- Peugeot Scooters
Contents
1. Bleifreies Benzin 95 und 95 E10 oder 98 Zum Senken des Kraftstoffverbrauchs und um Verschlei an den mechanischen Teilen Ihres Fahrzeugs vorzubeugen e Hohe Drehzahlen auf sehr kurzen Strecken vermeiden e Hochdrehen des Motors im Leerlauf vermeiden e Sicherstellen dass das Gesamtgewicht von Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r die zul ssige H chstlast nicht berschreiten e Motor auch bei kurzem Anhalten abstellen Auf niedrigen Kraftstoffverbrauch achten So k nnen Sie au erdem ganz pers nlich zum Schutz unserer Umwelt beitragen Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise EINFAHREN DES MOTORS W hrend der ersten 500 km wird die Fahrt mit gleichm iger Geschwindigkeit empfohlen Die Fahrzeuggeschwindigkeit sollte h chstens 80 der H chstgeschwindigkeit betragen Nach den ersten 500 km kann die Geschwindigkeit schrittweise bis auf H chstgeschwindigkeit erh ht werden Die H chstgeschwindigkeit sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum beibehalten werden W hrend des Einfahrens sollte das Fahrzeug nicht zu stark beladen werden damit die Motortemperatur den Normalbetriebswert nicht bersteigt Die Motorh chstleistung wird erst nach Fahren einiger tausend Kilometer erreicht ABSCHALTEN DES MOTORS UND PARKEN Zum Abschalten des Motors wird der Z ndschl ssel auf OFF gestellt w hrend sich der Motor im Leerlauf befindet Das Fahrzeug zum Parken auf ebenen flachen U2. PEUGEOT SCOOTERS il notce d utilisation el nemom ll instruktionsbok d Kayt onjekiia DK Instruktionsbog INHALT Wl ET 1 Sicherheitshinweise unuunennssnsnansannnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnannnnn 1 Technische Datsun 2 Einzusetzende Produkte 2 Informationen Zur Anleitung ueursesssnsnnenennnnnnnnnnnennnnnnnnn 3 Beschreibung des Fahrzeugs s sssussusssunsnunnunnnurnunnnnnnnnnnn 4 Instrumente anni 5 Funktionen der Anzeige 6 Schalter und Beleuchtung 2s22024002400000n000nnn0nnnnn0n 8 Z ndschlossfunktionen rzsre0nrennnennnannnannnnnnnnnnnnnnnannnn 8 Hiltszug Sitzbank ffnung ANEN 9 Wichtige Anmerkungen ss 9 Wegfahrsperre mit Transponder 204242440 A 9 Z ndschl ssel E 9 Ausstattungselemente 9 ZUBSROT SI CRO reines amine 9 Lenker Ablagefach 9 SDS E 9 Beleuchtung Staufach tee 9 Kontrollen vor der Benutzung 10 berpr fung vor Fahrtantritt uuaassensesseesesenneenenennennenennenn 10 Hinweise zur Inbetriebnahme und zum Fahren 10 Warnhinweis eege eege 10 Starten des MODS 10 FANEN EE 10 Treibstoff Sparsames Fabren 11 Einfahren des Motors ae 11 Abschalten des Motors und Parken 11 Antidiebstahlskette AEN 11 Kontrolle der Fl
3. Funkenbildung und Hitzeeinwirkung vermeiden Umweltgef hrlich Das Produkt kann eine Sch digung des Okosystems herbeif hren Weder in den Hausm ll werfen noch ber die Kanalisation oder in die Natur entsorgen Bringen Sie das Produkt am besten zu einem Wertstoffhof in Ihrer N he Giftig durch die Haut treten meist Nach Einatmen Verschlucken oder Aufnahme Gesundheitssch den erheblichen Ausma es ein Jeglichen Kontakt mit dem menschlichen K rper einschlie lich dem Einatmen der D mpfe vermeiden Bei Unwohlsein sofort einen Arzt aufsuchen Nicht in den Hausm ll werfen x Einer der Bestandteile des Produkts ist giftig und kann die Umwelt sch digen Gebrauchtes Produkt nicht in den M ll werfen sondern zum H ndler zur ckbringen oder in einem daf r vorgesehenen Sammelbeh lter entsorgen Sicherheit von Personen Ma nahme die die Sicherheit von Personen gef hrden kann Teilweise oder v llige Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit von Personen stark gef hrden Wichtig Ma nahme die Sch den am Fahrzeug herbeif hren kann K Zeigt an welche spezifischen Vorg nge zur Vermeidung von Besch digungen am Fahrzeug durchzuf hren sind Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters SATELIS 3 15 BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS Cockpit Z ndschalter Sitzbank ffner Verschlie bares Ablagefach Zubeh
