WLAN Mini Router N150
Contents
1. lodem Pour la configuration du mini routeur proc der comme suit e Relier le mini routeur l alimentation lectrique LT D marrer le ou les ordinateur s et lancer le syst me d exploitation correspondant LT e Le mini routeur est quip d un serveur DHCP qui attribue automatiquement les adresses IP Le d marrage du serveur web int gr au mini routeur peut prendre jusqu une minute A ce moment aucune adresse IP n est encore affect e aux appareils externes La configuration du mini routeur devrait tre faite avec un ordinateur raccord au mini rou teur par c ble sur la prise LAN et qui est r gl de mani re recevoir automatiquement son adresse IP Le serveur DHCP dans le mini routeur distribue les adresses IP pour la gamme de 192 168 1 x x gt 100 L adresse IP 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 correspond au mini routeur Le syst me d exploitation doit tre configur de mani re ce que le syst me affecte automatiquement une adresse IP l adaptateur r seau de l ordinateur Windows XP Windows Vista ou Windows 7 sont configur s ainsi par d faut Si vous avez r gl une adresse IP fixe cela doit tre modifi dans le panneau de configuration de Windows sinon aucune communication n est possible avec le mini routeur Par ailleurs il est important qu il n y ait qu un seul serveur DHCP dans l ensemble du r seau Si par exemple vous utilisez ce routeur et un disque d2. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com WLAN Mini Router N150 Version 11 09 Best Nr 97 24 35 C Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt verf gt ber 3 verschiedene Funktionen Es kann entweder als Router als Accesspoint oder als Converter betrieben werden Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang WLAN Mini Router Steckernetzteil Netzwerkkabel CD mit umfangreichem englischsprachigen Handbuch des Herstellers HTML Format Kurzanleitung Merkmale Netzwerkport 10 100MBit Anschluss LAN WLAN nach 802 11b g n max 150MBit N150 Betriebsart Router Accesspoint Client Converter per Schalter w hlbar Konfiguration ber integrierten Webserver Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Der Aufbau des Steckernetzteils ents
3. Nach ein paar Sekunden k nnen Sie die Verbindung im Menu Site Survey bzw Link Status ber pr fen Schlie en Sie anschlie end die Konfigurationsseite und entfernen Sie die feste IP Adresse wieder aus ihren Windows Netzwerkeinstellungen Im Normalfall wird nun der LAN Verbindung Ihres PCs eine neue IP Adresse zugewiesen Gegebenenfalls ist hierzu ein Neustart n tig Zum nachtr glichen ndern der Konfiguration muss nur wieder eine feste IP Adresse eingestellt werden Hierbei ist es egal ob der PC an der LAN Buchse oder an der Internet Buchse des Mini Routers angeschlossen ist Alternativ k nnen Sie nat rlich die Konfiguration manuell vornehmen Im Men Wireless klicken Sie auf Add dort lassen sich alle Zugangsdaten eingeben e Nach der Konfiguration an einem Computer kann der Mini Router auch an anderen Ger ten mit Netzwerkanschluss betrieben werden z B Internet Radio Spielkonsole Fernseher Satelliten receiver o Reset Halten Sie die Taste RESET des Mini Routers Adapters f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt so werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Anschlie end f hrt der Mini Router einen Neustart durch kann bis zu 1 Minute dauern In der Grundeinstellung ist der Benutzername admin und das Passwort password Der DHCP Server ist eingeschaltet im Router Modus werden den angeschlossenen Computern im Netzwerk die IP Adressen aus dem B
4. If you ate using the mini router and a network hard disk for example only one DHCP server can be switched on we recommend the mini router s DHCP server is switched on Start your Internet browser e g Internet Explorer and enter 192 168 1 1 into the address line with out quotation marks The login screen of the mini router should now appear Enter admin as the user name and password as the password in lower case letters You then come to the internal web server used for further configuration Depending on which provider you use the configuration of the router is different In the simplest case click on Internet under the web server of the mini router and from there on Internet Service Setup Set the access type WAN Connection Type to PPPoE DSL Then the user name and the password supplied by your provider can be entered After saving this data and restarting the router the computers should have access to the Internet IS Click on the button RADIO OFF which then changes to RADIO ON This means that the WLAN function is turned off Click on the button RADIO ON which then changes to RADIO OFF This means that the WLAN function is turned on Do not forget to activate the WLAN encryption WPA2 is recommended As additional security you could enter the MAC addresses of the computers not to be con fused with the IP addresses that are to be allowed access
5. Internet Radio Spielkonsole Fernseher Satellitenreceiver o sein IS Beachten Sie dass Sie den Mini Router zuerst an einem Computer konfigurieren m ssen erst danach kann der Mini Router als Converter betrieben werden Die Konfiguration kann nur erfolgen wenn ein Computer ber ein Netzwerkkabel mit dem Mini Router verbunden ist Die Einstellungen im Mini Router lassen sich nicht z B mit einer Spielkonsole vornehmen Falls noch nicht geschehen trennen Sie den Mini Router von der Stromversorgung Bringen Sie den seitlichen Schiebeschalter in die Position Converter Gehen Sie wie folgt vor e Verbinden Sie den Mini Router mit der Stromversorgung IS Der Startvorgang des im Mini Routers integrierten Webservers kann bis zu einer Minute dauern In dieser Zeit ist kein Zugriff auf den Webserver im Mini Router m glich Schalten Sie den zur Konfiguration verwendeten Computer ein und starten Sie das jeweilige Betriebssystem F r die Konfiguration des Mini Routers muss ein Computer verwendet werden der ber Kabel am Mini Router angeschlossen ist am Anschluss LAN oder Internet und der eine IP Adresse 192 168 1 x hat x 1 249 Der Mini Router hat in der Betriebsart Converter in der Grundeinstellung ab Werk die feste IP Adresse 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 Diese Voreinstellung l sst sich sp ter im Webserver des Mini Routers selbstverst ndlich ndern damit jedoch f r die Erst Konfigurati
6. resp Link Status controleren Sluit aansluitend de configuratiepagina en verwijder het vaste IP adres weer uit uw Windows netwerk instellingen Normaal gesproken wordt nu aan de LAN verbinding van uw pc s een nieuw IP adres toe gekend In voorkomend geval is nu een herstart nodig Voor het naderhand wijzigen van de configuratie moet nu opnieuw een vast IP adres worden ingesteld Het maakt hierbij niet uit of de pc op de LAN connector of op de Internet connector van de mini rou ter is aangesloten Optioneel kan natuurlijk de configuratie ook handmatig worden uitgevoerd Klik in het menu Wireless op Add daar kunnen alle toegangsgegevens worden ingevoerd Na de configuratie op een computer kan de mini router nu evt ook op andere apparaten met net werkaansluiting worden gebruikt bijv internetradio spelconsole televisie of satellietontvanger Reset Houd de toets RESET van de mini router adapter meer dan 3 seconden ingedrukt zo worden alle instel lingen op de fabrieksinstelling teruggezet Vervolgens voert de mini router een nieuwe start uit kan tot 1 minuut duren In de basisinstelling is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord password De DCHP server is ingeschakeld in de router modus worden aan de aangesloten computers in het netwerk de IP adressen uit het bereik 192 168 1 x toegekend Het subnet mask is 255 255 255 0 het IP adres van de mini router is 192 168 1 1 In he
7. router en de pc opnieuw te worden gestart Dit is vooral zinvol als het modem en de pc al eerder verbonden waren en de mini router naderhand wordt ge nstalleerd Na het verbinden van de mini router met de bedrijfsspanning of een reset duurt het tot een minuut voor dat de mini router door een computer kan worden gebruikt bijv om het configuratiemenu op te roepen Wanneer u geen verbinding kunt maken ondanks het feit dat de aangesloten apparaten juist zijn gecon figureerd wacht deze tijd dan eerst af Als u WLAN gebruikt moet u altijd een codering activeren Wij adviseren u hiervoor WPA2 U kunt een extra beveiliging tegen onbevoegde toegang via WLAN of apparaten die via een netwerk kabel zijn aangesloten instellen door alleen de MAC adressen toe te laten van netwerkkaarten of WLAN adapters die u zelf gebruikt Voor de configuratie met T Online dient de gebruikersnaam als volgt te worden ingevoerd Gebruikersidentificatie T Online nr nr medegebruiker t online de Voorbeeld Gegevens van uw opdrachtbevestiging van T Online 11111111111 Gebruikersidentificatie 222222222222 Bijbehorende T Online nummer 0001 nr Medegebruiker Suffix Voorbeeld voor een gebruikersnaam 111111111111222222222222 0001 t online de Het hek symbool is eventueel niet noodzakelijk Verwijdering Elektrische en elektronische producten niet via het normale huisvuil verwijderen Voer het onbruikbaar geworden product af
