D Nudelkocher Noodle Cooker Vařný hrnec na nudle Urządzenie do
Contents
1. Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas A Fulladasvesz ly Tartsa a csomagol anyagokat gyermekekt l tavol RESZEK T sztaf z kos r fog val Fed fog A g z kil p ny l sa 4Uvegfed Ellen rz f ny Tart fog Rozsdamentes ac l ed ny Be ikapcsol gomb H m rs kletszab lyz jelz sekkel LOW NOODLE BOIL Forral alap 11 Elektromos vezet k csatlakoz val OONOORONT son Noa AG N a o 22 Go MIEL TT ELOSZOR HASZN LN 1 2 T vol tsa el a csomagol anyagokat Ellen rizze a csomagol s tartalm t s hogy a k sz l k a sz ll t s sor n nem s r lt e meg Amennyiben a sz ll t s sor n a k sz l k s r lt avagy a csomagol s hi nyos vegye fel a kapcsolatot a k sz l k elad j val rizze meg a k sz l k eredeti csomagol s t A csomagol st k s bb haszn lhatja sz ll t shoz illetve t rol shoz A csomagol s azon r szeit l amelyekre nincs sz ks ge szabaduljon meg k rnyezetk m l m don az rv nyes szab lyoz soknak megfelel en s tartsa gyermekek sz m ra nem hozz f rhet helyen Tiszt tsa meg a k sz l ket a Tiszt t s s pol s c r szben le rtak szerint Az els haszn lat el tt t ltse fel az ed nyt k tszer tiszta v zzel s forralja azt fel A felforrt vizet ezut n ntse ki T r lje ki az ed nyt ezut n egy tiszta mosogat ruh val A k sz l2. make it defective by disconnecting the power plug from the socket and cutting the cord in two Dispose of the packaging materials in an appropriate way Contact your local authorities about collecting points or waste separation Imported by amp Dirk Rossmann GmbH Isernhagener StraBe 16 Intertek G 30938 Burgwedel 10 UVOD Tento p stroj slou k va en vody a p prav instantn ch nudl a je vybaven ko ovou vlo kou pro nudle Teplotu Ize kontinu ln nastavit Proto je p stroj vhodn rovn k udr en tepla P stroj nem b t pou it k p prav potravin v jin form BEZPE NOSTN POKYNY 1 2 3 14 16 17 26 27 28 29 P ed uveden m do provozu p e t te pe liv tento n vod k pou it aby se zamezilo kod m neodborn m pou it m N vod uchovejte pro dal pou it Pokud bude tento p stroj p ed n t et osob mus b t p ed n rovn tento n vod Pou vejte p stroj pouze k pl novan mu elu a pouze ve vnit n ch prostor ch Nepou vejte jej ani v ter nu ani v koupeln RY P stroj m e b t pou it pouze k va en instantn ch nudl nebo vody Nikdy neoh vejte t mto p strojem k vu aj n poje nebo chemick kapaliny V p pad neodborn ho pou it nebo chybn ho zach zen nen p eb r na z ruka za vznikl kody P ed prvn m pou it m pros m zkontrolujte zda druh proudu a s
3. v echny konstruk n d ly dob e osu it ne bude p stroj znovu pou it P stroj uchovat na such m chladn m m st chr n n m p ed vlhkost a p m m slune n m z en m P stroj skladovat na m st nep stupn m d tem Odstran n miner ln ch usazenin v hrnci Aby se odstranila v penn usazenina z dna hrnce mus b t tento v pravideln ch intervalech odv pn n odv p ovac m roztokem s octov m roztokem Pokud se pou ije b n odv p ova i te se pokyny v robce P i pou it octov ho roztoku postupujte n sledovn Napl te jedn m d lem octa a dv ma d ly vody Dno hrnce mus b t dob e zakryt Nechte roztok st t p es noc ani by se va il Po odv pn n roztok vyl t naplnit istou vodou a pova it Tento postup opakujte t ikr t h Vnit n stranu hrnce osu it such m had kem Va i vody je p ipraven k provozu 14 CZ TECHNICK DATA S ov provoz 230 V 50Hz P kon 1200W Max plnic mno stv 1L Likvidace star ch elektrick ch p stroj Evropsk sm rnice 2002 96 EC o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch WEEE uv d e pou it dom c p stroje nesm j b t odstran ny stejn s dom c m odpadem Tyto pou it p stroje musej b t shroma ov ny odd len od dom c ho odpadu aby se zv il pod l zp t z skan ch p stroj jejich materi ly recyklovat s c lem EEE sn zit d
4. a nebo z str ky Polo e p ipojovac kabel tak aby se zabr nilo ne mysln mu vyta en event nebylo mo n zakopnut o n j PozoR OHRO EN IVOTA B hem i t n nebo provozu nikdy nepono ujte p stroj do vody nebo jin ch kapalin B zovou stanici a doln stranu hrnce z u lechtil oceli izolovat od tekouc vody nebo jin ch kapalin Neuchopujte p stroj nebo s ovou z str ku mokr ma nebo vlhk ma rukama Nevkl dejte dovnit krytu ciz p edm ty Za dn ch okolnost neotev rejte kryt P ed i t n m a jestli e nen p stroj pou v n vyt hn te s ovou z str ku Nestavte p stroj na plot nky plynov elektrick plotna na uhl apod Izolujte p stroj od v ech hork ch ploch Provozujte p stroj v dy na rovn stabiln tepeln odoln a such plo e P ebyte n kabel nenav jejte okolo c vky na podlaze b zov stanice aby se zkr tila vzd lenost mezi p strojem a z suvkou Nedot kejte se p stroje nebo neuv d jte do provozu vlhk ma rukama nebo jestli e stoj na mokr m z kladu P stroj je pod proudem jakmile je p ipojen k s ti Tento p stroj je vybaven uzemn nou s ovou z str kou Zajist te aby dom c z suvka kter m b t pou ita byla dn uzemn na P ed p ipojen m na s a um st n m d l p slu enstv vysu te p stroj 11 2 30 31 32 33 Pou it d l p slu enstv kter n
5. bele rtve a gyermekeket is akik korl tozott fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek illetve akik nem rendelkeznek a megfelel tud ssal vagy tapasztalattal kiv ve ha egy a biztons guk rt felel s szem ly fel gyeletet biztos t illetve a k sz l k haszn lat val kapcsolatban megfelel utas t sokkal l tta el ket 8 A gyerekeket fel gyelet alatt kell tartani hogy ne j tsszanak a k sz l kkel 9 ARAM T SVESZ LY Ne pr b lja saj t kez leg megjav tani a k sz l ket Hiba eset n javittassa meg a k sz l ket egy k pzett szakemberrel 10 Ne haszn lja a k sz l ket resen A k sz l ket csak akkor kapcsolja be ha abban folyad k van 11 A k sz l ket gy helyezze el hogy az elektromos csatlakoz ja b rmikor hozz f rhet legyen 12 Ellen rizze rendszeresen a h l zati k belt s a csatlakoz t Ha a k sz l k elektromos vezet ke megs r lne cser ltesse azt ki a gy rt val annak gyf lszolg lat val vagy annak megfelel k pzetts g szakemberrel hogy a vesz lyeket elker lje 13 Vigy zzon hogy az elektromos vezet k ne s r lj n az ne z z djon meg ne t rj n meg ne surl djon les sarkokon tov bb tartsa t vol forr fel letekt l s ny lt l ngokt l 14 Kapcsolja ki a k sz l ket miel tt az elektromos vezet k csatlakoz j t kih zn a konnektorb l 15 A csatlakoz kih z sakor soha ne a vezet ket h zza s ne tekerje a vez
6. im leeren Zustand auf Das Ger t erst einschalten nachdem sich Wasser im Topf befindet Beachten Sie die MIN MAX F ll Markierungen im Inneren des Edelstahltopfes Die minimale F llmenge darf nicht unterschritten werden Die maximale Fillmenge darf nicht berschritten werden u erste Vorsicht ist geboten wenn das Ger t im hei en Zustand nachgef llt wird Gie en Sie kochend hei e Fl ssigkeiten immer langsam und vorsichtig aus um ein berschwappen zu vermeiden Die diesem Ger t beigef gte Basisstation darf nicht mit anderen Ger ten verwendet werden Verwenden Sie die Basisstation nur mit dem mitgelieferten Edelstahltopf Es muss darauf geachtet werden dass das Netzkabel keine hei en Oberfl chen des Ger tes ber hrt Dieses Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden Kindern fern A Erstickungsgefahr Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Korbeinsatz mit Henkel Deckelgriff Dampfaustritts ffnung Glasdeckel Betriebskontrollleuchte Haltegriff Edelstahltopf Ein Ausschalter Temperaturregler mit Markierung LOW NOODLE BOIL 10 Basisstation 11 Netzstecker mit Netzkabel OONOGAOD sea Noon AG N u VOR ERSTER INBETRIEBNAHME 1 2 Entfernen Sie samtliche Verpackungsmaterialien Uberpriifen Sie den Lieferumfang auf Vollstandigkeit und eventuelle Transportschaden Sol
7. je li kabel urz dzenia jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta jego Obs ug Klienta lub podobnie wykwalifikowan osob Nie nara aj kabla zasilania na mia d enie wyginanie i przetarcia spowodowane kontaktem z ostrymi kraw dziami oraz trzymaj go z dala od gor cych powierzchni oraz otwartego ognia Wy cz urz dzenie przed wyj ciem wtyczki z gniazda zasilania Nie wyjmuj wtyczki z gniazda zasilania ci gn c za kabel i nie owijaj kabla wok urz dzenia Je li u ywasz przed u acza musi on by dostosowany do mocy urz dzenia w przeciwnym razie mo e doj do przegrzania kabla i lub wtyczki Umie kabel w taki spos b aby nie mo na by o go przypadkowo poci gn lub potkn si o niego RYZYKO UTRATY YCIA Podczas czyszczenia lub w trakcie pracy urz dzenia nigdy nie zanurzaj go w wodzie lub innych cieczach Nigdy nie trzymaj podstawy oraz dolnej cz ci pojemnika ze stali nierdzewnej pod bie c wod lub innymi cieczami Nie dotykaj urz dzenia lub wtyczki mokrymi lub wilgotnymi r kami Nie wk adaj obcych przedmiot w do wn trza obudowy W adnym wypadku nie otwieraj obudowy urz dzenia Wyjmuj wtyczk przed ka dym czyszczeniem oraz je li urz dzenie nie jest u ywane Nie stawiaj urz dzenia na p ytach kuchennych kuchenkach gazowych elektrycznych w glowych itd Trzymaj urz dzenie z dala od gor cych powierzchni Obs uguj urz dzenie na r wnej stabilnej czystej