4. Kontrollen nehmen nur wenig Zeit in Anspruch Sie tragen jedoch wirksam zur Bewahrung eines guten Fahrzeugzustands und damit zu einer zuverl ssigen und sicheren Verwendung des Fahrzeugs bei BERPR FUNG VOR FAHRTANTRITT e Kraftstoffstand berpr fen e Motor lstand kontrollieren e K hlfl ssigkeitsstand berpr fen e Die Lichtanlage die Blinker die Hupe und das Bremslicht auf Funktion pr fen e Abnutzung und Zustand der Reifen kontrollieren e Luftdruck der Reifen kontrollieren e Ordnungsgem e Funktion des Gasdrehgriffs berpr fen Leichtg ngiges Funktionieren von Haupt und Seitenst nder berpr fen Einstellung der R ckspiegel berpr fen Funktion und Weg der Bremshebel berpr fen Wenn ein Bremshebel bei Bet tigung zu lasch erscheint dann ist es unbedingt 1015 SA 7TELIS erforderlich diesen unverz glich durch einen Vertragsh ndler berpr fen zu lassen ee FAHREN HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME UND ZUM FAHREN Starten Das Fahrzeug steht auf dem St nder bei laufendem WARNHINWEIS Ge e Den Bremshebel mit der linken Hand festhalten mit der rechten Hand den Haltegriff fassen und das Fahrzeug nach vorne schieben damit der Mittelst nder einklappt Auf das Fahrzeug setzen Den linken Bremshebel loslassen und zum Anfahren mit der rechten Hand den Gasgriff drehen Beschleunigen und Abbremsen Machen Sie sich vor der ersten Verwendung unbedingt mit allen Schaltern und Instrumenten
5. un souci constant d am lioration Peugeot Scooters se r serve le droit de supprimer modifier ou ajouter toutes r f rences cit es DQ APV du 4 2012 photos non contractuelles PEUGEOT SCOOTERS
6. zu minimieren erlischt die Diagnoseleuchte wenn das Fahrzeug l nger als 48 Stunden nicht benutzt wird e Die Diagnoseleuchte brennt bei Einschalten der Z ndung zur Kontrolle ihrer Funktionsf higkeit und geht nach 5 Sekunden aus sofern kein Fehler erkannt wird Wenn beim Einschalten die Kontrollleuchte erst kurz blinkt und dann weiterhin leuchtet dann hat die Diagnosefunktion eine St rung an Wegfahrsperrsystem festgestellt der Motor kann nicht starten und das System muss von einem Vertragsh ndler berpr ft werden 7 Fernlicht Kontrollleuchte 8 Blinkkontrolle Warnblink Kontrollleuchte e Das Cockpit ist mit einer Blinkanlage pro Seite und mit einer Blinkkontrolle pro Seite ausgestattet Ein Tonsignal erinnert den Fahrer an die Blinker Das Warnsignal bei den Warnblinkern funktioniert nur bei eingeschalteter Z ndung Wenn eine Blinkerlampe ausf llt blinkt die andere Lampe schneller um dem Fahrer den Vorfall zu melden 9 Sitz ffnungsleuchte e Das Leuchten der Kontrollleuchte zeigt an dass der Fahrersattel nicht verriegelt ist 10 Multifunktions Anzeige Bordcomputer 11 Anzeigen Einstellknopf SATELIS 5 15 FUNKTIONEN DER ANZEIGE Die angegebene Temperatur wird im vorderen Bereich des Fahrzeugs gemessen cd A Das Symbol Glatteisrisiko wird ze aktiviert sobald die Umgebungstemperatur unter 3 C JETZT liegt v N ke DDr gt v Batterie Ladestandanzeige Wenn die Batterie Ladestan
7. E Unerfahrene Zweiradfahrer sollten sich vor der Teilnahme am Stra enverkehr unbedingt genauestens mit ihrem Fahrzeug vertraut machen Es wird daher ausdr cklich davon abgeraten das Fahrzeug an Personen ohne Erfahrung mit Kraftr dern zu verleihen Nach der Verkehrsordnung ist gem der geltenden Gesetzgebung zum F hren eines Kraftrads je nach Hubraum ein F hrerschein oder eine spezifische Fahrausbildung durch einen Fachanbieter erforderlich Der Fahrzeugf hrer und der Beifahrer sind zum Tragen eines zugelassenen Helms verpflichtet Es wird empfohlen Schutzhandschuhe und Schutzbrille anzulegen und helle oder reflektierende Kleidung zu tragen die f r das F hren eines Kraftrads geeignet ist Die geltende Gesetzgebung verbietet in einigen L ndern den Transport eines Mitfahrers andere L nder schreiben den Nutzern von Motor Kraftr dern eine Haftpflichtversicherung zum Schutz f r Dritte und Mitfahrer vor die im Falle eines Unfalls bei Sch den eintritt Fahren in alkoholisiertem Zustand oder unter Einfluss von Bet ubungsmitteln oder bestimmten Medikamenten ist strafbar und gef hrdet die Sicherheit des Fahrers und anderer Personen berh hte Geschwindigkeit ist ein entscheidender Faktor bei zahlreichen Unf llen Die Verkehrszeichen sind zu beachten und die Geschwindigkeit an die Wetterbedingungen anzupassen Durch PEUGEOT SCOOTERS zugelassene Gep cktr ger und Koffer sind optional verf gbar modellabh ngig Die M
8. GEN 125 cc ABS SBC Lichtmaschinenregler Z ndschalter Lichtmaschinenregler Z ndschalter Standlichter Kennzeichenbeleuchtung Z ndspule Kraftstoff Einspritzd se Wegfahrsperre Einspritzrechner Lambdasonde Zubeh r Stecker 12V Beleuchtung Staufach Sitzbank Offnungsgeh use Cockpit Standlicht Relais Lichtrelais Relais Zubeh r Diagnoseanschluss 2 nach Kontakt Cockpit Bremslichtschalter L ftersatz Diagnoseanschluss 1 Wegfahrsperre Not Aus Schalter Hupe Sitzbank Offnungsgeh use Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters F7 5A Standlichter Kennzeichenbeleuchtung Z ndspule Kraftstoff Einspritzd se Wegfahrsperre Einspritzrechner Lambdasonde Zubeh r Stecker 12V Beleuchtung Staufach Sitzbank Offnungsgeh use nach Kontakt Cockpit Bremslichtschalter L ftersatz Diagnoseanschluss 1 Wegfahrsperre Not Aus Schalter Hupe Sitzbank Offnungsgeh use ABS Cockpit Standlicht Relais Lichtrelais Relais Zubeh r Diagnoseanschluss 2 SATELIS 15 15 Peugeot Motocycles SA Rue du 17 Novembre F 25350 Mandeure Tel 33 0 3 81 36 80 00 Fax 33 0 3 81 36 80 80 RCS Montbeliard B 875 550 667 www peugeotscooters fr www peugeotscooters com CERTIFIE ISO 9001 SERVICE CLIENTS SANAS 0 800 007 216 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE EN FRANCE ET DANS LES DOM Peugeot Scooters recommande N 11 783378 00 Dans
