Home

Bedienungsanleitung

1. Ee Mischer s G Abfall armes Pufferspeicher Pufferspeicher N Nutzwasser PA ATMOS Pufferspeicher Druckaus dehnungs gef EE EN EE Ze sescsesssch Typ und Leistung des Kessels in Stahl in Stahl gt DCIAR zu 2509 DC24RS DC30RS 35x1 5 32 5 4 SSC 19 Vorgeschriebener Kesselanschluss mit Thermoventil Steuerger t Au en f hler d CH Wohnr ume Offenes Ausdehnungsgef Sicherungsventil Sicherungsventil Entl fter _A 6 10 bar nn mm Mischer Abfall No wee Warmes Pufferspeicher Pufferspeicher Nutzwasser ee ATMOS Pufferspeicher Druckaus dehnungs gef l Ee S ai GE eege www atmos czZ Bedienungsanleitung DE 20 Vorgeschriebener Kesselanschluss mit Ausgleichsbeh lter Steuerger t Au en Ge dr an e Thermostat Ausdehnung 55 60 C gef Warmbrauchwasser bereitung h Sicherungsventil Entl fter gi Mischer Pufferspeicher mesg l Druckaus i 1 dehnungs i l Druckaus ATMOS i gef Filtr geb er Je J I 1 Laddomat21 N ve 21
2. Anschluss der Kessel an das Stromnetz O E 0 US Des O 0 am Be Sichere Abst nde Bei der Installation des Kessels mu der Sicherheitsabstand zu Baumaterialien von mindestens 200 mm eingehalten werden Dieser Abstand gilt f r Kessel und Rauchgasleitungen die sich in der N he von brennbaren Materialien der Brennbarkeitsklasse B C1 und C2 befinden die Brennbarkeitsklas sen sind in Tabelle Nr 1 angef hrt Der Sicherheitsabstand 200 mm mu verdoppelt werden wenn sich der Kessel und die Rauchgaslei tungen in der N he von brennbaren Materialien der Klasse C3 befinden siehe Tabelle Nr 1 Der Sicherheitsabstand ist in dem Fall zu verdoppeln wenn die Brennbarkeitsklasse des brennbaren www atmos cz DE 13 14 DE Bedienungsanleitung DE Stoffes nicht nachgewiesen ist Der Sicherheitsabstand vermindert sich um die H lfte 100 mm wenn W rmeisolationsplatten As bestplatte verwendet werden die nichtbrennbar und mindestens 5 mm dick sind und sich 25 mm vom zu sch tzenden brennbaren Material befinden Brennbarkeitsisolation Eine Deckplatte oder eine Schutzblende auf dem zu sch tzenden Gegenstand mu den Umri des Kessel und der Rauch gasleitungen berragen und zwar auf jeder Seite um mindestens 150 mm und oberhalb der oberen Fl che des Kessels mindestens um 300 mm Mit einer Deckplatte oder einer Schutzblende sind auch die Einrichtungsgegenst nde aus brennbaren Materialien zu versehen so
3. Koch d IER IKID FE Nennleistung gases bei Nennleistung Yo C hochwertige Holzbriketts mit trockenes Holz einem Durchmesser von 80 100 mit einem Heizw mm einer L nge von 200 300 ert von mm und einem Heizwert von 16 19 15 17 MJ kg l MIJ kg 1 Wasseranteil min trockenes Holz mit einem Heizwert 12 max 20 von 15 17 MJ kg 1 Wasseranteil Durchmesser 80 von min 12 max 20 und 150 mm einem Durchmesser von 80 150 Vorgeschriebene Brennstoffe offverbrauch mbar Minimales Volumen des Aus gleichsbeh lters Die vorgeschriebene Mindesttemperatur des R cklaufwassers bei Betrieb liegt bei 65 C Die vorgeschriebene Betriebstemperatur des Kessels liest bei 80 bis 90 C Bl P m a e B T un ei Q T N www atmos cz Bedienungsanleitung DE Legende zu Kesselzeichnungen EAN ID 13 14 15 16 17 18 Kesselgeh use F llklappe Ascheklappe Abzugsventilator S Feuerfester Formziegel hinterer W rfel Bedienpult Sicherheitsthermostat Regulierungsklappe Rost Feuerfester Formziegel runde Kammer Rostrohr 12 Feuerfester Formziegel Halbmond Ofenklappe Feuerfester Formziegel Front runde Kammer Reinigungsklappe Rosthebel Zugstange der Anheizklappe Thermometer Abmessungen der Kessel A 19 20 22 23 Regulierungsthermostat des Ventilators 25 26 27 30 Brennkammerblende vordere Blende Sc
4. hrlich sollte man das Laufrad des Abzugsventilator reinigen und abkeh ren abfegen und ber die Reinigungs ffnung berpr fen wie sehr der Verh ltnisregler f r prim re und sekund re Luft verschmutzt ist ber den Verh ltnisregler str mt die Luft in die Heizkammer re HINWEIS Um eine dauerhafte Leistung und lange Lebensdauer des Kessels zu gew hrleisten ist eine regelm ige und gr ndliche Reinigung sehr wichtig Sollte der Kessel nicht ausreichend gereinigt werden kann dieser besch digt werden die Garantie erlischt 30 Wartung der Heizanlage inklusive Kessel Nejm n 1x za 14 dn kontrolujeme p padn dopl ujeme vodu v topn m syst mu Jsou li kotle v zimn m obdob mimo provoz je nebezpe zamrznut vody v syst mu a proto vodu rad ji ze sy st mu vypust me nebo napustime nemrznouc sm s Jinak vodu vypou t me jen v nevyhnuteln ch p padech a pokud mo no na nejkrat dobu Po ukon en topn ho obdob kotel dn vy ist me po kozen d ly vym n me S v m nou d l ne ek me na posledn chv li kotel p iprav me na topnou sezonu u na ja e 31 Bedienung und Aufsicht Die Bedienung der Kessel richtet sich immer nach der Bedienungs und Wartungsanleitung Ein griffe in Kessel die die Gesundheit des Bedienpersonals oder der Mitbewohner gef hrden k nnen sind unzul ssig Die Kessel d rfen nur von Personen bedient werden die lter als 18 Jahre und die mit der
5. Bedienungs und Betriebsanleitung des Verbrauchers Anlage bekannt gemacht worden sind Diese Bedienungs und Betriebsanleitung hat den Anforderungen des 14 Verordnung 24 1984 S zu entsprechen Kinder d rften sich ohne Aufsicht nicht in N he der Kessel aufhalten die gerade in Betrieb sind Bei der Inbetriebnahme von Kesseln f r fossile Brennstoffe d rfen keine brennbaren Fl ssigkeiten zum Anheizen verwendet werden und des Weiteren gilt als verboten beim Betrieb die Nennleistung auf irgendeine Art und Weise zu erh hen berhitzung Weder auf den Kessel noch in der N he der Heizkammer und Asche ffnungen d rfen brennbare Gegenst nde aufbewahrt werden und die Asche ist in nicht brennbaren Beh ltern mit einem Deckel aufzubewahren Kessel in Betrieb sind vom Bedienpersonal des fteren zu kontrollieren Der Betreiber darf nur gelieferte Ersatzteile austauschen und keine weiteren Reparaturen vornehmen beispielsweise Tonziegel Roste Dichtungsb nder usw Achten Sie beim Betrieb auf die Dichtigkeit der Klappen und Reinigungs ffnungen diese sollten Sie richtig anziehen Der Betreiber darf weder in die Konstruktion noch in die Elektroinstallationen des Kessels eingreifen Der Kessel ist immer rechtzeitig und gr ndlich zu reinigen damit alle Zugkan le richtig durchg ngig sind Die Heiz und Ascheklappen m ssen immer richtig geschlossen sein www atmos cz DE 27 Bedienungsanleitung DE 32 M gliche M ngel und M ngelbeseit
6. MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER EL REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN PRI ZAPOJENI ELEKTRONICKE REGULACE ACDO1 PROVEDTE TYTO ZMENY VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION A SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG VARIANTY NAPAJECICH SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI SPEISEKLEMME L DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG RESERVOIR POINT L OF BOILERPUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION PRIPOJOVACI SVORKA L KOTLOVEHO CERPADLA DO ELEKTRONICKE REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTOR TE 2 MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR TC 2 ABKLEMMEN FUR DIE KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR TC 2 ODPOJIT PRI OVLADANI KOTLOVEHO CERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACI 16 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 15 F r Projektierung und Montage von Kesseln verbindliche Normen CSN und EN DIN EN 303 5 Zentralheizungskessel f r fossile Brennstoffe DIN 4705 DIN 181 60 DIN 4751 1 DIN 4751 2 DIN 4701 ONORMM 7550 VORSICHT Die Kesselmontage ist immer nach einem im voraus vorbereiteten Projekt auszuf hren Die Kesselmontage darf nur durch vom Hersteller eingewiesene Personen durchgef hrt werden 16 Wahl und Art und Weise des Anschlusses der Regulierungs und Bedienelemente Der Kessel wird dem Verbraucher mit der Grundausstattung den Regulierungs und Bedienelemen ten ge