8. ov nap t souhlas s daji na typov m t tku Spot ebi nesm pou vat osoby v etn d t s omezen mi t lesn mi a du evn mi schopnostmi a poruchami vn m n nebo osoby bez zku enost a nebo poznatk pokud tyto osoby nejsou pod dohledem dosp l ho kter je zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nebyly zodpov dnou osobou pou eny o obsluze spot ebi e D ti by m ly b t pod dozorem aby si nemohly se spot ebi em hr t NEBEZPE DERU PROUDEM Nezkou ejte opravovat p stroj sami V p pad poruch ho nechte opravit pouze kvalifikovan mi odborn ky Nepou vejte p stroj jestli e je pr zdn Zapn te jej pouze jestli e je hrnec napln n kapalinou Um st te p stroj tak aby z str ka byla kdykoliv p stupn Kontrolujte pravideln z str ku i kabel Jestli e je kabel tohoto p stroje po kozen mus b t vym n n v robcem nebo jeho z kaznickou slu bou nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se zamezilo ohro en Zamezte po kozen kabelu rozma k n m sk pnut m nebo t en na ostr ch hran ch a izolujte p stroj od hork ch povrch a otev en ho ohn P stroj vypn te d ve ne vyt hnete s ovou z str ku ze z suvky Nevytahujte z str ku ze z suvky za kabel a nenav jejte p ipojovac kabel kolem p stroje Jestli e je pou it prodlu ovac kabel mus b t vhodn pro p slu n v kon jinak m e doj t k p eh t kabelu
9. quantity Do not exceed the maximum filling quantity Extreme caution is advised if the device is refilled while it is still hot Always pour boiling hot liquids out slowly and carefully to prevent it from splashing over the rim Do not use the base included with this device with other devices Only use the base with the supplied stainless steel pot Make sure that the power cord does not come into contact with any of the device s hot surfaces The device is intended for private use only and must not be used for commercial purposes A Danger of suffocation Keep all packaging material away from children PARTS LOW NOODLE BOIL marking 10 Base 11 Power plug with power cord _ 1 2 1 Basket insert with handle 3 2 Lid handle 3 Steam escape opening 4 Glass lid 5 5 Power indicator light 6 Handle 6 7 Stainless steel pot 7 8 On off switch R 9 Temperature control dial with g 10 ja PRIOR TO FIRST USE 1 2 3 Remove all packaging materials Check the package contents for completeness and possible shipping damages Should shipping damages be found or the package contents not be complete contact your authorised dealer Keep the original packaging It can be used for shipping or storing the device Dispose of packaging material that is no longer required in an environmentally friendly way and in accordance with the applicable regulations Keep it away from children Clean
10. regular intervals with a descaling agent or vinegar solution If a commercially available descaler is used follow the manufacturer s instructions When using a vinegar solution proceed as follows Pour in one part vinegar to two parts water The bottom of the pot should be well covered Let the solution soak overnight without cooking it After descaling the pot pour out the solution fill the pot with fresh water and bring to a boll Repeat this process three times Wipe out the inside of the pot with a dry towel The device is now ready for use TECHNICAL DATA Mains operation 230 V 50Hz Power consumption 1200W Max filling quantity 1L Disposal of old electric devices The European directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of When the device has reached the end of its service life
11. ywasz funkcji utrzymywania ciep a Po wy czeniu przekr regulator temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara na pozycj LOW i wyjmij wtyczk z gniazda zasilania Przygotowywanie makaronu instant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zdejmij pojemnik z podstawy Otw rz pokryw i nape nij pojemnik wod Zagotuj wod jak opisano w rozdziale Gotowanie oraz og lna obs uga W makaron instant do koszyka 1 Aby w o y koszyk do pojemnika z zagotowan wod mo na go trzyma za uchwyt Zamknij szklan pokryw Przekr regulator temperatury na pozycj NOODLE i w cz urz dzenie Po ok 5 minutach makaron jest gotowy Wy cz urz dzenie prze cznikiem on off Zdejmij szklan pokryw Trzymaj c koszyk za uchwyt powoli wyjmij go z pojemnika i pozw l wodzie ociec Makaron mo na prze o y teraz na talerz Uwaga Ryzyko poparze gor c par oraz gor c wod Chro r ce za pomoc aroodpornych r kawic kuchennych Je li jest to mo liwe makaron powinien zosta doprawiony dopiero po ugotowaniu aby u atwi czyszczenie pojemnika Ustaw regulator temperatury na pozycj LOW i wyjmij wtyczk z gniazda zasilania Ochrona przed wysuszeniem Je li przypadkowo zostawisz urz dzenie w czone tak d ugo a wyparuje z niego ca a ciecz dzi ki funkcji ochrony przed wysuszeniem urz dzenie automatycznie si wy czy Je li tak si stanie wyjmij wtyczk z gniazd
12. IDEEN R WELT Nudelkocher Bedienungsanleitung Noodle Cooker Instruction manual Va n hrnec na nudle N vod k obsluze Urzadzenie do gotowania makaronu Instrukcja obstugi T sztafozo Haszn lati tmutat KE7079C REINIGUNG UND PFEEGE iii s t En ase z iv rv oi PA 4 TECHNISCHE DATEN P ED PRVN M UVEDEN M DO PROVOZU UVEDEN DO PROVOZU A OBSLUHA CISTENICAUDRZBA ln sr ed SNS ore ah v SN SA slak TEGHNIGK DATA tries leon zly dal e Ot oo ent ee vrak WPROWADZENIE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA PIERWSZE U YCIE ORAZ OBS UGA CZYSZCZENIE KONSERWACJA se as DANE TECHNICZNE aaa ee ak denn da dalo o ke BEVEZET S owa ucla eae A a conn ue eben d t Re BIZTONS GI UTAS T SOK MIEL TT EL SZ R HASZN LN ccsscsssssseseeeesssnssseeeseeen ZEMBE HELYEZ S S KEZEL S TISZT T S ES POL S M SZAKLADATOK u dod bas DA tad Oi EINLEITUNG Dieses Ger t dient zum Kochen von Wasser und Zubereiten von Instant Nudeln und ist mit einem Korbeinsatz f r Nudeln ausgestattet Die Temperatur ist stufenlos einstellbar Daher eignet sich das Ger t auch zum Warmhalten Dieses Ger t sollte nicht zur Zubereitung von Lebensmitteln in anderer Form benutzt werden SICHERHEITSHINWEISE 1 10 11 13 14 15 16 17 18 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig dur
13. a zasilania i pozw l urz dzeniu wystarczaj co ostygn a dopiero potem ponownie wlej zimn wod CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Uwaga Przed kazdym czyszczeniem wytacz urzadzenie i odtacz wtyczke z gniazda zasilania Odstaw urzadzenie do ostygniecia w miejscu niedostepnym dla dzieci rodk w czyszcz cych Nie u ywaj twardych szczotek lub metalowych obiekt w N Uwaga Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj alkoholu acetonu benzyny ani Sciernych Cays urzadzenie po kazdym u yciu Wyptucz pojemnik szklana pokrywe oraz koszyk ciepta wod z agodnym rodkiem do mycia naczy Nast pnie sp ucz czyst wod W adnym wypadku nie zanurzaj podstawy oraz pojemnika w wodzie Nie pozw l aby woda dosta a si do styk w lub do wn trza urz dzenia 19 Po ka dym czyszczeniu doktadnie wysusz wszystkie czesci a dopiero potem u ywaj urzadzenia ponownie Przechowuj urzadzenie w suchym zimnym miejscu chronionym przed wilgocia i bezposrednim wiat em s onecznym Przechowuj urzadzenie w miejscu niedostepny m dla dzieci Usuwanie osad w mineratowych z pojemnika Aby usuna osadzajacy sie kamie z dna pojemnika nale y regularnie odkamienia urzadzenie przy pomocy roztworu odkamieniajacego lub roztworu octu Je li u ywasz kupnego odkamieniacza stosuj si do wskaz wek producenta Je li u ywasz roztworu octu post puj nast puj co Napetnij pojemnik jedn cz ci octu i dwoma cz ciami wody Dno pow
14. an m g az elektromos vezet ke a h l zati ramra van csatlakoztatva 28 Ez a k sz l k f ldelt csatlakoz val rendelkezik Ellen rizze hogy az otthon ban rendelkez sre ll konnektor f ldel se megfelel e 21 Go 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Az elektromos h l zatra val csatlakoztat s illetve alkatr szek felszerel se el tt a k sz l k legyen sz raz f Ha olyan alkatr szeket haszn l melyeket nem kifejezetten a gy rt aj nlott On s a k sz l k is megs r lhet Csak az eredeti teh t a gy rt ltal aj nlott alkatr szeket haszn lja g si s r l s vesz lye M k d s k zben amikor a fedelet felnyitja ne hajoljon a k sz l k f l A forr g z k vesz lyesek M k d s k zben ne mozgassa a k sz l ket A k sz l k egyes r szei a haszn lat sor n nagyon felforr sodnak A k sz l ket csak a fog in l fogja s lehet leg csak konyharuh val vagy h ll konyhai keszty vel A forr folyad kkal teli rozsdamentes ac l ed ny mozgat sakor legyen nagyon el vigy zatos A forr sban l v v z a b r re fr ccsenhet Eg si s r l s vesz lye Hogy a h ne tudjon egy helyen sszegy lni ne tegye a k sz l ket k zvetlen l szekr ny al Biztos tson elegend szabad teret EG SVESZ LY Soha ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l gyeljen arra hogy a k sz l k ne ker lj n rintkez sbe s ne is legyen letaka
