MCS20_BA_D_A5
Contents
1. Ei MCS 20 MCS 223 MCS 221 MCS 221 weitere MCS 221 MCS 20 MCS 221 MCS 221 MCS 221 Hinweis Es kann nur eine Pr sidentensprechstelle MCS 223 angeschlossen werden Die Position der MCS 223 ist innerhalb der Verkabelung frei w hlbar MCS 20 Systemkonfiguration 29 Konfiguration mit T Adapter T Adapter weitere MCS 221 fee A EE MCS 221 MCS 221 MCS 223 weitere MCS 221 feet EE ee MCS 221 MCS 221 MCS 221 Hinweis Es kann nur eine Pr sidentensprechstelle MCS 223 angeschlossen werden Konfiguration mit MCS 263 weitere MCS 263 emo MCS 20 MCS 223 MCS 263 MCS 263 Hinweis Mit MCS 221 k nnen bis zu 60 Sprechstellen angeschlossen werden bei einer Kabell nge von max 2 5 m zwischen den Sprechstellen Bei Verwendung von MCS 263 k nnen bis zu 45 Systemanschlusseinheiten an ein Netz ger t MCS 20 angeschlossen werden 30 MCS 20 Technische Daten 5 Technische Daten Netzgerat MCS 20 Frequenzgang 50 20 000 Hz Eingangsleistung E 250 VA Ausgangsleistung erare Gavan seas eee ae eu ced 150 W AUSGANGSSUIOM asse ee eee ee ne et eek eus 3 A Ausgangsspannung 24V Ausgangspegel XLR Cinch 6 dBu symm Eingangspegel XLR 10 62. Requ Taste die Voice Taste zuerst dr cken um den Programmiermodus zu verlassen Hinweis Uber die in den Setups gespeicherten Einstellungen sollten Aufzeichnungen z B in einer Kopie der Funktionstabelle hergestellt werden Setups laden Das Laden von Setups verl uft analog zum Speichern au er dass bei Schritt 4 die Prior Taste anstelle der Mikrofontaste gedr ckt wird Schritt 1 Programmiermodus aktivieren Dr cken Sie f r einige Sekunden gleichzeitig die Voice und die Requ Taste die Voice Taste zuerst dr cken bis im Display 0 eine Funktionsnummer siehe Funktionstabelle erscheint die durch einen blinkenden Punkt in der linken Dezimalstelle angezeigt wird Punkt der linken Funktion 06 Stelle blinkt Schritt 2 Funktion 00 selektieren Setup Menu Dr cken Sie die Limit Taste bis die Funktionsnummer 00 erscheint Schritt 3 Setup Nummer selektieren Dr cken Sie eine der Vol Tasten bis die gew nschte Setup Nummer 1 7 im Display 0 erscheint Der Punkt blinkt rechts Schritt 4 Setup laden Dr cken Sie die Prior Taste GO zum Laden des unter der selektierten Setup Nummer gespeicherten Setups Bitte achten Sie darauf dass beim Laden der rechte Punkt im Display o blinkt Das erfolgreiche Laden wird vom Ger t durch kurzes Ausschalten aller Displays best tigt Schritt 5 Programmiermodus verlassen Wenn nach einer Minute keine Eingabe mehr
3. angezeigt und noch nicht ge ndert e Die Tasten sind mit einer Autorepeat Funktion ausgestattet e Die nderung erfolgt in 1 dB Schritten von 01 32 e Die Lautst rke kann auch w hrend der Konferenz ge ndert werden e Die Einstellung wird automatisch gespeichert und beim erneuten Einschalten des Systems wieder geladen e Durch Programmierung kann die maximal einstellbare Lautst rke verringert werden Au erdem k nnen de Laut st rketasten M gesperrt werden 3 3 7 Timer einstellen e Mit der Timerfunktion kann in den Betriebsarten Request und Free f r die Sprecher der Delegiertensprech stellen MCS 221 eine Redezeitbegrenzung festgelegt werden e Je nach Einstellung siehe hierzu Kapitel 3 3 9 Programmierungsfunktionstabelle sind folgende Funktionen m glich Vorgabe der Redezeit Abschaltung der Sprechstelle nach Ablauf der Redezeit mit oder ohne Warnton Anzeige der Redezeit berschreitung ohne Abschaltung nach Ablauf der Redezeit mit oder ohne Warnton e Die Einstellung wird automatisch gespeichert und beim erneuten Einschalten des Systems geladen e Der Timer gilt jeweils f r die aktivierte Betriebsart die durch die LED im Mode Feld angezeigt wird Immer wenn ein Mikrofon aktiviert wird startet der Timer mit der eingestellten Redezeit und l uft r ckw rts e Die Redezeit wird im Display 0 der Pr sidentensprechstelle angezeigt Ist die Restzeit noch mindestens eine Minute so werden die Minu
4. abgelegt und sp ter wieder geladen werden Sie sollten deshalb zun chst alle Limit Volume und Mode Einstellungen an dieser Stelle vornehmen wenn dies bis jetzt noch nicht geschehen sein sollte Schritt 1 Programmiermodus aktivieren und Einstellungen vornehmen Aktivieren Sie den Programmiermodus und stellen Sie die gew nschten Funktionswerte ein Dies kann auch durch Laden eines Setups und Modifizierung der Einstellungen geschehen Schritt 2 Funktion 00 selektieren Setup Menu aufrufen Dr cken Sie die Limit Taste bis die Funktionsnummer 00 erscheint Der linke Punkt blinkt Schritt 3 Setup Nummer selektieren Dr cken Sie eine der Vol Tasten so oft bis die gew nschte Setup Nummer 1 7 im Display erscheint Der rechte Punkt blinkt Schritt 4 Setup speichern Dr cken Sie die Mikrofontaste zum Speichern des Setups unter der selektierten Setup Nummer Bitte achten Sie darauf dass beim Speichern der rechte Punkt im Display blinkt Das erfolgreiche Speichern wird vom Ger t durch kurzes Ausschalten aller Displays best tigt Schritt 5 Programmiermodus verlassen Wenn nach einer Minute keine Eingabe mehr erfolgt wird der Programmiermodus automatisch verlassen Au er dem k nnen Sie den Modus auf folgende Weisen verlassen Dr cken Sie die Clear Taste zum Verlassen des Programmiermodus MCS 20 Sprechstelle MCS 223 19 ODER Dr cken Sie gleichzeitig die Voice und die
5. ber die Mikrofontaste mit aktiviert wird 3 3 4 L schen Clear e Zum L schen aller aktivierten Delegiertensprechstellen dr cken Sie die Clear Taste GG Einige Delegiertensprech stellen k nnen so konfiguriert sein dass sie nicht gel scht werden k nnen e Die Clear Taste kann auch l nger gedr ckt werden um Einschaltungen zu verhindern e Diese Funktion kann umprogrammiert werden Taste kurz dr cken und wieder loslassen Taste gedr ckt halten bis im Display nach kurz Display erlischt kurzzeitig zur Best tigung zeitigem Erl schen zwei waagerechte Striche erscheinen Alle eingeschalteten Sprechstellen werden gel scht Alle eingeschalteten und angemeldeten Sprechstellen angemeldete Sprechstellen werden nicht gel scht werden gel scht 3 3 5 Limit einstellen e Mit Limit k nnen Sie die Anzahl der Redner bestimmen die zur gleichen Zeit sprechen d rfen Free und Voice bzw die sich gleichzeitig anmelden k nnen Request Diese Option kann f r alle drei Betriebsarten individuell gesetzt werden e Die Pr sidentensprechstelle kann unabh ngig von der Betriebsart und den eingestellten Limits jederzeit einge schaltet werden e In der Betriebsart FiFo Free Requ ist das Limit auf 01 gesetzt MCS 20 Sprechstelle MCS 223 15 e Das Limit gilt jeweils f r die aktivierte Betriebsart die durch die leuchtende LED im Mode Feld angezeigt wird
6. B mit einem gemeinsamen Leistungsschalter Verbinden Sie niemals zwei oder mehr Netzger te mit T Adaptern um die Kabel nicht zu berlasten ehrere Ger te k nnen in einem Rack gestapelt werden Lassen Sie oben und unten jeweils eine H heneinheit HE frei f r eine ausreichende W rmeabfuhr Der Raum hinter den Ger ten darf nicht abgeschlossen sein Wichtig Wenn Sie das Netzger t MCS 20 in ein Rack einbauen achten Sie bitte darauf dass das Rack geerdet ist mit dem Schutzleiter der Elektroinstallation verbunden Zur Rackmontage verwenden Sie Schrauben mit einer Mindestgr e von M 6 x 15 mm Die Umgebungstemperaturen sollen 40 C nicht berschreiten Die Ger te sind nur f r den Betrieb in trockenen R umen konstruiert 2 4 Verkabelung Die Anzahl der ben tigten Netzger te f r ein System h ngt von der Anzahl der gleichzeitig eingeschalteten Mikrofone ab Dadurch kann sich die Anzahl der ben tigten Netzger te ggf erh hen Dabei ist die Anzahl der gleichzeitig einschaltbaren Delegiertensprechstellen maximal 8 zu ber cksichtigen Falls die Konfigurationsschalter 1 2 oder 3 der Sprechstellen auf Position OFF geschaltet sind ndert sich die Anzahl der gleichzeitig einschaltbaren Sprechstellen ber das gesetzte Limit max 8 hinaus und damit die Belastung der Netzger te Verbinden Sie den Anschluss f r Sprechstellen am Netzger t MCS 20 mit der Konferenzbuchse OO der ersten Sprechstelle Verbinden Sie die Konferen