7. Zuleitungen 1 und 3 sind dauerhaft offen Auf diese Weise wird die Mindesttemperatur des R ckkaufwassers in den Kessel garantiert Bei Bedarf kann das W rmeregulierungsventil auf eine h here Temperatur eingestellt werden beispielsweise 72 C Empfohlene Gr en der W rmeregulierungsventile F r Kessel DC14R ooiiiiiiiasoeeseeeeen DN 25 DC24RS DC30RS DN 32 23 Betrieb des Systems mit Pufferspeichern Der Kessel arbeitet bei voller Leistung bei 2 bis 4 F llungen je nach dem Inhalt des Akkumulatoren bis zu dessen Aufladung wenn wir den Kessel bis zum Ende brennen lassen Des weiteren entneh men wir mittels des Dreiwegeventils die W rme nur noch aus dem Beh lter und zwar w hrend der Zeit die der Gr e des Pufferspeichern und der Au entemperatur entspricht In der Heizzeit unter Einhaltung der Mindestvolumina der Pufferspeichern siehe Tabelle kann dies 1 3 Tage betragen Kann keine Akkumulation genutzt werden empfehlen wir wenigstens 1 Kammer 500 1 als Aus gleichsbeh lter Er dient dem Ausgleichen der Kesselleistung EMPFOHLENE MINDESTVOLUMEN DER SPEICHERBEH LTER DC14R DC24RS DC30RS 1000 1500 1500 2000 2000 2500 STANDARDGEM SS LIEFERN WIR SPEICHERBEH LTER ATMOS BEH LTER VOLUMEN 1 DURCHMESSER mm H HE mm AN 500 50 om 19001940 AN 750 750 790 1925 1752 AN 1000 1000 850 790 2011 2202 Isolation der Pufferspeichern Eine geeignete L sung besteht in der gemeinsamen Isolierung
8. a a N S 9 A ei ba D lt D 28 Pr pe ER u 5 KR NSF ELSE 3393 Tog as EK S SAFETY PUMP THERMOSTAT 95 C W SICHERHEITSPUMPETERMOSTAT 95 C be d u BEZPE NOSTN TERM NA ERPADLO 95 C lt fr es 286 a TE 2 226 l AR GY BL BL BU ale l _ l 05 0 5 05 0 5 ol os Ih i l aa Iros l Sr en A ellellelrelleleilellelelle 3 4 5 E 10 111 112 d 8 VARIANTA PRIPOJOVACICH SVOREK PRO KOTLOVE CERPADLO VARIANT OF ACCES POINT FOR BOILER PUMP ANLAGERUNGVARIANTE F R KESSEL PUMPE 4x0 5 3x0 5 L N green BR BU GY 3x0 5 230V 50Hz WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER EL REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN PRI ZAPOJENI ELEKTRONICKE REGULACE ACDO1 PROVEDTE TYTO ZMENY VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG VARIANTY NAP JECICH SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI SPEISEKLEMME L DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG RESERVOIR POINT L OF BOILERPUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOVEHO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTOR ST 2 MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR ST 2 ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR ST 2 ODPOJIT P I OVL D N KOTLOV HO ERPADLA ELEKTRONICK
9. gelmutter 6 Schraube Z 7 Gro e Dichtung 2 St Ti 8 Kleine Dichtung d 3 7 www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 4 Typ und Einsetzen von Formziegeln in die Heizkammer 1 F r Typen a a KT ne a A 10 Feuerfester Formziegel runde Ce Da Kammer L R Seite d 10 14 Feuerfester Formziegel hintere DC14R cl S t gt Front mit Aussparung nach hinten DC24RS Ka KC DC30RS r PR ae ACHTUNG hintere Front 714 nicht drehen bei eventuellem Umgang 5 Geliefertes Zubeh r zum Kessel Stahlb rste mit Zubeh r 1 St Sch rhaken 1 St F llhahn 1 St Bedienungs und Wartungsanleitung 1 St Zugregler HONEYWELL FR 124 1 St Aschebeh lter 1 St 6 Brennstoff Als Brennstoff vorgeschrieben sind hochwertige Holz briketts mit einem Durchmesser von 75 bis 100 mm und einer L nge von 200 bis 300 mm Trockene gespaltene Holzscheite 80 150 mm mindestens 2 Jahre alt Feuchtigkeit 12 bis 20 Heizwert 15 17 MJ kg 1 und mit einer L nge der Holzscheite von 330 mm Die Abmessungen f r den Brennstoff finden Sie im Artikel 3 Technische Daten Es k nnen auch gro e Holzabf l le zusammen mit max 10 Holzscheiten verbrannt werden Bei Bedarf k nnen auch Kohlebriketts zum Heizen verwendet werden Der Kessel ist zum Verbrennen von Braun und Stein kohle nicht geeignet ACHTUNG Unter hochwertigen Holzbriketts verstehen wir nur solche Briketts die beim Ver brennen nicht in S
10. reklamiert Garantiem ngel nach Ablauf der Garantie auch beim Servicedienst In diesem Fall tr gt der Kunde selbst die Reparaturkosten Der Betreiber hat die Anweisungen in der Bedienungs und Wartungsanleitung einzuhalten Sollte die Bedienungs und Wartungsanleitung nicht eingehalten werden unsachgem oder fahrl ssig mit dem Kessel umgegangen oder nicht genehmigte Brennstoffe verbrannt werden erlischt die Garantie und die Reparaturkosten tr gt der Kunde Der Kessel ist gem der Bedienungsanleitung zu installieren und zu betreiben des Weiteren sind die Wasseraustrittstemperatur aus dem Kessel von 80 bis 90 C und die Temperatur des R ck kaufwassers in den Kessel von mindestens 65 C in allen Betriebsarten einzuhalten Der Kessel ist mindestens 1 x j hrlich von einer Fachfirma zu revidieren und diese Firma hat auch die Steuer Konstruktionselemente und die Abzugsanlage einzustellen dies ist im Garan tieschein zu best tigen Auf Kessel f r die Tschechische Republik Polen Russland Rum nien Litauen Lettland und Ungarn beziehen sich au erhalb dieser L nder keine Garantiebedingungen einem Unternehmen das das Unternehmen ATMOS im konkreten Land f r die gegebene Garantiereparaturen und Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit werden vorgenommen von Region vertritt einer Montagefirma die das Produkt installierte Jaroslav Cankaf a syn ATMOS Velensk amp ho 487 294 21 B l pod Bezd zem Tschechische Repu
11. und reinigen den Schlitz in dem das Band sitzt Mit einem Hammer formen wir das viereckige Band zu einem Flachband Nehmen Sie das Band und dr ckten es mit der Hand in den T rrahmen mit der d nnen Seite in den Schlitz bis das Band festsitzt bei Bedarf k nnen Sie einen Hammer zu Hilfe nehmen Wir nehmen den Griff des Verschlusses in die Hand richten ihn nach oben und dr cken das Band in den Schlitz indem wir die T r langsam zuschlagen und zwar solange bis sich die T r vollst ndig schlie en l sst Und zum Schluss richten wir das kleine Rad aus hinter dem der Verschlussnocken einrastet Nur auf diese Weise kann eine Dichtigkeit der Klappe garantiert werden www atmos cz DE 29 Bedienungsanleitung DE Einstellen der Klappenangeln und verschl sse Die Heiz und Ascheklappen sind ber zwei Angeln fest mit dem Kesselgeh use verbunden Die An geln bestehen aus einer an das Kesselgeh use geschwei ten Mutter und einer Stellschraube an die die Klappen mit einem Stift befestigt sind Wenn wir die Angeln verstellen wollen l sen wir zuerst die obere Abdeckung Bedienpult und heben Sie an dr cken beide Stifte heraus nehmen die Klappe ab und drehen nach Bedarf die Stellschraube mit Rechtsgewinde Auf umgekehrte Weise bauen wir alles wieder ein Der Verschluss der Klappen besteht aus einem Hebel mit Handgriff und Nocken der hinter dem an den Kessel festgeschraubten Rad einrastet und mit einer Mutter gegen Verdrehen gesichert
12. Laddomat 21 Der Laddomat 21 ersetzt durch seine Konstruktion den klassischen Anschlu aus einzelnen Teilen Er besteht aus einem gu eisernen K rper einem Thermo regulationsventil einer Pumpe einer R ck laufklappe Kugelventilen und Thermometern Bei einer Wasser temperatur im Kessel von 78 C ffnet das Thermore gulationsventil die Zuleitung aus dem Beh ltnis Der Anschlu mit dem Laddo Thermomete SS mat 21 ist wesentlich einfacher Daher k nnen wie Ihnen dies sehr empfehlen Zur Armatur Laddo Thermoventil mat 21 wird eine Ersatzt hermopatrone f r 72 C geliefert Ben tzen Sie f r die Kessel ber 32 kW Willo BETRIEBSDATEN RS25 70 Maximaler Betriebsdruck 0 25 MPa Berechnungs berdruck 0 25 MPa Thermometer Test berdruck 0 33 MPa Maximale Arbeitstemperatur 100 C Kugelventil 1 1 4 ACHTUNG Der Laddomat21 ist nur R ck Kappe f r Kessel mit Leistungen von bis zu Deet EA 75 kW inklusive bestimmt Wir emp fehlen allerdings den Laddomat nur f r Kessel mit Leistungen von bis zu 50 kW inklusive einzusetzen 20 DE WWWw atmos cz Bedienungsanleitung DE 22 W rmeregulierungsventil Das W rmeregulierungsventil Typ TV 60 C oder TV 65 C wird bei Kesseln f r fossile Brennstoffe eingesetzt Bei einer Wassertempe ratur im Kessel von 60 C 65 C ffnet das W rmeregulierungs ventil und die Fl ssigkeit aus dem Kreislauf des beheizten Objekts 2 flie t in den Kesselkreislauf 3 1 Die