8. The housing must not be opened Any maintenance or repair work must only be carried out by authorised personnel Check the product for damage before each use If you detect any damage DO NOT connect the product to the mains supply This presents a danger to life It can be assumed that safe operation is no longer possible if the device is visibly damaged the device does not operate any longer and the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or ithas been subjected to considerable stress in transit If the product is not to be used for a longer period unplug the wall plug transformer Bear in mind that when Internet access is not possible neither does the network connection between the computers function Avoid the following unfavourable environmental conditions at the installation location and during transportation Damp or excess air humidity Extreme cold or heat Dust or flammable gases fumes or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields such as those found close to machinery or loudspeakers When setting up the product ensure that the cables are neither bent nor squeezed Tips amp Notes When using a cable modem e g Internet via cable TV the modem the router and the PC should be restarted after configuring This makes sense where the modem and the PC were connected previously and the is mini router installed later After connecting the mini router to
9. dient een computer te worden gebruikt die via de kabel op de mini router is aangesloten op de LAN aansluiting en die zo is ingesteld dat hij zijn IP adres automatisch betrekt In de mini router is een DHCP server ge ntegreerd die de IP adressen automatisch verdeelt De DHCP server in de mini router verdeelt IP adressen in het bereik 192 168 1 x Het IP adres 192 168 1 1 subnet mask 255 255 255 0 wordt door de mini router zelf bezet Het besturingssysteem moet zo zijn ingesteld dat de netwerkkaart van de computer bij de start auto matisch een IP adres krijgt toegewezen Dit is bij Windows XP Windows Vista of Windows 7 standaard zo ingesteld Indien u een vast IP adres hebt ingesteld dan moet u dit in de systeembesturing van Windows wijzigen omdat er anders geen communicatie mogelijk is met de mini router Bovendien is het belangrijk dat er in het hele netwerk slechts n DHCP server bestaat Als u bijvoor beeld de mini router en een netwerk harde schijf met DHCP server gebruikt mag er slechts n DHCP server zijn ingeschakeld wij adviseren u de DHCP server van de mini router in te schakelen Start uw internet browser bijv Internet Explorer en voer in de adresregel 192 168 1 1 in zonder aan halingstekens Nu dient het aanmeldscherm van de mini router te verschijnen Voer als gebruikersnaam admin en als wachtwoord password in Daarna komt u in de interne webserver waar u de verdere configurati
10. that operate on the mains voltage out of the reach of children Therefore be especially careful when children are around Do not leave packing materials unattended They may become dangerous playthings for children The product should only be used in dry indoor areas it must not be exposed to damp or wet There is a risk of a lethal electric shock Handle the product with care it can be damaged by impacts blows or accidental drops even from a low height Configuration Selecting the Operating Mode cS There is a detailed manufacturer s operating manual in English HTML format on the CD provided For quick installation please pay attention to the following sections If the operating mode is to be changed which is done using the slide switch on the side first disconnect the mini router from the mains voltage unplug the wall plug transformer from the mains socket or unplug the low voltage plug from the mini router Only then may the slide switch be set to another position Otherwise the switch to another operating mode will not be recognised LED Description 1 Power LED this is lit when the mini router is powered via the enclosed wall plug transformer 2 WPS LED 3 LED for WLAN this flashes or is lit during data transfer via WLAN DO Operation as a WLAN Router If this has not yet been done disconnect the mini router from the power supply Move the slide switch on the side to the position Router and co
11. to the router or the Internet this setting can be found in the menu Firewall and from there under MAC Filtering Normally the MAC addresses are printed on the network cards or WLAN sticks entering the command ipconfig all at the Windows prompt will also display the MAC address Because every network adapter has an individual MAC address this increases additionally the security of the wireless network since only computers that have their MAC address saved in the router are granted access Operation as Access Point If this has not yet been done disconnect the mini router from the power supply Set the sliding switch on the side to the AP position Access Point To connect the mini router to your network use the jack Internet on the mini router Later an additional computer or switch can be connected to the LAN connector on the mini router via a conventional net mr me To configure the mini router proceed as follows Connect the mini router to the power supply IS It can take up to one minute to start the web server integrated in the mini router During this time an access to the mini router s web server is not possible Switch the computer s on and start the operating system N To configure the mini router a computer must be used that is connected to the mini router via a cable to the connector LAN or Internet and which has an IP address in the range 1
12. van uw computer naar de mini router kan worden gemaakt handel dan zoals hiervoor beschreven Het IP adres 192 168 1 250 mag natuurlijk nog niet door een ander apparaat in uw netwerk worden gebruikt Bij problemen met de configuratie kunt u eenvoudig de mini router en uw computer van het overige netwerk loskoppelen en sluit u de voor de configuratie gebruikte computer direct via een 1 1 verbonden netwerkkabel op de mini router aan LAN of Netwerk aansluiting Stel de computer zoals boven beschreven in op een vast IP adres bijv 192 168 1 50 stel het subnet mask in op 255 255 255 0 Start uw internet browser bijv Internet Explorer en voer in de adresregel 192 168 1 250 in zonder aanhalingstekens Nu dient het aanmeldscherm van de mini router te verschijnen Voer als gebruikersnaam admin en als wachtwoord password in Stel nu onder Wireless een WLAN verbinding op en stel de versleutelingmodus in zoals bij een nor male router IS Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO OFF diese wechselt dann auf RADIO ON Dies bedeutet dass die WLAN Funktion ausgeschaltet ist Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO ON diese wechselt dann auf RADIO OFF Dies bedeutet dass die WLAN Funktion eingeschaltet ist Gebruik als converter De mini router kan bij gebruik als converter als WLAN adapter voor een apparaat zonder WLAN dienen Dit hoeft niet alleen een computer te zij
13. volgens de geldende wettelijke voorschriften Verklaring van overeenstemming DOC Hierbij verklaren wij Conrad Electronic Klaus Conrad Strafle 1 D 92240 Hirschau dat dit product in over eenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG I De bij dit product behorende verklaring van overeenstemming kunt u vinden op www con rad com Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 ONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2009 by Conrad Electronic SE 01_1109_02 HK
14. 0 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2009 by Conrad Electronic SE D GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com WLAN mini router N150 Versie 11 09 Bestnr 97 24 35 C Beoogd gebruik Het product heeft 3 verschillende functies Het kan of als router als accesspoint of als converter worden gebruikt Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Omvang van de levering WLAN mini router Netvoedingadapter e Netwerkkabel CD met uitgebreid Engelstalig handboek van de fabrikant HTML formaat Korte handleiding Kenmerken e Netwerkpoort 10 100 MBit LAN aansluiting WLAN volgens 802 11b g n max 150 MBit N150 Bedrijfsmodus router accesspoint client converter per schakelaar selecteerbaar Configuratie via ge ntegreerde webserver Veiligheidsaanwijzingen Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaa
15. 68 1 250 Subnet 255 255 255 0 as the default setting Of course this default setting can be changed later in the web server of the mini router however to establish a connection from your computer to the mini router for the initial con figuration proceed as described above Naturally the IP address 192 168 1 250 must not be used by any other device in your net work If you have problems with the configuration just disconnect the mini router and your com puter from the network and then connect the computer you are using for the configuration directly to the mini router using a 1 1 connected network cable connector LAN or Internet Allocate the computer a fixed IP address as described above e g 192 168 1 50 set the subnet mask to 255 255 255 0 Start your Internet browser e g Internet Explorer and enter 192 168 1 250 in the address line with out quotation marks The login screen of the mini router should now appear Enter admin as the user name and password as the password You then come to the internal web server used for further configuration From the mini router s Wireless menu click on Site Survey After a few seconds the available WLAN networks will be displayed Select the desired connection and click on Connect In the following win dow you can adjust the security settings Following this enter your WLAN password in the field Pass Phrase and confirm with
16. 92 168 1 x x 1 249 In the operating mode Access point the mini router has the fixed IP address 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 as the default setting Of course this default setting can be changed later in the web server of the mini router however to establish a connection from your computer to the mini router for the initial con figuration proceed as described above Naturally the IP address 192 168 1 250 must not be used by any other device in your net work If you have problems with the configuration just disconnect the mini router and your com puter from the network and then connect the computer you are using for the configuration directly to the mini router using a 1 1 connected network cable connector LAN or Internet Allocate the computer a fixed IP address as described above e g 192 168 1 50 set the subnet mask to 255 255 255 0 Start your Internet browser e g Internet Explorer and enter 192 168 1 250 into the address line with out quotation marks The login screen of the mini router should now appear Enter admin as the user name and password as the password Now in menu Wireless create a WLAN connection and set the encryption type in the same way as for a normal router IS Click on the button RADIO OFF which then changes to RADIO ON This means that the WLAN function is turned off Click on the button RADIO ON which then cha
17. Apply After a few seconds you can review the connection from the menu Site Survey or Link Status When finished close the configuration site and remove the fixed IP address from your Windows network settings Normally a new IP address is now allocated to the LAN connection for your PC This might need the computer to be restarted To make changes to the configuration at a later date a fixed IP address must be set again For this it is not important whether the PC is connected to the LAN connector or to the Internet connector of the mini router Alternatively the configuration can be performed manually In the Wireless menu click on Add here all ofthe access data can be entered After it has been configured from a computer the mini router can also be used for other devices with a network connection e g Internet radio games console TV set satellite receivers or similar Reset Hold the RESET button on the mini router pressed down for more than 3 seconds to reset all the settings to the default values After this the mini router reboots this can take up to 1 minute The default setting for the user name is admin and for the password password The DHCP server is activated in the router mode the computers connected to the network are allocated IP addresses in the range 192 168 1 x The subnet mask is 255 255 255 0 the IP address for the mini router is 192 168 1 1 In
18. IP des ordinateurs qui peuvent avoir acc s au routeur ou Internet le r glage se trouve dans le menu Firewall et l sous MAC Filtering Les adresses MAC sont g n ralement imprim es sur les cartes de r seau ou cl s WLAN dans l invite sous Windows l adresse MAC peut galement tre affich e par l invite ipcon fig all Comme chaque adaptateur de r seau une adresse MAC diff rente cela offre une s curi t compl mentaire pour le r seau sans fil car seuls les ordinateurs avec l adresse MAC enregistr e dans le routeur auront acc s Fonctionnement comme Accesspoint Si ce n est pas encore fait couper l alimentation lectrique du mini routeur Mettez l interrupteur coulis se situ sur le c t sur la position AP Accesspoint Pour le raccordement du mini routeur au r seau utiliser la prise Internet du mini routeur Sur la prise LAN du mini routeur il est possible ult rieurement de raccorder un autre ordinateur ou un switch sup pl mentaire au moyen d un c ble r seau conventionnel C Pour la configuration du mini routeur proc der comme suit Relier le mini routeur l alimentation lectrique LT D marrer le ou les ordinateur s et lancer le syst me d exploitation correspondant N La configuration du mini routeur doit tre effectu e avec ordinateur raccord par c ble au Le d marrage du serveur web int gr au mini routeur peut
19. a prise de courant Notez qu un acc s Internet n est plus possible ensuite et que l interconnexion au r seau entre les ordinateurs ne fonctionne plus Pr server l appareil des conditions environnementales d favorables suivantes durant l utili sation ou le transport Eau ou humidit de l air trop lev e Froid ou chaleur extr me Poussiere ou gaz vapeurs ou solvants inflammables Fortes vibrations Champs magn tiques intenses proximit de machines ou de haut parleurs Lors de l installation ou de la mise en service de l appareil veiller ce que le cable ne soit ni coud ni cras Conseils et indications En cas d utilisation d un modem c ble par ex Internet par c ble TV le modem le routeur et le PC doi vent tre red marr s apr s la configuration Cela est utile quand le modem et le PC taient d j reli s auparavant et que le mini routeur est install ult rieurement Apr s le raccordement du mini routeur la tension de service ou apr s un reset cela peut prendre jus qu une minute jusqu ce qu un mini routeur puisse tre utilis par un ordinateur par ex pour appeler le menu de configuration S il est impossible d tablir une connexion malgr la configuration correcte des appareil raccord s attendre tout d abord au moins pendant une minute Lors de l utilisation de WLAN il faut imp rativement activer un codage Pour cela nous recommandons WPA2 Une protection
20. anderen Ger t in Ihrem Netzwerk noch nicht verwendet werden Bei Problemen mit der Konfiguration trennen Sie einfach den Mini Router und Ihren Computer vom restlichen Netzwerk und schlie en Sie den f r die Konfiguration verwendeten Computer direkt ber ein 1 1 verbundenes Netzwerkkabel am Mini Router an Anschluss LAN oder Internet Stellen Sie den Computer wie oben beschrieben auf eine feste IP Adresse z B 192 168 1 50 ein stellen Sie die Subnet Maske auf 255 255 255 0 ein e Starten Sie Ihren Internet Browser z B den Internet Explorer und geben Sie in der Adresszeile 192 168 1 250 ein ohne Anf hrungszeichen Nun sollte der Anmeldebildschirm des Mini Routers erscheinen Geben Sie als Benutzernamen admin und als Passwort password ein Erstellen Sie nun unter dem Men Wireless eine WLAN Verbindung und stellen Sie die Verschl sselungsart ein wie bei einem normalen Router IS Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO OFF diese wechselt dann auf RADIO ON Dies bedeutet dass die WLAN Funktion ausgeschaltet ist Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO ON diese wechselt dann auf RADIO OFF Dies bedeutet dass die WLAN Funktion eingeschaltet ist Betrieb als Converter Bei Betrieb als Converter kann der Mini Router als WLAN Adapter f r ein Ger t ohne WLAN dienen Dies kann nicht nur ein Computer sondern auch ein anderes Ger t mit RJ45 Netzwerkanschluss z B