7. Dr cken Sie f r einige Sekunden gleichzeitig die Voice und Requ Taste die Voice Taste OO zuerst dr cken bis im Display eine Funktionsnummer siehe Funktionstabelle erscheint die durch einen blinkenden Punkt in der linken Dezimalstelle angezeigt wird Punkt der linken Funktion 06 Stelle blinkt e Schritt 2 Funktion selektieren Dr cken Sie auf die Limit oder Taste bis die gew nschte Funktionsnummmer im Display erscheint e Schritt 3 eingestellten Wert anzeigen Dr cken Sie kurz eine der Vol Tasten OD Im Display erscheint der aktuell eingestellte Wert der ausgew hlten Funktion siehe Funktionstabelle Dies wird durch einen blinkenden Punkt in der rechten Dezimalstelle angezeigt aktuell eingestellter Punkt der rechten Wert 01 Stelle blinkt 18 MCS 20 Sprechstelle MCS 223 Schritt 4 eingestellten Wert ndern Dr cken Sie eine der Vol Tasten bis der gew nschte Wert im Display erscheint Schritt 5 Zur Funktionsanzeige zur ckkehren Dr cken Sie die Limit oder Taste um von der Anzeige des eingestellten Wertes blinkender Punkt rechts zur Funktionsanzeige blinkender Punkt links zu wechseln Stellen Sie weitere Werte beliebiger Funktionen ein indem Sie wieder bei Schritt 3 beginnnen Sind alle Einstellungen vorgenommen k nnen diese an dieser Stelle unter einer Setup Nummer von 1 7 mit Hilfe der Funktion 00 abge legt werden Wenn Sie den Prog
8. Einstellen der Systemlautst rke f r alle Sprechstellen Timermodus aktivieren deaktivieren Tastenkombinaton Prior Clear Programmiermodus Tastenkombination Voice Requ Der Programmiermodus der Pr sidentensprechstelle und die Konfigurationsschalter der Delegiertensprech stellen erm glichen neben den Standardeinstellungen kundenspezifischen Betrieb und Bedienung des Systems 3 3 2 Betriebsarten e An der Pr sidentensprechstelle MCS 223 k nnen verschiedene Betriebsarten eingestellt werden Sie gelten f r alle angeschlossenen Sprechstellen F r die drei Betriebsarten Request Free und Voice kann die Zahl der aktiven Teilnehmersprechstellen mit dem Setzen von Limits begrenzt werden e Das Limit wird durch Dr cken der Limit Tasten und eingestellt Das eingestellte Limit wird im Display angezeigt e Die Pr sidentensprechstelle MCS 223 kann unabh ngig von der Betriebsart und den eingestellten Limits jederzeit eingeschaltet werden e F r die Betriebsart FiFo ist das Limit auf 1 begrenzt e Zus tzlich kann in den Betriebsarten Free und Request die Timerfunktion zur Redezeitbegrenzung aktiviert werden e Die Redezeitbegrenzung durch die Timerfunktion gilt nicht f r die Pr sidentensprechstelle Free freies Sprechen e Jeder Delegierte kann das Mikrofon seiner Sprechstelle selbst einschalten wenn das Limit noch nicht erreicht wurde e Dr cken
9. Limit noch nicht erreicht wurde e Dr cken Sie auf die Voice Taste um diese Betriebsart zu aktivieren Die zugeh rige LED leuchtet Einschaltschwelle der Mikrofone bei Sprachsteuerung e Sie stellen die Mikrofon Einschaltempfindlichkeit der Sprechstellen MCS 221 und MCS 223 ein indem Sie die Voice Taste gedr ckt halten Sobald die LED blinkt stellen Sie den gew nschten Wert f r die Schwelle ein indem Sie eine Lautst rketaste dr cken Empfindlichkeit erh hen bzw senken Der Wert kann zwischen 1 unempfindlich und 84 liegen und erscheint auf dem Display 9 solange die Voice LED blinkt e Die Standardeinstellung liegt bei 45 50 14 MCS 20 Sprechstelle MCS 223 e F r die Prasidentensprechstelle kann abweichend von der allgemeinen Voice Schwelle eine eigene gew hlt werden e Die Einstellung f r die Einschaltschwelle wird automatisch gespeichert und bei jedem Einschalten des Netzger tes wieder geladen Der Wert der Einschaltschwelle sollte vor Ort angepasst werden da auch der Abstand der Sprechstellen zueinander und die Raumakustik die Einschaltung der Mikrofone beeinflussen FiFo Abl sebetrieb Die Betriebsart FiFo Abl sebetrieb wird mit der Tastenkombination Free Requ ausgew hlt Beide LEDs der Tasten Free Requ leuchten e Beim Einschalten einer Sprechstelle wird die Sprechstelle des bisherigen Redners ausgeschaltet Das Limit ist in dieser Bet
10. an diesem nicht verletzen z B ins Auge bohren e Zum Ausrichten des Schwanenhalsmikrofons der Sprechstelle und zum Vermeiden einer berdehnung sowie fr h zeitigen Verschlei erscheinungen fassen Sie das Mikrofon immer am unteren flexiblen Teilst ck an niemals oben am Mikrofonkopf oder am starren Rohr Der Schwanenhals darf nur bis max 90 Grad gebogen werden Lautst rke e Verwenden die Konferenzteilnehmer mit den Sprechstellen einen Kopfh rer achten Sie darauf dass die Laut st rke nicht zu hoch eingestellt ist Das Geh r der Konferenzteilnehmer k nnte sonst dauerhaft gesch digt werden e Eine zu hoch eingestellte Lautst rke kann zu akustischen R ckkopplungen Pfeifen f hren Anschluss e Achten Sie darauf dass die Steckverbinder fest in der Sprechstelle verriegelt sind Nicht vollst ndig eingesteckte Verbindungen k nnen zu St rungen f hren Haftungsausschluss e Die Firma beyerdynamic GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts 3 2 Bedienelemente Delegiertensprechstelle MCS 221 Ansicht von hinten Konferenzbuchse Anschluss von zur n chsten Sprechstelle bzw Anschluss an Netzger t GO Kopfh reranschluss Klinke 3 5 mm CG Konferenzbuchse Anschluss von zur n chsten Sprechstelle bzw Anschlus
11. bersteuerungen auch bei Nahbesprechung sicher verhindert Wichtig Wenn das Mikrofon der Sprechstelle eingeschaltet ist wird ein evtl an der Sprechstelle angeschlossener Kopf h rer stummgeschaltet e Die Delegiertensprechstelle ist zus tzlich mit sprachgesteuerter Einschaltung des Mikrofons ausgestattet die einen astenfreien Betrieb erm glicht indem der Redner einfach in das Mikrofon hineinspricht Diese Betriebsart Voice Activation kann ebenfalls an der Pr sidentensprechstelle zentral gew hlt werden e Die Delegiertenmikrofone werden ausgeschaltet indem der Delegierte seine Mikrofontaste dr ckt oder der Pr sident die Clear Taste dr ckt n der Betriebsart Request wird dies auch durch die Req Taste bewirkt wenn also der n chste Sprecher das Wort erh lt m Voice Betrieb schaltet sich das Mikrofon nach zwei Sekunden Sprechpause automatisch ab e Die zul ssige Redezeit f r den aktuellen Sprecher kann mit der Timer Funktion bestimmt und angezeigt werden e nach Einstellung kann dann z B nach einem Warnton die eingeschaltete Sprechstelle automatisch abgeschaltet oder die Redezeit berschreitung angezeigt werden Neben den Standardfunktionen k nnen ber Konfigurations schalter und Programmierung viele Einstellungen zugewiesen und ver ndert werden dadurch wird eine Vielfalt an Betriebsarten und Bedienungsm glichkeiten bereitgestellt 10 3 2 2 Konfigurationsschalter MCS 20 S