13. OU REGULAC SPEISEKLEMME L DER KESSELGEBL SE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG RESERVOIR POINT L OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION PRIPOJOVAC SVORKA L KOTLOVEHO VENTILATORU DO ELEKTRONICKE REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN CONNECTOR PT C MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR PT C ABKLEMMEN BEI DER KESSELG BLESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR PT C ODPOJIT PRI OVLADANI KOTLOVEHO VENTIL TORU ELEKTRONICKOU REGULACI WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN CHANGE CONNECTOR BT C FOR CONNECTOR BT C REG DEN AUSWECHSELN KONNEKTOR BT C F R KONNEKTOR BT C REG BEI DER KESSELG BLASEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG PREHODIT SVORKY BT C ZA BT C REG P I OVL DANI KOTLOVEHO VENTILATORU ELEKTRONICKOU REGULACI 000000 www atmos cz DE 15 Bedienungsanleitung DE 14 Elektrisches Anschlussthema der elektromagnetischen Re sulierung f r Typ DC 14R SWITCH PUMP THERMOSTAT SCHALTER PUMPETERMOSTAT HL VYPINAC TERMOSTAT NA CERPADLO R RED ROT CERVENA W WHITE WEIS BILA BR BROWN BR UNE HNED GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO ZLUT BL BU GY BL BU 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 2 1 1 2 3 4 5 j S S N L BL BLACK SCHWARZ ERN BU BLUE BLAU MODRA cO O o0 oO 859 BTO GY BR BU 230V 50Hz 7 BR BU GY 3x0 5 WHEN USE ELECTRONIC REGULATION
14. Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Repariert von Datum 34 DE www atmos cz
15. Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift www atmos cz DE 33 Bedienungsanleitung DE Aufzeichnungen ber Garantiereparaturen und Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur LI Reparatur Repariert von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Repariert von Datum Reparatur Reparatur u Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Repariert von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Repariert von Datum Reparatur Reparatur Reparatur
16. adebiegen auf einen Winkel von 90 austauschen reinigen reinigen austauschen Klappenangeln einstellen kein Kleinholz Sp ne oder Baumrinde verbrennen Fehler im Schornstein Druckknopf am Thermostat eindr cken mit einem Stift Ventilator und Kanal von Teer und Ablagerungen befreien reinigen austauschen austauschen berpr fen vermessen 28 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 33 Ersatzteile Feuerfester Formziegel W rfel 5 1238 Feuerfester Formziegel runde Kammer 10 12 14 Ventilator 4 Schalter mit Kontrolllampe 20 Thermometer 18 Regulierungsthermostat 24 Sicherheitsthermostat 1 Rauchgasthermostat 30 Dichtungsband der Klappen 18 x 18 26 T rf llung Sibral 25 Kondensator f r Abzugsventilator UCJ4C52 1uF 27 Austausch von Teilen der Rostmechanik Um die Teile der Rostmechanik auszutauschen muss die Seiten und Frontplatte des Kessels abge baut demontiert werden Bei der Demontage wird zuerst die Zugstange der Anheizklappe gel st und im hinteren Bereich der Instrumententafel Verkleidung die Sicherungsschraube herausgeschraubt Nun ziehen wir die Instrumententafel nach vorn und klappen diese zur Seite Nun demontieren wir eines der Seitenbleche und als Letztes nehmen wir die Frontverkleidung ab und ziehen den Rosthebel heraus Zur Demontage der eigentliche Rostmechanik l sen wir die Sicherungsschraube mit Unter legscheibe und zi
17. blik Tel 420 326 701 404 www atmos cZ Bedienungsanleitung DE PROTOKOLL ZUR KESSELINSTALLATION Montage vorgenommen vom Unternehmen Firma Sahe nenun en a a aE Stadt EE EE EEN CIE EE Festgestellte Daten Schornstein Rauchkanal ABMESSUNGEN u ne ee D ichmesser an onnaa r roaa EE iE Hoher E teens E Zug des Schornsteines nn Anzahl der Winkelrohre neen Datum letzter Revision eneenneeen Rauchgastemperat r aus enasire 2 Kessel angeschlossen mit einer Mischarmatur kurze Anschlussbeschreibung Brennstoff Vai Bei der Inbetriebnahme wurden die Funktionen des Vo Kessels und aller Regulierungs und Sicherheitselemet e gepr ft Feuchtigkeit sans T F r die Kontrolle verantwortliche Person Ami Btempel senken a Unterschrift des Kunden u sen Unterschrift der verantwortlichen Person gemessene Gr en 32 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Aufzeichnungen ber Jahresrevisionen Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift
18. der WATTS STS20 Temperatur bei der das Ventil ffnet 95 bis 97 C Betriebsvorschriften Anheizen und Betrieb Leistungsregulierung elektromagnetisch Zugregler HONEYWELL Braukmann FR 124 Montageanleitung Kesseleinstellungen Leistung und Brennvorgang Nachf llen von Brennstoff Dauerbrennbetrieb Kesselreinigung Wartung der Heizanlage inklusive Kessel Bedienung und Aufsicht M gliche M ngel und M ngelbeseitung Ersatzteile GARANTIEBEDINGUNGEN PROTOKOLL ZUR KESSELINSTALLATION Aufzeichnungen ber Jahresrevisionen Aufzeichnungen ber Garantiereparaturen und Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit www atmos cz von G LP SS Lo Lu ke ke bet bet bei Feat ro ron bet bet ei JS La a MM bM rar e E oS 15 17 17 18 19 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23 24 25 26 26 26 27 27 28 29 31 32 33 34 Bedienungsanleitung DE DAMIT SIE MIT UNSEREM PRODUKT ZUFRIEDEN SIND EMPFEHLEN WIR IHNEN DIESE F R DIE LE BENSDAUER UND RICHTIGE FUNKTION DES KESSELS WICHTIGEN HAUPTGRUNDS TZE EINZUHALTEN 1 Montage Pr fheizen und Einweisungen in die Bedienung f hrt die vom Hersteller autorisierte Montagefirma durch die auch das Protokoll ber die Kesselinstalation ausf hlt siehe Seite 32 2 Bei Vergasung kommt es im Brennstoffspeicher zur Bildung von Teeren Kondensaten S uren Deshalb ist es n tig hinter dem Kessel ein Thermoregulierendes Ventil Laddomat 21 zu instal lieren um die minimale T
19. der entsprechenden Pufferspeichern mit der erforderlichen Menge an Mineralstoffwolle im Gipskartonskelett Es kann auch erg nzend mit Sch ttgutisolationsmaterial vorgegangen werden Die Mindestdicke der Isolation betr gt bei der Nutzung von Mineralstoffwolle 120 mm Eine weitere Variante besteht in der direkten Isolierung der einzelnen Beh lter mit Polyurethan oder Mineralstoffwolle mit ST Folie in Kunstlederumh llung WWWw atmos cz DE 21 Bedienungsanleitung DE Vorteile Die Installation des Kessels mit Pufferspeichern bringt mehrere Vorteile niedrigerer Brennstoffverbrauch um 20 bis 30 der Kessel l uft auf voller Leistung bis zum Abbrennen des Brennstoffes bei optimalem Wirkungsgrad lange Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins minimale Bildung von Teeren und S uren Kombinationsf higkeit mit weiteren Beheizungsarten Akkumulationselektrizit t Kombination der Heizk rper Radiatoren mit Fu bodenheizung bequemes Heizen und ideales Abbrennen des Brennstoffes sehr umweltfreundliche Beheizung 24 Anschluss einer K hlschleife gegen berhitzung mit Si cherheitsventil Honeywell TS 130 3 4 A oder WATTS STS20 Temperatur bei der das Ventil ffnet 95 bis 97 C Honeywell TS 130 3 4 A 95 C Ventil Wasserzuleitung von WATTS STS 20 97 C der Hauptwasserleitung Druck 2 6 bar Temperatur 10 15 C Sicherungsventil 6 10 bar Filter Abflu Expansionsbeh lt