15. aroodpornej i suchej powierzchni Owi reszt kabla wok haczyka w dnie podstawy aby skr ci odleg o pomi dzy urz dzeniem i gniazdem zasilania Nie obs uguj urz dzenia wilgotnymi r kami lub stoj c na mokrej pod odze Urz dzenie znajduje si pod napi ciem dop ki jest pod czone do r d a zasilania Urz dzenie zosta o wyposa one w uziemion wtyczk Upewnij si e gniazdo zasilania kt re ma by u yte r wnie jest uziemione 16 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Wysusz urzadzenie i wszystkie akcesoria przed podtaczeniem do r dta zasilania oraz dotaczeniem czesci U ywanie akcesori w kt re nie s jednoznacznie polecane przed producenta mo e spowodowa urazy oraz uszkodzenia U ywaj wy cznie oryginalnych akcesori w lub takich kt re zosta y polecone przez producenta Ryzyko poparze Podczas pracy oraz otwierania pokrywy urz dzenia nie pochylaj si nad urz dzeniem Niebezpiecze stwo kontaktu z gor c par Unikaj przesuwania urz dzenia podczas pracy Podczas pracy cz ci urz dzenia bardzo si rozgrzewaj Dotykaj gor ce urz dzenie wy cznie za uchwyty i je li to mo liwe przez cierk lub aroodporne r kawice kuchenne B d ostro ny podczas przesuwania pojemnika wype nionego gor c ciecz Gotujaca si woda mo e prysn na sk r Ryzyko poparze Aby unikn akumulacji ciep a urz dzenie nie mo e pracowa bezpo re
16. ature control to LOW and pull the power plug out of the power socket Boil dry protection If the device has accidentally been in operation for so long that all of the liguid has evaporated the boil dry protection switches off the device automatically Should this be the case pull the power plug out of the power socket and let the device cool down sufficiently before filling it with cold water again CLEANING AND MAINTENANCE A children Attention Before cleaning switch the device off and disconnect the power plug from the socket Let the device cool down completely in a location that is safely out of reach of Attention Do not use alcohol acetone benzene scouring cleaning agents etc to clean the synthetic parts of the device Do not use hard brushes or metallic objects Clean the device after each use Clean the stainless steel pot glass lid and the basket insert with warm water and a mild dish detergent Then rinse with clear water Never submerge the base and the stainless steel pot in water Make sure that no water gets on the contacts or inside the device After each cleaning dry off each part thoroughly before using the device again Store the device in a dry cool location that is protected from moisture and direct sunlight Store the device in a location that is inaccessible for children Removing mineral deposits in the pot In order to remove lime scale deposits from the bottom of the pot to be decalcify the pot at
17. ch Beachten Sie alle Sicherheitshinweise um Sch den durch nicht sachgem en Gebrauch zu vermeiden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgeh ndigt werden Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und nur in Innenr umen Verwenden Sie das Ger t weder im Freien noch im Badezimmer Das Ger t kann nur zum Kochen von Instant Nudeln oder zum Kochen von Wasser 6 verwendet werden Erhitzen Sie mit diesem Ger t niemals Kaffee Tee Getr nke oder chemische Fl ssigkeiten Im Falle von unsachgem Bem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung f r eventuell auftretende Sch den bernommen werden Vor erstem Gebrauch pr fen Sie bitte ob die Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen STROMSCHLAGGEFAHR Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Lassen Sie das Ger t im Falle von St rungen nur
18. cznik on off 8 aby w czy urz dzenie Zapali si lampka kontrolna 5 co oznacza e urz dzenie si nagrzewa Gdy woda zaczyna wrze urz dzenie automatycznie si 18 wy cza a lampka kontrolna ga nie W ka dej chwili mo esz wy czy urz dzenie prze cznikiem on off Uwaga Podczas i bezpo rednio po zagotowaniu wody unikaj kontaktu z gor c par wydostaj c si z otworu uj cia pary 3 Wylej zagotowan wod Przekr regulator temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara na pozycj LOW Wyjmij wtyczk z gniazda zasilania i odstaw urz dzenie do ostygni cia w bezpiecznym miejscu poza zasi giem dzieci Wyczy urz dzenie dopiero gdy wystarczaj co ostygnie Utrzymywanie ciep a 2 3 Je li woda lub makaron ostygna w pojemniku moga zosta podgrzane W wtyczk do odpowiedniego gniazda zasilania Przekr regulator temperatury na po dany poziom Czym dalej przekr cisz regulator w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara tym wy sza temperatura zostanie ustawiona W cz urz dzenie prze cznikiem on off Lampka kontrolna si zapali Po osi gni ciu ustawionej temperatury lampka kontrolna zga nie Od czasu do czasu lampka b dzie si w cza i wy cza co oznacza e ustawiona temperatura jest utrzymywana Prze cznik on off nie wy czy si automatycznie dlatego potrzebna jest manualna kontrola Wy cz urz dzenie je li ju nie u
19. d do niepokoju tym niemniej zapewnij odpowiedni wentylacj PIERWSZE U YCIE ORAZ OBS UGA Gotowanie oraz og lna obs uga 1 2 Ca kowicie rozwi kabel zasilania 11 i przeprowad go przez boczny otw r w dnie podstawy 10 Umie podstaw na aroodpornej suchej stabilnej oraz antypo lizgowej powierzchni N ki wyposa one s w antypo lizgowe ko c wki W wtyczk do odpowiedniego gniazda zasilania Zwr uwag na dane techniczne Urz dzenie wyposa one jest w uziemion wtyczk Gniazdo zasilania kt re ma by u yte r wnie musi by uziemione Zdejmij szklan pokryw 4 z pojemnika 7 Dotykaj pokryw za uchwyt 2 Pojemnik jest oznaczony w rodku nast puj cymi oznaczeniami ilo ci MAX 1 0L 0 8L MIN 0 5L Nape nij pojemnik wod Nie wlewaj wi cej wody ni 1 0L i nie mniej ni 0 5L Wskaz wki Uwaga je li przekroczysz poziom maksymalny wrz ca woda mo e wyla si z pojemnika Ryzyko poparze Do urz dzenia mo na wlewa wy cznie wod Nie wlewaj oleju lub czystego t uszczu Postaw pojemnik na podstawie Na szklan pokryw na pojemnik Zwr uwag aby wyci cie z szklanej pokrywie znajdowa o si ponad plastikow cz ci w rodku pojemnika tak aby pokrywa le a a p asko Ustaw po dan temperatur regulatorem temperatury 9 Aby szybko nagrza wod na pocz tku powinno si ustawia wysok temperatur pozycja BOIL Naci nij prze
20. dnio pod szafk Zapewnij odpowiednio du o miejsca RYZYKO PO ARU Nie zostawiaj urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie nie mo e mie kontaktu z i nie mo e by przykryte przez materia y atwopalne takie jak zas ony tekstylia ciany i podobne materia y Zwr uwag eby zawsze zosta a zachowana wystarczaj ca odleg o od atwopalnych materia w Zapewnij dobr wentylacj podczas pracy urz dzenia Je li wybuchnie po ar najpierw wyjmij wtyczk z gniazda zasilania lub od cz urz dzenie od r d a zasilania w inny spos b a dopiero potem podejmij kroki w celu ugaszenia po aru UWAGA Nie polewaj wod urz dzenia wci znajduj cego si pod napi ciem RYZYKO PORA ENIA PR DEM Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przy pomocy zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego pilota zdalnego sterowania Specjalne wskaz wki bezpiecze stwa 1 2 3 4 5 6 Nie nagrzewaj pustego urz dzenia W cz urz dzenie dopiero po wlaniu wody do pojemnika Zwr uwag na oznaczenia ilo ci MIN MAX w rodku pojemnika Nie mo na wla wody poni ej minimalnego poziomu oraz powy ej maksymalnego poziomu Zachowaj szczeg ln ostro no je li wlewasz wod do gor cego urz dzenia Zawsze wlewaj wrz ce ciecze wolno i ostro nie aby unikn wylania Podstawa do czona do urz dzenia nie mo e by u ywana z innymi urz dzeniami U ywaj urz dzenie wy cznie z do czonym pojemnikie
21. drehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen den Nudelkocher an einem sicheren und von Kindern unzug nglichen Ort ausreichend abk hlen bevor dieser gereinigt wird Warm halten ik 2 3 Sollten Wasser oder Nudeln im Topf abgek hlt sein kann dies wieder aufgew rmt werden Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose Drehen Sie den Temperaturregler auf die gew nschte Temperaturstufe Je weiter der Temperaturregler im Uhrzeigersinn gedreht wird desto h her ist die eingestellte Temperatur Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter ein Die Betriebskontrollleuchte leuchtet auf Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist erlischt die Betriebskontrollleuchte Die Betriebskontrollleuchte schaltet sich von Zeit zu Zeit ein und aus und zeigt hiermit an dass die eingestellte Temperatur gehalten wird Der Ein Ausschalter schaltet sich nicht automatisch ab Daher ist eine manuelle Kontrolle notwendig Schalten Sie das Ger t aus wenn die Warmhaltefunktion nicht mehr ben tigt wird Nach dem Ausschalten den Temperaturregler entgegen dem Uhrzeigersinn auf Position LOW drehen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Instant Nudeln zubereiten 1 BOD NO 8 9 Nehmen Sie den Edelstahltopf von der Basisstation Offnen Sie den Deckel und f llen den Topf mit Wasser Bringen Sie das Wasser zum Kochen wie im Abschnitt Kochen und allgemeiner Betrieb beschrieben Legen Sie die Instan