9. ch zu halten 3 Kontrollleuchte Bremssystem Version ABS SBC e Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten auf Die Kontrollleuchte erlischt nur dann wenn das Fahrzeug die Geschwinidgkeit von 10 km h berschreitet Wenn die Kontrollleuchte blinkt oder anbleibt dann ist das Fahrzeug aus dem Verkehr zu nehmen und von einem Vertragsh ndler zu berpr fen Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 4 ldruck Kontrollleuchte e Die Kontrollleuchte leuchtet bei Einschalten auf und erlischt wenn der Motor gestartet wird Die Kontrollleuchte kann aufleuchten wenn der Motor lstand unterschritten ist Wenn die Kontrollleuchte blinkt oder anbleibt dann ist das Fahrzeug aus dem Verkehr zu nehmen und von einem Vertragsh ndler zu berpr fen 5 Diagnose Warnleuchte des Einspritzsystems e Die Diagnoseleuchte brennt bei Einschalten der Z ndung dauerhaft und geht nach dem Anlassen aus sofern kein Fehler erkannt wird Wenn die Kontrollleuchte blinkt oder konstant anbleibt dann ist mit verminderter Geschwindigkeit ein Vertragsh ndler aufzusuchen um eine System berpr fung zu machen 6 Diagnoseleuchte f r Wegfahrsperre mit Transponder Abschreckwarnleuchte e Wenn die Z ndung abgeschaltet ist dann zeigt das regelm ige Blinken der Kontrollleuchte an dass das Wegfahrsperrsystem aktiviert ist dies ist die Abschreckfunktion e Um die Batteriebelastung
10. chaltung Abblendlicht Fernlicht Der Schalter zur Umschaltung Abblendlicht Fernlicht hat 2 Funktionen A Fernlicht B Abblendlicht Das Standlicht schaltet sich bei Einschalten des Fahrzeugs ein und erlischt automatisch nach 5 Minuten wenn der Motor nicht gestartet wird Die Scheinwerfer schalten sich beim Starten des Motors in der zuletzt gew hlten Position ein Abblendlicht oder Fernlicht Die Standlichter und die Scheinwerfer erl schen automatisch 30 Sekunden nach vollst ndigem Anhalten des Fahrzeugs und Ausschalten der Z ndung Wenn das Fahrzeug nach Ausschalten der Z ndung mit mehr als 2 km h weiterf hrt bleiben die Standlichter und Scheinwerfer eingeschaltet unterhalb einer Geschwindigkeit von 2 km h erl schen sie nach 1 Minute Wenn der Motor mit dem Not Aus Schalter angehalten wird erl schen die Scheinwerfer sofort nach vollst ndigem Anhalten des Fahrzeugs die Standlichter erl schen automatisch nach 5 Minuten 8 15 SATELIS dr cken 4 5 Starterknopf 6 Warnblinkschalter Die Warnblinker k nnen nur eingeschaltet werden wenn der Z ndschl ssel auf ON steht Die Warnblinker werden automatisch 1 Stunde nach dem Ausschalten der Z ndung ausgeschaltet um die Batterie zu schonen 7 Not Aus Schalter Diese Vorrichtung erm glicht dem Fahrer das Abschalten des Motors im Notfall Der Schalter darf nicht standardm ig zum Abschalten des Motors verwendet werden Wenn der Motor mit dem No
11. chte Hebel steuert die Vorderradbremse der linke Hebel steuert die Hinterradbremse F r eine hohe Bremswirkung m ssen die folgenden Aktionen gleichzeitig durchgef hrt werden e Den Gasgriff schnell zur ckdrehen Gleichzeitig den linken und rechten Bremshebel bet tigen Den Druck dabei schrittweise erh hen Die Verwendung nur einer einzelnen Bremse kann die Bremswirkung beeintr chtigen und ein Blockieren des Rads sowie den Sturz des Fahrers zur Folge haben Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters In starkem Gef lle die Geschwindigkeit verringern um l ngeres Bremsen zu vermeiden da starke Erhitzung die Bremswirkung beeintr chtigt Bremsen mit ABS SBC Dieses System vereinfacht die Benutzung des Fahrzeugs die rechte Hand bet tigt den Gasdrehgriff und die linke Hand bet tigt die Bremse Durch ein Bremsen mit der linken Hand wirkt das System gleichzeitig und mit Anti Blockier Funktion auf die Bremse von Vorderrad und Hinterrad Die rechte Bremse ist eine sekund re Dienstbremse die lediglich auf die Vorderradbremse wirkt und im Notfall eine Erg nzung zum Kombi System des linken Bremshebels darstellt TREIBSTOFF SPARSAMES FAHREN Das Bef llen mit Kraftstoff erfolgt immer nur dann wenn der Motor vollst ndig abgestellt ist dabei ist ein Uberlaufen des Tanks zu vermeiden Eventuell bergelaufenes Benzin sollte sofort abgewischt werden