12. dBu symm Netzspannung uses Eka Erai ge 100 240 V AC 50 60 Hz Netzsicherung 3 15 AT Temperaturbereich 0 C bis 40 C bei 90 Luftfeuchtigkeit Abmessungen Lx HXxT 483 x 44 x 165 mm GEWIGTIGE Sarre dead dg aye eh ies SEE EE 2700 g Sprechstellen MCS 221 MCS 223 Lautsprechersystem breitbandiger Lautsprecher sprachentzerrt Temperaturbereich 0 C bis 40 C bei 90 Luftfeuchtigkeit Abmessungen B x HXT 170 x 54 x 143 mm GEWICHT erri sens ZOA ka eur nah 1070 g MCS 221 1080 g MCS 223 Delegiertensprechstelle MCS 221 Stromaufnahme eingeschaltet mit Mikrofon 77 mA bei Wiedergabe ohne Tonsignal 36 mA bei Wiedergabe mit Tonsignal ca 50 mA Pr sidentensprechstelle MCS 223 Stromaufnahme eingeschaltet mit Mikrofon 123 mA bei Wiedergabe ohne Tonsignal 81 mA bei Wiedergabe mit Tonsignal ca 95 mA Einbausprechstelle MCS 263 Stromaufnahme eingeschaltet mit Mikrofon 94 mA bei Wiedergabe ohne Tonsignal 45 mA bei Wiedergabe mit Tonsignal ca 70 mA Speisung Mikrofon Phantomspeisung 24 V DC Speisewiderstand 1 2 kQ angelehnt an IEC 61938 DIN 45596 bei Belastung des 24 V DC Ausgangs m
13. ndert werden dadurch wird eine Vielfalt an Betriebsarten und Bedienungsm glichkeiten bereitgestellt MCS 20 Systemanschlusseinheit MCS 263 27 3 4 5 Verwendung der MCS 263 als Sub Prasidentensprechstelle e Falls die Pr sidentensprechstelle abgesetzt betrieben wird kann man bei den Einbausprechstellen einen so ge nannten Sub Pr sidentenmodus einstellen damit die Funktionen Prior und Clear zur Verf gung stehen e Schlie en Sie an den Mic Anschluss der Klemmleiste D eine Mikrofontaste an e Schlie en Sie an den Mikrofonanschluss ein Mikrofon an e Schlie en Sie an den Clear Anschluss der Klemmleiste eine L schtaste an e Schlie en Sie an den Prior Anschluss der Klemmleiste eine Vorrangtaste an e Eine externe LED k nnen Sie an den LED und LED Anschluss der Klemmleiste D anschlie en e Wenn Sie einen Lautsprecher verwenden m chten schlie en Sie an den Speaker und Speaker Anschluss der Klemmleiste einen Lautsprecher an e Konfigurieren Sie die DIP Schalter auf der Unterseite wie folgt Beispiel eine Erkl rung der Schalter finden Sie in Kapitel 3 4 2 EA DIP 7 Wichtig Beim Betrieb als Sub Pr sident m ssen die Schalter 6 und 7 auf On stehen e Die Mikrofontaste dient zum normalen Ein und Ausschalten des Mikrofons e Die Sprechbereitschaft des Mikrofons wird durch eine rote LED am Mikrofon selbst und durch eine m gliche extern
14. 3 bietet ebenfalls Anschlussm glichkeiten f r Mikrofon Lautsprecher und Kopfh rer Eine zus tzliche Lautsprecheranlage kann muss aber nicht ber das Netzger t MCS 20 angeschlossen werden Die Verst ndigung ist an jedem Platz garantiert da Laufzeiteffekt und Echos aufgrund der dezentralen Beschallung ausgeschaltet werden Die Schwanenhalsmikrofone und Lautsprecher leisten ihren Beitrag zur hervorragenden und nat rlichen Tonqualit t Die Bedienung ist denkbar einfach und den noch kann der Pr sident den Ablauf der Konferenz mit seiner Sprechstelle bestimmen Die Standard Kabelkonfiguration ist die Durchschleifung Das bedeutet dass alle Ger te kettenf rmig miteinander verkabelt sind Das Einkabelsystem erm glicht aber auch jede andere beliebige Konfiguration F r Abzweigungen stehen T Adapter zur Verf gung Bitte beachten Sie dass die maximale Anzahl der Sprechstellen f r ein Netzger t begrenzt ist Durch das Kaskadieren weiterer Netzger te k nnen jedoch weitere Sprechstellen zu geschaltet werden 2 Netzger t MCS 20 2 1 Sicherheitsinformationen Allgemein e LESEN Sie die Bedienungsanleitung e BEWAHREN Sie diese Bedienungsanleitung auf e BEFOLGEN Sie die aufgef hrten Bedienungs und Sicherheitshinweise Haftungsausschluss e Die Firma beyerdynamic GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Herstell
15. Anzeige Requ Taste mit LED Anzeige Bedienung Pr sidentensprechstelle MCS 223 o uss an Netzger t uss an Netzger t Wenn Sie mehr als 40 Sprechstellen in einem Strang anschlie en sollten Sie die Pr sidentensprechstelle m glichst als erste Sprechstelle am Netzger t anschlie en Zum Sprechen dr cken Sie die Mikrofontaste Nach Ihrer Rede dr cken Sie nochmals auf die Mikrofontaste Bei einem eingeschalteten Mikrofon leuchtet der Leuchtring am Schwanenhals sowie die LED in der Mikrofontaste Ein Sprechabstand von ca 30 cm ist ausreichend nah In der Betriebsart Voice Activation sprechen Sie einfach in das Mikrofon hinein Sie brauchen keine Mikrofontaste zu dr cken Nach Ende der Rede schaltet sich das Mikrofon nach ca 2 Sekunden automatisch ab Die Pr sidentensprechstelle verf gt zum Leiten einer Konferenz ber Steuerungs und Zusatzfunktionen die in den nachfolgenden Kapiteln n her erl utert werden Free Requ Voice Taste FiFo Tastenkombination Free Requ zum Einstellen der Betriebsart Prior Taste Vorrangtaste zur kurzen Unterbrechung z B f r eine Durchsage Clear Taste L schtaste zum gleichzeitigen Ausschalten aller Delegiertenmikrofone MCS 20 Sprechstelle MCS 223 13 Limit Tasten zum Einstellen der zugelassenen Anzahl eingeschalteter bzw angemeldeter Sprechstellen Lautst rketasten zum
16. Nr 486 361 Best Nr 486 388 32 MCS 20 Kabelspezifikation CA 1800 Anschlusskabel Meterware ohne Anschlussstecker CA 1813 T Adapter CA 1835 Anschlussstecker 8 pol Renk CA 1841 Taster f r MCS 263 LED Ring rot Edelstahl 8 Kabelspezifikation f r selbst konfektionierte Kabel i Gr n green l gt Blau _blue l l 2 3 Wei white 3 4 5 Rot red tiro 5 Gelb yellow Grau ae wey rti Ann brown 7 7 8 Roso pink E Geh use __ schinny screen Ld Gehause housing housing Blau blue AWG26 NF Gelb yellow AWG26 Line Rot red AWG26 STD Wei white Gr n green AWGe0 24V AWG26 ST3 Braun brown Grau grey AWG20 24V AWG26 STe Schirm Screen Rosa pink Systemmasse Systemground Best Nr 486 396 Best Nr 486 612 Best Nr 486 639 Best Nr 722 529 AWG Systenmasse Systenground MCS 20 Notizen 33 98 Application of Council directive Standards to which Conformity is declared Manufacturer s Name Manufacturer s Address Type of Equipment Model Numbers EC DECLARATION OF CONFORMITY 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive EN 61 000 6 1 Immunity EN 61 000 6 3 Emission EN 60 065 Safety beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstrasse 8 74072 Heilbronn Germany Conference amp Discussion System MCS 20 MCS 221 MCS 223 the undersign
17. Sie auf die Free Taste um die Betriebsart zu aktivieren Die zugeh rige LED leuchtet Requ Anmelden e In dieser Betriebsart k nnen die Delegierten ihre Mikrofone nicht selbst einschalten Die Delegierten m ssen sich anmelden indem sie ihre Mikrofontaste dr cken Die Anmeldung wird an der Pr sidentensprechstelle durch den blinkenden Mikrofon Leuchtring und durch Blinken der Mikrofontasten LED angezeigt Au erdem blinkt der Mikrofon Leuchtring der angemeldeten Delegiertensprechstelle e Dr cken Sie auf die Requ Taste 9 um die Betriebsart zu aktivieren Die zugeh rige LED leuchtet e In der Betriebsart Request k nnen Sie das Wort an den n chsten angemeldeten Redner durch Dr cken der Requ Taste 9 weitergeben Requ Taste kurz dr cken Requ Taste gedr ckt halten bis die LED blinkt LED geht aus und wieder an Die eingeschaltete Sprechstelle wird ausgeschaltet an Eingeschaltete Sprechstelle wird NICHT ausgeschaltet gemeldete Sprechstelle wird eingeschaltet angemeldete Sprechstelle wird zugeschaltet e Wenn das Limit auf 2 oder h her gesetzt ist werden durch Dr cken der Requ Taste alle angemeldeten Delegiertensprechstellen gleichzeitig eingeschaltet Soll nur jeweils ein Redner sprechen muss das Limit im Request Betrieb 1 sein Standardeinstellung Voice Sprachsteuerung e Jeder Delegierte kann einfach in das Mikrofon seiner Sprechstelle sprechen wenn das