21. e kunt uitvoeren De configuratie van de router is afhankelijk van de provider die u gebruikt In het eenvoudigste geval klikt u in de webserver van de mini router op Internet en daar op Internet Service Setup Als toegangsvorm daar WAN Connection Type PPPoE ADSL instellen Dan kun nen de gebruikersnaam en het wachtwoord dat u van de provider heeft gekregen worden ingevoerd Nadat deze gegevens zijn opgeslagen en de mini router opnieuw is gestart moet u via de computer reeds toegang tot internet hebben IS Klik op het schakelvlakje RADIO OFF deze wisselt dan naar de stand RADIO ON Dit betekent dat de WLAN functie is uitgeschakeld Klik op het schakelvlakje RADIO ON deze wisselt dan naar de stand RADIO OFF Dit betekent dat de WLAN functie is ingeschakeld Vergeet u niet voor WLAN de versleuteling te activeren WPA2 geadviseerd Als extra veiligheid kunt u alleen de MAC adressen niet te verwisselen met de IP adres sen van de computer invoeren die toegang tot de router resp internet mogen hebben de instelling vindt u in het menu Firewall en daar onder MAC Filtering De MAC adressen zijn normaal gesproken op de netwerkkaarten of WLAN sticks gedrukt onder Windows in de prompt kan het MAC adres van de netwerkkaarten ook via het com mando ipconfig all worden aangegeven Omdat elke netwerkadapter een ander MAC adres heeft biedt dit een extra beveiliging van het d
22. ement L appareil ne doit tre utilis que dans les locaux int rieurs secs ne pas humidifier ni mouiller l appareil danger de choc lectrique Ne jamais utiliser l appareil lorsqu il vient d tre transport d un local froid vers un local chaud L eau de condensation risque le cas ch ant de d truire l appareil Attendre que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures C est seulement apr s cette proc dure que le bloc d alimentation peut tre raccord la tension du r seau et que le router peut tre mis en service Veiller ce que l isolation de l ensemble de l appareil ne soit ni endommag e ni d truite Il est interdit d ouvrir le bo tier Seul un atelier sp cialis peut effectuer l entretien et la r pa ration Contr ler l appareil avant chaque utilisation et v rifier s il pr sente d ventuelles d t riora tions En cas d endommagements ne PAS brancher l appareil la tension du secteur Danger de mort Un fonctionnement sans risque n est plus assur lorsque l appareil pr sente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus l appareil a t stock durant une p riode prolong e dans des conditions d favorables lorsque l appareil a t transport dans des conditions d favorables Lorsque l appareil n a plus t utilis durant une p riode prolong e d brancher le bloc d ali mentation de l
23. ereich 192 168 1 x zugeteilt Die Subnet Mask ist 255 255 255 0 die IP Adresse des Mini Routers ist 192 168 1 1 Im Accesspoint und Client Converter Modus hat der Mini Router die feste IP Adresse 192 168 1 250 in den Einstellungen des Webservers des Mini Routers ver nderbar Anleitung des Herstellers auf der mitgelieferten CD Auf der CD befindet sich eine umfangreiche Anleitung des Herstellers in englischer Sprache Zum Betrachten ben tigen Sie einen Internet Browser Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein worauf nach kurzer Zeit das Men der CD erscheint Installation des Netzwerkmanagers oder Bedienungsanleitung ansehen Wenn der CD Autorun bei Ihrem Computer abgeschaltet ist so starten Sie das Programm Autoloader exe im Hauptverzeichnis der CD Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung befand sich au erdem ein Verzeichnis QIG auf der CD mit einer englischsprachigen Kurzanleitung im PDF Format zum Betrachten einer PDF Datei ist eine entsprechende Software erforderlich z B der Acrobat Reader den Sie kostenlos bei www adobe com herunterladen k nnen Handhabung Der Betrieb ist nur in trockenen Innenr umen zul ssig das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Gefahr durch elektrischen Schlag A Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter A Umstande
24. ge comme pour un routeur ordinaire Ls Cliquer sur le bouton RADIO OFF qui passe ensuite RADIO ON Cela signifie que la fonction WLAN est d sactiv e Cliquer sur le bouton RADIO ON qui passe ensuite RADIO OFF Cela signifie que la fonction WLAN est sactiv e Fonctionnement comme convertisseur En mode Converter le mini routeur peut servir d adaptateur WLAN pour un appareil sans WLAN Il peut s agir non seulement d un ordinateur mais un autre appareil avec une connexion r seau RJ45 par ex radio Internet console de jeu t l viseur r cepteur satellite ou analogues IS Il faut que le mini routeur soit d abord configur sur un ordinateur il ne pourra tre utilis com me convertisseur qu apr s cette configuration La configuration ne peut tre effectu e que si l ordinateur est reli au mini routeur par un c ble r seau Les r glages dans le mini routeur ne peuvent pas tre effectu s par ex avec une console de jeu Si ce n est pas encore fait couper l alimentation lectrique du mini routeur Mettez l interrupteur coulis se situ sur le c t sur la position Converter Proc der comme suit e Relier le mini routeur l alimentation lectrique IS Le d marrage du serveur web int gr au mini routeur peut prendre jusqu une minute Pendant ce temps l acc s au serveur web dans le mini routeur est impossible D marrer l ordinateur utilis pour la conf
25. he RESET du mini routeur pendant plus de 3 secondes tous les r glages sont remis au r glage d usine Ensuite le mini routeur red marre cela peut prendre jusqu 1 minute Dans le r glage de base le nom d utilisateur est admin et le mot de passe password Le serveur DHCP est en marche en mode routeur les ordinateurs raccord s au r seau re oivent des adresses IP de la pla ge 192 168 1 x Le Subnet Mask est 255 255 255 0 l adresse IP du mini routeur est 192 168 1 1 En mode Accesspoint et Client Converter le mini routeur l adresse IP fixe 192 168 1 250 peut tre modi fi e dans les r glages du serveur web du mini routeur Manuel du fabricant sur le CD fourni Le CD contient un manuel d taill du fabricant en langue anglaise Pour l affichage il faut un navigateur Internet Ins rer le CD dans le lecteur correspondant de l ordinateur le menu du CD s affiche peu de temps apr s installation du gestionnaire du r seau ou instructions d utilisation Si le CD Autorun est d sactiv sur l or dinateur d marrer le programme Autoloader exe dans le r pertoire principal du CD Au moment de l tablissement du manuel d utilisation le CD contenait en plus un un r pertoire QIG avec un guide rapide en langue anglaise en format PDF pour l affichage d un fichier PDF il faut un logiciel cor respondant par ex Acrobat Reader qui peut tre t l charg gratuitement www adobe com Mani
26. iguration et lancer le syst me d exploitation correspondant La configuration du mini routeur doit tre effectu e avec ordinateur raccord par c ble au mini routeur connexion LAN ou Internet et qui a une adresse IP 192 168 1 x x 1 249 En mode service Converter le mini routeur a dans le r glage de base d usine l adresse IP fixe 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 Ce pr r glage peut bien entendu tre modifi plus tard dans le serveur web du mini routeur mais pour qu une liaison ordinateur mini routeur puisse tre tablie pour la configuration initiale proc der comme d crit pr c demment L adresse IP 192 168 1 250 ne doit pas encore tre utilis e par un autre appareil dans le r seau En cas de probl mes avec la configuration couper le mini routeur et l ordinateur du reste du r seau et raccorder l ordinateur utilis pour la configuration directement par un c ble r seau raccord 1 1 au mini routeur connexion LAN o Internet Regler l ordinateur comme d crit pr c demment sur une adresse IP fixe par ex 192 168 1 50 r gler le masque Subnet sur 255 255 255 0 D marrer le navigateur Internet par ex Internet Explorer et entrer 192 168 1 250 dans la ligne d adresse sans guillemets L cran d accueil du mini routeur devrait alors s afficher introduisez admin comme nom d utilisateur et password comme mot de passe Cela donne acc s au serveur de web
27. ine Nummer 0001 Mitbenutzernummer Suffix Beispiel f r einen Benutzernamen 111111111111222222222222 0001 t online de Das Raute Symbol ist u U nicht erforderlich Entsorgung Elektrische und elektronische Produkte d rfen nicht in den Hausmiill Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetz lichen Bestimmungen Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Ls Die Konformitatserklarung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 CONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2009 by Conrad Electronic SE OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com Version 11 09 WLAN Mini Router N150 CE Item No 97 24 35 Intended Use The product is intended