12. danzeige w hrend dem Fahren blinkt sollte das Fahrzeug von einem Vertragsh ndler berpr uft werden Ein eventuelles Aufleuchten der Kontrollleuchte im Leerlauf ist normal Motortemperaturanzeige Die Betriebstemperatur wird durch die Anzeige von 6 Segmenten D angezeigt Minimum und Maximum L werden durch de Buchstaben C a und H in den Segmenten 1 und 6 DDDDDI Om TRIP OOCOO CC mies O2 gt IO LO angezeigt Die Warnung f r berh hte t H E Temperatur wird durch das gleichzeitige Blinken der 6 Segmente des Symbols 1 Aussentemperaturanzeige Temperatur t und des 2 Batterie Ladestandanzeige Buchstabens H signalisiert 3 Motortemperaturanzeige Das Notprogramm wird aktiviert dazu sollte der Motor 4 Uhr abgestellt werden und der K hlfl ssigkeitsstand nach 5 Kraftstoffstandanzeiger Energie Reserveanzeige Abk hlen berpr ft werden Es wird empfohlen das 6 Wartungsanzeige Fahrzeug von einem Vertragsh ndler berpr fen zu 7 Bordcomputer lassen A Anzeigen Einstellknopf Uhr Die Uhr kann nur in der Position des Gesamtkilometerz hlers durch den Einstellknopf geregelt werden A e Durch das Dr cken des Einstellknopfs f r mehr als 3 Sekunden beginnen die beiden Stellen der Stundenanzeige zu blinken Zum ndern der Stunden schrittweise die Einstelltaste dr cken e Durch das Dr cken des Einstellknopfs f r mehr als 3 Sekunden beginnt die erste Stelle der Minutenanz
13. dem verlorenen Schl ssel gel scht AUSSTATTUNGSELEMENTE Wegfahrsperre mit Transponder Durch dieses Diebstahlsicherungssystem kann das Fahrzeug durch elektronische Erkennung des im Z ndschl ssel eingebauten Transponders gestartet werden Nur die programmierten Schl ssel k nnen das Fahrzeug starten Eine am Cockpit angebrachte Abschreck Warnleuchte zeigt die Aktivit t des Diebstahlsicherungssystems an Z ndschl ssel Zubeh r Stecker Ein Versorgungsanschluss mit maximal 12V 180W ist im Ablagefach auf der linken Seite eingebaut An der Anschlussdose k nnen Zusatzger te mit geringem Stromverbrauch Telefon Gps angeschlossen werden Dieser Anschluss ist batteriebetrieben daher ist das angeschlossene Ger t abzunehmen wenn der Motor ausgeschaltet wird damit die Batterie nicht entladen wird Mit einem Wartungladeger t kann dieser Anschluss auch zum Wiederaufladen der Batterie genutzt werden Mit dem Fahrzeug werden 2 Arten von Schl sseln mitgeliefert A Ein Master Schl ssel davon wird nur ein Exemplar geliefert Der rot markierte Master Spezialschl ssel sollte nicht zum t glichen Gebrauch benutzt werden Nur mit diesem Schl ssel kann das System neu Programmiert werden wenn der schwarze Schl ssel verloren gegangen ist Lenker Ablagefach LL s Se BF Sitzbezug Das Lenker Ablagefach wird einfach durch Dr cken ge ffnet und wieder geschlossen De
14. die Lenkung blockiert Der Schl ssel kann abgezogen werden Die Scheinwerfer und die Standlichter bleiben nach dem Abhalten des Fahrzeugs 30 Sekunden lang eingeschaltet Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters Bei Verlust des Master Schl ssels muss das gesamte Diebstahlsicherungssystem ausgewechselt wrden B Ein schwarzer Schl ssel wird in einfacher Ausfertigung mitgeliefert dieser dient zur Benutzung des Fahrzeugs Der schwarze Schl ssel ist ein Spezialschl ssel denn er hat ebenfalls einen Transponder mit einem bei der Programmierung von der Wegfahrsperre gespeicherten Identifikationscode Am System k nnen bis zu 7 schwarze Schl ssel programmiert werden Es wird angeraten dem Vertragsh ndler bei jeder Inspektion den Master Schl ssel auszuh ndigen damit dieser eventuell n tige Aktualisierungen am System vornehmen kann Bei einer Panne des elektrischen Systems Tankklappe ge ffnet werden muss kann das Sitzbankstaufach mit dem Handzug K N Hilfszug Sitzbank ffnung 1 entriegelt werden f r den der Kraftstoff WICHTIGE ANMERKUNGEN Bei Velust eines schwarzen Schl ssels ist es ratsam sich an einen Vertragsh ndler zu wenden Dieser wird mit Hilfe des Master Schl ssels das System mit mindestens einem neuen schwarzen Schl ssel oder mit s mtlichen schwarzen Schl sseln neu programmieren Damit ist das erlaubte Starten des Motors mit