20. die Bedienungs und Wartungsvorschriften zum Produkt eingehalten so garantieren wir dass das Produkt ber die gesamte Garantiezeit von 24 Monaten ab bernahme durch den Verbraucher und maximal 32 Monate ab Verkaufsdatum durch den Hersteller an den Handelsvertreter die Eigenschaften gem entsprechenden technischen Normen und Bedingun gen aufweist Ist der Kessel an einen Laddomat 21 oder ein W rmeregulierungsventil TV 21 C und einen Speicherbeh lter angeschlossen siehe beiliegende Schemas wird die Garantiezeit f r das Kessel geh use von 24 auf 36 Monate verl ngert Die Garantie f r die brigen Teile bleibt unver ndert Sollte beim Produkt innerhalb der Garantie ein Mangel auftreten f r die der Betreiber nicht verant wortlich ist so wird das Produkt f r den Kunden kostenlos w hrend der Garantiezeit repariert Die Garantie verl ngert sich um die Dauer der Garantiereparatur Der Kunde reklamiert Garantiem ngel beim Servicedienst Allerdings gilt die Garantie f r den Kessel nur dann wenn der Kessel durch eine vom Hersteller geschulte Person und gem g ltiger Normen und der Bedienungsanleitung montiert wird Um Garantieanspr che anzuerkennen sind Angaben ber die Montagefirma lesbar und vollst ndig auszuf llen Bei Besch di gungen des Kessels durch unsachgem e Montage tr gt die Reparaturkosten die Montagefirma Der K ufer wurde nachweislich mit der Nutzung und Bedienung des Produkts bekannt gemacht Der Kunde
21. ehen das Rostrohr heraus Beim Herausziehen fallen die einzelnen Rostsegmente raus Nachdem Sie das Rohr vollst ndig herausgenommen haben k nnen wir auch die Keramik an den Rostseiten entnehmen Bevor wir die Teile wieder einbauen montieren m ssen wir darauf ach ten dass die Heizkammer frei von Asche Teer usw ist Als Erstes legen wir in den gereinigten Kessel die Keramikw rfel und schieben diese an die Front und Hinterwand bis zum Anschlag und die Ke ramik zwischen den W nden Rostrohr einschieben und nach und nach einzelne Segmente aufsetzen Sie sollten beachten dass die Rostsegmente nicht symmetrisch sind und deshalb sind die Segmente so einzusetzen damit die sekund re Luft zur Seite und nach unten str mt nie nach oben Nachdem das letzte Segment eingesetzt und das Rohr im hinteren Bereich des Kessels aufgesetzt ist pr fen wir ob am Rost ein Spielraum von 5 bis 7 mm vorhanden ist Ist der Spielraum kleiner m ssen wir ein Segment oder mehrere Segmente um die erforderliche St rke abschw chen Das Rostrohr wird mit zwei B ndern abgedichtet und mit Schrauben und Unterlegscheiben gesichert Die Keramikw r fel Teile k nnen wir bei Bedarf mit Ofenkitt einem sogenannten Erzkitt schmieren damit keine Asche hinter den W rfel f llt gelangt Wir setzen die Verkleidung wieder auf und somit ist die Montage beendet Austausch des Dichtungsbandes der T r Vorgehensweise Mit einem Schraubenzieher l sen entfernen wir das Band
22. emperatur vom R cklaufwasser in dem Kessel von 65 C zu erhalten Das Vorlaufwasser im Kessel muss im Bereich von 80 90 C liegen 3 Der Lauf der Pumpe muss mit einem separatem Thermostat so geregelt werden dass die minimal vorgeschriebene R cklaufwassertemperatur sichergestellt wird 4 Der umweltschanende Betrieb des Holzvergasers ist bei Erreichen der Nennleistung sicherge stellt 5 Die Installation des Holzheizkessels mit Pufferspeicher und Laddomat 21 ist zwingen notwendig Damit ist eine Brennholzeinsparung von 20 30 die l ngere Gebrauchsdauer des Kessels und des Schornsteines als auch eine angenehmere Bedienung sichergestellt 6 Es ist nur Brennholz zu verwenden dass minimal 2 Jahre luftumsp lt gelagert wurde und eine Restfeuchtigkeit von 12 bis max 20 hat ACHTUNG Wenn der Kessel mit den Pufferspeicher und Laddomat 21 oder mit ei nem festeingestellten Thermoventil siehe beigelegte Schemata installiert wird wird die Garantiefrist auf den Kesselk rper von 24 zu 36 Monaten erweitert Bei Nicht einhaltung dieser Regeln kann infolge Tieftemperaturkorrosion zur wesentlichen Ver k rzung der K rpergebrauchsdauer und der keramischen Formst cke kommen Der Kesselk rper kann auch in zwei Jahren korrodieren 2 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 1 Einsatzzweck Die wirtschaftlichen Warmwasserkessel ATMOS DCI4R DC24RS und DC30RS sind zum Hei zen von Familienh usern Wochenendh usern und andere
23. en und Bauprodukte die in die Brennbarkeits klasse eingegliedert werden baren Gasen oder D mpfen f hren und bei Arbeiten bei denen vor bergehende Brand oder Explosionsgefahr zum Beispiel beim Kleben von Linoleum PVC usw entstehen kann ist der Kessel rechtzeitig vor dem Entstehen der entsprechenden Gefahr au er Betrieb zu neh men Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand der kleiner als der Sicherheitsabstand ist d rfen keine Gegenst nde aus brennbaren Materialien abgelegt werden 12 Anschluss der Kessel an das Stromnetz Der Kessel wird mittels des Netzkabels mit Stecker an das Elektronetz mit 230 V und 50 Hz ange schlossen Der Kessel mu so aufgestellt werden da sich der Anschlu stecker in Bedienn he befin det Der Anschluss des Kessels an das Versorgungsnetz ist nach g ltigen Vorschriften und Normen durchzuf hren www atmos cZ Bedienunssanleitung DE 13 Elektroanschlussschema der elektromagnetischen Regulierung mit Abzug Ventilator Typ UCJ 4C52 DC24ARS DC30RS SWITCH OPERATING THERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT WASTE GAS THERMOSTAT SCHALTER BETRIEB TERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT RAUCHGAS TERMOSTAT HL VYPINAC PROVOZN TERMOSTAT BEZPE NOSTN TERMOSTAT SPALINOVY TERMOSTAT TS s EEN EER GE SI ZE Si E SS deg EIS We J SEI o N A ww j EE I SS PE i t rl S 98 It elad t di Ze E za kb gli kid Er el d 5 N On Ahh H N H E 3 9 Br
24. er mit einem Volumen von 4 1 R ckschlagklappe ACHTUNG Die K hlschleife gegen berhitzung darf nach der Norm EN SN 303 5 nicht zu anderen Zwecken verwendet werden als zum berhitzungsschutz niemals f r Warmwas sererw rmung Das Ventil TS 130 3 4 A oder WATTS STS 20 dessen Sensor in hinteren Teil des Kessels positioniert ist sch tzt den Kessel vor berhitzung in dem es Wasser aus der Wasserleitung in die K hlschleife einl sst welches berfl ssige Energie bernimmt und abl uft wenn die Kesselwassertemperatur ber 95 C steigt Wird am Wassereinlass in die K hlschleife eine R ckschlagklappe positioniert um m g liche Wasserr ckstr mung bei Druckabfall im der Wasserleitung zu verhindern ist die K hlschleife mit einem Sicherheitsventil 6 10 bar zu versehen Anstatt des Sicherungsventils kann auch ein klei nes geschlossenes Ausdehnungsgef mit einer Gr e von mindestens 4 verwendet werden 22 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 25 Betriebsvorschriften Vorbereitung der Kessel f r den Betrieb Vor der Inbetriebnahme der Kessel sollten Sie sich berzeugen ob die Anlage mit Wasser bef llt und entl ftet ist Kessel f r Holz und Kohle sind entsprechend den in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen zu bedienen um eine sichere Funktionsweise zu gew hrleisten Die Anlage darf nur von erwachsenen Personen bedient werden Anheizen und Betrieb Vor dem e
25. erung auf ca 8 mm eingestellt bis zum Anschlag Due Die Einstellungen ndern wir entsprechend dem Rauchgasanalysator und der maximalen Temperatur die 320 C am Austritt in den Schorn stein bei stabiler Nennleistung bei geschlossener Anheizklappe nicht bersteigen darf Werkseitig wurde der Kessel auf optimale Parameter eingestellt deshalb ndern wir die Einstellungen nur bei schlechten Betriebsbedingungen z B bei zu geringem Schornstein zug ziehen wir die Regulierungszugstange auf das Maximum heraus www atmos czZ Bedienungsanleitung DE 27 Nachf llen von Brennstoff Beim Nachf llen von Brennstoff ffnen wir zuerst ber die Zugstange 17 die Anheizklappe 13 und der Abzugsventilator wird nicht ausgeschaltet ausgenommen DC14R Nun warten wir etwa 10 Sekunden und ffnen langsam die F llklappe 2 damit die angesammelten Gase in den Rauchkanal abgesaugt werden und nicht in den Kesselraum gelangen ber die gl henden Kohlest cke legen wir einen breiten Holzscheit oder Briketts und f llen den gesamten Brennstoffbeh lter Der Brennstoff darf dabei ber dem Vergasungsrost nicht festgedr ckt werden denn sonst k nnte die Flammen ersticken Wenn wir Brennstoff nachlegen sollte die F ll ffnung immer voll sein Um unn tige Rauchentwicklung zu vermeiden legen wir weiteren Brenn stoff erst nach nachdem der bereits vorhandene Brennstoff wenigstens bis zu einem Drittel verbrannt ist 28 Dauerb