28. interne qui permet d effectuer d autres configurations Dans le menu Wireless du mini routeur cliquer sur Site Survey Apr s quelques secondes les r seaux WLAN disponibles s y affichent S lectionner la liaison souhait e et cliquer sur Connect Dans la fen tre suivante vous pouvez adapter les r glages de s curit Ensuite entrer le mot de passe WLAN dans le champ Pass Phrase et confirmer avec Apply Apr s quelques secondes il est possible de v rifier la liaison dans le menu Site Survey ou Link Status Fermer ensuite la page de configuration et enlever de nouveau l adresse IP fixe des r glages r seau Windows Normalement la liaison LAN du PC re oit une nouvelle adresse IP Un red marrage peut le cas ch ant tre n cessaire Pour la modification ult rieure de la configuration il suffit de r gler de nouveau une adresse IP fixe Le PC peut tre raccord la prise LAN ou la prise Internet du mini routeur Alternativement la configuration peut galement tre effectu e manuellement Dans le menu Wireless cliquer sur Add l toutes les donn es d acc s peuvent tre entr es Apr s la configuration sur un ordinateur le min routeur peut le cas ch ant galement fonctionner sur d autres appareils avec raccordement au r seau par ex radio Internet console de jeu t l viseur r cepteur satellite ou analogueou analogue Reset Maintenir la touc
29. m voor de snelle installatie de volgende hoofdstukken in acht Mocht de modus met de schuifschakelaar aan de zijkant worden gewisseld koppel dan de mini router eerst los van de bedrijfspanning steker van netadapter uit het stopcontact halen of laagspanningsteker uit de mini router halen Pas dan mag de schuifschakelaar in een andere stand worden gezet Anders zal de omschakeling naar een andere modus niet herkend worden LED beschrijving 1 Power LED brandt wanneer de mini router via de meegeleverde netvoeding adapter van spanning stroom wordt voorzien 2 WPS LED 3 LED voor WLAN knippert resp brandt bij gegevensoverdracht via WLAN Werking als WLAN router DOO Indien dit nog niet is gedaan de mini router van de stroomvoorziening loskoppelen Schuif de schakelaar aan de zijkant in de positie router en verbind de RJ45 connector internet op de mini router met het ADSL modem De LAN connector op de mini router is beschikbaar voor de aansluiting op een compu ter of netwerkswitch CHIS 5 odem Handel als volgt voor de configuratie van de mini router Sluit de mini router aan op de stroomvoorziening IS Het opstarten van de in de mini router ge ntegreerde webserver kan tot een minuut duren In deze tijd wordt natuurlijk aan externe apparaten nog geen IP adres toegekend Zet de computer s aan en start het desbetreffende besturingssysteem IS Voor de configuratie van de mini router
30. n maar kan ook een ander apparaat met RJ45 netwerkaansluiting bijv internetradio spelconsole televisie satellietontvanger etc zijn LT Let er op dat de mini router eerst aan een computer moet worden geconfigureerd pas daar na kan de mini router als converter worden gebruikt De configuratie kan alleen plaatsvin den als een computer via een netwerkkabel verbonden is met de mini router De instellingen in de mini router kunnen niet met bijv een spelconsole worden uitgevoerd Indien dit nog niet is gedaan de mini router van de stroomvoorziening loskoppelen Zet de schuifschakelaar aan de zijkant in de stand Converter Ga als volgt te werk Sluit de mini router aan op de stroomvoorziening Ls Zet de voor de configuratie gebruikte computers aan en start het desbetreffende besturingssysteem A Voor de configuratie van de mini router moet een computer worden gebruikt die via kabel Het opstarten van de in de mini router ge ntegreerde webserver kan tot een minuut duren Gedurende deze tijd is geen toegang op de webserver in de mini router mogelijk op de mini router is aangesloten op de LAN of Internet aansluiting en die een IP adres 192 168 1 x heeft x 1 249 De mini router heeft in de modus Converter in de basisinstelling vanaf fabriek het vaste IP adres 192 168 1 250 subnet 255 255 255 0 Deze voorinstelling kan later in de webserver van de mini router vanzelfsprekend worden vera
31. n das Produkt zerst ren Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen Dies kann u U mehrere Stunden dauern Erst danach darf das Steckernetzteil mit der Netzspannung verbunden und der Router in Betrieb genommen werden Achten Sie darauf dass die Isolierung des gesamten Produkts weder besch digt noch zer st rt wird Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgef hrt werden berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden Es besteht Lebensgefahr Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr funktioniert und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Wenn das Produkt l ngere Zeit nicht in Betrieb genommen wird so ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose Beachten Sie dass dann ein Internet Zugang nicht mehr m glich ist auch die Netzwerkverbindung zwischen den Computern untereinander funktioniert nicht Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte oder Hitze Staub oder brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen
32. n duren Sluit daarna pas de netvoedingadapter aan op de netspanning en neem de router in gebruik Zorg dat de isolatie van het totale product niet wordt beschadigd of wordt verwijderd Open de behuizing niet Laat onderhoud of reparaties alleen door een vakbedrijf uitvoeren Controleer het product v r elk gebruik op beschadigingen Indien u beschadigingen vaststelt sluit het product dan NIET op de netspanning aan Levensgevaar U kunt ervan uitgaan dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is wanneer het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont het product niet meer werkt en het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen of na zware transportbelastingen Haal de adapter uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet gebruikt Let op er is dan geen internettoegang meer mogelijk ook de netwerkverbinding tussen de compu ters functioneert niet Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden op de plaats van opstelling of tijdens het vervoer Vocht of een te hoge luchtvochtigheid Extreme kou of hitte Stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen Sterke trillingen Sterke magnetische velden bijv in de buurt van machines of luidsprekers Let er bij het opstellen het gebruik van het product op dat de kabels niet geknikt of platge drukt worden Tips amp aanwijzingen Bij het gebruik van een kabelmodem bijv internet via tv kabel dient na de configuratie het modem de
33. nderd teneinde evenwel voor de eerste configuratie een verbinding van uw computer naar de mini router kan worden gemaakt handel dan zoals hiervoor beschreven Het IP adres 192 168 1 250 mag natuurlijk nog niet door een ander apparaat in uw netwerk worden gebruikt Bij problemen met de configuratie kunt u eenvoudig de mini router en uw computer van het overige netwerk loskoppelen en sluit u de voor de configuratie gebruikte computer direct via een 1 1 verbonden netwerkkabel op de mini router aan LAN of Netwerk aansluiting Stel de computer zoals boven beschreven in op een vast IP adres bijv 192 168 1 50 stel het subnet mask in op 255 255 255 0 Start uw internet browser bijv Internet Explorer en voer in de adresregel 192 168 1 250 in zonder aanhalingstekens Nu dient het aanmeldscherm van de mini router te verschijnen Voer als gebruikersnaam admin en als wachtwoord password in Daarna komt u in de interne webserver waar u de verdere configuratie kunt uitvoeren Klik op Site Survey in het menu Wireless van de mini router Na een paar seconden verschijnen daar de beschikbare WLAN netwerken Kies de gewenste verbinding en klik op Connect In het daarop vol gende scherm kunt u de veiligheidsinstellingen aanpassen Aansluitend voert u uw WLAN wachtwoord in het veld Pass Phrase in en met Apply bevestigen Na een paar seconden kunt u de verbinding in het menu Site Survey
34. nges to RADIO OFF This means that the WLAN function is turned on Operation as converter When used as a Converter the mini router can be used as WLAN adapter for a device without WLAN This does not have to be a computer it can also be another device with RJ45 network connection e g Internet radio games console TV set satellite receiver or the like IS Please note you have to set up the mini router on a computer first only after this can the mini router be operated as converter It can only be configured when it is connected to a comput er via a network cable The settings in the mini router cannot be done using a games console for example If this has not yet been done disconnect the mini router from the power supply Set the sliding switch on the side to the Converter position Proceed as follows Connect the mini router to the power supply IS It can take up to one minute to start the web server integrated in the mini router During this time an access to the mini router s web server is not possible Switch on the computer which you will use for the configuration and start its operating system To configure the mini router a computer must be used that is connected to the mini router via a cable to the connector LAN or Internet and which has an IP address in the range 192 168 1 x x 1 249 In the operating mode Converter the mini router has the fixed IP address 192 1