18. Sub Pr sidentensprechstelle 27 Beispiele Systemkonfiguration 28 Technische Daten csere 2m 4 Ya tea ee net a Ae 30 BNG Ek Pab urdu E GK Ek A aA EAE EE eit EN Zubeh r So gg ture ra Gratis Pure ene Eto 31 Lieferzubeh r ns ad Pan egar eg Hebe Rae de tenons eg ar eS 31 Suele ala EN Kabelspezifikation f r selbst konfektionierte Kabel 32 itatserkl rung 224 cde au eize Gudu e gd etta Eriak aus 98 4 MCS 20 Netzger t Sie haben sich f r das kabelgebundene Konferenzsystem MCS 20 von beyerdynamic entschieden Wir danken f r Ihr Vertrauen Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch Folgende Komponenten geh ren zur Grundausstattung eines Systems e Netzger t MCS 20 e Delegiertensprechstelle MCS 221 e Pr sidentensprechstelle MCS 223 e Systemanschlusseinheit MCS 263 1 Einf hrung Mit dem System MCS 20 bietet beyerdynamic ein Konferenzsystem das aufgrund seiner Vielf ltigkeit Bediener freundlichkeit und Qualit t jede Konferenz zuverl ssig meistert Die Steuerung des Systems erfolgt ber einen Mikro prozessor in der Pr sidentensprechstelle MCS 223 Alle Funktionen werden kontaktlos und pr zise elektronisch gesteuert MCS 221 und MCS 223 sind mit einem Mikrofon und einem Lautsprecher ausgestattet Au erdem kann ein Kopfh rer angeschlossen werden Die Systemanschlusseinheit MCS 26
19. beyerdynamic BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION MCS 20 Kabelgebundenes Konferenzsystem Wired Conference System Syst me de conf rence fil MCS 20 d 7 1 7 2 8 Konform Inhalt BORREN gaa a derf a bae saber age es 4 Netzger t MCS AAA 4 GSR RANA 4 Bedienelemente 6 B dienhinWelSe nce err gad d enne E ae d a 6 Verkabelung 2 0 d ae E ek bce Pde ced ond ete Se eite One e 7 gilea E 8 Sicherheitsinformationen u u 8 Bedienelemente Delegiertensprechstelle MCS 221 8 Bedienung Delegiertensprechstelle MCS 221 9 K nfigurationssch lten bac a a a a 10 Bedienelemente Pr sidentensprechstelle MCS 223 12 Bedienung Pr sidentensprechstelle MCS 223 12 idea EAO 13 Vorrangschaltung Prior 14 L schen Clean E 14 auza GGA 14 Lautst rke einstellen 2 15 Timer einstellen u ru bilak nure biria Eee 15 Neel e EE 17 Programmierungsfunktionstabelle 20 Systemanschlusseinheit MCS 263 22 Anschl sse sr ausm ea des den ee 22 Konfigurationsschalter MCS 263 22 Installation artat aia ier EAEE E EO a Eee an etre 23 Verwendung der MCS 263 als Delegiertensprechstelle 26 Verwendung der MCS 263 als
20. ch die L ftungs ffnungen frei zirkulieren kann und halten Sie brennbare Materialien fern e Stecken Sie keine Gegenst nde in die L ftungs und andere ffnungen Sie k nnten das Ger t besch digen und oder sich verletzen Anschluss e Das Ger t muss an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden e Verlegen Sie alle Kabel stets so dass sie nicht durch scharfe Gegenst nde geknickt oder gar durchgetrennt werden k nnen e Verlegen Sie alle Anschlusskabel so dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann e Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein und Ausg ngen die Stromzufuhr aus e berpr fen Sie ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung bereinstimmen Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung k nnen ernsthafte Sch den entstehen Eine falsche Netzspannung kann das Ger t besch digen oder einen elektrischen Schlag verursachen e Nehmen Sie das Ger t bei einem Gewitter oder wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen vom Netz e Wenn durch das Ger t eine Sicherung defekt oder ein Kurzschluss verursacht wurde nehmen Sie es vom Netz und lassen Sie es berpr fen und reparieren e Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an An den Kontaktstiften sollte sich kein Wasser oder Staub befinden In beiden F llen k nnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden e Das Netzkabel muss fest angeschlossen sein Ist es lose besteht Brandgefahr e Ziehen Sie das Netzkabel i
21. e LED Anzeige signalisiert e Die Prior Taste Vorrangtaste dient zur kurzen Unterbrechung z B f r eine Durchsage Durch Dr cken und Halten der Prior Taste kann der Pr sident jederzeit das Wort ergreifen Wenn das Mikrofon nicht eingeschaltet war wird es so lange eingeschaltet bis die Taste wieder losgelassen wird Alle anderen eingeschalteten Mikrofone werden so lange vor bergehend ausgeschaltet deren Mikrofon Leuchtringe blinken dabei und sie werden wieder eingeschaltet sobald die Prior Taste losgelassen wird e Die Clear Taste L schtaste dient zum gleichzeitigen Ausschalten aller Delegiertenmikrofone Einige Delegier ensprechstellen k nnen so konfiguriert werden dass sie nicht gel scht werden k nnen Die Clear Taste kann auch l nger gedr ckt werden um Einschaltungen zu verhindern Wichtig Zur Steuerung des Konferenzsystems muss zus tzlich zur MCS 263 auch immer eine Pr sidentensprechstelle MCS 223 angeschlossen sein 28 MCS 20 Systemkonfiguration 4 Beispiele Systemkonfiguration Konfiguration mit einem Netzger t MCS 20 weitere MCS 221 MCS 221 MCS 221 MCS 223 Hinweis Pro Netzger t k nnen maximal 60 Sprechstellen in Summe angeschlossen werden Konfiguration mit mehreren Netzger ten MCS 20 weitere MCS 221 en e gezaz Hie MCS 221 MCS 221 MCS 221 weitere MCS 221 ET Eu
22. e W hlen Sie die Betriebsart f r welche das Limit eingestellt werden soll Die gew hlte Betriebsart wird durch die leuchtende LED angezeigt e Setzen Sie das Limit indem Sie die oder Taste dr cken bis die gew nschte Zahl im Display erscheint Limit Wert Betriebsart 00 08 Voice Free Request 00 01 FIFO Tastenkombination Free Requ 00 01 Free mit Timer Tastenkombination Prior Clear Request mit Timer Tastenkombination Prior Clear e Die Tasten sind mit einer Autorepeat Funktion ausgestattet D h die Einstellung wird automatisch gespeichert und beim erneuten Einschalten des Systems wieder geladen e Der maximal einstellbare Limit Wert ist 08 Durch Programmierung kann dieser Wert verringert werden Bei einem Limit von 00 kann nur der Pr sident sprechen e In der Betriebsart Request Anmelden k nnen Sie das Wort an den jeweils n chsten Delegierten weitergeben indem Sie die Requ Taste dr cken Wenn dabei das Limit auf 02 oder h her gesetzt ist werden Sie damit folglich alle angemeldeten Delegiertensprechstellen gleichzeitig einschalten Soll nur jeweils ein Redner sprechen so muss das Limit in der Betriebsart Request 01 sein Standardeinstellung 3 3 6 Lautst rke einstellen e Dr cken Sie die Lautst rketaste D Vol oder um den Lautst rkepegel aller Sprechstellen einzustellen Beim ersten Tastendruck wird die Lautst rke im Display
23. e verschiedene Funktionen zuweisen MCS 20 Systemanschlusseinheit MCS 263 23 mitgez hlt nicht mitgez hlt b VOICE Betrieb erlaubt 4 Betriebsarten immer einschaltbar Schalter 3 be achten Clear Taste aktiviert nur bei Verwendung als Sub Clear Taste nicht aktiviert Pr sident 7 Prior Taste aktiviert nur bei Verwendung als Sub Prior Taste nicht aktiviert Pr sident ZO Mikrofon Taste im VOICE Betrieb aktiv Mikrofon Taste im VOICE Betrieb gesperrt Wenn dieser Schalter auf OFF steht erh ht sich die Anzahl der gleichzeitig einschaltbaren Delegiertensprechstellen Uber das maximale Limit von 8 hinaus Dadurch steigt der Stromverbrauch Sprechstelle kann nicht gel scht werden in allen Sprechstelle kann gel scht werden 3 4 3 Installation Die Systemanschlusseinheit MCS 263 verf gt Uber abschraubbare Befestigungslaschen f r die Montage unter dem Tisch oder in Armlehnen Montage unter dem Tisch e Sehen Sie f r den Taster das Mikrofon und evtl Laut sprecher einen entsprechend gro en Ausschnitt in der Tischplatte vor e Befestigen Sie die Systemanschlusseinheit mit den Befestigungslaschen und passenden oder den mit gelieferten Schrauben an der Tischplatte e Verbinden Sie den Taster mit dem Mic Anschluss der Klemmleiste e Schlie en Sie das Schwanenhalsmikrofon an den 5 poligen XLR Anschluss an dda GALA 24 MCS 20 Systemanschlusseinheit MCS 263 AEA Montage in Arml