26. etrennten Kessel und Heizkreises Prim r und Sekund rkreis erm glicht um so mindestens eine R cklauftemperatur von 65 C sicherzustellen Je h her die R cklauftempe ratur sein wird um so weniger werden Teer und S uren kondensieren die den Kesselk rper besch digen Die Vorlauftemperatur muss st ndig im Bereich von 80 90 C liegen Die Abgastemperatur Rauchgastemperatur darf beim gew hnlichen Betrieb nicht unter 110 C senken Niedrige Abga stemperatur f hrt zur Teer und S urenkondensierung obwohl die Vorlauftemperatur 80 90 C sowie die R cklauftemperatur 65 C eingehalten werden Diese Zust nde k nnen vorkommen wenn z B durch den Kessel Warmnutzwasser im Sommer zubereitet wird oder bei einem kleinen Volumen des Pufferspeicher oder bei Beheizung von nur einem Teil des Objekts F r Leistungen ber 50 kW kann zur Erhaltung minimaler R cklauftemperatur 65 75 C ein Dreiwegmischventil mit Stellan trieb und elektronischer Regelung oder mit festeingestellten Thermoventil verwendet werden 18 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 18 Vorgeschriebener Kesselanschluss mit Laddomat 21 Steuerger t Au en nm f hler d at EE Offenes Ausdehnungsgef na d Wohnr ume Sicherungsventil Sicherungsventil Entl fter A 6 10 bar
27. f den Schornsteinzug und briger Bedingungen ein Die Wasseraustrittstemperatur pr fen wir auf dem Thermometer 18 das sich am Kesselpult befindet Auf dem Pult finden wir auch einen unumkehrbaren Sicherheitsthermostat der bet tigt werden sollte sofern der Kessel berhitzt Kessel DC14R verf gen ber einen Ventilator einen Regulierungs Rauchgas und Sicherheitsthermostat Die Leistung wird nur ber den Zugregler Honeywell FR 124 eingestellt der die Regulierungsluftklappe steuert Bei den Typen DC14R befinden sich auf dem Pult auch ein Schalter und ein Thermostat f r die Pumpe Zugregler HONEYWELL Braukmann FR 124 Montageanleitung Demontieren Sie den Hebel 1 das Verbindungsst ck 2 und schrauben Sie den Regler in den Kessel ein Einstellungen Heizen Sie den Kessel auf ca 80 C auf Stellen Sie mit dem Stellgriff die auf dem Kesselthermometer abgelesene Tem peratur ein Spannen Sie die Kette der Luftklappe bis der Kessel die gew nschte Leistung erreicht d h unten an der Luftklappe Regulierungsklappe ein Spalt von etwa 3 50 mm Der Mindestverschluss der Klappe von 3 8 mm ist wegen der Lebensdauer des Kessel ber eine Stellschraube eingestellt nicht kleiner stellen Der Kessel und der Ven tilator w rden sich mit Teer zusetzen und die Lebensdauer des Kessels w rde verk rzt werden Bei schlechten Zugbe dingungen ist der Mindestverschluss der Klappe zu vergr Bern berpr fen des Zugreglers auf Funkt
28. fern der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann Der Sicherheitsabstand mu auch bei der Einlagerung von Einrich tungsgegenst nden in der N he des Kessels eingehalten werden Befindet sich der Kessel auf einem Fu boden aus brennbarem Material so ist dieser mit einer nichtbrennbaren W rmeisolationsunterla ge auszulegen die den Grundri auf der Seite der Aschkastent r und der T r f r das Nachlegen um mindestens 300 mm berragt auf den anderen Seiten betr gt der Vorsprung mindestens 100 mm Als nichtbrennbare W rmeisolationsunterlagen k nnen alle Materialien verwendet werden die die Brennbarkeitsklasse A haben Tabelle Nr 1 Brennbarkeitsklasse von aumaterialien und Baupro dukten Granit Sandstein Betonarten Ziegel Keramikfliesen Putz Brand A nichtbrennbar schutzputz usw r l Akumin Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperr Sadda kadi emer holz Sirkolith Werzalith geh rtetes Papier Umakart Ecrona CI eer EE Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperrholz Sirko an lith Werzalith geh rtetes Papier Umakart Ecrona S Nadelbaumholz Kiefer L rche Fichte Spanholz und Korkplat anne samen ten Gummifu b den Industrial Super a Teiche EE Holzfaserplatten Pinwandmaterial Sololak Sololith Zellulosema Br S terialien Polyurethan Polystyren Polyethylen erleichtertes PVC HINWEIS Unter Umst nden die zur Gefahr des vor bergehenden Entstehens von brenn Baumateriali
29. halter Leistungsregler HONEYWELL FR124 Feuerfester Formziegel vorderer W rfel Klappenf llung Sibral Klappendichtung Band 18 x 18 Kondensator Rauchgasthermostat ausgenommen DC14R ea Sicherheitsthermostat K hlschleife gegen berhitzung Zugstange zum Regulieren sekund rer Luft Thermostat f r Pumpe nur DC14R Rauchleitungsmuffe Wasseraustritt aus dem Kessel Ablauf Wassereintritt in den Kessel Zulauf Rohransatz f r F llhahn Rohransatz f r Steuerventilsensor der K hlschleife TS 130 STS 20 DC14R DC24RS DC30RS 1198 1279 1279 65 H EE E E www atmos cZ Bedienunssanleitung DE Zeichnungen der Kessel DC14R 15 6 718 20 24 30 31 DC24RS DC30RS 30 7 18 20 24 27 28 6 15 8 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Schnitt Rostmechanik 1 Rost 1 Segment 2 Kan le sekund re Luft 3 runde Brennkammer 3 Kesselgeh use Die Einstellungen der Rostsegmente werden auf der Abbildung dargestellt Schema des Abzugsventilators ACHTUNG der Abzugsventilator S wird zerlegt demontiert geliefert Setzen Sie den Ventilator auf den Rauchkanal ziehen Sie alles richtig fest schlie en Sie den Ventilator an eine Steckdose an und testen ihn auf Laufruhe a d Ch 1 Motor D 2 Platte K 3 Laufrad Edelstahl 4 Mutter mit Linksgewinde und Unterlegscheibe 5 Fl
30. igentlichen Anz nden des Brennstoffes ffnen wir die Ofenklappe 13 indem Sie die Zugstan ge der Ofenklappe 17 herausziehen und den Rauchgasthermostat ausgenommen DC14R zum Anheizen herunterregeln auf das Minimum von 0 C ber die obere Klappe 2 legen wir auf den Verglasungsrost 5 hochkant auf den Kanal trockene Sp ne Es muss zwischen dem Brennstoff und den Kan len f r die Rauch gase ein Zwischenraum von 2 bis 4 cm entstehen Auf die Sp ne legen wir Papier oder Pappe anschlie end erneut Sp ne und etwas mehr trockenes Holz Nach dem Anz nden schlie en wir die Obere und ffnen die untere Klappe Um schneller anzuheizen k nnen wir den Abzugsventilator einschalten ausgenommen DC14R Nachdem der Brennstoff ausreichend Feuer f ngt brennt ffnen wir die untere Klappe bef llen die gesamte Kammer mit Brennstoff und schlie en ber die Zugstange 17 die Anheizklappe und stellen das Rauchgasthermostat in die Betriebsstellung die zu beobachten ist Wir stellen auf dem Zugregler Lei stungsregler FR 124 22 die gew nschte Temperatur des Austrittwassers aus dem Kessel auf 80 bis 90 C ein Soll der Kessel als Vergaserkessel arbeiten m ssen wir ber dem Vergasungsrost die Holzkohle gl hend halten Reduktionsbereich Dies erreichen wir indem wir trockenes Holz geeigneter Gr e und hochwertige Briketts verbrennen die beim Betrieb nicht in Sp ne zerfallen Beim Verbrennen von feuchtem Holz oder zu Staub oder Sp nen zerfa