15. eige zu blinken Durch wiederholtes Dr cken des Einstellknopfs die erste Stelle der Minutenanzeige einstellen e Durch das Dr cken des Einstellknopfs f r mehr als 3 Sekunden beginnt die zweite Stelle der Minutenanzeige zu blinken Zum Best tigen der Uhrzeiteinstellung den Einstellknopf l nger als 3 Sek dr cken Kraftstoffstandanzeiger Energie Reserveanzeige W S Rr blinken Wenn der Tank voll ist dann leuchten alle Segmente des Kraftstoffstandanzeigers Die beiden letzten Segmente r markieren die Reserveanzeige und geben die beiden Reservetankst nde an 1 Stand Die zwei Segmente e 2 Stand Das letzte Segment blinkt Bei leerem Tank sind alle Segmente der Kraftstoffstandanzeige erloschen und das Tanks ulensymbol blinkt p Wenn alle Segmente blinken hat die Diagnosefunktion eine Anomalie am Kraftstoffstandgeber festgestellt und das System muss von einem Vertragsh ndler berpr ft werden Wartungsanzeige Die Wartungsanzeige erscheint jeweils zu dem vom Hersteller empfohlenen Zeitpunkt die Abst nde werden durch den Bordcomputer berechnet Abst nde zwischen den Inspektionen 10000 kms 615 SATELIS Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters Bordcomputer TT km LL Pii ZI L 100 LI LC AVG 8 Gesamtkilometerz hler Kurzstreckenz hler TRIP 9 Reichweitenanzeige 10 Anzeige des momentanen Kraft
16. eintr chtigen Sind die Verschlei grenzen der Lauffl che erreicht B sollten Sie den Reifen bei einem Vertragsh ndler auswechseln lassen ee N N Der K hlfl ssigkeitsstand ist regelm ig in BZ E kaltem Zustand zu berpr fen zum SM Nachgef llen ist ausschlie lich vom Hersteller AD empfohlene K hlfl ssigkeit zu nehmen l N Bremsfl ssigkeit Der Bremsfl ssigkeitsstand muss regelm ig 4 ber das Kontrollfenster A der Bremszylinder on berpr ft werden Beim Reifenwechsel wird die Verwendung CE Befindet sich der Stand nahe der neuer Reifen derselben Marke und von Minimummarkierung dann sollte ein Vertragsh ndler gleichwertiger Qualit t empfohlen Es darf bei aufgesucht werden der das Bremssystem berpr ft und einem defekten Reifen kein Schlauch in einen e Auf ebenem Untergrund das Fahrzeug auf den gegebenfalls nachf llt schlauchlosen Reifen eingebaut werden Mittelst nder stellen e Den Oleinf llverschluss Messstab herausnehmen Reifen enthalten umweltgef hrdende Stoffe e Den Oleinf llverschluss Messstab abwischen und Ihr Vertragsh ndler verf gt ber die wieder in die F ll ffnung einf hren dabei nicht erforderliche Ausr stung zur umweltgerechten Entsorgung von Altreifen gem den geltenden Vorschriften einschrauben e Den Oleinf llverschluss Messstab herausnehmen und den Olstand berpr fen Der lstand muss sich zwischen den Olstandsmark
17. erbrauchs Die Anzeige des mittleren Verbrauchs zeigt an welche Kraftstoffmenge seit der letzten R cksetzung des Kurzstreckenz hlers verbraucht wurde Wechsel von der Anzeige des momentanen Verbrauchs zur Anzeige des mittleren Verbrauchs Fahrzeug stehend oder in Bewegung Schrittweise Bet tigung der Auswahltaste B f r jeweils weniger als 3 s erlaubt die bersicht der verschiedenen Kurzstreckenz hler TRIP Funkti unktionen Der Kurzstreckenz hler zeigt und speichert eine w hrend einer gegebenen Zeitdauer gefahrene Wegstrecke Der Kilometerstand des Kurzstreckenz hlers bleibt auch bei abgeklemmter Batterie gespeichert Umstellen von Gesamtkilometerz hler auf Kurzstreckenz hler Das Umstellen vom Gesamtkilometerz hler zum Tageskilometerz hler und umgekehrt erfolgt nach dem Einschalten durch kurzes Dr cken auf die Steuertaste A oder ein Dr cken von mehr als 3 Sekunden des Auswahlschalters MODE B Nullstellen des Kurzstreckenz hlers Der Tageskilometerz hler wird von der Position TRIP aus auf Null zur ckgestellt Die R ckstellung des Kurzstreckenz hlers auf 0 kann nach dem Einschalten nur durch Bet tigung der SATE LIS 7 5 4 Blinkerschalter SCHALTER UND BELEUCHTUNG Seite schieben 4 e nach rechts e oder nach links Zum Stoppen des Blinklichts auf den Schalter Zum Anzeigen eines Richtungswechsels den Schalter zur 1 Hupenknopf 2 Taste f r die Lichthupe 3 Ums
18. ierungen Minimum A und Maximum B befinden und darf diese nicht berschreiten 1215 SATE LIS Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters EC Tu wegen RED VE ewech Birnen der hinteren Blinker BATTERIE WECHSEL DER LEUCHTMITTEL Vor Arbeiten an der Batterie ist unbedingt Es wird empfohlen sich f r die Durchf hrung sicherzustellen dass die Z ndung dieser Arbeiten an einen Vertragsh ndler zu ausgeschaltet ist Die Batteriekabel d rfen wenden niemals bei laufendem Motor abgeklemmt werden Batterien enthalten sch dliche Stoffe Wenden Sie sich bei Auslaufen der Batterie an Ihren Vertragsh ndler Dieser verf gt ber die erforderliche Ausr stung zur umweltgerechten Auswechselung und Entsorgung von Batterien gem den geltenden Vorschriften Birnen der Scheinwerfer Blinkerleuchten vorn LADEN DER BATTERIE Das Laden der Batterie muss an einem gut gel fteten Ort erfolgen Es ist ein geeignetes Ladeger t mit einer Ladeleistung von einem Zehntel der Batteriekapazit t zu verwenden um den vorzeitigen Ausfall der Batterie zu vermeiden Daher wird empfohlen das Laden der Batterie von einem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Batterien enthalten Schwefels ure Kontakt mit den Augen oder der Haut daher unbedingt vermeiden W hrend des Ladens kann die Batterie explosive Gase erzeugen daher von Funken offenem Feuer oder gl henden Stoffen fernhalten e Die