24. ed as an employee of beyerdynamic hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards Manufacturer s signature Full Name Date Position Monk rte Ulrich Roth 1st January 2008 Director of R amp D beyerdynamic beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 O Fax 49 0 7131 617 204 info beyerdynamic de www beyerdynamic com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic com For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com DEF 5 BA MCS 20 07 10 620 203 Hoh e Abbildungen nicht vertragsbindend nderungen und Irrt mer vorbehalten Non contractual illustrations Subject to change without notice Illustrations non contractuelles Sous r serve de modifications Printed in Germany
25. ehne Sehen Sie fiir den Taster das Mikrofon und evtl Laut sprecher einen entsprechend groBen Ausschnitt in der Armlehne vor Befestigen Sie die Systemanschlusseinheit mit den Befestigungslaschen und passenden oder den mit gelieferten Schrauben senkrecht unterhalb der Arm lehne Verbinden Sie den Taster mit dem Mic Anschluss der Klemmleiste SchlieBen Sie das Schwanenhalsmikrofon an den 5 poligen XLR Anschluss an Montage mit Tischmikrofon MPR 211 VLA LALLA Sehen Sie f r den Anschluss des MPR 211 einen ent sprechenden Ausschnitt in der Tischplatte vor e Befestigen Sie die Systemanschlusseinheit mit den Befestigungslaschen und passenden oder den mit gelieferten Schrauben an der Tischplatte Verbinden Sie das Anschlusskabel des MPR 211 mit dem 5 poligen XLR Anschluss Das Tischmikrofon MPR 211 wird so zur zus tzlichen Konferenzsprechstelle Die Anschlussbelegung finden Sie in Kapitel 5 Tech nische Daten MCS 20 Systemanschlusseinheit MCS 263 Draufsicht mit Abmessungen 206 0 25 O 1 eeren B E J g O g LK 38 8 o ea MCS Bus Q ane EIE e lz 2 2 313 3 3 318 sfa 26 MCS 20 Systemanschlusseinheit MCS 263 3 4 4 Verwendung der MCS 263 als Delegiertensprechstelle e Schlie en Sie an den Mic Ansc
26. end 2 Auto OFF Auto Off abh ngig von der allgemeinen bzw der eigenen Voice Schwelle Funktion 06 w MCS 223 Clear Taste 0 oder 1 0 kurz dr cken eingeschaltete Sprechstellen abschalten lang dr cken eingeschaltete und angemeldete Sprechstellen abschalten 1 eingeschaltete und angemeldete Sprechstellen immer abschalten unabh ngig von der L nge des Tastendrucks MCS 20 Sprechstelle MCS 223 21 Beschreibung Werte Werksein bereich stellung FiFo Requ Free 0 oder 1 0 MCS 223 schaltet andere Sprechstellen nicht aus 1 MCS 223 schaltet andere Sprechstellen aus FiFo Requ Free 0 oder 1 0 MCS 223 wird von anderen Sprechstellen nicht ausgeschaltet 1 MCS 223 wird von anderen Sprechstellen ausgeschaltet Warnsignal im Free Modus vor Ende der Redezeit 0 59 Sek 45 0 kein Warnsignal Nach Ablauf der Redezeit im_ Free Modus 0 oder 1 0 Timer zeigt Redezeit berschreitung an hochz hlen 1 MCS 221 wird abgeschaltet Nach Ablauf der Redezeit im Request Modus 0 Timer zeigt Redezeit berschreitung an hochz hlen 1 Timer stoppt eingeschaltete MCS 221 wird abgeschaltet und angemel dete MCS 221 muss vom Pr sidenten per Requ Taste eingeschaltet werden 2 Timer startet erneut eingeschaltete MCS 221 wird ausgeschaltet und an gemeldete MCS 221 wird eingeschaltet 20 Redezeit in Minuten gilt f r Free und Request Modu
27. er t 2 2 Bedienelemente MCS 20 Vorderansicht beyerdynamic GO D MCS 20 R ckansicht 060900000 9 I TL le zb eke at System Extension Mirophpne unis dk r eai TTT ee 8 o Betriebsanzeige Audioeingang 3 pol XLR symmetrisch erdfrei regelbar ber Potentiometer Input Level Audioausgang 3 pol XLR symmetrisch erdfrei Line Ausgang z B f r Tonaufzeichnungsger t Regler f r Eingangspegel Anschluss f r weitere Netzger te Systemerweiterung Anschluss f r Sprechstellen Netzschalter Netzanschluss mit Sicherungshalter 2 3 Bedienhinweise Netzanschluss berpr fen Sie ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung bereinstimmen Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung k nnen ernsthafte Sch den entstehen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht geknickt oder durchtrennt werden kann Schlie en Sie das Netzger t MCS 20 ans Netz an Achten Sie darauf dass der Steckverbinder fest in der MCS 20 steckt Im Sicherungshalter befindet sich die 3 15 AT Kurzschlusssicherung Renk Buchsen Das Netzger t MCS 20 ist mit Renk Buchsen ausgestattet zum Anschluss von weiteren Netzger ten MCS 20 sowie Sprechstellen An den weiteren Netzger ten k nnen Sie jeweils eigene Sprechstellen anschlie en Siehe auch Kapitel 4 Beispiele Systemkonfiguration Hinwe
28. er angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Standort e Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzanschluss Netzschalter und alle Anschl sse auf der R ckseite des Ger tes leicht zug nglich sind e Wenn Sie das Ger t an einen anderen Ort transportieren achten Sie darauf dass es ausreichend gesichert ist und niemand durch ein eventuelles Herunterfallen oder StoBen am Ger t verletzt werden kann Brandschutz e Stellen Sie niemals offene Brandquellen z B Kerzen auf das Ger t Feuchtigkeit W rmequellen e Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Installieren Sie es daher nicht in unmittelbarer N he von Swimming Pools Duschanlagen feuchten Kellerr umen oder sonstigen Bereichen mit au ergew hnlich hoher Luftfeuchtigkeit e Stellen Sie niemals mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde z B Vasen oder Trinkgl ser auf das Ger t Fl ssigkeiten in den Ger ten k nnen einen Kurzschluss verursachen MCS 20 Netzger t 5 e Installieren und betreiben Sie das Ger t auch niemals in unmittelbarer N he von Heizk rpern Beleuchtungsanlagen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten Ventilation e Dieses Ger t ben tigt eine ausreichende Ventilation Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht ab Wenn de Eigen w rme nicht abgef hrt wird kann das Ger t besch digt oder brennbare Materialien in unmittelbarer N he k nnen entz ndet werden Achten Sie daher darauf dass die Luft dur
29. erfolgt wird der Programmiermodus automatisch verlassen Au er dem k nnen Sie den Programmiermodus auf folgende Weise verlassen Dr cken Sie die Clear Taste ODER Dr cken Sie gleichzeitig die Voice und die Requ Taste die Voice Taste zuerst dr cken 20 MCS 20 Sprechstelle MCS 223 3 3 9 Programmierungsfunktionstabelle Beschreibung Werte Werksein bereich stellung em E Lautst rkeverstellung ber die Vol Tasten 0 oder 1 1 erlaubt 0 gesperrt Limit f r Voice Modus oO N w Limit f r Free Modus Limit f r Request Modus NIE Eigene Voice Schwelle f r MCS 223 gilt wenn Funktion 07 auf 1 steht sonst gilt die allgemeine Voice Schwelle Siehe auch Funktion 08 Eigene MCS 223 Voice Schwelle aktiviert siehe Funktion 06 0 oder 1 0 keine eigene 1 eigene MCS 223 Voice Activation 0 nur im Voice Modus 1 in allen Betriebsarten 2 nie bei Wert 2 Mikrofonaktivierung nur ber Mikrofontaste nicht belegt muss auf 0 stehen B 223 Priority wird mit an die Mikrofontaste gekoppelt 0 EEE 1 nicht gekoppelt E gekoppelt Priority Funktion wird zus tzlich ber die Mikrofontaste ausgel st MCS 223 Priority Taste 0 tastend 1 rastend 2 Auto OFF Auto Off abh ngig von der allgemeinen bzw der eigenen Voice Schwelle Funktion 06 MCS 223 Mikrofontaste 0 tastend 1 rast