22. e hrnec z u lechtil oceli vodou Dos hn te nebo nep es hn te maxim ln a minim ln plnic mno stv 1 0L a 0 5L Pokyny Pozor Jestli e se napln nad maxim ln plnic mno stv m e hork va c se voda vyt kat z hrnce Nebezpe pop len S t mto p strojem pou vejte pouze vodu na va en Nepou vat stoln olej nebo ist tuk Hrnec postavit na b zovou stanici Nasa te sklen n v ko znovu na hrnec Pozor na to e vyhlouben ve sklen n m v ku je um st no nad plastovou st uvnit hrnce tak aby v ko rovn dosedlo Regul torem teploty 9 nastavte danou teplotu Pro zaji t n rychl ho vyh t m b t zpo tku navolena vysok teplota pozice BOIL Stiskn te sp na vyp na 8 pro zapnut p stroje Provozn kontrolka se rozsv t 5 a t m zobrazuje e je p stroj vyh t Jakmile se voda va va i nudl automaticky vyp n a zhasne provozn kontrolka P stroj m ete kdykoliv vypnout sp na em vyp na em Pozort Zat mco se voda va a p mo potom zamezit kontaktu hork p ry unikaj c z otvoru v stupu p ry 3 Uva enou vodu vylijte Regul tor teploty ot et proti sm ru hodinov ch ru i ek a k zar ce na LOW Vyt hn te z str ku ze z suvky a va i nudl nechat dostate n vychladnout na bezpe n m m st izolovan m od d t dokud se nevy ist Tepl dr et 1 2 3 Jestli e se voda
23. egfed t az ed nyre Ugyeljen arra hogy az vegfed kisz gell se gy illeszkedjen az ed ny belsej ben l v m anyag r szre hogy a fed egyenesen az ed nyre fek dj n ll tsa a h m rs kletszab lyz t 9 a k v nt h m rs kletre Hogy a forr s gyorsabb legyen kezdetben ll tson be magasabb h m rs kletet BOIL ll s A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a be ki kapcsol gombot 8 Az ellen rz lampa 5 kigyullad mely azt jelzi hogy a k sz l k elkezd felmelegedni Amint a v z felforrt a t sztaf z mag t l kikapcsol s az ellen rz f ny is kialszik A be s kikapcsol gomb seg ts g vel kikapcsolhatja Vigy zat A v z forr sa k zben valamint k zvetlen azut n ker lje az rintkez st a g z kil p nyilasaval 3 hogy ne legyen a kisz ll g z tj ban A felforrt vizet ezut n ntse ki Ford tsa a h m rs kletszab lyz t az ramutat j r s val ellenkez ir nyban a LOW ir nyba tk z sig Tiszt t s el tt h zza ki az elektromos csatlakoz t a konnektorb l s hagyja a t sztaf z t egy biztons gos gyermekek sz m ra nem el rhet helyen megfelel m rt kben kih lni Melegen tart s 1 2 3 Ha a v z vagy a t szta kih lne azokat jra fel lehet meleg teni Dugja az elektromos vezet k csatlakoz j t egy megfelel konnektorba ll tsa a h m rs kletszab lyz t a k v nt h m rs kleti szintre Min l tov bb ford tja a h m r
24. ejsou pr kazn doporu eny v robcem mohou zp sobit poran n nebo po kozen Pou vejte v hradn d ly p slu enstv origin ln nebo v robcem doporu en Nebezpe pop len Neopirejte se b hem provozu nebo p i otev en v ka o p stroj Nebezpe hork p ry Zamezte pohybu s p strojem pokud je v provozu D ly p stroje se b hem provozu siln oh ej Uchopte hork p stroj pouze za dr adla a pokud mo no pouze kuchy skou ut rkou nebo tepeln izolovan mi kuchy sk mi rukavicemi Bu te opatrn jestli e pohybujete s hrncem z u lechtil oceli Va c se voda m e vyst knout na k i Nebezpe pop len Pro zamezen nahromad n tepla se nesm p stroj provozovat p mo pod sk n Zajist te dostate n voln prostor NEBEZPE PO RU P stroj neponechat bez dozoru Nesm p ij t do styku nebo b t p ikryt lehce vzn tliv m materi lem nap z v sy textiliemi st nami a pod Pozor na to aby byla b hem pou it v dy dodr ena dostate n bezpe nostn vzd lenost ke vzn tliv m materi l m Zajist te v dy dobrou ventilaci b hem pou v n Pokud by vznikl ohe vyt hn te nejprve z str ku ze z suvky nebo jinak izolujte p stroj od nap jen d ve ne zah j te vhodn opat en k likvidaci po ru POZOR Nelijte vodu na p stroj pokud je je t pod proudem NEBEZPE DERU PROUDEM P stroj nesm b t v provozu
25. els nicht ber das Gerat Gefahr durch heiBe D mpfe Vermeiden Sie das Ger t zu bewegen solange es in Betrieb ist Teile des Ger tes werden wahrend des Betriebes sehr heiB Fassen Sie das heiBe Ger t nur an dessen Griffen und m glichst nur mit Topflappen oder hitzeisolierten Kichenhandschuhen an Seien Sie vorsichtig wenn der mit heiBer Fl ssigkeit gef llte Edelstahltopf bewegt wird Kochend heiBes Wasser kann auf ihre Haut spritzen Verbrennungsgefahr Um einen Hitzestau zu vermeiden das Ger t nicht direkt unter einem Schrank betreiben Sorgen Sie fur gen gend Freiraum BRANDGEFAHR Das Ger t nie unbeaufsichtigt lassen Das Ger t darf nicht mit leicht entz ndlichem Material z B Vorhangen Textilien Wanden u in Ber hrung kommen oder damit zugedeckt werden Achten Sie darauf dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien eingehalten wird Sorgen Sie jederzeit f r gute Bel ftung w hrend des Gebrauchs Sollte ein Brand entstehen ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Ger t anderweitig von der Stromversorgung bevor Sie geeignete MaBnahmen zur Brandbek mpfung einleiten ACHTUNG Sch tten Sie kein Wasser auf das noch unter Spannung stehende Ger t STROMSCHLAGGEFAHR Das Gerat sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem gesonderten Fernbedienungssystem betrieben werden Spezielle Sicherheitshinweise 1 2 Heizen Sie das Ger t nicht
26. elstahltopf ist im Inneren mit folgenden F llmarken markiert MAX 1 0L 0 8L MIN 0 5L F llen Sie den Edelstahltopf mit Wasser ber bzw unterschreiten Sie die maximalen und minimalen F llmengen von 1 0L und 0 5L nicht Hinweise Achtung Wird ber die maximale F llmenge gef llt kann hei es kochendes Wasser aus dem Topf austreten Verbrennungsgefahr Verwenden Sie mit diesem Ger t nur Wasser zum Kochen Kein Speise l oder reines Fett verwenden Den Topf auf die Basisstation stellen Setzen Sie den Glasdeckel wieder auf den Topf Achten Sie darauf dass die Aussparung im Glasdeckel ber dem Plastikteil im Inneren des Topfes sitzt so dass der Deckel plan aufliegt 3 Stellen Sie die gew nschte Temperatur mit dem Temperaturregler 9 ein Um eine schnelle Erhitzung zu erhalten sollte anf nglich eine hohe Temperatur Position BOIL gewahlt werden Dr cken Sie den Ein Ausschalter 8 um das Ger t einzuschalten Die Betriebskontrollleuchte 5 leuchtet auf und zeigt damit an dass das Ger t aufheizt Sobald das Wasser kocht schaltet der Nudelkocher automatisch ab und die Betriebskontrollleuchte erlischt Sie k nnen das Ger t jederzeit mit dem Ein Ausschalter ausschalten Vorsicht W hrend das Wasser kocht und direkt danach Kontakt mit dem aus der Dampfaustritts ffnung 3 entweichenden heiBen Dampf vermeiden GieBen Sie das gekochte Wasser aus Den Temperaturregler entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf LOW
27. et ket a k sz l k k r 16 Amennyiben hosszabb t t haszn l annak teljes tm nye legyen megfelel k l nben a vezet k s vagy annak csatlakoz ja t lhev lhet 17 Az elektromos vezet ket gy helyezze el hogy azt senki ne tudja v letlen l megr ntani illetve hogy abban senki ne tudjon elbotlani 18 VIGY ZAT LETVESZ LY A k sz l ket a tiszt t s vagy a haszn lat sor n soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kokba A k sz l k forral alapj t s a rozsdamentes ac l ed ny als r sz t soha ne tartsa foly v z vagy egy b folyad k al 19 Ne rjen a k sz l khez s az elektromos csatlakoz hoz nedves vizes k zzel 20 Ne dugjon semmif le idegen t rgyat a k sz l k belsej be 21 Semmilyen k r lm nyek k zt ne vegye le a k sz l k bor t s t saj t kez leg 22 H zza ki az elektromos csatlakoz t a konnektorb l tiszt t s el tt illetve ha a k sz l ket nem haszn lja 23 Ne tegye a k sz l ket f z lapokra g z elektromos sz n zem stb s t kre Tartsa a k sz l ket forr fel letekt l t vol 24 A k sz l ket mindig egyenletes stabil tiszta h ll s sz raz fel leten haszn lja 25 A felesleges elektromos vezet ket tekerje a forral alap alj ba gy lecs kkenti a t vols got a k sz l k s a konnektor k z tt 26 Ne haszn lja a k sz l ket nedves k zzel illetve ha nedves talajon ll 27 A k sz l k mindaddig ram alatt v
28. he base 6 Put the glass lid on the pot again Make sure that the hole in the glass lid is sitting above the plastic piece on the inside of the pot so that the lid rests flat 7 Set the temperature control dial 9 to the desired temperature In order to heat up the water quickly select a high temperature BOIL position to start with 8 Press the on off switch 8 to switch the device on The power indicator light 5 will light up indicating that the device is heating up As soon as the water is boiling the noodle cooker switches off automatically and the power indicator light goes out This device can be switched off anytime with the on off switch 9 Caution Avoid contact with the hot steam emitting from the steam escape opening 3 while the water is boiling and directly afterwards 10 Pour the hot water out 11 Turn the temperature control dial counter clockwise as far as it will go to LOW Prior to cleaning the noodle cooker unplug the power plug from the power outlet and let it cool down completely in a safe location that is inaccessible for children Keep warm 1 Water or noodles which have cooled down inside the pot can be warmed up again 2 Connect the power plug to a suitable power socket 3 Set the temperature control dial to the desired temperature The further the temperature control dial is turned clockwise the higher the set temperature Switch on the device using the on off switch The power indicator light goes o