19. n Getriebe l Vorne 12V 21W Hinten 12V 6W SUNNUSSIGKEN Kennzeichenbeleuchtung 12V 5W an SSES Beleuchtung Staufach 12V 5W enzin Z ndkerze entst rt Einzylinder 4 Takt Fl ssigkeitsk hlung LC NGK CR8EB Ri Kraftstoffeinspritzung elektronisch geregelt mit Katalysator indirekte 12V 8Ah Wartungsfreie Batterie YTX9 BS 215 SATELIS Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters INFORMATIONEN ZUR ANLEITUNG Die besonderen Hinweise werden durch folgende Symbole gekennzeichnet Recycling Symbol 9 Wiederverwertbar Zeigt an dass das Produkt oder seine Verpackung wiederverwertbar ist ge Reizend Das Produkt bt eine Reizwirkung auf Haut Augen und Atmungsorgane aus Ber hrung mit Haut und Kleidung vermeiden Handschuhe Schutzbrille und angepasste Kleidung wie z B Baumwollkittel tragen D mpfe nicht einatmen Bei Ber hrung gr ndlich mit Wasser sp len Entz ndlich Von offenen Flammen oder W rmequellen Grill Heizger t Heizung etc fernhalten Direkte Sonneneinwirkung vermeiden tzend Lebendes Gewebe und auch viele Materialien werden bei Kontakt mit diesen Substanzen zerst rt Ber hrung mit Haut und Kleidung vermeiden Handschuhe Schutzbrille und angepasste Kleidung wie z B Baumwollkittel tragen D mpfe nicht einatmen Bei Ber hrung gr ndlich mit Wasser sp len Explosionsgef hrlich Sto Reibung
20. ntergrund abstellen e Auf dem Hauptst nder e Oder auf dem Seitenst nder Bei jedem Parken muss die Lenkung verriegelt und der Z ndschl ssel abgezogen werden Es wird empfohlen keine Gegenst nde im Staufach zur ckzulassen ungeachtet des Werts dieser Gegenst nde Helm Aktenmappe etc Der Hersteller bernimmt keine Haftung im Fall von Diebstahl oder Einbruch nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters ANTIDIEBSTAHLSKETTE Die Antidiebstahlskette wird mit 2 Schl sseln geliefert davon ist einer mit einer batteriebetriebenen Leucht LED ausgestattet ber eine Code Karte kann beim Lieferant ein Ersatzschl ssel bezogen werden diese Karte wird mit den Schl sseln mitgeliefert Die Kette sollte um einen feststehenden Punkt oder um Die Kette rastet dann in ein mit dem Rahmen verbundenes Spezialschloss ein Mit einem Schl ssel kann die Kette vom Inneren des Staufachs ver und entriegelt werden Es wird empfohlen die Antidiebstahlskette immer vorne in das Staufach zu legen 1 Je nach Modell SATELIS 11 15 KONTROLLE DER K hlfl ssigkeit REIFEN FL SSIGKEITSST NDE Der Nachf ll und Kontrollverschluss befindet sich nach SEENEN Der Reifendruck muss regelm ig bei kalten Reifen Motor l berpr ft werden Sei e Fahrt ist der Motor lstand zu Nicht korrekter Reifendruck kann zu berh htem ERStpinlell Verschlei f hren und das Fahrverhalten gef hrlich be
21. obere Frontverkleidung ausbauen Eine wartungsfreie Batterie darf niemals zum Auff llen des Fl ssigkeitsniveaus ge ffnet werden e Das R cklicht ausbauen Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters SATE LIS 13 15 Gl hlampe der Kennzeichenbeleuchtung SICHERUNGEN Die elektrische Anlage ist durch Sicherungen gesch tzt die im Batteriekasten verbaut sind Sicherungen von F1 bis F7 GEB N e Das Deckglas abnehmen D Be en Es wird empfohlen sich f r die Durchf hrung dieser Arbeiten an einen Vertragsh ndler zu wenden S EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER e Die obere Frontverkleidung ausbauen Die Einstellung der Scheinwerfer erfolgt mit einer Einstellschraube f r jeden Scheinwerfer Durchbrennen einer Sicherung weist in der Regel auf einen Kurzschluss im Stromkreis hin Es wird empfohlen den elektrischen Anschluss von einem Vertragsh ndler berpr fen zu lassen Vor dem Wechsel einer Sicherung die Z ndung ausschalten und eine Sicherung mit identischer Leistung verwenden Nichtbeachtung kann eine Besch digung oder sogar einen Brand des Kabelbaums zur Folge haben e Schraube A f r den linken Scheinwerfer e Schraube B f r den rechten Scheinwerfer 1415 SATELIS Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters ZUORDNUNG DER SICHERUN