30. hluss der Klemmleiste GO eine Mikrofontaste an e Schlie en Sie an den Mikrofonanschluss ein Mikrofon an e Eine externe LED k nnen Sie an den LED und LED Anschluss der Klemmleiste anschlie en e Wenn Sie einen Lautsprecher verwenden m chten schlie en Sie an den Speaker 7 und Speaker Anschluss der Klemmleiste einen Lautsprecher an e Die Mikrofontaste dient zum normalen Ein und Ausschalten des Mikrofons Die Sprechbereitschaft des Mikrofons wird durch eine rote LED am Mikrofon selbst und durch eine m gliche externe LED Anzeige signalisiert e Im Betriebsmodus Free kann jeder Delegierte sein Mikrofon mit der Mikrofontaste selbst einschalten e Im Anmeldemodus Request der Diskussionsanlage dient die Mikrofontaste zur Wortmeldung Die m gliche externe LED Anzeige und der Leuchtring am Schwanenhalsmikrofon signalisieren die Wortmeldung durch Blinken Bei Freigabe des Mikrofons durch den Bediener an der Pr sidentensprechstelle wechselt die LED von Blinken zu Dauerleuchten Bei nochmaligem Dr cken der Mikrofontaste kann die Anmeldung wieder durch den Delegierten selbst gel scht werden e Im Abl sebetrieb FiFo wird durch die Einschaltung einer beliebigen Sprechstelle eine eingeschaltete Sprechstelle ausgeschaltet Ein Sprechabstand von ca 30 cm ist ausreichend nah e Sobald der Delegierte in sein eingeschaltetes Mikrofon spricht wird das Signal ber alle Lautsprecher der anderen Sprechste
31. imit bereits erreicht ist Da aber Schalter 3 in diesem Beispiel auf OFF steht kann der Redner diese Sprechstelle auch dann einschalten wenn das Limit bereits erreicht ist 6 ohne Funktion 7 ohne Funktion 8 ON Mikrofontaste im VOICE Betrieb aktiv Wenn Schalter 8 auf ON steht kann diese Sprechstelle im VOICE Betrieb per Mikrofontaste eingeschaltet werden Wenn Schalter 8 und 5 auf OFF stehen ist die Einschaltung der Sprechstelle ausschlie lich per Sprachsteuerung m glich Hinweis Wenn Schalter 5 auf Position ON steht wird die Funktion des Schalters 8 mit aktiviert Diese Sprechstelle kann dann im VOICE Betrieb auch per Mikrofontaste eingeschaltet werden wenn Schalter 8 auf OFF steht 12 MCS 20 Sprechstelle MCS 223 3 3 Bedienelemente Pr sidentensprechstelle MCS 223 Ansicht von hinten Ansicht von oben La A Il I SGS SGS GS OS SS GO 3 3 1 i Konferenzbuchse Anschluss von zur n chsten Sprechstelle bzw Ansch Kopfh reranschluss Klinke 3 5 mm Konferenzbuchse Anschluss von zur n chsten Sprechstelle bzw Ansch Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring Mikrofontaste mit LED Lautsprecher Vorrangtaste Prior L schtaste Clear Limit Tasten und Display zur Anzeige von Limit und Timer Lautst rketasten und Voice Taste mit LED Anzeige Free Taste mit LED
32. is Bitte achten Sie darauf dass Sie die Sprechstellen nur an den Anschluss anschlie en Au erdem muss gew hrleistet sein dass bei Renk Buchsen Pin 8 w hrend des Betriebs immer geerdet ist sodass Pin 3 mit 24V und Pin 7 mit 24V belegt und ebenfalls geerdet sind Audioanschl sse Audioeingang amp 3 pol XLR Buchse Eingang symmetrisch erdfrei ber das Potentiometer Input Level einstellbar Das hier einge speiste Signal wird zu den Lautsprechern der Sprechstellen geleitet und auch ber den Audioausgang ausgegeben Belegung 1 System Masse keine Verbindung zum Schutzleiter herstellen um Brummen zu vermeiden 2 Signal 3 Signal MCS 20 Netzger t 7 Audioausgang 3 pol XLR Stecker 6 dB Ausgang symmetrisch erdfrei Summenausgang aller Mikrofone und des Signals des Audioeingangs f r Aufzeichnungen und Rundfunk bertragung Belegung 1 NC nicht belegt 2 Signal 3 Signal Line Ausgang Cinch Buchse Line Ausgang Summenausgang aller Mikrofone und Audioeingang Ein Ausschalten Bevor Sie das Netzger t einschalten sollten Sie alle Verbindungen berpr fen Jede Netzspannung von 100 bis 240 V durchgehend ist geeignet ein Umschalten entf llt Schalten Sie das System MCS 20 mit dem Netzschalter ein Die gr ne LED auf der Vorderseite zeigt den Betriebsstatus an Netzger te Wichtige Hinweise Bei mehreren Netzger ten je Anlage sollten diese gleichzeitig eingeschaltet werden z
33. it 440 Q ca 125 mA Steckerbelegung Mikrofonanschluss 5 pol XLR Anschluss MPR 211 1 GND Schirm Schirm 2 Audio weiB 3 Audio braun 4 LED 5 LED MCS 20 Zubeh r Steckerbelegung Klemmleiste 11 pol Buttons gle 82 2 8 3 2 00000000000 Steckerbelegung Klemmleiste 3 pol 6 Pflege 24 V DC asse ikrofon Clear Taste Prior Taste asse LED LED Lautsprecher 0 Lautsprecher 1 Schirm OWANDUBWN Il 1 Kopfh rer Rechts 2 Com 3 Kopfh rer Links E Anschluss MPR 211 Mic Status GND Logic Power Logic Input 31 blau gr n rot grau e Reinigen Sie die Sprechstellen nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch Verwenden Sie niemals L sungsmittel da diese die Oberfl che besch digen Achten Sie darauf dass kein Wasser in den Mikrofonkopf dringt 7 Zubeh r 7 1 Lieferzubeh r MCS 20 e Netzkabel e Erweiterungskabel CA 1801 0 3 m lang e Anschlusskabel CA 1810 10 m lang MCS 221 e Kabel CA 1802 ca 2 5 m lang MCS 223 e Kabel CA 1802 ca 2 5 m lang e Bedienungsanleitung MCS 263 e Kabel CA 1802 ca 2 5 m lang 7 2 Optionales Zubeh r CA 1802 Anschlusskabel 2 5 m lang CA 1805 CA 1810 CA 1820 Anschlusskabel Sm lang EA Anschlusskabel 10 mlang Anschusskabel 20 mm fame A Best Nr 486 345 Best Nr 486 353 Best
34. llen bertragen Der Lautsprecher des Redners wird automatisch abgeschaltet Jede Sprechstelle ist mit einem 40 dB Begrenzerverst rker Limiter ausgestattet der bersteuerungen auch bei Nahbesprechung sicher verhindert Wichtig Wenn das Mikrofon der Sprechstelle eingeschaltet ist wird ein evtl an der Sprechstelle angeschlossener Kopf h rer stummgeschaltet e Die Delegiertensprechstelle ist zus tzlich mit sprachgesteuerter Einschaltung des Mikrofons ausgestattet die einen astenfreien Betrieb erm glicht indem der Redner einfach in das Mikrofon hineinspricht Diese Betriebsart Voice Activation kann ebenfalls an der Pr sidentensprechstelle zentral gew hlt werden e Die Delegiertenmikrofone werden ausgeschaltet indem der Delegierte seine Mikrofontaste dr ckt oder der Pr sident die Clear Taste dr ckt n der Betriebsart Request wird dies auch durch die Req Taste bewirkt wenn also der n chste Sprecher das Wort erh lt m Voice Betrieb schaltet sich das Mikrofon nach zwei Sekunden Sprechpause automatisch ab e Die zul ssige Redezeit f r den aktuellen Sprecher kann mit der Timer Funktion bestimmt und angezeigt werden e nach Einstellung kann dann z B nach einem Warnton die eingeschaltete Sprechstelle automatisch abgeschaltet oder die Redezeit berschreitung angezeigt werden Neben den Standardfunktionen k nnen ber Konfigurations schalter und Programmierung viele Einstellungen zugewiesen und ver