29. ie Topfinnenseite mit einem trockenen Tuch auswischen Der Wasserkocher ist betriebsbereit TECHNISCHE DATEN Netzbetrieb 230 V gt 50Hz Leistungsaufnahme 1200W Max F llmenge 1L Beseitigung der alten elektrischen Ger te Die europ ische Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE besagt dass gebrauchte Haushaltsger te nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden d rfen Diese gebrauchten Ger te m ssen vom regul ren Haushaltm ll getrennt gesammelt werden um den Anteil zur ckgewonnener Ger te zu erh hen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne wird auf alle Ger te aufgebracht um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern Die Verbraucher m ssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkaufer ansprechen um sich Uber die Art und Weise zu erkundigen wie ihr Gerat entsorgt werden muss Wenn das Ende der Lebensdauer erreicht ist machen Sie das Ger t unbrauchbar indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel durchtrennen Sorgen Sie fiir eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien Informieren Sie sich ber Sammelstellen bzw M lltrennung bei Ihrer Kommune Importiert durch a m Dirk Rossmann GmbH G Isernh gener Straf e 16 Intertek G 30938 Burgwedel INTRODUCTION This device
30. ile zu reinigen Verwenden Sie auch keine A Achtung Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Azeton Benzin aggressive harten B rsten oder metallischen Gegenst nde 4 Saubern Sie das Ger t nach jeder Anwendung Sp len Sie den Edelstahltopf Glasdeckel und den Korbeinsatz mit warmem Wasser und mildem Geschirrsp lmittel aus AnschlieBend mit klarem Wasser nachsp len Die Basisstation und den Edelstahltopf keinesfalls in Wasser eintauchen Vermeiden Sie dass Wasser an die Kontakte kommt bzw in das Ger teinnere eintritt Nach jeder Reinigung alle Bauteile gut trocknen bevor das Ger t erneut verwendet wird Das Ger t an einem trockenen k hlen vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort aufbewahren Das Ger t an einem von Kindern unzug nglichen Ort aufbewahren Mineralablagerungen im Topf entfernen Um Kalkablagerungen im Topfboden zu entfernen sollte dieser in regelmaBigen Abstanden mit einer Entkalkerl sung oder mit einer Essigl sung entkalkt werden Wird ein handels blicher Entkalker verwendet folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Bei Verwendung einer Essigl sung gehen Sie wie folgt vor F llen Sie einen Teil Essig auf zwei Teile Wasser Der Topfboden sollte gut abgedeckt sein Lassen Sie die L sung Uber Nacht stehen ohne diese zu kochen Nach dem Entkalken die L sung ausgie en frisches Wasser einf llen und aufkochen Wiederholen Sie diesen Vorgang drei Mal D
31. inno by dok adnie zakryte Zostaw roztw r w pojemniku na ca noc nie gotuj roztworu Po odkamienieniu wylej roztw r wlej Swieza wode i zagotuj Powt rz trzy razy h Wytrzyj wnetrze pojemnika sucha szmatka Urzadzenie jest gotowe do pracy DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 230 V 50Hz Pob r mocy 1200W Maks ilo 1L Utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych Zgodnie z dyrektywa europejska 2002 96 EC o Zuzytym Sprzecie Elektrycznym i Elektronicznym WEEE zu yte urz dzenia nie mog by utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wsp lnoty Zu yte urz dzenia musz zosta oddzielone od zwyk ych odpad w domowych aby zwi kszy udzia odzyskiwanych urz dze i podda ich cz ci procesowi recyklingu w celu zmniejszenia negatywnych skutk w na ludzkie zdrowie oraz natur Znak przekre lonego kosza na odpady b dzie obecny na wszystkich urz dzeniach aby przypomina o konieczno ci sortowania odpad w U ytkownik musi skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub sprzedawc aby dowiedzie si jak zutylizowa dane urz dzenie Gdy okres u ytkowania urz dzenia dobiegnie ko ca dezaktywuj urz dzenie poprzez od czenie wtyczki z gniazda sieciowego i przeci cie przewodu na dwie cz ci Zutylizuj materia y opakowania w odpowiedni spos b Skontaktuj si z lokalnymi w adzami aby dowiedzie si gdzie znajduj si punkty zbiorcze lub miejsca segreguj ce odpady Importowane pr
32. is device or its power plug with wet or damp hands Do not insert any foreign objects into the outer casing Do not open the outer casing under any circumstances Unplug the device before each cleaning and when the device is not in use Do not place this device on hotplates gas electric coal stoves etc Keep this device away from all hot surfaces Always operate this device on a flat solid clean heat resistant and dry surface Wrap any extra power cord around the winding apparatus on the bottom of the base in order to shorten the distance between the device and the power socket Do not operate this device with wet hands or when standing on a wet floor This device is supplied with power as long as it is still connected to the power supply This device is equipped with a grounded power plug Make sure that the house socket being used is grounded accordingly Dry off the device and all accessories prior to connecting it to a power supply and prior to attaching the accessories 6 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Using accessories that were not specifically recommended by the manufacturer could cause injuries and damages Only use the original accessories or those that are recommended by the manufacturer Danger of burns Do not lean over the device when it is in operation or when opening the lid There is a danger of burns from hot steam Do not move the device as long as it is still in operation Some part
33. is intended for boiling water and cooking instant noodles and is eguipped with a basket insert for noodles The temperature is variably adjustable Therefore this device is also suitable for keeping noodles warm This device should not be used to cook any other types of foods SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 10 12 13 14 15 16 17 18 Read this instruction manual thoroughly prior to using this device Follow all safety instructions in order to avoid damages due to improper use Keep this instruction manual for future reference Should this device be given to a third party then this instruction manual must also be handed over Use this device solely for its intended purpose and only indoors Do not use this device outdoors or in the bathroom CY This device may only be used to cook instant noodles or to boil water Never heat up coffee tea drinks or chemical liquids with this device No liability can be assumed for possible damages that may have been caused by incorrect usage or mishandling of the device Prior to using the device for the first time make sure that your type of power and power supply corresponds to the information on the label This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by those with a lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer Children should be supervised
34. k els haszn lata sor n n mi kellemetlen szag s f st is keletkezhet Ez azonban nem sz mottev biztos tsa a helyis g megfelel szell z s t ZEMBE HELYEZ S S KEZEL S F z s s ltal nos kezel s 1 2 Tekerje le teljes m rt kben az elektromos vezet ket 11 majd vezesse v gig a forral alap 10 alj nak oldals ny l s n A forral alapot helyezze h ll sz raz er s s cs sz s ll fel letre A k sz l k tart l bainak v g n cs sz smentes bevonat van Dugja az elektromos vezet k csatlakoz j t egy megfelel konnektorba A csatlakoz sn l gyeljen a elektromos rt kekre Ez a k sz l k f ldelt csatlakoz val rendelkezik Ennek megfelel en a haszn lni k v nt konnektornak is f ldeltnek kell lennie Vegye le az vegfed t 4 a rozsdamentes ac l ed nyr l 7 Az vegfed t a fog j n l 2 fogja meg A rozsdamentes ac l ed ny belsej ben az al bbi jelz sek tal lhat k MAX 1 0L 0 8L MIN 0 5L T ltse fel a rozsdamentes ac l ed nyt v zzel Ne t lts n a minim lis 0 5 litern l kevesebb illetve a maxim lis 1 litern l t bb vizet a k sz l kbe Tan csok Figyelem Ha a maxim lisan bet lthet mennyis get meghaladja a forr sban l v v z kiforrhat az ed nyb l g si s r l s vesz lye A k sz l kben val f z shez csak vizet haszn ljon Ne haszn ljon tolajat vagy zs rt Helyezze az ed nyt a forral talpra 2 Helyezze vissza az v
35. kcj obs ugi U ywaj urz dzenia wy cznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko w pomieszczeniach Nie u ywaj urz dzenia na zewn trz lub w azience CY Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie do przygotowywania makaron w instant lub do gotowania wody Nigdy nie podgrzewaj w urz dzeniu kawy herbaty napoj w lub cieczy chemicznych Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ycia lub nieprawid owej obs ugi Przed pierwszym u yciem upewnij si e rodzaj pr du oraz warto napi cia zgadzaj si z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych odznaczaj cych si brakiem do wiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymaj od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie u ywa y urz dzenia do zabawy RYZYKO PORA ENIA PR DEM Nie pr buj naprawia urz dzenia samodzielnie W razie usterek oddaj urz dzenie do naprawy wykwalifikowanym specjalistom Nie u ywaj urz dzenia je li jest ono puste W czaj urz dzenie tylko wtedy gdy pojemnik jest nape niony ciecz Ustaw urz dzenie tak aby wtyczka by a zawsze dost pna Regularnie sprawdzaj wtyczk oraz kabel zasilania Aby unikn niebezpiecze stwa