22. ontageanweisempfehlungen m ssen eingehalten und die entsprechend der Ausr stung zul ssige Transportlast von 3 bis 5 kg darf nicht berschritten werden Der Motor und die Auspuffteile k nnen sehr hohe Temperaturen erreichen folglich muss beim Parken des Fahrzeugs ein Kontakt mit brennbaren Materialien oder mit K rperteilen vermieden werden da ansonsten ein Brand verursacht werden oder Verbrennungen entstehen k nnten Die Montage von anpassbaren jedoch nicht durch PEUGEOT SCOOTERS zugelassenen Teilen welche die technischen Merkmale und die Leistung des Fahrzeugs ver ndern ist verboten Anderungen f hren zu einem Verlust der Garantie und das Fahrzeug entspricht nicht mehr den legalen Zulassungsrichtlinien Die durch die Richtlinie 97 24 CE verlangten Fahrzeugdaten befinden sich auf dem Kontrollschild an dem Fahrzeug Dies ist eine Ma nahme gegen die Manipulation von Kleinkraftr dern und leichten Motorr dern SATELIS 1 15 TECHNISCHE DATEN NN Reifengr en EINZUSETZENDE PRODUKTE J2BACA Version 125 cc 125 cc ABS 120 70 14 Getriebe l Geschwindigkeitsindex SAE 80W90 API GLA Hinten 140 60 13 z Cer Bremsfl ssigkeit Tragf higkeits und 60 K Geschwindigkeitsindex DOT 4 Abma e in mm erben zen SAE 5W40 4T Synthetik l API SL SJ Gesamtgewicht des Fl ssigkeit PEUGEOT Fahrzeugs mit Fahrer Beifahrer Zubeh r und Beleuchtung Gabel l SS EECH SRE TON Motor l nach lwechsel Blinkerleuchte
23. r Sitzbezug ist im Vorderteil des Sattels an der daf r vorgesehenen Stelle befestigt Er dient dazu sowohl Fahrer als auch Beifahrersitz abzudecken und zu sch tzen Die Beleuchtung des Sitzbankstaufachs schaltet sich bei Offnen automatisch ein bei Schliessen automatisch wieder aus Wenn das Sitzbankstaufach ge ffnet bleibt erlischt seine Beleuchtung automatisch 5 Minuten nach Ausschalten der Z ndung Die Beleuchtung des Sitzbankstaufachs kann durch Dr cken des Ein Aus Knopfs geschaltet werden 2 Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters SATELIS 9 15 KONTROLLEN VOR DER BENUTZUNG Der Benutzer muss sich pers nlich vom ordnungsgem en Zustand seines Fahrzeugs berzeugen Bestimmte sicherheitsrelevante Teile k nnen Anzeichen von Besch digung aufweisen selbst wenn das Fahrzeug nicht benutzt wird Ist das Fahrzeug z B l ngere Zeit Witterungseinfl ssen ausgesetzt kann dies zur Oxydation des Bremssystems oder zu einem Abfall des Reifendrucks f hren Dies kann schwere Folgen f r die Fahrzeugsicherheit haben Neben einer einfachen Sichtpr fung sind daher vor jeder Benutzung unbedingt die unten aufgef hrten Kontrollen auszuf hren Funktioniert ein Element aus der Liste der durchzuf hrenden Kontrollen nicht ordnungsgem muss es von Ihrem Vertragsh ndler berpr ft und ggf vor Verwendung des Fahrzeugs repariert werden Die
24. r Stecker Taschenhaken Verschliessbarer Kraftstoff Tankverschluss Hilfsschalter Staufach ffnung Bremsfl ssigkeitsstand Linker Bremshebel Hauptbremse 10 Rechter Bremshebel Hilfsbremse 11 Gasdrehgriff 12 Ausgleichsbeh lter 13 Lenker Ablagefach 14 Sitzbezug Klappe 15 Batterie 16 Sicherungen 17 Fahrersitz 18 Soziussitz 19 Staufach 20 Beleuchtung Staufach 21 Haltegriff 22 Typenschild 23 Rahmen Kennzeichnung 24 Seitenst nder 25 Mittelst nder 26 Ausklappbare Beifahrer Fu st tzen 27 Motornummer 28 Motor lstand 29 Antimanipulationsplakette 30 Schloss f r Antidiebstahlskette a a ee 1 Version ABS SBC 2 Je nach Modell 415 SATELIS Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters INSTRUMENTE Das Cockpit initialisiert sich bei jedem Einschalten der Z ndung Es erfolgt automatisch ein Funktionstest der Anzeigensegmente sowie ein Aufleuchten s mtlicher Kontrollleuchten Beide Zeiger Fahrzeuggeschwindigkeit und Drehzahl bewegen sich gemeinsam vom Minimum zum Maximum und zur ck Andernfalls muss das System von einem Vertragsh ndler berpr ft werden 1 Geschwindigkeitsz hler e Anzeige der Geschwindigkeit mit Doppelangabe Kilometer Miles 2 Drehzahlmesser e Der Analog Drehzahlmesser gibt die Motordrehzahl an und erm glicht es diese im optimalen Berei
25. sowie deren jeweiligen Funktionen vertraut Bei Zweifeln zur Funktion bestimmter Schalter oder Instrumente wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Dieser wird Ihnen Ihre Fragen gern beantworten Auspuffgase sind giftig Der Motor darf daher nur an gut bel fteten Orten gestartet werden Den Motor in keinem Fall in geschlossenen R umen starten auch nicht f r eine kurze Zeit STARTEN DES MOTORS Zur Gew hrleistung der Sicherheit das Fahrzeug vor dem Starten des Motors auf den Mittelst nder stellen e Den Z ndschl ssel auf ON stellen e Vergewissern Sie sich dass der Not Aus Schalter in der Position ON steht e Das Ende des Selbsttest des Cockpits abwarten e Sicherstellen dass der Gasgriff in geschlossener Stellung ist e Bei bet tigtem Bremshebel den Starterknopf dr cken Den Starter maximal 10 Sekunden bet tigen e Der Starterknopf loslassen sobald der Motor anspringt Falls der Motor nicht anspringt den Starterknopf und den Bremshebel loslassen einige Sekunden warten und erneut Der Seitenst nder ist mit einem Schalter ausgestattet der das Starten bei ausgeklapptem St nder erm glicht wobei die Motordrehzahl jedoch auf Leerlauf begrenzt A ist versuchen zu starten Auf nassen Stra en und in Kurven ist abruptes Bremsen zu vermeiden Zum Erh hen der Geschwindigkeit den Gasgriff in Richtung A drehen Zum Verringern der Geschwindigkeit den Gasgriff in Richtung B drehen Standard Bremse Der re