35. mmer am Stecker vom Netz und oder vom Ger t niemals am Kabel Das Kabel k nnte besch digt werden und einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen e Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn der Netzstecker besch digt ist e Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubeh r anschlie en kann das Ger t besch digt werden Verwenden Sie daher nur die von beyerdynamic lieferbaren oder empfohlenen Anschlusskabel Verwenden Sie selbstkonfektionierte Kabel erlischt Ihr Garantieanspruch Reinigung e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch Verwenden Sie niemals L sungsmittel da diese die Oberfl che besch digen Fehlerbeseitigung Reparatur e ffnen Sie nicht eigenm chtig das Ger t Sie k nnten einen elektrischen Schlag erleiden e Uberlassen Sie alle Servicearbeiten nur autorisiertem Fachpersonal Sicherheitssymbole Der nebenstehende Aufkleber ist auf der Ger ter ckseite angebracht Die Symbole haben folgende Bedeutung NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE A A t Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb des Ger tes auftreten Dieses Symbol zeigt an dass die diesem Ger t beiliegende Bedienungsanleitung wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt Dieses Symbol auf der R ckseite des Netzteils weist darauf hin dass das Netzteil in Pfeilrichtung zu montieren ist sodass seine Oberseite immer oben ist MCS 20 Netzg
36. ne Dr cken und halten Sie die Prior Taste D und dr cken Sie kurz die Clear Taste Im Display 0 erscheint wieder das Limit der aktivierten Betriebsart ODER Timermodus verlassen mit L schen eingeschalteter Mikrofone Dr cken und halten Sie die Clear Taste 8 und dr cken Sie kurz die Prior Taste Im Display 0 erscheint wieder das Limit der aktivierten Betriebsart 3 3 8 Programmiermodus Funktionen programmieren e Neben der Einstellm glichkeit f r Limit Volume und Mode k nnen die Funktionen 1 21 der Program mierungsfunktionstabelle abweichend von den Standardwerten f r die Pr sidentensprechstelle MCS 223 umpro grammiert werden e Dadurch l sst sich die Bedienung der Pr sidentensprechstelle MCS 223 auf die pers nlichen W nsche des Bedieners anpassen Z B kann das Verstellen der Lautst rke gesperrt oder begrenzt werden es kann bestimmt werden ob die Prior Taste als Taster oder Schalter funktioniert e Die aktuellen Funktionseinstellungen k nnen anschlie end zusammen mit den Limit Volume und Mode Einstellungen in 7 Setups gespeichert und wieder geladen werden e Ein R cksetzen der Werte 1 15 auf die Standardwerte ist jederzeit durch gleichzeitiges Dr cken der Voice Free 3 Requ Taste g m glich e Die Werte 16 21 werden durch Aufrufen der Standardwerte nicht zur ckgesetzt e Schritt 1 Programmiermodus aktivieren
37. prechstelle MCS 221 e Auf der Unterseite der Delegiertensprechstellen MCS 221 befinden sich Konfigurationsschalter die einer Sprech stelle je nach Stellung ON bzw OFF die in der Tabelle aufgelisteten Funktionen zuweisen Zum Programmieren der von den Standardfunktionen abweichenden Funktionen der Pr sidentensprechstelle MCS 223 siehe Kapitel 3 3 8 Programmiermodus und 3 3 9 Programmierungsfunktionstabelle 1 Sprechstelle wird f r das Limit mitgez hlt Sprechstelle wird f r das Limit nicht mitgez hlt 2 Sprechstelle wird f r das Limit im VOICE Betrieb mitgez h Limit gilt f r die Sprechstelle Limit gilt nicht f r die Sprechstelle 4 VOICE Betrieb erlaubt VOICE Betrieb nicht erlaubt e Sprechstelle kann nicht gel scht werden in allen Betriebsarten immer einschaltbar Schalter 3 be achten Sprechs elle wird f r das Limit im VOICE Betrieb nicht mitgez hlt Sprechs elle kann gel scht werden ohne Funktion ohne Funktion ohne Funktion ohne Funktion Mikrofon Taste im VOICE Betrieb aktiv Mikrofon Taste im VOICE Betrieb gesperrt Wenn dieser Schalter auf OFF steht erh ht sich die Anzahl der gleichzeitig einschaltbaren Delegiertensprechstellen ber das maximale Limit von 8 hinaus Dadurch steigt der Stromverbrauch Beispiel der Konfigurationsschalter einer Delegiertensprechstelle MCS 221 die zum Sub Pr sidenten konfiguriert ist 1 OFF Sprechstelle wird f r das Limit nicht mitge
38. rammiermodus mit Schritt 6 verlassen bleiben die neuen Einstellungen auch ohne Speiche rung in einem Setup bis zur nderung oder bis zum Laden eines gespeicherten Setups automatisch gespeichert auch ohne Betriebsspannung Schritt 6 Programmiermodus verlassen Wenn nach einer Minute keine Eingabe mehr erfolgt wird der Programmiermodus automatisch verlassen Au erdem k nnen Sie den Modus auf folgende Weise verlassen Dr cken Sie die Clear Taste 8 ODER Dr cken Sie gleichzeitig die Voice und Requ Taste die Voice Taste 2 zuerst dr cken um den Programmiermodus zu verlassen Standardwerte aufrufen Dr cken Sie die Tastenkombination Voice Free Requ alle drei Tasten gleichzeitig dr cken davon die Voice Taste zuerst und wieder loslassen Daraufhin werden alle aktuellen Funktionen 1 15 mit den Standardwerten entsprechend der Funktionstabelle geladen Durch diese Aktion werden die Werte f r die Timer Funktionen 16 21 nicht ge ndert Die letzten Einstellungen bleiben gespeichert Setups speichern Die aktuellen Limit Volume und Mode Einstellungen bleiben zusammen mit den aktuellen Werten der Funktionen 1 21 siehe Funktionstabelle bis zum Setzen neuer Werte oder bis zum Laden eines gespeicherten Setups automatisch gespeichert auch ohne Betriebsspannung Mit der Funktion 00 k nnen alle Einstellungen zusammen unter einer Setup Nummer 1 7
39. riebsart auf 01 begrenzt e In der Standardeinstellung gilt diese Funktion auch f r die Pr sidentensprechstelle Soll die Pr sidentensprechstelle von dieser Funktion ganz oder teilweise ausgeschlossen werden so m ssen die Werte der Funktion im Program miermodus siehe Kapitel 3 3 8 Programmiermodus auf 00 gesetzt werden In der Standardeinstellung sind beide Funktionen auf 01 gesetzt F r Funktion 14 Wert 00 gilt MCS 223 schaltet andere Sprechstellen nicht aus F r Funktion 15 Wert 00 gilt MCS 223 wird von anderen Sprechstellen nicht ausgeschaltet e Auch in dieser Betriebsart kann der Pr sident durch Dr cken und Halten der Prior Taste jederzeit das Wort ergreifen 3 3 3 Vorrangschaltung Prior e Durch Dr cken und Halten der Prior Taste kann der Pr sident jederzeit das Wort ergreifen e Wenn das Mikrofon nicht eingeschaltet war wird es so lange eingeschaltet bis die Taste wieder losgelassen wird Alle anderen eingeschalteten Mikrofone werden so lange vor bergehend ausgeschaltet deren Mikrofon Leuchtringe blinken dabei und sie werden wieder eingeschaltet sobald die Prior Taste losgelassen wird e Die Taste kann auch rastend Taste zum Sprechen kurz dr cken und nach Beendigung der Durchsage nochmals dr cken oder Auto OFF automatisches Abschalten nach ca 2 Sekunden Sprechpause programmiert werden oder mit der Mikrofontaste gekoppelt werden damit die Prior Funktion auch
40. s Nr 20 und 21 werden addiert Redezeit in Sekunden gilt f r Free und Request Modus Nr 20 und 21 werden addiert Warnsignal im Request Modus vor Ende der Redezeit 0 59 Sek 45 0 kein Warnsignal I 0 2 2 22 MCS 20 Systemanschlusseinheit MCS 263 3 4 Systemanschlusseinheit MCS 263 Die Systemanschlusseinheit MCS 263 f r abgesetzte Montage erm glicht flexible diskrete Installationen Sie ist mit einem 5 poligen XLR Anschluss f r ein Mikrofon ausgestattet und stellt hier auch eine Phantomspeisung bereit ber eine steckbare Klemmleiste werden Lautsprecher bis zu drei Tasten wie Mikrofontaste Prior Taste und Clear Taste sowie eine LED f r Mikrofon ein leuchtend und Anmeldung blinkend angeschlossen ber eine weitere Klemmleiste kann ein Kopfh rer angeschlossen werden 3 4 1 Anschl sse MCS Bus Q Bus Mic Buttons 1 Gnd Bis zla 313 ah 12 Si Audio 4 Led 5 Led beyerdynamic Klemmleiste zum Anschluss von Mikrofontaste Clear und Priortaste sowie LED und Lautsprecher Konferenzbuchse Anschluss von zur n chsten Sprechstelle bzw Anschluss an Netzger t Klemmleiste zum Anschluss eines Kopfh rers Mikrofonanschluss 5 pol XLR 6860 3 4 2 Konfigurationsschalter MCS 263 e Auf der Unterseite der Systemanschlusseinheit MCS 263 befinden sich Konfigurationsschalter die einer Sprech stelle je nach Stellung ON bzw OFF di