36. lten Transportschaden vorhanden oder der Lieferumfang unvollstandig sein so kontaktieren Sie Ihren Fachhandler Heben Sie die Originalverpackung auf Diese kann zum Transport oder Lagerung wieder genutzt werden Entsorgen Sie nicht mehr ben tigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht gemaB den geltenden Vorschriften und machen Sie diese Kindern nicht zug nglich Das Gerat wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben reinigen Vor der ersten Benutzung den Topf zweimal mit sauberem klarem Wasser fillen und zum Kochen bringen GieBen Sie das gekochte Wasser aus Wischen Sie den Topf mit einem sauberen Geschirrtuch aus Bei erster Benutzung k nnen sich leichte Ger che und Rauch bilden Dies ist kein Grund zur Sorge achten Sie jedoch auf ausreichende Raumbel ftung INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Kochen und allgemeiner Betrieb 1 2 Wickeln Sie das Netzkabel 11 vollstandig ab und f hren dieses durch die seitliche Offnung im Boden der Basisstation 10 Stellen Sie die Basisstation auf eine hitzebest ndige trockene stand und rutschfeste Oberfl che Die Standf Be sind mit rutschfesten Enden best ckt Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose Auf korrekte Anschlusswerte achten Das Ger t ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Die zu verwendende Haussteckdose muss daher auch geerdet sein Entfernen Sie den Glasdeckel 4 vom Edelstahltopf 7 Fassen Sie den Glasdeckel am Deckelgriff 2 an Der Ed
37. m ze stali nierdzewnej Uwa aj aby kabel zasilania nie dotyka adnych gor cych powierzchni urz dzenia Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego i nie mo e by u yte w celach komercyjnych A Niebezpiecze stwo uduszenia Trzymaj materia y opakowania z dala od dzieci 17 CZESCI Koszyk z uchwytem Uchwyt pokrywy Otw r ujscia pary Szklana pokrywa Lampka kontrolna Uchwyt Pojemnik ze stali nierdzewnej Przetacznik on off Regulator temperatury z oznaczeniem LOW NOODLE BOIL 10 Podstawa 11 Kabel zasilania z wtyczka OONDUOBON I 00 nou AG N u PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 1 2 Usu wszystkie materia y opakowania Sprawd zawarto pod k tem kompletno ci i ewentualnych uszkodze powsta ych podczas transportu Je li urz dzenie jest uszkodzone lub zawarto jest niekompletna skontaktuj si ze sprzedawc Usu oryginalne opakowanie Mo e by ono p niej u yte do transportu lub przechowywania urz dzenia Zutylizuj materia y opakowania w spos b przyjazny dla rodowiska i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Trzymaj je z dala od dzieci Wyczy urz dzenie jak opisano w dziale Czyszczenie i Konserwacja Przed pierwszym u yciem dwukrotnie nape nij pojemnik czyst wie wod i zagotuj Wylej zagotowan wod Wytrzyj pojemnik czyst cierk Podczas pierwszego u ycia mo e ulatnia si lekki zapach oraz mo e powsta dym Nie jest to pow
38. n 4 As soon as the set temperature is reached the power indicator light goes out The power indicator light will go on and off during operation to indicate that the set temperature is being regulated The on off switch does not turn off automatically Therefore manually controlling it is necessary Switch off the device when the keep warm function is no longer needed 8 5 After switching off the device turn the temperature control dial counter clockwise to LOW and unplug the power plug from the power socket Cooking instant noodles NOORODV 8 9 10 Take the stainless steel pot from the base Open the lid and fill the pot with water Bring the water to a boil as described in the section Cooking and General Operation Put the instant noodles in the basket insert 1 Hold the basket insert by the handle to place it in the pot with boiling water Close the glass lid Turn the temperature control dial to NOODLE and switch on the device The noodles are ready after approx 5 minutes Switch the device off with the on off switch Remove the glass lid from the pot Using the handle take the basket insert slowly out of the pot and let the water drip off Now the noodles can be put on a plate Caution There is a danger of burns from hot steam and hot water Protect your hands with a heat resistant kitchen glove If possible cook the instant noodles before adding the spices to make it easier to clean the pot Set the temper
39. n oder feuchten H nden an Fuhren Sie keine fremdartigen Gegenst nde in das Innere des Geh uses ein Offnen Sie unter keinen Umst nden das Geh use Ziehen Sie vor jeder Reinigung und falls das Ger t nicht benutzt wird den Netzstecker Stellen Sie das Ger t nicht auf Kochplatten Gas Elektro Kohle Herd usw Halten Sie das Ger t von allen heiBen Fl chen fern Betreiben Sie das Ger t immer auf einer ebenen stabilen sauberen hitzebest ndigen und trockenen Fl che Wickeln Sie bersch ssiges Netzkabel um die Wickeleinrichtung im Boden der Basisstation um die Distanz zwischen Ger t und Steckdose zu verk rzen 1 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Nehmen Sie das Ger t nicht mit feuchten Handen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Dieses Ger t ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Stellen Sie sicher dass die zu verwendete Haussteckdose entsprechend geerdet ist Trocknen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile vor Anschluss an das Stromnetz und der Anbringung von Zubeh rteilen Die Benutzung von Zubeh rteilen die vom Hersteller nicht ausdr cklich empfohlen werden k nnen Verletzungen und Beschadigungen verursachen Verwenden Sie ausschlieBlich Original bzw vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile Verbrennungsgefahr Lehnen Sie sich wahrend des Betriebes oder beim Offnen des Deck
40. nebo nudle v hrnci vychlad je mo no jej znovu zah t Spojte z str ku s vhodnou z suvkou Ot ejte regul torem teploty na dan teplotn stupe m d le se ot regul tor teploty ve sm ru hodinov ch ru i ek t m vy je nastaven teplota Sepn te p stroj sp na em vyp na em Provozn kontrolka se rozsv t Jakmile je dosa ena nastaven teplota zhasne provozn kontrolka Provozn kontrolka se as od asu zap n a vyp n a t m indikuje e je nastaven teplota p idr ena Sp na vyp na se automaticky nevyp n Proto je nutn manu ln kontrola Vypn te p stroj jestli e ji nen funkce p idr en teploty nezbytn Po vypnut regul tor teploty ot et proti sm ru hodinov ch ru i ek na pozici LOW a s ovou z str ku vyt hnout ze z suvky 13 CZ Pr prava instantn ch nudl Vezm te hrnec z u lechtil oceli z b zov stanice Otev ete v ko a hrnec napl te vodou Prive te vodu k varu dle popisu Va en a obecn provoz Vlo te instantn nudle do ko ov vlo ky 1 Ko ov vlo ka se p idr uje za ucho aby bylo mo n ji um stit do hrnce s va c se vodou Uzav ete sklen n v ko Regul torem teploty ot et do polohy NOODLE a zapnout p stroj Za cca 5 minut jsou nudle hotov P stroj vypnout sp na em vyp na em Sklen n v ko vyjmout od hrnce Ko ovou vlo ku pomalu vyt hnout za ucho z hrnce a nechat vykapa
41. rva olyan ghet anyagokkal mint pl f gg ny k textil falak stb Biztos tson megfelel t vols got a k sz l k s a gy l kony anyagok k zt Haszn lat sor n biztos tsa a helyis g megfelel szell z s t T zeset el fordul sa eset n el sz r h zza ki az elektromos vezet k csatlakozdjat a konnektorb l illetve v lassza le a h l zati ramr l miel tt a t z olt s ba belekezdene FIGYELEM Ne hagyja hogy v z ker lj n a m g fesz lts g alatt l v k sz l kre RAM T SVESZ LY Ne haszn lja a k sz l ket k ls id z t vel vagy k l n t vszab lyz rendszerrel K l nleges biztons gi utas t sok 1 2 3 4 5 6 Ne melegitse fel a k sz l ket olaj n lk l A k sz l ket csak akkor kapcsolja be ha az ed nybe m r vizet t lt tt Bet lt skor figyelje a rozsdamentes ac l t l MIN MAX jelz seit Ne t lts n a minim lis szintn l kevesebb vizet a k sz l kbe Ne t lts n a maxim lis szintn l t bb olajat a k sz l kbe Legyen nagyon vatos a k sz l k ut nt lt sekor amikor az forr A forr sban l v folyad kokat mindig lassan s vatosan ntse ki hogy az esetleges kiforr st megel zze Az ezzel a k sz l kkel sz ll tott forral alapot ne haszn lja m s k sz l kkel A forral alapon csak a mell kelt rozsdamentes ac l ed nyt haszn lja gyeljen arra hogy az elektromos vezet k ne rintkezhessen a k sz l k forr fel leteivel