35. ngsart WAN Connection Type PPPoE DSL ein Dann kann der Benutzername und das Passwort welches Sie vom Provider erhalten haben eingegeben werden Nach dem Speichern dieser Daten und dem Neustart des Mini Routers sollte bereits ein Internet Zugang der Computer m glich sein IS Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO OFF diese wechselt dann auf RADIO ON Dies bedeutet dass die WLAN Funktion ausgeschaltet ist Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO ON diese wechselt dann auf RADIO OFF Dies bedeutet dass die WLAN Funktion eingeschaltet ist Vergessen Sie nicht f r WLAN die Verschl sselung zu aktivieren WPA2 empfohlen Als zus tzliche Sicherheit k nnten Sie nur die MAC Adressen nicht mit den IP Adressen verwechseln der Computer eintragen die Zugang zum Router bzw Internet bekommen d rfen die Einstellung ist im Men Firewall und dort unter MAC Filtering zu finden Die MAC Adressen sind in der Regel auf den Netzwerkkarten oder WLAN Sticks auf gedruckt unter Windows in der Eingabeaufforderung kann die MAC Adresse der Netzwerkkarten auch per Befehl ipconfig all angezeigt werden Da jeder Netzwerkadapter eine andere MAC Adresse hat ergibt sich so eine zus tzliche Sicherheit des drahtlosen Netzwerks da nur Computer mit der im Router gespeicherten MAC Adresse Zugriff erhalten Betrieb als Accesspoint Falls noch nicht geschehen trennen Sie den Mini Router von der St
36. nnect the RJ45 connector Internet on the mini router to the DSL modem The jack LAN on the mini router is available for connecting a computer or network switch CE HS _ To configure the mini router proceed as follows Connect the mini router to the power supply IS It can take up to one minute to start the web server integrated in the mini router During this time IP addresses are not allocated to any external devices Switch the computer s on and start the operating system IS A computer that is connected to the mini router via a cable on the LAN connection and which is set up so it is allocated an IP address automatically should be used for configuring the mini router There is a DHCP server integrated in the mini router that automatically allocates the IP addresses The DHCP server in the mini router allocates IP addresses in the range 192 168 1 x The IP address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 is allocated to the mini router The operating system must be set up so that the computer s network adapter is allocated an IP address automatically allocated during start up In Windows XP Windows Vista or Windows 7 this function is the default setting If you have set a fixed IP address you will have to change this in Windows control panel otherwise com munication with the mini router is not possible Further it is important that there is only one DHCP server in the network
37. nwijzing A vervalt het recht op garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijk heid Voor materille schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk In der gelijke gevallen vervalt de garantie Om veiligheids en toelatingsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermingsklasse Il Voor de netvoedingadapter mag als spanningsbron alleen een correcte contactdoos van het open bare stroomnet worden gebruikt 100 240 V 50 60 Hz zie de opdruk op de netvoedin gadapter Het product is geen speelgoed Apparaten die op het elektriciteitsnet worden aangesloten dienen buiten bereik van kinderen te worden gehouden Wees dus extra voorzichtig bij aanwezigheid van kinderen Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel goed zijn Het product is alleen bestemd voor gebruik in gesloten droge ruimtes binnenshuis het mag niet vochtig of nat worden Er bestaat kans op een levensgevaarlijke elektrische schok Behandel het product voorzichtig door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigen Configuratie modus kiezen IS Op de meegeleverde CD treft u een zeer uitgebreide Engelstalige bedieningshandleiding van de fabrikant aan HTML formaat Nee
38. on eine Verbindung von Ihrem Computer zum Mini Router hergestellt werden kann gehen Sie wie gerade beschrieben vor Die IP Adresse 192 168 1 250 darf nat rlich von einem anderen Ger t in Ihrem Netzwerk noch nicht verwendet werden Bei Problemen mit der Konfiguration trennen Sie einfach den Mini Router und Ihren Computer vom restlichen Netzwerk und schlie en Sie den f r die Konfiguration verwendeten Computer direkt ber ein 1 1 verbundenes Netzwerkkabel am Mini Router an Anschluss LAN oder Internet Stellen Sie den Computer wie oben beschrieben auf eine feste IP Adresse z B 192 168 1 50 ein stellen Sie die Subnet Maske auf 255 255 255 0 ein Starten Sie Ihren Internet Browser z B den Internet Explorer und geben Sie in der Adresszeile 192 168 1 250 ein ohne Anf hrungszeichen Nun sollte der Anmeldebildschirm des Mini Routers erscheinen Geben Sie als Benutzernamen admin und als Passwort password ein Danach gelangen Sie zum internen Webserver ber den Sie die weitere Konfiguration vornehmen k nnen Im Menu Wireless des Mini Routers klicken sie auf Site Survey Nach ein paar Sekunden erscheinen dort die verf gbaren WLAN Netze W hlen Sie die gew nschte Verbindung aus und klicken Sie auf Connect Im darauf folgenden Fenster k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen anpassen Anschlie end geben Sie ihr WLAN Passwort im Feld Pass Phrase ein und best tigen mit Apply
39. prendre jusqu une minute Pendant ce temps l acc s au serveur web dans le mini routeur est impossible mini routeur connexion LAN ou Internet et qui a une adresse IP 192 168 1 x x 1 249 En mode service Accesspoint le mini routeur a dans le r glage de base d usine l adresse IP fixe 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 Ce pr r glage peut bien entendu tre modifi plus tard dans le serveur web du mini routeur mais pour qu une liaison ordinateur mini routeur puisse tre tablie pour la configuration initiale proc der comme d crit pr c demment L adresse IP 192 168 1 250 ne doit pas encore tre utilis e par un autre appareil dans le r seau En cas de probl mes avec la configuration couper le mini routeur et l ordinateur du reste du r seau et raccorder l ordinateur utilis pour la configuration directement par un c ble r seau raccord 1 1 au mini routeur connexion LAN ou Internet R gler l ordinateur comme d crit pr c demment sur une adresse IP fixe par ex 192 168 1 50 r gler le masque Subnet sur 255 255 255 0 D marrer le navigateur Internet par ex Internet Explorer et entrer 192 168 1 250 dans la ligne d adresse sans guillemets L cran d accueil du mini routeur devrait alors s afficher introduisez admin comme nom d utilisateur et password comme mot de passe Sous le menu Wireless tablir une liaison WLAN et r gler le mode de coda
40. pricht der Schutzklasse Il Als Spannungsquelle f r das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden 100 240V 50 60Hz siehe Aufdruck auf dem Steckernetzteil Das Produkt ist kein Spielzeug Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Das Produkt ist nur f r geschlossene trockene Innenr ume vorgesehen es darf nicht feucht oder nass werden Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Konfiguration Betriebsart w hlen IS Auf der mitgelieferten CD finden Sie eine sehr ausf hrliche Bedienungsanleitung des Herstellers in englischer Sprache HTML Format F r die Schnellinstallation beachten Sie bitte folgende Abschnitte Soll die Betriebsart mit dem seitlichen Schiebeschalter gewechselt werden so trennen Sie den Mini Router zuerst von der Betriebsspannung Steckernetzteil aus der Netzsteckdose ziehen oder Niederspannungsstecker aus dem Mini Router ziehen Erst dann darf der Schiebeschalter in eine andere Position gebracht werden Andernfalls wird das Umschalten auf eine andere Bet
41. r Accesspoint Client Converter s lectionnable par interrupteur Configuration via serveur web int gr Consignes de s curit Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi entra ne l an nulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cau s s De m me nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipulation de l appareil non conforme aux sp cifica tions ou du non respect des pr sentes consignes de s curit Dans ces cas l la garantie est annul e Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier la construc tion ou de transformer l appareil de son propre gr La construction de l adaptateur r seau correspond la classe de protection Il Seule un prise de courant appropri e du r seau publique doit tre utilis e comme source d ali mentation 100 240V 50 60 Hz voir impression sur le bloc d alimentation Cet produit n est pas un jouet Maintenir les appareils fonctionnant sous tension du r seau hors de la port e des enfants Une vigilance particuli re s impose en pr sence d enfants Ne pas laisser le mat riel d emballage sans surveillance il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants L appareil ne convient que pour une utilisation dans des locaux ferm s et secs il ne doit tre ni humidifi ni mouill Risque de choc lectrique avec dange