31. ionsf higkeit Stellen Sie die Wasseraustrittstemperatur aus dem Kessel auf die gew nschte Temperatur ein 80 bis 90 C Bei ei ner maximalen Wassertemperatur von 95 C kann die Re gulierungsklappe bis zum Anschlag Schraube geschlossen werden Die vorgeschriebene Wasserbetriebstemperatur im Kessel 80 bis 90 C ist manuell oder ber eine elektroni sche Regulierung mit Servoantrieb ber Mischventile hinter cca 3 50mm dem Kessel einzustellen www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 26 Kesseleinstellungen Leistung und Brennvorgang F r Kessel DCI4R Einstellungen der Prim rluft Optimale Einstellungen bis zum Anschlag 5 mm 10 15 mm Maximal Einstellungen bis zum Anschlag 5 mm 15 20 mm Einstellungen der Sekund rluft Optimale Einstellungen bis zum Anschlag 5 mm 20mm Maximal Einstellungen bis zum Anschlag 5 mm 5 10 mm F r Kessel DC24RS DC30RS Kontroll und Reinigungs ffnung Einstellungen der Prim rluft Cen er primaren Luft Optimale Einstellungen bis zum Anschlag 5 mm 10 15mm Abzugventitor D r r r Leistungsein Maxim ln nastaven sanman bis zum Anschlag 5 mm 15 20 mm Regulierungsklappe Einstellungen der Sekund rluft Das Regulieren Einstellen erfolgt ber die Stellschraube Drehen wir die Schraube um 1 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn so ffnen wir die Sekund rluft um 1 25 mm 1 Umdrehung 1 25 mm Werkseitig wurde die Re guli
32. ist Nach einer gewissen Zeit l st sich das Dichtungsband in der T r und deshalb sollte das Rad am Kessel etwas angezogen werden Wir l sen also die Mutter am Rad und schrauben diese in den Kessel damit der Handgriff beim festen Schlie en der Klappe der Stellung auf einer gedachten Uhr von 20 Minuten entspricht Anschlie end wird die Mutter angezogen 34 kologie Die ATMOS Vergasungskessel erf llen die anspruchsvollsten Anforderungen an kologie Die Kes sel sind nach der europ ischen Norm EN 303 5 zertifiziert und in die Klasse 3 eingestuft Kesselentsorgung nach Beendung der Lebensdauer Es ist f r eine UMWELTGERECHTE Entsorgung der einzelnen Kesselteile zu sorgen Der Kessel ist vor der Entsorgung ordnungsgem von Asche zu reinigen Diese ist in eine Aschetonne zu entsor gen Den Kesselk rper und Verkleidungen in einer Schrottaufbereitungsanlage entsorgen Kerami sche Teile Schamotteteile und Isolierungen sind auf einer zugelassenen M lldeponie zu entsorgen HINWEIS Um einen umweltgerechten Betrieb sicherzustellen ist es verboten andere 1 Brennstoffe und Materialien im Kessel zu verbrennen als vorgeschrieben Es handelt sich 1 vor allem um Plastikt ten diverse Kunststoffe Farben Lappen laminiertes Spanholz so wie Holzsp ne Schl mme Staubkohle 30 DE www atmos cz 10 Bedienungsanleitung DE GARANTIEBEDINGUNGEN zu Warmwasserkesseln Werden die in der Anleitung beschriebene Einsatzweise
33. latten verkleidet Im hinteren Teil des Kesselgeh uses befindet sich ein vertikaler Rauch kanal im oberen Bereich mit einer Ofenklappe versehen Im oberen Teil des Rauchkanals finden wir eine Abzugsmuffe f r den Anschluss an den Schornstein In der Frontwand oben finden wir eine Heizklappe und unten die Ascheklappe Im vorderen Bereich der oberen Verkleidung befindet sich die Zugstange der Anheizklappe Das Kesselgeh use wurde von au en mit Steinwolle w rmeged mmt Die Steinwolle befindet sich unter den Blechabdeckungen des Kesselau enmantels Im oberen Bereich des Kessels finden wir ein Bedienpult f r die elektromagnetische Regulierung Hinten am Kessel befindet sich ein Versorgungs kanal f r prim re und sekund re Luft mit einer ber den Zugregler FR 124 gesteuerten Regulie rungsklappe Die prim re und sekund re Luft wird auf eine hohe Temperatur vorerw rmt und kann ber die eigenst ndige Regulierung eingestellt werden Zugstange f r prim re und sekund re Luft www atmos cZ Bedienungsanleitung DE Aussehen der Instrumententafel f r Kessel mit Ventilator DC24RS DC30RS 1177 d 7 Aussehen der Instrumententafel f r Kessel DC14R AI I z PLETAN 2 1 7 8 6 1 Thermometer 5 Sicherheitsthermostat unumkehrbar 2 Hauptschalter 6 Zugstange der Anheizklappe 3 Rauchgasthermostat 7 Platz f r die elektronische Regulierung der 4 Regulierungsthermostat Kesselthermostat Heizanlage 92
34. liefert Der Anschlu dieser Elemente ist im Anschlu schema gekennzeichnet Wir empfehlen die Erweiterung der Regulierung des Kessels um weitere Regulierungselemente Zimmerthermostat Pumpe die zu einem komfortableren und wirtschaftlicheren Betrieb des Heiz systems beitragen Die Pumpe mu an die Serie mit dem Thermostat angeschlossen werden damit es nicht zur Abk hlung des Kessels beim R ck w rtslauf unter 65 C kommt Der Anschlu dieser weiteren Elemente wird vom Projektanten laut den spezifischen Bedingungen des Heizsystems vorgeschlagen Die Elektroinstallation die mit der Nachr stung des Kessels mit den angef hrten Elementen in Verbindung steht mu von einem Fachmann laut den g ltigen DIN Nor men vorgenommen werden F r Deutschland als Bestimmungsland ist vom Erbauer der Anlage eine Wassermangerlsicherung einzubauen siehe dazu den Stromlaufplan Der Kessel ist mit einem Thermostat f r Abgase ausgestattet mit dessen Hilfe beim Einheizen im kalten Zustand der Abzugsventilator und die Pumpe im Kesselkreis aktiviert werden Der Ther mostat f r Abgasedient auch zum Abschalten des Abzugventilators und der Pumpe im Kesselkreis nach der Verbrennung des Brennstoffs Der Kessel ist ferner mit einem Sicherheitsthermostat f r die Pumpe ausgestattet fest eingestellt auf 95 C Dieser Thermostat schaltet die Pumpe bei einer Temperatur von 95 C falls jemand den Thermostatf r Abgase nicht korrekt einstellt und die Pumpe im Kesselk
35. llenden Briketts arbeitet der Kessel nicht mehr als Vergaserkessel der Holzver brauch steigt enorm der Kessel erreicht nicht die gew nschte Leistung und die Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins wird verk rzt Beim vorgeschriebenen Schornsteinzug arbeitet der Kessel mit bis zu 70 der Leistung auch ohne Ventilator ema HINWEIS Beim ersten Anheizen bildet sich Kondensat Kondenswasser und flie t heraus hierbei handelt es sich um keinen Fehler Wenn ein Weilchen geheizt wird verschwindet das 1 Kondensat Beim Verbrennen von kleinen Holzabf llen m ssen wir die Temperatur der Rauch gase kontrollieren und diese darf 320 C nicht bersteigen Ansonsten k nnte der Ventilator S besch digt werden Wenn sich Teer und Kondensat in der F ll ffnung bilden absetzen handelt es sich um eine Begleiterscheinung des Vergasungsprozesses ACHTUNG Beim Betrieb des Kessels m ssen alle Klappen geschlossen und die Zugstange der Anheizklappe eingeschoben sein ansonsten k nnte der Ventilator S besch digt werden Leistungsregulierung elektromagnetisch Die Leistung regulieren wir ber die Klappe 8 die ber den Zugregler Typ FR 124 22 gesteuert wird Der Zugregler ffnet oder schlie t die Klappe 8 entsprechend der eingestellten Wasseraustrittstem peratur 80 bis 90 C Beim Einstellen des Leistungsreglers sollte erh hte Aufmerksamkeit walten denn der Regler erf llt au er der Leistungsregulierung auch noch eine weite
36. n hnlichen Objekten mit W rmeverlusten von 15 32 kW bestimmt Die Kessel wurden ausschlie lich zum Verbrennen von hochwertigen Holz briketts und St ckholz konstruiert Zum Heizen kann man jedes beliebige trockene Holz verwenden insbesondere Blockholz Holzscheitel Holzsp ne und hochwertige Holzbriketts mit einem Durch messer von 75 bis 100 mm und einer L nge von 200 bis 300 mm Man kann auch gr ere Holzst cke gr erer Durchmesser verheizen somit sinkt zwar die Nennleistung aber die Brenndauer verl n gert sich Der Kessel ist zum Verbrennen von Braun und Steinkohle Sp nen und hnlichen kleinen Holzabf llen nicht geeignet Bei Bedarf kann man als Ersatzbrennstoff Kohlebriketts verwenden Die Kessel haben eine gro e F ll ffnung und so k nnen ganze Pakete an Briketts und gro e Holzkl tze Holzbl cke eingelegt werden 2 Technische Beschreibung Die Kessel wurden zum Verbrennen von Holzbriketts und Holz auf dem Prinzip der Generator vergasung unter Einsatz eines Abzugsventilators ausgenommen DC14R mit dem die Rauchgase aus dem Kessel abgezogen werden konstruiert Das Kesselgeh use ist ein Schwei st ck aus Stahlblechen mit einer St rke von 6 bis 3 mm Das Geh use besteht aus einer F ll ffnung f r Brennstoff die im unteren Bereich mit einer drehbaren Rostmechanik mit sekund rer Luftzufuhr ausgestattet und am Umfang des Rostes mit einer Spezialkeramik verkleidet ist Die untere Nachtbrennkammer ist mit Keramikp