41. s an Netzger t MCS 20 Sprechstelle MCS 221 9 Ansicht von unten Ansicht von oben a D e D A 0 Konfigurationsschalter DIP Schalter Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring Mikrofontaste mit LED Lautsprecher 3 2 1 Bedienung Delegiertensprechstelle MCS 221 e Zum Sprechen muss das Mikrofon der Delegiertensprechstelle MCS 221 aktiviert sein Bei einem eingeschalteten Mikrofon leuchtet der Leuchtring am Schwanenhals sowie die LED in der Mikrofontaste Im Betriebsmodus Free kann jeder Delegierte sein Mikrofon mit der Mikrofontaste selbst einschalten Im Anmeldemodus Request muss der Delegierte zuerst durch Dr cken der Mikrofontaste um das Wort bitten Bei einer angemeldeten Sprech stelle blinkt der Mikrofon Leuchtring bevor der Pr sident das Mikrofon der Delegiertensprechstelle durch die Req Taste einschalten kann Im Abl sebetrieb FiFo wird durch die Einschaltung einer beliebigen Sprechstelle eine eingeschaltete Sprechstelle ausgeschaltet Ein Sprechabstand von ca 30 cm ist ausreichend nah e Sobald der Delegierte in sein eingeschaltetes Mikrofon spricht wird das Signal ber alle Lautsprecher der anderen Sprechstellen bertragen Der Lautsprecher des Redners wird automatisch abgeschaltet Jede Sprechstelle ist mit einem 40 dB Begrenzerverst rker Limiter ausgestattet der
42. statt r ckw rts Beschreibung Werte Standard bereich Werkseinstellung Warnsignal im Free Modus vor Ende der Redezeit 59 Sek 0 kein Warnsignal Nach Ablauf der Redezeit im Free Modus 0 oder 1 0 Timer zeigt Redezeit berschreitung an 1 MCS 221 wird abgeschaltet Warnsignal im Request Modus vor Ende der Rede 0 kein Warnsignal Nach Ablauf der Redezeit im Request Modus 0 Timer zeigt Redezeit berschreitung an hochz hlen 1 Timer stoppt eingeschaltete MCS 221 muss vom Pr sidenten per Requ Taste eingeschaltet werden 2 Timer startet erneut eingeschaltete MCS 221 wird ausgeschaltet und angemeldete MCS 221 wird einge schaltet Redezeit in Minuten gilt f r Free und Request Modus Nr 20 und 21 werden addiert Redezeit in Sekunden gilt f r Free und Request Modus Nr 20 und 21 werden addiert e Schritt 3 Timermodus aktivieren ohne L schen eingeschalteter Mikrofone Dr cken und halten Sie die Prior Taste und dr cken Sie kurz die Clear Taste Der Timermodus wird durch 2 Punkte im Display 0 angezeigt ODER Timermodus aktivieren mit L schen aller eingeschalteten Mikrofone Dr cken und halten Sie die Clear Taste und dr cken Sie kurz die Prior Taste Der Modus wird durch 2 Punkte im Display angezeigt MCS 20 Sprechstelle MCS 223 17 e Schritt 4 Timermodus verlassen ohne L schen eingeschalteter Mikrofo
43. ten angezeigt Es blinken 2 Punkte im Display Unter einer Minute Restzeit werden die Sekunden angezeigt Bei Sekundenanzeige blinkt nur 1 Punkt e Beim Erreichen der Warnzeit ert nt ein Warnsignal ber die Lautsprecher Sobald der Timer 00 erreicht hat wird je nach Einstellung das Mikrofon abgeschaltet ein angemeldetes Mikrofon eingeschaltet oder die Redezeit ber schreitung angezeigt e W hrend der Pr sident die Prior Taste dr ckt wird der Timer angehalten 16 MCS 20 Sprechstelle MCS 223 e Schritt 1 Limit auf 01 setzen Das Limit f r die gew nschte Betriebsart Free oder Request sollte zuerst auf 01 gesetzt werden Bei einem Limit von gt 1 gilt die angezeigte Redezeit der zuerst eingeschalteten Sprechstelle auch f r alle weiteren Einschal tungen innerhalb des Limits Folglich w rden diese Sprechstellen mit Ablauf der zuerst eingeschalteten Sprechstelle mit abgeschaltet werden e Schritt 2 Einstellungen Die Einstelllungen k nnen abweichend von den Standardwerten programmiert werden Lesen Sie hierzu Kapitel 3 3 8 Programmiermodus Die Einstellungen der Timer Codes Nr 16 21 werden beim Ausschalten der Anlage gespeichert und werden auch beim Aufrufen der Standardwerte nicht zur ckgesetzt Hinweis Wird die Redezeit 00 gew hlt Nr 20 und 21 auf 00 und Nr 17 bzw Nr 19 auf 0 gesetzt so wird bei Einschalten eines Mikrofons von 0 beginnend die verstrichene Redezeit angezeigt Timeranzeige vorw rts
44. z hlt Schalter 1 dieser Sprechstelle auf OFF das Mikrofon dieser sowie dreier anderer Sprechstellen MCS 221 4 Sprechstellen eingeschaltet Das Limit an der Pr sidentensprechstelle MCS 223 ist auf 4 gesetzt Ein weiterer Redner kann sein Mikrofon dennoch einschalten da die Sprechstelle deren Schalter auf OFF steht nicht f r das Limit mitgez hlt wird Diese Funktion kann z B f r die Sprechstelle eines Saalordners gesetzt werden der einige Durchsagen machen muss Da er aber nicht an der eigentlichen Diskussion teilnimmt soll durch seine eingeschaltete Sprechstelle auch nicht die Aufschaltung der Delegierten blockiert werden MCS 20 Sprechstelle MCS 221 11 2 OFF Sprechstelle wird f r das Limit im VOICE Betrieb nicht mitgez hlt Dieser Schalter gilt nur f r die Delegiertensprechstelle MCS 221 3 OFF Limit gilt nicht f r diese Sprechstelle Der Redner kann diese Sprechstelle auch dann einschalten bzw anmelden wenn jeweils das Limit bereits erreicht ist 4 OFF VOICE Betrieb nicht erlaubt Wenn dieser Schalter auf OFF steht ist die sprachgesteuerte Einschaltung nicht m glich auch wenn diese Betriebsart durch den Pr sidenten gew hlt wurde Sie kann aber per Mikrofontaste eingeschaltet werden wenn Schalter 8 oder Schalter 5 auf ON steht 5 ON Sprechstelle nicht l schbar immer einschaltbar jedoch Schalter 3 beachten Die Sprechstelle kann in allen Betriebsarten immer eingeschaltet werden jedoch nicht wenn das L
45. zbuchse der ersten Sprechstelle mit der Konferenzbuchse Q der zweiten Sprech stelle usw bis Sie alle Sprechstellen miteinander verbunden haben Beachten Sie bei selbst konfektionierten Kabeln die Kabelspezifikation von beyerdynamic und pr fen Sie jedes Kabel auf Kurzschl sse Unterbrechungen und Fehlanschl sse Achtung beyerdynamic bernimmt keine Garantie f r Sch den durch Kabel die nicht von beyerdynamic hergestellt worden sind Die einzelnen Kabelzweige d rfen eine L nge von je 160 m nicht berschreiten Maximale Gesamtkabell nge innerhalb einer Anlage 1000 m Die Versorgung der letzten Sprechstelle einer Kette muss mindestens 18 V betragen Bei Verwendung von MCS 221 Sprechstellen k nnen bis zu 60 Sprechstellen bei MCS 263 bis zu 45 Sprechstellen an ein Netzger t MCS 20 angeschlossen werden bei einer Kabell nge von max 2 5 m zwischen den Sprechstellen Hinweis Bei gr eren Systemen oder komplexen Kabeltopologien sollten Sie mit beyerdynamic R cksprache halten Bei gr eren Systemen verteilen Sie die Sprechstellen m glichst gleichm ig auf die Netzteile Sie wollen z B 70 Sprechstellen an zwei Netzger ten anschlie en dann schlie en Sie 35 Sprechstellen an das erste Netzger t und 35 Sprechstellen an das zweite Netzger t an 8 MCS 20 Sprechstelle MCS 221 3 Sprechstellen 3 1 Sicherheitsinformationen Allgemein e Die Sprechstelle verf gt ber ein Schwanenhalsmikrofon Passen Sie auf dass Sie sich
Download Pdf Manuals
Related Search
MCS20_BA_D_A5