42. r de mort Cet appareil doit tre manipul avec pr caution les coups les chocs ou une chute m me d une hauteur peu lev e peuvent l endommager Configuration choisir le mode de fonctionnement IS Le CD fourni contient un manuel d utilisation tr s d taill du fabricant en langue anglaise Pour l installation rapide tenir compte des sections suivantes Si le mode de fonctionnement doit tre chang l aide de l interrupteur coulissant sur le c t couper d abord l adaptateur WLAN de la tension de service d brancher le bloc d ali mentation de la prise de courant ou d brancher le connecteur basse tension du mini rou teur Ensuite seulement mettre l interrupteur coulissant dans une autre position Sinon la com mutation sur un autre mode de fonctionnement n est pas d tect e Description des LED 1 La Power LED est allum e quand le mini routeur est aliment en ten sion courant par l interm diaire du bloc d alimentation fourni 2 WPS LED 3 LED pour WLAN clignote ou est allum e pendant le transfert de donn es via WLAN DO Fonctionnement comme routeur WLAN Si ce n est pas encore fait couper l alimentation lectrique du mini routeur Ensuite mettre l interrupteur coulissant lat ral en position Router et relier la prise RJ45 Internet sur le mini routeur au modem DSL La prise LAN sur le mini routeur est pr vue pour le raccordement d un ordinateur ou d un switch r seau OS
43. raadloze netwerk omdat alleen computers met het in de router opgeslagen MAC adres toegang krijgen Werking als accesspoint Indien dit nog niet is gedaan de mini router van de stroomvoorziening loskoppelen Zet de schuifschake laar aan de zijkant in de stand AP accesspoint Voor het op uw netwerk aansluiten van de mini router de connector Internet van de mini router gebrui ken Er kan op de LAN connector van de mini router later nog een computer of een extra switch via een conventionele netwerkkabel worden aangesloten Handel als volgt voor de configuratie van de mini router Sluit de mini router aan op de stroomvoorziening IS Het opstarten van de in de mini router ge ntegreerde webserver kan tot een minuut duren Gedurende deze tijd is geen toegang op de webserver in de mini router mogelijk Zet de computer s aan en start het desbetreffende besturingssysteem N Voor de configuratie van de mini router moet een computer worden gebruikt die via kabel op de mini router is aangesloten op de LAN of Internet aansluiting en die een IP adres 192 168 1 x heeft x 1 249 De mini router heeft in de modus Accesspoint in de basisinstelling vanaf fabriek het vaste IP adres 192 168 1 250 subnet 255 255 255 0 Deze voorinstelling kan later in de webserver van de mini router vanzelfsprekend worden veranderd teneinde evenwel voor de eerste configuratie een verbinding
44. resse 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 ist vom Mini Router selbst belegt Das Betriebssystem muss so eingerichtet sein dass dem Netzwerkadapter des Computers eine IP Adresse beim Start automatisch zugewiesen wird Dies ist bei Windows XP Windows Vista oder Windows 7 standardm ig voreingestellt Sollten Sie eine feste IP Adresse eingestellt haben so m ssen Sie dies in der Systemsteuerung von Windows ndern da andernfalls keine Kommunikation mit dem Mini Router m glich ist Achten Sie darauf dass nur ein DHCP Server im gesamten Netzwerk existiert Sollten Sie also bei spielsweise den Mini Router und eine Netzwerkfestplatte mit DHCP Server betreiben so darf nur einer der DHCP Server eingeschaltet sein wir empfehlen dass der DHCP Server des Mini Routers einge schaltet ist Starten Sie Ihren Internet Browser z B den Internet Explorer und geben Sie in der Adresszeile 192 168 1 1 ein ohne Anf hrungszeichen Nun sollte der Anmeldebildschirm des Mini Routers erscheinen Geben Sie als Benutzernamen admin und als Passwort password ein jeweils klein geschrieben Danach gelangen Sie zum internen Webserver ber den Sie die weitere Konfiguration vornehmen k nnen Je nachdem welchen Provider Sie verwenden ist die Konfiguration des Routers unterschiedlich Im einfachsten Fall klicken Sie im Webserver des Mini Routers auf Internet und dort auf Internet Service Setup Stellen Sie dort als Zuga
45. riebsart nicht erkannt LED Beschreibung 1 Power LED leuchtet wenn der Mini Router ber das mitgelieferte Stecker netzteil mit Spannung Strom versorgt wird 2 WPS LED 3 LED f r WLAN blinkt bzw leuchtet bei Daten bertragung ber WLAN DO Betrieb als WLAN Router Falls noch nicht geschehen trennen Sie den Mini Router von der Stromversorgung Bringen Sie dann den seitlichen Schiebeschalter in die Position Router und verbinden Sie die RJ45 Buchse Internet am Mini Router mit dem DSL Modem Die Buchse LAN am Mini Router steht f r den Anschluss eines Computers bzw Netzwerkswitchs zur Verf gung DES _ Gehen Sie fiir die Konfiguration des Mini Routers wie folgt vor e Verbinden Sie den Mini Router mit der Stromversorgung IS Der Startvorgang des im Mini Routers integrierten Webservers kann bis zu einer Minute dauern In dieser Zeit wird nat rlich externen Ger ten noch keine IP Adresse zugeteilt Schalten Sie den bzw die Computer ein und starten Sie das jeweilige Betriebssystem IS F r die Konfiguration des Mini Routers sollte ein Computer verwendet werden der ber Kabel am Mini Router angeschlossen ist am Anschluss LAN und der so eingestellt ist dass er seine IP Adresse automatisch bezieht Im Mini Router ist ein DHCP Server integriert der die IP Adressen automatisch verteilt Der DHCP Server im Mini Router verteilt IP Adressen im Bereich 192 168 1 x Die IP Ad
46. romversorgung Bringen Sie den seitlichen Schiebeschalter in die Position AP Accesspoint F r den Anschluss des Mini Routers an Ihr Netzwerk verwenden Sie die Buchse Internet des Mini Routers An der Buchse LAN des Mini Routers kann sp ter ein weiterer Computer oder ein zus tzlicher Switch ber ein herk mmliches Netzwerkkabel angeschlossen werden ind Gehen Sie f r die Konfiguration des Mini Routers wie folgt vor Verbinden Sie den Mini Router mit der Stromversorgung IS Der Startvorgang des im Mini Routers integrierten Webservers kann bis zu einer Minute dauern In dieser Zeit ist kein Zugriff auf den Webserver im Mini Router m glich Schalten Sie den bzw die Computer ein und starten Sie das jeweilige Betriebssystem F r die Konfiguration des Mini Routers muss ein Computer verwendet werden der ber Kabel am Mini Router angeschlossen ist am Anschluss LAN oder Internet und der eine IP Adresse 192 168 1 x hat x 1 249 Der Mini Router hat in der Betriebsart Accesspoint in der Grundeinstellung ab Werk die feste IP Adresse 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 Diese Voreinstellung l sst sich sp ter im Webserver des Mini Routers selbstverst ndlich ndern damit jedoch f r die Erst Konfiguration eine Verbindung von Ihrem Computer zum Mini Router hergestellt werden kann gehen Sie wie gerade beschrieben vor Die IP Adresse 192 168 1 250 darf nat rlich von einem
47. starke Magnetfelder wie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern Achten Sie beim Aufstellen Betrieb des Produkts darauf dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden Tipps amp Hinweise Bei der Benutzung eines Kabelmodems z B Internet ber TV Kabel sollte nach der Konfiguration das Modem der Router und der PC neu gestartet werden Dies ist vor allem sinnvoll wenn das Modem und der PC schon vorher verbunden waren und der Mini Router nachtr glich installiert wird Nach dem Verbinden des Mini Routers mit der Betriebsspannung oder einem Reset dauert es bis zu einer Minute bis der Mini Router von einem Computer verwendet werden kann z B um das Konfigurationsmen aufzurufen Wenn Sie keine Verbindung herstellen k nnen trotz richtiger Konfiguration der angeschlossenen Ger te so warten Sie diese Zeit zuerst ab Bei der Verwendung von WLAN ist unbedingt eine Verschl sselung zu aktivieren Wir empfehlen Ihnen dazu WPA2 Eine zus tzliche Sicherheit gegen unberechtigten Zugriff auf das WLAN oder auch per Netzwerkkabel angeschlossene Ger te w re nur die MAC Adressen der von Ihnen genutzten Netzwerkkarten oder WLAN Adapter zuzulassen F r die Konfiguration mit T Online ist der Benutzername wie folgt einzugeben Anschlusskennung T Online Nr Mitbenutzernr t online de Beispiel Daten Ihrer Auftragsbest tigung von T Online 11111111111 Anschlusskennung 222222222222 Zugeh rige T Onl