26. ssigkeitsst nde uuueuunssnsnennnnnnnennnnnnn 12 le ie rel 12 K hll ssigkeill en serie e 12 Bremsfl ssigkeit 000 0 12 Reifen sucinenssrentaciisreniteiliennentesnnirnesisdiirereniiius 12 Gi 13 Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters Laden der Battere 13 Wechsel der Leuchtmittel ssassansunnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Einstellung der Scheinwerfer ssssssssssussusnnsnunnnnnnnnnnnnnnnna 14 SICherUngen een nee 14 HINWEISE Sie haben ein Fahrzeug von Peugeot erworben Wir freuen uns ber Ihre Wahl und bedanken uns f r Ihr Vertrauen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung Ihres Fahrzeugs gr ndlich durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung stets im Staufach des Fahrzeugs auf Neben Anweisungen zur Verwendung Kontrolle und Wartung des Fahrzeugs enth lt sie ebenfalls wichtige Sicherheitshinweise zum Schutz des Fahrzeugf hrers sowie Dritter vor Unf llen In der Anleitung finden Sie zahlreiche Hinweise um das Fahrzeug in perfektem Betriebszustand zu halten Ihr Vertragsh ndler verf gt ber genaueste Kenntnisse des Fahrzeugs ber die Original Ersatzteile und das passende Werkzeug Dadurch kann er Sie besonders gut beraten und Ihr Fahrzeug gem dem vorgesehen Wartungsplan unter optimalen Bedingungen warten damit Sie immer hohen Fahrspa bei maximaler Sicherheit genie en k nnen SICHERHEITSHINWEIS
27. stoffverbrauch Anzeige des mittleren Verbrauchs B Auswahltaste MODE Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters Stelltaste A f r mehr als 3 Sekunden ausgef hrt Bei jedem Einschalten werden zeigt der Bordcomputer die noch verbleibenden Kilometer bis zur n chsten Wartung des Fahrzeugs an m Wenn diese Kilometerzahl auf null steht erscheint das Wartungssymbol in der Multifunktionsanzeige 6 Reichweitenanzeige Die Reichweitenanzeige zeigt an wieviele Kilometer mit dem restlichen Kraftstoff unter Ber cksichtigung des mittleren Verbrauchs w hrend der letzten gefahrenen Kilometer noch gefahren werden k nnen Diese Zahl kann sich durch eine Anderung der Fahrweise oder der Strassengegebenheiten ver ndern und eine z Tl bedeutende Schwankung des momentanen Verbrauchs ausl sen Anzeige des momentanen Kraftstoffverbrauch Die Anzeige des momentanen Verbrauchs zeigt an welche Kraftstoffmenge in den letzten Sekunden Es wird empfohlen die Wartung des verbraucht wurde Fahrzeugs bei einem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen der dann auch die Meldung im Wartungsanzeiger l scht Gesamtkilometerz hler Der Kilometerz hler zeigt und speichert die gesamte durch das Fahrzeug gefahrene Wegstrecke Die gesamte Kilometerzahl des Fahrzeugs bleibt gespeichert auch wenn die Batterie abgeklemmt wird Anzeige des mittleren V
28. t Aus Schalter angehalten wird erl schen die Scheinwerfer sofort nach vollst ndigem Anhalten des Fahrzeugs die Standlichter erl schen automatisch nach 5 Minuten 8 Auswahltaste MODE Durch ein ber 3 Sekunden langes Dr cken der Auswahltaste wird vom Gesamtkilometerz hler zum Kurzstreckenz hler und umgekehrt geschaltet Ein Dr cken des Auswahlschalters von weniger als 3 Sekunden erm glicht das Umschalten von der Anzeige des momentanen Verbrauchs zur Anzeige des mittleren Verbrauchs und umgekehrt Z NDSCHLOSSFUNKTIONEN Der Motor ist abgeschaltet Die Z ndung und die Stromversorgung ist abgeschaltet Der Schl ssel kann abgezogen werden Die Scheinwerfer und die Standlichter bleiben nach dem Abhalten des Fahrzeugs 30 Sekunden lang eingeschaltet B Die Z ndung und die Stromversorgung ist eingeschaltet Der Motor kann starten Die Standlichter sind eingeschaltet Der Schl ssel kann nicht abgezogen werden C Die Z ndung und die Stromversorgung ist eingeschaltet Die Sitzbank ist entriegelt Das Sitzbankstaufach ist beleuchtet Bei offenem Sitzbankstaufach erlischt die Beleuchtung des Sitzbankstaufachs automatisch 5 Minuten nach Ausschalten der Z ndung Die Standlichter sind eingeschaltet Wenn der Motor nicht gestartet wird erl schen die Standlichter automatisch nach 5 Minuten D Die Z ndung und die Stromversorgung ist abgeschaltet Der Lenker ist links eingeschlagen Durch eindr cken und drehen wird
Download Pdf Manuals
Related Search