42. s kletszab lyz t az ramutat j r s val megegyez ir nyban ann l magasabb lesz a 23 Go h m rs klet Kapcsolja be a k sz l ket a bekapcsol gomb seg ts g vel A m k d s jelz f nye kigyullad Amint a k sz l k felmelegedett a be ll tott h m rs kletre a m k d s jelz f nye kialszik Az ellen rz f ny t bbsz r kigyullad s elalszik mely azt jelzi hogy a k sz l k fenntartja a be ll tott h m rs kletet A be s kikapcsol gomb nem kapcsol ki mag t l Ez rt fontos hogy gyeljen a k zi ir ny t sra Ha a melegen tart funkci ra m r nincs sz ks ge kapcsolja ki a k sz l ket Kikapcsol s ut n ford tsa a h m rs kletszab lyz t az ramutat j r s val ellenkez ir nyba a LOW ll sba majd h zza ki az elektromos csatlakoz t a konnektorb l Instant t szta elk sz t se 1 Vegye le a rozsdamentes ac l ed nyt a forral alapr l Vegye le a fed t majd t ltse fel a k sz l ket v zzel V rja meg m g a v z felforr ehhez vegye figyelembe a F z s s ltal nos kezel s c r szben le rtakat Tegye be az instant t szt t a t sztaf z kos rba 1 A t sztaf z kosarat tartsa a fog j n l hogy azt a forr v zel teli v zbe tudja engedni Csukja le a fedelet A k sz l k bekapcsol s hoz ll tsa a h m rs kletszab lyz t a NOODLE ll sba Kb 5 percen bel l a t szta elk sz l Kapcsolja ki a k sz l ket a be s kikapcsol gomb
43. s extern mi dic mi hodinami nebo se zvl tn m syst mem d lkov ho ovl d n Speci ln bezpe nostn pokyny 1 2 aw o Nevyh vejte p stroj v pr zdn m stavu P stroj zapnout teprve kdy je v hrnci voda Pozor na MIN MAX plnic ozna en uvnit hrnce z u lechtil oceli Mus b t dosa eno minim ln plnic mno stv Nesm b t p ekro eno maxim ln plnic mno stv d me maxim ln opatrnost jestli e se p stroj dopl uje v hork m stavu Va c se a hork kapaliny lijte v dy pomalu a opatrn aby se zamezilo vySplouchnuti B zov stanice p ipojen tomuto p stroji nesm b t pou ita s jin mi p stroji Pou ijte b zovou stanici pouze s dodan m hrncem z u lechtil oceli Nutno db t na to aby se s ov kabel nedot kal hork ch povrch p stroje Tento p stroj je ur en pouze pro soukrom ely a nesm b t pou v n ke komer n m el m A Nebezpe udu en Uchovejte ve ker obalov materi l mimo dosah d t Ko ov vlo ka s uchem Dr adlo v ka Otvor pro v stup p ry Sklen n v ko Provozn kontrolka Dr k Hrnec z u lechtil oceli Sp na vyp na Regul tor teploty s ozna en m LOW NOODLE BOIL 10 B zov stanice 11 S ov z str ka s kabelem OONOORONT 12 2 PRED PRVN M UVEDEN M DO PROVO2U 1 2 3 Demontujte ve ker obalov materi l Zkontrolujte obsah dod
44. s of the device become very hot during operation Always use pot holders or heat resistant kitchen gloves when touching the hot device and always hold it by its handles Be careful if you have to move the stainless steel pot when it is filled with hot liguid Boiling water could splash on your skin Danger of burns In order to avoid heat accumulation do not use this device directly underneath a cupboard Ensure for sufficient ventilation FIRE HAZARD Never leave this device unattended Do not let the device come into contact with or become covered by easily flammable materials e g curtains textiles walls etc Please make sure that this device is always kept a safe distance away from flammable materials Always ensure that there is sufficient ventilation during use If a fire does occur pull the plug out of the power socket immediately or otherwise disconnect the device from the power supply before carrying out any fire fighting measures ATTENTION Do not pour water on the device especially while it is still plugged in DANGER OF ELECTRIC SHOCK This device should not be operated with an external clock timer or separate remote control system Special Safety Instructions 1 2 3 4 5 6 Never heat up the device when it is empty Only turn on the device after water has been poured into the pot Pay attention to the MIN MAX fill markings on the inside of the stainless steel pot Do not fill the pot below the minimum filling
45. seg ts g vel Vegye le az vegfed t az ed nyr l Vegye ki a t sztaf z kosarat lassan az ed nyb l majd hagyja a vizet lecsepegni A t szt t ekkor t ntheti egy t ny rba Vigy zat A forr g z s v z g si s r l seket okozhatnak V dje a kezeit h ll konyharuh val Ha lehets ges a t szt t csak a megf z s ut n f szerezze gy az ed ny tiszt t sa k nnyebb lesz ll tsa a h m rs kletszab lyz t LOW ll sba majd h zza ki az elektromos vezet ket a konnektorb l Sz raz zem elleni v delem Ha a k sz l k olyan sok ig van bekapcsolt llapotban hogy abb l a teljes v zmennyis g elp rolog a sz raz zem elleni v delem m k d sbe l p Ha ez bek vetkezne h zza ki az elektromos vezet ket a konnektorb l majd hagyja a k sz l ket megfelel m rt kben leh lni miel tt abba ism t hideg vizet ntene TISZT T S S POL S Figyelem Tisztitas el tt kapcsolja ki a k sz l ket s az elektromos csatlakoz j t huzza ki a konnektorb l Hagyja a k sz l ket egy gyermekek sz m ra nem el rhet helyen teljes m rt kben leh lni benzint durva tiszt t szereket Ne haszn ljon kem ny kef ket f mes eszk z ket sem f Figyelem Ne haszn ljon semmik pp a m anyag r szek tiszt t s hoz alkoholt acetont Minden egyes haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket A rozsdamentes ac l ed nyt az vegfed t s a t sztaf z kosarat mossa el meleg v
46. sledky na zdrav lid a na p rodu Ozna en p e krtnut popelnice je um st no na v ech p stroj ch abyste nezapomn li na povinnost odd lovan ho sb ru Spot ebitel musej po dat m stn zodpov dnou osobu nebo prodejce aby se informovali jak mus b t p stroj zlikvidov n Kdy je spot ebi na konci ivotn ho cyklu odpojte kabel ze z suvky a znehodno te spot ebi p est i en m kabelu Zlikvidujte obalov materi l p edepsan m zp sobem Informujte se na m stn m ad kde se nach zej sb rn m sta nebo kontejnery na t d n odpad Dovozce di Dirk Rossmann GmbH Isernh gener StraBe 16 I nte rtek G 30938 Burgwedel 15 CZ WPROWADZENIE Urzadzenie stu y do gotowania wody oraz przygotowywania makaron w instant Urzadzenie zostato wyposa one w koszyk na makaron Temperature mo na regulowa dlatego te urz dzenie nadaje sie do podtrzymywania ciep a Urz dzenie nie mo e by u ywane do przygotowywania po ywienia w innej formie WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 1 2 3 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 Przed u yciem urz dzenia uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Stosuj si do wszystkich wskaz wek aby unikn uszkodze spowodowanych nieprawid owym u yciem Zachowaj instrukcj do wgl du Je li przekazujesz urz dzenie osobie trzeciej do cz tak e niniejsz instru
47. t Nudeln in den Korbeinsatz 1 Der Korbeinsatz kann am Henkel gehalten werden um diesen in den Topf mit gekochtem Wasser zu setzen SchlieBen Sie den Glasdeckel Den Temperaturregler auf Stellung NOODLE drehen und das Ger t einschalten Nach ca 5 Minuten sind die Nudeln fertig Das Gerat mit dem Ein Ausschalter ausschalten Den Glasdeckel vom Topf nehmen Den Korbeinsatz am Henkel langsam aus dem Topf nehmen und das Wasser abtropfen lassen Die Nudeln k nnen dann auf einen Teller umgefillt werden Vorsicht Verbrennungsgefahr durch hei e D mpfe und hei es Wasser Sch tzen Sie Ihre H nde mit einem w rmeisolierten K chenhandschuh Wenn m glich sollten die Instant Nudeln erst nach dem Kochen gew rzt werden um eine Reinigung des Topfes zu erleichtern Den Temperaturregler auf Position LOW stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Trockengehschutz Falls Sie versehentlich das Ger t so lange in Betrieb haben bis s mtliche Fl ssigkeit verdampft ist schaltet der Trockengehschutz das Ger t automatisch aus Falls dies eintritt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Ger t ausreichend abk hlen bevor erneut kaltes Wasser eingef llt wird REINIGUNG UND PFLEGE 1 Achtung Schalten Sie das Ger t vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t an einem von Kindern unzug nglichen Ort vollstandig abk hlen Reinigungsmittel usw um die Kunststoffte
48. t vodu Nudle se mohou potom p el t na tal Pozor Nebezpe pop len hork mi parami a horkou vodou Chra te ruce tepeln izoluj c mi kuchy sk mi rukavicemi 8 Pokud mo no m ly by b t instantn nudle ko en ny teprve po va en aby se usnadnilo ist n hrnce 9 Nastavit regul tor teploty na LOW a z str ku vyt hnout ze z suvky AON NO Ochrana suSeni Jestli e mate omylem p stroj tak dlouho v provozu a se v echna kapalina odpa sp n se ochrana su en a p stroj automaticky vyp n Jestli e k tomu dojde vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte p stroj dostate n vychladnout d ve ne se znovu napln studenou vodou I T N A DR BA Pozor P ed i t n m p stroj vypn te a opojte kabel ze z suvky Nechte p stroj na m st izolovan m od d t a zcela vychladnout Pozor Nepou vejte alkohol aceton benzen drhnouc ist c prost edky atd pro i t n plastov ch st p stroje Nepou vejte tvrd kart e nebo kovov p edm ty ist te p stroj po ka d m pou it Vypl chn te hrnec z u lechtil oceli sklen n v ko a ko ovou vlo ku teplou vodou a m rn m prost edkem na myt n dob D le opl chnout istou vodou B zovou stanici a hrnec z u lechtil oceli v dn m p pad neno it do vody Zamezte aby se voda dostala na kontakty event se dostala dovnit p stroje Po ka d m i t n