48. suppl mentaire contre l acc s non autoris WLAN ou m me des appareils raccor d s par c ble r seau consiste autoriser exclusivement des adresses MAC des cartes r seau ou adaptateurs WLAN utilis s Pour la configuration avec T Online le nom d utilisateur doit tre entr de la mani re suivante Detection de connexion T Online Nr n d utilisateur t online de Exemple Donn es de la confirmation de commande de T Online 11111111111 d tection de connexion 222222222222 num ro T Online correspondant 0001 num ro d utilisateur suffix Exemple de programmation pour un nom d utilisateur 111111111111222222222222 0001 t onli ne de Le symbole du losange n est pas obligatoire Elimination Les appareils lectriques lectroniques ne doivent pas tre limin s dans les ordures m na g res Il convient de proc der l limination de l appareil au terme de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions l galesen vigueur D claration de conformit DOC Conrad Electronic Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne d clare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres r glementations importantes de la directive 1999 5 CE Ls Vous trouverez la d claration de conformit de l appareil sur le site www conrad com Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 CONRAD D 9224
49. t accesspoint en de client convertermodus heeft de mini router het vaste IP adres 192 168 1 250 in de instellingen van de webserver van de mini router te wijzigen Handleiding van de fabrikant op de meegeleverde CD Op de CD bevindt zich een uitgebreide handleiding van de fabrikant in Engelse taal U hebt voor het bekijken hiervan een Internet Browser nodig Plaats de CD in het desbetreffende station van uw computer waarop na korte tijd het menu van de CD verschijnt installatie van de netwerkmanager of de gebruikshandleiding bekijken Als de CD autorun bij uw computer is uitgeschakeld start het programma Autolader exe in de hoofddirectory van de CD Op het tijdstip van opstellen van de deze gebruikshandleiding bevond zich bovendien een map QIG op de CD met een Engelstalige korte handleiding in PDF formaat voor het bekijken van een PDF bestand is een overeenkomstige software noodzakelijk bijv Acrobat Reader die u gratis via www adobe com kunt downloaden Algemeen gebruik Gebruik het product enkel in droge binnenruimtes Het product mag niet vochtig of nat wor den Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben Gebruik het product nooit onmiddellijk nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan het product in sommige geval AN len onherstelbaar beschadigen Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen Dit kan soms een aantal ure
50. the access point mode and the client converter mode the mini router has the fixed IP address 192 168 1 250 this can be changed in the mini router s settings from the web server Manufacturer s instructions on the CD enclosed On the CD there are extensive manufacturer s instructions in English To view these you need an Internet browser Insert the CD in a suitable drive on your computer after a short while the menu of the CD will appear installation of the network manager or for viewing the operating instructions If the CD auto run is dis abled on your computer start the program Autoloader exe which you will find in the main directory of the CD Attime of writing this operating manual a directory named QIG with a quick guide in English in PDF for mat was also on the CD to view a PDF file suitable software is required e g Acrobat Reader which you can download free of charge from www adobe com Handling Only to be used in dry enclosed rooms The product must not get damp or wet lethal dan ger of an electric shock IN Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a warm one The condensation that forms might destroy your unit Allow the product to reach room temperature This may take several hours Only then can the transformer be plugged into the mains and the router put into operation Ensure the insulation of the entire product is neither damaged nor destroyed
51. the mains or after a reset it takes up to one minute before the mini router can be used by a computer e g to access the configuration menu If you cannot establish con nection despite the correct configuration of the connected devices wait for this length of time When you are using WLAN it is necessary to activate the encryption We recommend WPA2 Additional security against unauthorised access to the WLAN or to devices that are connected via a net work cable is to only allow access for the MAC addresses on the network cards or WLAN adapters that you are using For configuration with T Online the user name must be entered as follows Connection recognition T Online no joint user no t online de Example Data for your T Online order confirmation 11111111111 Connection recognition 222222222222 Associated T Online number 0001 Joint user number suffix Example of a user name 111111111111222222222222 0001 t online de The hash symbol might not be necessary Disposal Electrical and electronic products do not belong in the household waste Please dispose of the device when it is no longer of use according to the current statutory requirements Declaration of Conformity DOC We Conrad Electronic Klaus Conrad Strafle 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product con forms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999 5 EG LT Yo
52. to provide 3 different functions It can be operated either as a router or as an access point or as a converter This product complies with the applicable National and European requirements All names of companies and products are the trademarks of the respective owner All rights reserved Package Contents WLAN Mini Router Wall plug transformer Network cable e CD with detailed manufacturer s manual in English HTML format Quick guide Features Network port 10 100MBit Connection LAN WLAN using 802 11b g n max 54 MBit N150 The operational modes router access point client converter are selected by a switch Configuration via integrated web server Safety Instructions The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions We do not assume any liability for any consequential damage We do not assume any liability for material and personal damage caused by improp er use or non compliance with the safety instructions The warranty will be void in such cases The unauthorised conversion and or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons CE The design of the wall plug transformer complies with protection class Il Only connect the wall plug transformer to a standard mains socket connected to the public supply 100 240V 50 60Hz see imprint on the wall plug transformer The device is not a toy Keep devices
53. u can find the declaration of conformity at www conrad com These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 ONRAD Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE MODE D EMPLOI www conrad com Mini router WLAN N150 N de commande 97 24 35 Version 11 09 CE Utilisation conforme Le produit dispose de 3 fonctions diff rentes Il peut tre utilis comme routeur comme point d acc s ou comme convertisseur Cet appareil satisfait aux exigences l gales nationales et europ ennes Tous les noms d entreprises et les appellations d appareils figurant dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous droits r serv s tendue de la fourniture Mini router WLAN Bloc d alimentation Cable de r seau CD avec manuel d taill en anglais du fabricant format HTML Guide rapide Caract ristiques e Port de r seau 10 100MBit raccordement LAN e WLAN 802 11 b g N max 150 Mbits N150 Mode de fonctionnement routeu
54. ur r seau il doit n y avoir qu un seul serveur DHCP nous recommandons l utilisation du serveur DHCP du mini routeur D marrer le navigateur Internet par ex Internet Explorer et entrer 192 168 1 1 dans la ligne d adres se sans guillemets L cran d accueil du mini routeur devrait alors s afficher introduisez admin comme nom d utilisateur et password comme mot de passe respectivement en minuscules Cela donne acc s au serveur de web interne qui permet d effectuer d autres configurations La configuration du routeur peut varier en fonction de votre fournisseur Dans le cas le plus simple cliquer dans le serveur web du mini serveur sur Internet et l sur Internet Service Setup R gler PPPoE DSL WAN Connection Type comme type d acc s Ensuite entrer le nom d utilisateur et le mot de passe re us du fournisseur Apr s l enregistrement de ces donn es et le red marrage du mini routeur l acc s Internet devrait d j tre possible IS Cliquer sur le bouton RADIO OFF qui passe ensuite RADIO ON Cela signifie que la fonction WLAN est d sactiv e Cliquer sur le bouton RADIO ON qui passe ensuite RADIO OFF Cela signifie que la fonction WLAN est sactiv e Ne pas oublier d activer le code pour WLAN WPA2 est recommand Comme s curit compl mentaire il est possible d entrer uniquement les adresses MAC ne pas confondre avec les adresses
Download Pdf Manuals
Related Search