh use des Messger ts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen verwendet werden Abgassonde reinigen gt Reinigen Sie das Sondenrohr und den Handgriff der Abgassonde bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharf
Download Pdf Manuals
Related Search