49. the device as described in the section Cleaning and Maintenance Prior to first use fill the pot with clean clear water and bring to a boil Repeat Pour the hot water out Wipe the pot out with a clean dish towel When using for the first time slight odours and smoke could develop This is no reason to worry but make sure that there is sufficient ventilation in the room INITIAL START UP AND OPERATION Cooking and general operation 1 Unwind the power cord 11 completely and guide it through the side opening in the bottom of the base 10 2 Set the base on a heat resistant dry stable and non slip surface The feet are equipped with non slip ends Connect the power plug to a suitable socket Make sure to check for the correct connected load This device is equipped with a grounded power plug Therefore the house socket being used must be properly grounded 3 Remove the glass lid 4 from the stainless steel pot 7 Hold the glass lid by its handle 2 The stainless steel pot is marked on the inside with the following fill markings MAX 1 0L 0 8L MIN 0 5L 4 Fill the stainless steel pot with water Do not fill the device below the minimum or exceed the maximum filling quantities of 0 5L and 1 0L respectively Please Note Attention If the maximum filling quantity is exceeded hot water could boil over the rim of the pot Danger of burns Only boil water with this device Do not use cooking oil or pure fat 5 Place the pot on t
50. to ensure that they do not play with the appliance DANGER OF ELECTRIC SHOCK Never attempt to repair this device yourself In case of malfunctions have the device repaired by qualified professionals only Do not switch on this device if it is empty Only switch on this device when the pot has liquid in it Position the device in such a way that the plug is always accessible Regularly inspect the power plug and cord If the power cord of this device has been damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service or by a similarly qualified person in order to prevent hazards Prevent damage to the power cord by not squeezing bending or rubbing it on sharp edges Keep the cord away from hot surfaces and open flames Turn off the device before disconnecting the power plug from the power outlet Do not pull on the power cord when disconnecting the plug from the power outlet Do not wrap the power cord around the device Should an extension cord be used it must correspond to the power rating otherwise the power cord and or the power plug could overheat Lay the power cord out in such as way that accidentally pulling on it or tripping over it will not be possible WARNING FATAL INJURIES Do not submerge this device in water or in any other liquid especially when it is in operation or while cleaning it Never hold the base and the bottom of the stainless steel pot under running water or other liquids Never touch th
51. vky na plnost a event transportn kody V p pad existence transportn ch kod nebo je li obsah dod vky ne pln kontaktujte va eho odborn ho prodejce Uschovejte origin ln obal M e b t znovu pou it k transportu nebo skladov n Ji nepot ebn obalov materi l likvidujte ekologicky podle platn ch p edpis a izolujte ho od d t P stroj istit dle popisu v odstavci i t n a dr ba P ed prvn m pou it m naplnit p stroj dvakr t istou pr hlednou vodou a uv st ji do varu Uva enou vodu vylijte Vyt ete hrnec istou ut rkou na n dob P i prvn m pou it se mohou tvo it lehk pachy a kou To nen d vod k obav dodr te v ak dodate n v tr n prostoru UVEDEN DO PROVOZU A OBSLUHA Va en a obecn provoz 1 2 Zcela odvi te s ov kabel 11 a ve te ho bo n m otvorem ve dnu b zov stanice 10 Postavte b zovou stanici na tepeln odoln such povrch stabiln a odoln proti sklouznut Patky jsou osazeny konci odoln mi proti smeknut Spojte z str ku s vhodnou z suvkou Pozor na spr vn p ipojovac hodnoty P stroj je vybaven uzemn nou z str kou Proto mus b t pou it dom c z suvka rovn uzemn na Odstra te sklen n kryt 4 hrnce z u lechtil oceli 7 Uchopte sklen n kryt na dr adle v ka 2 Hrnec z u lechtil oceli je uvnit ozna en n sleduj c mi pln c mi zna kami MAX 1 0L 0 8L MIN 0 5L Napl t
52. von gualifizierten Fachleuten reparieren Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es leer ist Schalten Sie das Ger t nur ein wenn der Topf mit Fl ssigkeit gef llt ist Platzieren Sie das Ger t so dass der Netzstecker jederzeit zug nglich ist Uberpr fen Sie regelm Big den Netzstecker und das Netzkabel Wenn das Netzkabel dieses Ger tes besch digt wird muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahrdungen zu vermeiden Verhindern Sie eine Besch digung des Netzkabels durch Quetschen Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten und halten Sie es von heiBen Oberfl chen und offenen Flammen fern Schalten Sie das Ger t aus bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das Ger t Wird ein Verl ngerungskabel benutzt muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein ansonsten kann es zu Uberhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Verlegen Sie das Anschlusskabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw ein Dar berstolpern nicht m glich ist ACHTUNG LEBENSGEFAHR Tauchen Sie das Ger t w hrend des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Die Basisstation und die Unterseite des Edelstahltopfes nie unter flieBendes Wasser oder andere Fl ssigkeiten halten Fassen Sie das Ger t oder den Netzstecker nie mit nasse
53. zabadul s A 2002 96 EC jel elektromos k sz l kekr l sz l eur pai ir nyelv WEEE kimondja hogy az elhasznalt h ztart si k sz l kek nem helyezhet k a vegyes hullad k k z Ezeket az elhaszn lt berendez seket a norm l h ztart si hullad kt l elk l n tve kell gy jteni gy mindenki kiveheti a r sz t a hullad kok jrahasznos t s ban melynek c lja hogy az emberek eg szs ge s a term szet min l kev sb k rosodjon Az th zott szemeteskuk t br zol szimb lum felker l minden k sz l kre ezzel arra figyelmeztet hogy azokat elk l n tve kell gy jteni A k sz l kek haszn l inak a helyi illet kesekt l vagy az elad kt l kell rdekl dni k a k sz l kek hullad kba val kihelyez s nek m dj val kapcsolatban Ha a k sz l k lettartama lej rt tegye azt m k d sk ptelenn ehhez v gja t annak elektromos vezet k t Gondoskodjon a a csomagol anyagok szakszer hullad kba val kihelyez s r l rdekl dj n a gy jt helyekr l illetve a hullad kszelekci val kapcsolatban a helyi hat s gokn l Import lja T m Dirk Rossmann GmbH G Isernh gener StraBe 16 Inte rtek G 30938 Burgwedel C ME 25 Go
54. zben n mi l gy mosogat szerrel Ezt k vet en bl tse el ket tiszta v zben Ne meritse a forral alapot s a rozsdamentes ac l ed nyt vizbe Ugyeljen arra hogy a v z az rintkez sekhez jusson teh t pl a k sz l k belsej be folyjon Tiszt t s ut n hagyja a k sz l ket alaposan megsz radni miel tt azt jra haszn ln T rolja a k sz l ket sz raz h v s nedvess gt l s k zvetlen napf nyt l v dett helyen A k sz l ket t rolja gyermekek sz m ra nem el rhet helyen Az ed nyben lerak dott sv nyi anyagok elt vol t sa Az ed ny alj ra lerak dott v zk elt vol t s hoz haszn ljon v zk old t vagy ecetes oldatot Amennyiben kereskedelmi forgalomban l v v zk old t haszn l k vesse a gy rt utas t sait Ecetes oldatot az al bbiak szerint alkalmazzon 24 Go T lts n az ed nybe egy r sz ecetet k t r sz vizet Az ed ny alj t az oldat j l lepje el Hagyja az oldatot egy jszak ra az ed nyben de ne forralja fel V zk tlen t s ut n ntse ki az oldatot t lts n be friss vizet majd forralja azt fel Ism telje meg a folyamatot h romszor Az ed ny bels fel let t ezut n t r lje ki egy sz raz ruh val A v zforral ekkor m k d sre k szen ll M SZAKI ADATOK H l zati fesz lts g 230 V 50Hz Bemen teljes tm ny 1200W Maximalisan bet lthet vizmennyis g 1 liter Elhaszn lt elektromos k sz l kekt l val megs
55. zez S Dirk Rossmann GmbH Isernh gener StraBe 16 Inte rtek G 30938 Burgwedel 20 BEVEZET S Ez a k sz l k v z f z s re s instant t szta elk sz t s re alkalmas ehhez behelyezhet t sztakos rral rendelkezik A h m rs klet fokozatokban ll that Ennek k sz nhet en a k sz l k a tartalm t melegen is tudja tartani Ez a k sz l k nem alkalmas egy b tipusu telek elk sz t s re BIZTONS GI UTAS T SOK 1 zembehelyez s el tt olvassa el alaposan a haszn lati tmutat t Vegye figyelembe a biztons gi utas t sokat hogy elker lje a szakszer tlen haszn latb l fakad k rokat 2 rizze meg a haszn lati tmutat t k s bbi haszn latra Ha a k sz l ket egy harmadik szem ly r sz re tov bbadja adja mell ezt az tmutat t is 3 A k sz l ket csak rendeltet sszer en belt ren haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket se a szabadban se f rd szob ban S 4 A k sz l k kiz r lag v z f z s re s instant t szta elk sz t s re haszn lhat A CN k sz l kkel soha ne meleg tsen fel k v t te t innival kat vagy foly kony vegyi anyagokat 5 Szakszer tlen haszn lat vagy helytelen kezel s eset n nem v llalunk garanci t az esetleges k rok rt 6 Az els haszn lat el tt ellen rizze hogy a h l zat fesz lts ge s t pusa megegyezik e a k sz l k adatt bl j n felt ntetettel 7 Ne haszn lj k a k sz l ket olyan szem lyek
Download Pdf Manuals
Related Search