37. n Betonfunda ment Stahlfundament zu errichten 8 Umgebung und Platzierung des Kessels im Kesselraum Die Kessel k nnen in Basisumgebungen AA5 AB5 gem Norm CSN3320001 eingesetzt werden Die Kessel sind in Kesselr umen zu installieren die ausreichend mit Luft f r den Verbren nungsprozess versorgt werden Die Kessel d rfen in Wohnbereichen inklusive Flure nicht installiert werden Der Querschnitt der ffnungen f r die Zufuhr von Verbrennungsluft in den Kesselraum f r Kessel mit einer Leistung von 15 32 KW sollte mindestens 200 cm2 betragen Schornstein Rauchkanal Kessel 9 Schornstein Der Anschlu des Kessels an den Schornsteindurchbruch ist stets in bereinklang mit dem zu st ndigen Schornsteinwerk vorzunehmen Der Schornsteindurchbruch mu einen hinreichenden Zug entwickeln und die Abgase auf zuverl ssige Art und Weise in die freie Atmosph re ableiten und zwar unter allen praktisch m glichen Betriebsverh ltnissen F r die richtige Funktionst chtigkeit des Kessels ist es notwendig da der eigenst ndige Schorn steinluftkanal hinreichend dimensioniert ist da von seinem Zug die Verbrennung im Kessel und die Leistung des Kessels abh ngig ist Der Zug des Schornsteins h ngt von seinem Querschnitt der H he und der Rauhigkeit der Innenwand ab In den Schornstein an den der Kessel angeschlossen ist darf kein anderes Ger t m nden 12 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Der D
38. nam 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ATMOS DC24ARS DC32RS Bedienungsanleitung DE Inhalt Einsatzzweck Technische Beschreibung Aussehen der Instrumententafel f r Kessel mit Ventilator DC24RS DC30RS Aussehen der Instrumententafel f r Kessel DC14R Vorteile der Kessel Technische Daten Abmessungen der Kessel Zeichnungen der Kessel Schnitt Rostmechanik Schema des Abzugsventilators Typ und Einsetzen von Formziegeln in die Heizkammer Geliefertes Zubeh r zum Kessel Brennstoff Basisdaten beim Verbrennen von Holz Heizwert des Brennstoffes Kesselfundamente Umgebung und Platzierung des Kessels im Kesselraum Schornstein Rauchkanal Anschluss der Kessel an das Stromnetz Anschluss der Kessel an das Stromnetz Elektroanschlussschema der elektromagnetischen Regulierung mit Abzug Ventilator Typ UCJ 4C52 DC24ARS DC30RS F r Projektierung und Montage von Kesseln verbindliche Normen CSN und EN Wahl und Art und Weise des Anschlusses der Regulierungs und Bedienelemente Korrosionsschutz der Kessel Vorgeschriebener Kesselanschluss mit Laddomat 21 Vorgeschriebener Kesselanschluss mit Thermoventil Vorgeschriebener Kesselanschluss mit Ausgleichsbeh lter Laddomat 21 W rmeregulierungsventil Betrieb des Systems mit Pufferspeichern Isolation der Pufferspeichern Vorteile Anschluss einer K hlschleife gegen berhitzung mit Sicherheitsventil Honeywell TS 130 3 4 A o
39. net 7 In den Platz f r die elektronische Regulierung der Heizanlage k nnen wir eine beliebige Regu lierung einbauen die in die ffnung passt 92x138 mm Der Kabelbaum ist f r den Elektroan schluss vorbereitet angepasst 8 Pumpenthermostat bei Kesseln DC14R zum Ein und Ausschalten der Pumpe im Kesselkreislauf 75 80 C Vorteile der Kessel In den Kesseln erfolgt der Verbrennungsvorgang unter hohen Temperaturen mit der Funktion der Generatorvergasung Das spart Brennstoff und erm glicht einen wirtschaftlichen Betrieb Die Kessel arbeiten mit auf hohe Temperaturen vorerw rmten prim ren und sekund ren Luft das hei t die Kes sel zeichnen sich durch eine warme und stabile Flamme und eine dauerhafte Brennqualit t aus Mit dem drehbaren Vergasungsrost kann bei Kesselbetrieb die Asche leicht entfernt werden Bei Bedarf k nnen Holz und Briketts eigenst ndig oder zusammen verbrannt werden Alle Kessel werden mit einer K hlschleife gegen berhitzung ausgestattet www atmos cz 6 DE Bedienungsanleitung DE 3 Technische Daten 14 9 NEE J g 93 N gt Ge Ke 6 Volumen des Brennstoffschachts dm 6 o 8B Abmessungen der F ll ffnung e 450 x 260 z Vorgeschriebener Schornsteinzug Max Wasserarbeits berdruck Schutzart elektrischer Teile Elektrische Leistungsauf nahm Kesselwirkungsgrad 9 m Kal N N N gt 250 331 152 1279 678 970 20 50 50 bel Ka
40. p ne zerfallen 10 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Basisdaten beim Verbrennen von Holz Eine maximale Leistung und lange Lebensdauer des Kessels erreichen Sie wenn Sie mindestens 2 Jahre altes und gelagerte Holz verbrennen Im folgenden Graf geben wir die Abh ngigkeit des Was seranteils vom Heizwert des Brennstoffes an Das Nutzenergievolumen im Holz f llt stark mit dem Wasseranteil Beispiel Holz mit 20 Wasseranteil hat einen Heizwert von 4 kWh 1 kg Holz Holz mit 60 Wasseranteil hat einen Heizwert von 1 5 kWh 1 kg Holz Beispielsweise Fichte 1 Jahr unter einem Dach gelagert Darstellung im Graf kWh kg Die maximale Kesselleistung mit nassem Brennstoff wird im Graf dargestellt 5 kW 4 DCI14R 9 N DC24RS 18 g DC30RS 22 2 Diese Informationen gelten auch f r brige Vergaserkessel 3 Wassergehalt in Die Kessel sind zum Verbrennen von Holz mit einem Wasseranteil von weniger als 12 nicht geeignet Heizwert des Brennstoffes W rmekapazit t pro 1 kg Be Kessels und Schornsteins Die Kesselleistung sinkt bis auf 50 und der Brennstoff Frisches Holz brennt schlecht qualmt stark und verk rzt extrem die Lebensdauer des L verbrauch steigt bis auf das Doppelte www atmos czZ Bedienungsanleitung DE 7 Kesselfundamente Keso afe pa ofw pezso DC24RS DC30RS Wir empfehlen unter dem Kessel ei
41. re wichtige Funktion und zwar sch tzt er den Kessel gegen berhitzung Bei den Einstellungen gehen wir entsprechend der beiliegen den Montage und Einstellungsanleitung des Reglers HONEYWELL Braukmann Typ FR 124 vor Den berhitzungsschutz der Kessel k nnen wir kontrollieren indem wir die Funktion des Reglers bei einer Wassertemperatur von 90 C pr fen In diesem Zustand muss die Regulierungsklappe 8 fast geschlossen sein Die Einstellungen des Leistungsreglers sollten getestet werden Die Stellung der Regulierungsklappe www atmos cZ 24 DE Bedienungsanleitung DE 8 k nnen wir visuell von der hinteren Seite des Ventilator aus verfolgen Mit dem Regulierungsthermo stat am Kesselpult steuern wir gem der eingestellten Austritttemperatur den Ventilator Auf dem Re gulierungsthermostat sollte die Temperatur um 5 C niedriger eingestellt werden als auf dem Zugregler FR 124 Gekennzeichnet mit Punkten auf der Thermostatskala Auf dem Pult befindet sich auch ein Rauchgasthermostat und dieses schaltet nachdem der Brennstoff ausgebrannt ist den Ventilator ab Beim Anheizen stellen wir dem Thermostat in die Stellung Anheizen ein auf das Minimum Nachdem der Brennstoff ausreichend Feuer f ngt brennt stellen wir ihn in die Betriebsstellung damit der Ventila tor l uft und erst ausschaltet nachdem der Brennstoff verbrannt ist Eine optimale Betriebsstellung des Rauchgasthermostat stellen wir nach dem Brennstof
42. reis vorzeitig abgestellt wird auch wenn die Wassertemperatur im Kessel steigt Dieser Thermostat gew hrleistet den Betrieb der Pumpe im Kesselkreis so lange bis der Kessel abk hlt Es handelt Sie daher um ein Sicherheits und kein Regelungselement Gleichzeitig mit der Pumpe im Kesselkreis wird der Abzugsventilator ein und abgeschaltet Laddomat 21 erlaubt eine teilweise selbstt tige Zirkulation vom Wasser zwischen dem Kessel und den Pusserspeicher oder dem System unter der Voraussetzung dass die Pumpe am Laddomat 21 nicht im Betrieb ist www atmos cz DE 17 Bedienungsanleitung DE Die Kessel k nnen auf verschiedene Weise gegen berhitzung gesch tzt werden An schluss einer K hlschleife gegen berhitzung mit Ventil TS 130 3 4 A 95 C oder WATTS STS 20 97 C an das Wasserversorgungsnetz Sollten Sie einen eigenen Brunnen haben kann der Kessel ber eine Netzersatzanlage Batterie mit Wandler gesch tzt werden um wenigstens den Betrieb einer Pumpe zu gew hrleisten Eine wei tere M glichkeit ist der Anschluss des Kessel mit einem Nachk hlbeh lter und einem umkehrbaren Abschnittsventil rue Beim Installieren Einbau sollten Sie den hinteren Teil des Kessels unterlegen und FA so um 10 mm erh hen damit der Kessel besser durchgesp lt und entl ftet werden kann 17 Korrosionsschutz der Kessel Vorgeschriebene L sung ist Kesselschaltung mit Laddomat 21 oder Thermoregelungsventil wel ches die Bildung eines g
43. rennbetrieb ACHTUNG Beim Betrieb des Kessels m ssen alle Klappen geschlossen und die Zugstange der Anheizklappe eingeschoben sein ansonsten k nnte der Ventilator S besch digt werden Die Kessel k nnen im Dauerbrennbetrieb heizen d h wenn wir das Feuer ber Nacht erhalten ohne am Tag erneut anheizen zu m ssen allerdings gilt dies nur f r den Winter Diese Betriebsart verringert allerdings die Lebensdauer der Kessel F r den Dauerbrennbetrieb wird der Kessel wie folgt vorbereitet auf die gl hende Schicht legen wir die notwendige Menge an Holz oder Holzbriketts das Mischventil wird etwas gedrosselt Nachdem das Ventil gedrosselt ist steigt die Wassertemperatur im Kessel auf 80 bis 90 C die ber den Zugregler FR 124 Honeywell gesteuerte Regulierungsklappe 8 schlie t automa tisch und der Ventilator geht aus ausgenommen DC14R nun arbeitet der Kessel bei mini maler Leistung In solch vorbereiteten Kesseln brennt der Brennstoff 8 bis 12 Stunden Wie lange der Brennvorgang bei Dauerbrennbetrieb Drosselung anh lt ist von der Menge des Brennstoffes und der tats chlich entnom menen Leistung abh ngig Auch bei Dauerbetrieb muss der Kessel eine Wasseraustrittstemperatur von 80 bis 90 C und eine Wasserr ckkauftemperatur in den Kessel von mindestens 65 C aufwei sen 29 Kesselreinigung Die Kessel sind regelm ig und gr ndlich ein Mal in 3 bis 7 Tagen zu reinigen denn die im Brennstoff beh lter festgese
44. tzte Asche mit Kondensat und Teer isoliert die W rmeleitfl chen und verringert extrem die Lebensdauer und die Leistung des Kessels Wenn sich in der unteren Kammer mehr Asche ansammaelt wird der Raum f r die Flamme zu klein und der Vergasungsrost und sogar der gesamte Kessel k nnten be sch digt werden Den Kessel reinigen wir indem wir zuerst den Abzugsventilator ausgenommen DC14R einschalten anschlie end ffnen wir die Heizklappe 2 und drehen den Rost mehrere Male hin und her Somit f llt die Asche nach unten Gro e St cke nicht verbrannten Holzes lassen wir f r das n chste An heizen in der F ll ffnung Nun ffnen wir die untere Klappe 3 und entnehmen Asche und Ru aus dem unteren Bereich Die Asche und den festgesetzten Staub an den W nden der unteren Brennkammer besei tigen wir mit einem Sch rhaken oder einer B rste Nun ffnen wir die Reinigungs ffnung 15 im oberen Bereich des Rauchkanals und reinigen den hinteren Rauchkanal mit einer B rste Wir ffnen die untere Klappe 15 und scharren die Asche und den Ru aus Wie oft der Kessel gereinigt werden muss h ngt von der Brennstoffqualit t dem Heizverhalten dem Schornsteinzug und weiteren Umst nden ab deshalb sollte man dies beobachten und sich entsprechend einrichten Wir empfehlen die Kessel 1 x pro Woche zu 26 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE reinigen Die Tonziegel 10 und 14 werden beim Reinigen nicht herausgenommen Wenigstens einmal j
45. ung keine Spannung im Netz falsch eingesteckter Stecker in der Steckdose defekter Netzschalter defektes Kabel Kontrolllampe Netz leuch tet nicht zu wenig Wasser in der Heizanlage zu hohe Pumpenleistung Kesselleistung zu klein dimensioniert eingestellt auf das vorhandene Warmwassersystem schlechter Brennstoff Anheiz klappe undicht zu kleiner Schornsteinzug Die Kessel erreichen nicht die vorgeschriebene Leistung und eingestellte Wassertempera tur Schaufeln des Abzugsventila tors verbogen langes Anheizen oder Kessel betrieb mit offener Anheiz klappe schlecht gereinigter Kessel verschmutzte verstopfte Verbrennungsluftzufuhr zur Heizkammer schlechtes Dichtungsband Undichte Klappe verstopfte D se zu kleiner Schornsteinzug berhitzter Kessel Sicherung des Sicherheitsthermostats f llt raus Laufrad verschmutzt Ventilator dreht nicht eek Kontento defekter Motor schlechter Kontakt im Stecker des Motorstromversorgungs kabels berpr fen berpr fen austauschen austauschen nachf llen Durchfluss und das Ein und Ausschalten der Pumpe ein stellen trockenes Holz und hochwer tige Briketts verbrennen und Holzscheite zerkleinern reparieren neuer Schornstein falscher Anschluss Zugstange des Luftreglers heraus ziehen Drosselklappe Zugdrosselvorrich tung in den Rauchkanal einbauen Schaufeln ger
46. urchmesser des Schornsteines darf nicht kleiner als der Ausgang am Kessel sein Informative Ma werte des Schornsteins 20x20 cm Mindesth he 7 m Durchmesser 20 cm Mindesth he 8 m 15x 15 cm Mindesth he 11 m Durchmesser 16 cm Mindesth he 12 m Die genaue Festlegung der Schornsteinma e wird von der Norm DIN 1056 bestimmt Die vorgeschriebene Zugleistung des Schornsteins ist in Abschnitt 2 Technische Angaben angef hrt 10 Rauchkanal Die Rauchgasleitung mu in den Luftkanal des Schornsteins m nden Kann der Kessel nicht direkt an den Luftkanal des Schornsteins angeschlossen werden sollte der entsprechende Aufsatz der Rauchgasleitung je nach M glichkeit so kurz wie m glich jedoch nicht l nger als 1 m ohne zus tzliche Brennfl che sein In Richtung des Schornsteins mu dieser Aufsatz steigen Die Rauchgasleitungen m ssen mechanisch fest gegen das Durchdringen von Abga sen dicht und innen zu reinigen sein Die Rauchgas leitungen d rfen nicht in fremden Wohnungs oder Nutzr umen verlegt werden Der Innendurchmesser der Rauchgasleitung darf nicht gr er als der Innen durchmesser des Kesselfuchses sein und darf sich in Richtung des Schornsteins nicht verj ngen Die Ver wendung von Rauchgasknien ist nicht angemessen 1 Abgasthermometer 2 Reinigungs ffnung 3 Drosselklappe ra Sollte der Schornsteinzug zu stark sein bau en Sie in den Rauchkanal eine Drosselklappe 3 oder eine Zugdrosselvorrichtung ein 11
47. x 138 mm 8 Thermostat f r Pumpe nur DC14R 4 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Beschreibung 1 Thermometer verfolgt die Wasseraustrittstemperatur aus dem Kessel 2 Hauptschalter mit dem Hauptschalter kann bei Bedarf der gesamte Kessel ausgeschaltet werden 3 Rauchgasthermostat mit dem Rauchgasthermostat schaltet man nachdem der Brennstoff aus gebrannt ist den Ventilator ab ACHTUNG beim Anheizen stellen wir den Rauchgasthermostat auf 0 C Anheizen ein Brennt der Brennstoff stellen wir den Rauchgasthermostat in die Betriebsstellung um Die optimale Stellung f r konkrete Bedingungen muss ausprobiert werden Sinkt die Rauch gastemperatur unter den eingestellten Wert schaltet der Thermostat den Abzugsventilator ab M chten wir dass der Ventilator erneut anl uft so m ssen wir am Rauchgasthermostat eine niedrigere Temperatur einstellen beispielsweise auf 0 C Anheizen Gilt nicht f r DC14R 4 Regulierungsthermostat Kesselthermostat steuert den Ventilator nach der Wasseraustritt stemperatur aus dem Kessel 5 Sicherheitsthermostat unumkehrbar dient als Kessel berhitzungsschutz bei St rung des Re gulierungsthermostats oder als Signalisierung wenn die Havarietemperatur berschritten wird wird die Havarietemperatur berschritten Knopf dr cken 6 Zugstange der Anheizklappe mit der Zugstange wird die Anheizklappe beim Anheizen oder beim Einlegen von Brennstoff ge ff

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents