Bedienungsanleitung für HAGOLA
Contents
1. 1 3 Technische Daten Die Ma e der Theke sowie Angaben ber Ausf hrung und Leistung des Verdampfers und des K lteaggregats entnehmen Sie bitte der dem Auftrag beiliegenden Produktzeichnung Datenbl tter ber die K ltetechnische Ausstattung liegen im Anhang dieser Bedienungsanleitung bei 1 4 Funktionsbeschreibung Die wichtigste Funktion der Theke ist die Lagerung und K hlung von Getr nken mit einer definierten Temperatur Je nach Ausf hrung der Theke k nnen Temperaturen f r die K hlung von Wein Bier alkoholfreien Getr nken sowie Spirituosen eingestellt werden Werkseitig ist die K hlung auf 6 C voreingestellt Die aus Edelstahl 1 4301 gefertigte Abdeckung der Theke kann als Arbeits und Abstellfl che zum Ausschank von Getr nken und zum Sp len von Gl sern genutzt werden Hinter der Tropfmulde ist je nach Ausf hrung eine Schanks ule montiert 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Theke die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Informationen sorgf ltig durch Sie enthalten wichtige Hinweise f r Transport Montage Inbetriebnahme und Bedienung der Theke Besch digte Theke nicht in Betrieb nehmen im Zweifel beim Lieferanten nachfragen Die Theke nur f r den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck benutzen HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG www haggla de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische2. 231 043 204 BLZ 200 100 20 4 1 Elektrische Versorgung herstellen Netzstecker an Schutzkontaktsteckdose mit einer Spannung von 230V 50Hz anschlie en Die Stromquelle muss von autorisiertem Fachpersonal mit einer 10A Sicherung ausgestattet sein 4 2 Grundlegende Einstellungen vornehmen Es m ssen keine Einstellungen an der Reglereinheit vor Inbetriebnahme durchgef hrt werden da die Regeleinheit bereits werkseitig eingestellt ist Zur Ver nderung der werkseitigen Einstellungen bitte beiliegende Beschreibung der Reglereinheit lesen Die Einstellung der SOLL Temperatur kann vom Bediener bis 2 C am Regler eingestellt werden siehe Beschreibung im Anhang Der Einstellbereich ist durch eine Sperre bei 2 C begrenzt Diese Sperre darf nicht entfernt werden da die Theke in den Minusbereich k hlen die K hlanlage vereisen und das K hlgut Schaden erleiden k nnte F r Sch den die aus unsachgem er Ver nderung der Reglereinstellungen hervorgehen wird keine Gew hrleistung bernommen 4 3 Kontrollen vor dem ersten Start Anschl sse auf Dichtheit berpr fen 4 4 Der erste Start Nach Anschluss an die Stromversorgung zur Inbetriebnahme der Theke den Hauptschalter f r 5 Sec bet tigen Der Innenraum der K hltheke wird auf die an der Reglereinheit eingestellten Temperatur gek hlt Die Bierleitung wird gleichzeitig mitgek hlt 5 Bedienung 5 1 Allgemeine Sicherheits und Vorbeugehinweise Es ist darauf zu ach
3. BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 20010020 3 4 Aufstellung und Montage Beim Aufstellen der Theke darauf achten dass die Funktionen der Theke nicht beeintr chtigt und Gefahren f r Personal sowie Sachsch den vermieden werden Die Oberfl chen d rfen nicht durch eisenhaltige Materialien z B Flugrost verschmutzt werden Beim Aufstellen der Theke Netzkabel nicht besch digen oder einklemmen 3 4 1 Umgebungsvoraussetzungen f r den Betrieb m Die Umgebungstemperatur f r das K lteaggregat sollte 32 C nicht bersteigen da sonst eine einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet ist 1 Die Theke keiner chlorhaltigen Luft z B im Schwimmbad aussetzen erh hte Korrosionsgefahr F r diese Einsatzorte sollten spezielle Werkstoffe verwendet werden Es ist darauf zu achten dass die Theke das Aggregat nur in bel fteten R umen aufgestellt wird Frostsicheren Aufstellungsort f r das K lteaggregat w hlen Theke vor Witterungseinfl ssen sch tzen 3 4 2 Aufstellung Es ist darauf zu achten dass die Theke waagerecht aufgestellt wird um den Ablauf von Fl ssigkeiten in der Tropfmulde zu gew hrleisten Beim Aufbau einer Schanks ule ist darauf zu achten dass beim Anziehen der S ulenbefestigung die Abdeckung weiterhin plan auf dem Korpus aufliegt Eventuell sind Zwischenlagen zwischen Abdeckung und K hlkorpus zu legen 3 4 3 Anschluss Das Kondenswasser des Verdampfers wird einer integrier
4. hohe Best ndigkeit von Edelstahl ist gew hrleistet wenn die Oberfl chen metallisch blank bleiben Regelm iges S ubern erh lt dem Edelstahl seinen urspr nglichen Glanz Durch Verwendung von Edelstahl werden die Materialanforderungen der HACCP voll erf llt Schwere Schmutzschichten die chlorhaltige Salze oder Fremdrost enthalten k nnen im Laufe der Zeit an der Oberfl che zu Verf rbungen oder Korrosionen f hren Leichte Verschmutzung Staub Ru usw Reinigen der Oberfl che mit handels blichen nicht chlorhaltigen Reinigungsmitteln HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG wwyw hagola de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische nderungen vorbehalten und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 111 6 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEFIVEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 10020 Achtung Keine chlorhaltigen und s urehaltigen Reinigungsmi Festhaftende Verschmutzung feuchter fettiger
5. nderungen vorbehalten und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 111 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEFIVEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 100 20 Montage elektrische Installation und Reparatur d rfen nu ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse besitzen ber e Sicherheitsvorschriften e LUnfallverh tungsvorschriften e Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik z B VDE Bestimmungen DIN Normen Die Fachkr fte m ssen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Bei Montage elektrischer Installation Inbetriebnahme Reparatur und Wartung sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften und die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu befolgen e Allgemeine Vorschriften VBG1 e Umgang mit K lteanlagen VBG20 e Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG4 Anschluss und Aufstellung bzw Einbau nach den Angaben des Herstellers vornehmen Elektrische Anschlussbestimmungen und nach
6. r aE aai 1 1 23 ANd KN ee ee an A S een 1 L3 Technische MB 0 PPRSEEREE RER SEEN FERNER EPEENE FERSHNENEFFRSEEERURSPERFEEREECSEEEFERFENEFFEUEEEEERFERESFFEPEUSEFEFEFEENEFTHURFERERSEREEER 1 1 4 Funktionsbeschreibung uzsennnennononnononnonnnnenonnnnan nun nn nenn nn nun an nn Ran nn nun nenn nn nnn En nn Ran nn nun nn nun nn nn nenn man nnn anne nn 1 2 Allgemeine S cherheitshinWelse na a a an anne 1 3 Transport und Aufstellung anne 2 3 1 A O een ee een 2 3 2 ZZWISCHENIAGE F ea ae een es re ee 2 33 VEIDACKUNGNEHEIETNEN ee ee een re 2 34 Aufstell ng und Monde nen ae 3 3 4 1 Umgebungsvoraussetzungen f r den Betrieb u2zu2u0002n02000nnn0nnnn ann ann nn nun ann nn nn nun nn nn ann nn nn nn nenn 3 342 AUBSWENING een nennen een 3 EC Sc AN 1 3 1 MRS RBERPEERIEEERENONEEDEFEUEELEBERPEHEOTERERLENPEFEENERERIBELECEERUEEPRHBELHERETEEUEREETUELEUEFECELEREHEEHEEFERLUERERSURENTER 3 4 INDEIHIEDNA RE a a En a EAA Eai 3 4 1 Elektrische Versorgung herstellen 2z22s22220200000n00n0nnnnnnnnnnn nn nun nn nn nun nn nn nn nn nn nun nn nun nn nn nn nenne nn nnn anne anne nenn 4 4 2 Grundlegende Einstellungen vornehmen zsssnusonnenonnennnnonunonnnnan nun nn nn nun nn nun nun nn an nn nun nn nun nn nun ann mann mann nn 4 4 3 Kontrollen vor dem ersten Start s s ssssssesenssununnsnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 4 A OE a EE A E EES 4 5 Bedienung nn 4 5 1 Allgemeine Sicher
7. 2 Fax 04444 201 111 4 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEFIVEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 100 20 5 2 3 Dreht rabteil im K hlteil Das Dreht rabteil ist mit einem Fasskantenschutz einem separaten Flaschenregal und einer Halterung f r eine CO Flasche ausgestattet Die T r ist durch leichten Zug an der tiefgezogenen Griffmuschel zu ffnen Durch leichten Druck kann die T r wieder geschlossen werden 5 2 4 Dichtungen Die T r ist mit einer Magnetdichtung versehen Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Bei Einschlie en im K hlm bel besteht Erstickungs und Erfrierungsgefahr 5 2 5 Maschinenfach im Sp lenunterbau Die Maschinenfacht r ist mit Zapfenscharnieren befestigt und kann zur Reinigung des W rmetauschers oder zur Wartung des K lteaggregats ge ffnet werden E Zum 10 Das kompakte K lteaggregat mit Verdampfer Reglereinheit und integrierter u ro Tauwasserverdunstung steht auf einer Konsole und kann nach dem L sen EE einer einzigen Schraube nach vorne herausgezogen werden Die Ansaug und Auslass ffnungen f r die Luftzirkulation m ssen st
8. ANT AMAO AN ENG Bedienungsanleitung f r HAGOLA mobile Theke HKTM steckerfertig Grundausstattung mit Schankanlage Die Abbildung zeigt eine m gliche Ausf hrung Die Ma e und Ausf hrung der gelieferten Theke entnehmen Sie bitte der Produktzeichnung Ihr Fachh ndler m m O Q SQ Stempel oO Oo ei 4 6 HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG www hagola de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt E Mail info hagola de Verwaltungs und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 111 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 29070059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280 641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEF1VEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 280 22822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 100 20 Inhaltsverzeichnis 1 PEOQURTDESCHFEIDUNG an a nennen 1 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung znzs2nnennnnenonnnnonnnnnn nenn nn nun on nun anne nun nenn nn nn nen nn Ran nn nun nenn nn nn nenn mann nun nennen 1 L2 SAUSSTAUUNG ee ee ee nee pe ee ee me ee near ser ee 1 1 2 2 PUNKO I hen E E 1 1 22 MaschninenfaCh issiran
9. Schmutz Reinigen mit synthetischen Reinigungsmitteln unter Zusatz eines leichten Poliermittels Hochglanzpolierte Teile m ssen sorgf ltig behandelt werden da Scheuermittel Reibspuren hinterlassen k nnen Geschliffene Oberfl chen lassen sich ohne weiteres mit handels blichen Scheuermitteln in hartn ckigen F llen sogar mit einem Schleifvlies reinigen Es ist jedoch darauf zu achten dass in Schliffrichtung gereinigt wird Kalkablagerungen Kalkablagerungen k nnen polierte Fl chen unansehnlich machen Wenn diese durch Reinigen mit einem blichen Reinigungsmittel nicht zu entfernen sind ist das Reinigen mit Kalkentferner n tig Das anschlie ende Trocknen der gereinigten Teile wird empfohlen Fette le Fingerabdr cke Bei glatten polierten Oberfl chen gen gt meistens eine Reinigung mit warmem Wasser und einem synthetischen Reinigungsmittel eventuell unter Zusatz eines milden Poliermittels Festhaftende schwere und z he Fette besonders auf geschliffenen Oberfl chen m ssen mit L sungsmitteln wie Reinigungsbenzin Nitroverd nner Aceton Alkohol usw entfernt werden Bei grobk rnigem Schliff muss eventuell mit einem Scheuermittel leicht nachgeschliffen werden Die Sicherheitshinweise auf den Verpackungen der Reinigungsmittel sind zu beachten Fremdrost Flugrostansatz In den meisten F llen l sst sich Fremdrost oder Flugrostansatz mit einem blichen Putzmittel abscheuern oder mit einem Schleifvlies kein Stahlvlies entfern
10. Teller wird mit dem aufgesetzten Glas herunter gedr ckt Dadurch wird das Glas von innen mit kaltem klaren Wasser gesp lt Prismenabdeckung f r Becken als Zubeh r erh ltlich Die Prismenabdeckung wird so auf das Becken gesetzt dass die Ecken der Abdeckung auf den Beckenradien aufliegen Die Prismenabdeckung ist sowohl mit als auch ohne Ausklinkung f r das Untersp lrohr der Wasserarmatur erh ltlich Bei der Ausf hrung ohne Ausklinkung muss vorher das Ventil des Untersp lrohrs geschlossen und das Untersp lrohr demontiert werden Ei m LEE u u 6 Hilfe bei St rungen Theke k hlt nicht einwandfrei Bitte pr fen Sie ob die Sicherungen eingeschaltet und intakt sind die Theke an das Stromnetz angeschlossen ist der Hauptschalter eingeschaltet ist der W rmetauscher ges ubert ist und das K lteaggregat genug Frischluft bekommt die Umgebungstemperatur des Aggregats nicht h her als 32 C ist K nnen alle Punkte mit Ja beantwortet werden und l uft die K hlung dennoch nicht 1 einwandfrei setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 7 Reinigungs und Pflegehinweise Instandhaltung 7 1 Pflege von Edelstahl Edelstahl geh rt zu jenen Werkstoffen die sich am leichtesten reinigen und sauber halten lassen Es ist ein strapazierf higes Metall das seine wertbest ndigen Eigenschaften sehr lange behalten wird wenn 1 die nachfolgenden Pflegehinweise beachtet werden Die
11. ch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEFIVEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591 229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 10020
12. elteile reinigen Teller wieder aufsetzen und mit der Hutmutter befestigen Mit der Kontermutter unterhalb des Tellers kann die H he des Drucksp lers eingestellt werden Diese Reinigungs und Pflegehinweise ersetzen nicht die gesetzlichen 1 Reinigungsvorschriften 7 6 Reinigung der Schankanlage Die Reinigung der Schankanlage muss nach den Vorschriften der Getr nke Schankanlagenverordnung SchankV durch einen Sachkundigen nach 816 Nr 5 SchankV stattfinden 7 7 Zubeh r und Ersatzteile Es sollten nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass die Theke sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Original Zubeh r und Ersatzteile k nnen ber den Fachh ndler bezogen werden 7 8 Reparaturen Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden 8 Au erbetriebnahme 8 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme Die K hlung wird mit dem Hauptschalter ausgeschaltet und durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt Soweit erforderlich werden die Zuwasserleitungen geschlossen Bitte beachten Sie dass die Geruchsverschl sse bei l ngerer Au erbetriebnahme austrocknen und dadurch der Geruch der Abwasserleitungen freigesetzt werden kann HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische ud
13. en In schweren F llen in denen sich der Rost schon in die Oberfl che hineingefressen hat ist ein gr ndliches Beizen oder sogar Schleifen notwendig Scharfe Stahlwerkzeuge Messer Drahtb rsten und Stahlwolle aus gew hnlichem Stahl Feilen usw d rfen nie zur Reinigung von Edelstahl benutzt werden da Kratzer und Riefen sowie Rostbildung die Folge sein werden Nach Beendigung von Wartungs und Reinigungsarbeiten sollten alle metallischen Teile wie Werkzeuge Schrauben Bolzen Rohrst cke entfernt werden um Korrosion zu verhindern pi Wir empfehlen das HAGOLA Reinigungs und Pflegespray Es kann ber Ihren Fachh ndler 1 bezogen werden 7 2 Reinigung der Prismenlochplatte W hrend des Schankbetriebs nur mit klarem Wasser sp len siehe Kapitel 5 2 6 Die Oberseite der Prismenlochplatte kann leicht mit einer Haushaltsb rste gereinigt werden Wir empfehlen zur Reinigung der Unterseite die Prismenlochplatte umgedreht in die Tropfmulde zu legen und mit einer Haushaltsb rste zu reinigen Die Prismenlochplatte kann je nach Gr e in der Sp lmaschine gereinigt werden 7 3 Reinigung des Ansauggitters des K lteaggregats Regelm ig pr fen ob der W rmetauscher am K lteaggregat durch Staub verschmutzt ist Nach Bedarf den W rmetauscher mit einem Handfeger und einem Staubsauger reinigen Vor Reinigung des W rmetauschers die Theke am Hauptschalter ausschalten Nicht mit einem Gebl se oder mit Pressluft reinigen Bei der Reini
14. erungen vorbehalten be und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 ne 8 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEFIVEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 10020 8 2 Endg ltige Au erbetriebnahme Entsorg Theke vom Stromnetz trennen Zu und Abwasseranschl sse abklemmen Netzkabel mit Netzstecker durchtrennen Durch Entfernen der Schl sser sicherstellen dass sich Kinder nicht im K hlteil einschlie en k nnen Materialien der Wiederverwertung zuf hren Bitte beachten Sie dass das FCKW freie K ltemittel vor Entsorgung der Theke von autorisiertem Fachpersonal zu evakuieren und getrennt zu entsorgen ist HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG wwyw hagola de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische nderungen vorbehalten und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 111 9 Ges
15. ets freigehalten werden 5 2 6 First Class Abdeckung Tropfmulde mit Prismenlochplatte ww ug 3 Getr nkereste k nnen ber die Prismenlochplatte ausgegossen werden kein Trichter im Standrohr n tig Nach Ausgie en eines Getr nkerestes die Prismenlochplatte mit klarem Wasser nachsp len Die t gliche Reinigung wird dem Benutzer erleichtert und das Verstopfen des Ablaufs durch Getr nkereste wird verhindert HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG wwyw hagola de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische nderungen vorbehalten und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 111 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEFIVEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591 229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 10020 Gl serdrucksp ler T e h Der Gl serdrucksp ler hat die Funktion ein sauberes Glas von innen zu befeuchten und zu k hlen um ein besseres Schankergebnis zu erzielen Er dient nicht zur Reinigung von verschmutzten Gl sern Der
16. folgende Angaben m ssen bereinstimmen Die elektrische Sicherheit der Theke ist nur gew hrleistet wenn das Schutzleitersystem der Hausinstallation vorschriftsm ig installiert ist Keine Verl ngerungskabel mit Vielfachsteckdosen benutzen Bei Montagearbeiten am Wasserzu und ablauf ist die Steuereinheit vor Spritzwasser zu sch tzen Reparaturen und Eingriffe in den K ltekreislauf d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal K lte Fachbetrieb durchgef hrt werden Im St rungsfall und bei der Wartung die Theke vom Netz trennen Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten Am Netzstecker ziehen nicht am Anschlusskabel Die Theke au en und innen nicht besch digen z B mit scharfen oder spitzen Gegenst nden am Verdampfer oder durch Abknicken der K lteleitung bzw der d nnen Kapillarrohre Bel ftungs ffnungen f r K lteaggregat o nicht abdecken oder zustellen Lassen Sie Kinder nicht an und in K hl und Gefrierger ten spielen Schl ssel von K hl und Gefrierger ten au er Reichweite von Kindern aufbewahren Beim Einschlie en im Ku hlteil besteht Erstickungsgefahr 3 Transport und Aufstellung Theke vor Besch digungen sch tzen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zu Transport und Aufstellung 3 1 Transport Die Ma e der gelieferten Theke ersehen Sie bitte aus der Produktzeichnung Die Theke kann auf dem serienm igen Fahrgestell transportiert werden Sollte die Theke von Hand evtl mit Tragegurten
17. gung ist darauf zu achten dass die Lamellen nicht besch digt werden HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG www haggla de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische nderungen vorbehalten und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 111 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 29070059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280 641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEF1VEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 280 22822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 100 20 7 4 Reinigung des COPERTA n Regelm ig den Ablauf der Tropfmulde mit der daf r vorgesehenen B rste reinigen um einem Verstopfen durch Bierschleim Getr nkeresten o d vorzubeugen siehe nebenstehendes Foto Die Edelstahl Haube des Tropfmuldenablaufs bei Reinigungsarbeiten nicht entfernen da somit eine Undichtigkeit entsteht 7 5 Reinigung des BESSSTOEUEKEPNT Vor der Reinigung den Wasserzulauf schlie en um ein versehentliches Bet tigen des Gl serdrucksp lers zu vermeiden Zum Reinigen des Gl serdrucksp lers die Hutmutter l sen und den Teller entnehmen Einz
18. heits und Vorbeugehinweise eu2s2222u0n000nn0nnnnnnnonnunnnnunnunnn nun nun nn nun nun nun nn nun nun nn nn nn 4 5 2 Beschreibung der Bedienelemente und deren Handhabung zz2u220220000n0nnnnnnnnnonnnnn ann nn nn ann nn anne 4 5 2 1 Die Reglereinheit es2s2snnnonnenonnnnnnnonnn nn nun non nn nenn nun nn En nnn ann nn nn nn nun nn nun En nn Ran nn Ran nn nun nenn nn nn nen nun anne nun nennen 4 5 2 2 Kombinierte Raum und Durchlaufk hlung 222222220000000000n00n nn nn nn nn RER nn RER nn nn nn nn nn nun nn nun nn nn nn nennen 4 5 2 3 Dreht rabteil im K hlteil s s ssssesenennsnnnnnnnnnununnnnnnnnununnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnennnnnnnnnn 5 574 DPE e a A 5 5 2 5 Maschinenfach im Sp lenunterbau s ssssnsnsnsnsrsnsnsnnnnnnnnnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennne 5 5 2 0 A ECA S ADd dECKUNG ee nenne 5 6 Hilfe Del SITOFUNGEIN seorsan AAA ENESE AENEA 6 7 Reinigungs und Pflegehinweise Instandhaltung uuuauaunununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunununununununununununununununununen 6 7 4 Pflegevon Edelstahl zu ncs nns energie 6 7 2 Reinigung der Brismenlochpl tte esse een ee a nern 7 7 3 Reinigung des Ansauggitters des K lteaggreg ts z22u220200000n0nnonnnnnnnonn nun ann nn nn ann nn nun nun ann nn nn nun nn nn nenne 7 7 4 Reinigung des Tropfmuldenablaufs 2z22402000020000000nn0 nn nn ann nn nn Ban nn nn nun ann nn nun ann nn nu
19. ller vorgesehenen Einsatzm glichkeiten kann keine Gew hrleistung bernommen werden Wenn die 1 nachfolgenden Hinweise zu Transport Aufstellung und Bedienung sowie die Reinigungs und Pflegehinweise beachtet werden bleiben die hochwertige Technik und die wertbest ndigen Eigenschaften der HAGOLA Produkte langfristig erhalten 1 2 Ausstattung aT 1 2 1 K hlkorpus Korpusrahmen aus Edelstahl 1 4016 Hochglanz 3d Fugenlos FCKW frei druckgesch umt Au enverkleidung aus Edelstahl 1 4301 geb rstet Innenkorpus aus Edelstahl 1 4016 Hochglanz 3d Front Edelstahl 1 4301 geb rstet Im K hlabteil befindet sich ein separates Flaschenregal Mit Halterung f r eine CO Flasche Deckendurchbruch 60 mm f r Bierleitung Mit 4 lenkbaren Schwerlastrollen 2 davon feststellbar Mit kombinierter Raum und Durchlaufk hlung Schanks ule mit Schankhahn und Bierleitungsanlage 1 2 2 Maschinenfach Front Edelstahl 1 4301 geb rstet Die Abbildung zeigt eine m gliche Ausf hrung _ Korpus fugenlos FCKW frei druckgesch umt Die Ma e und Ausf hrung der gelieferten zen f f Theke entnehmen Sie hitte d r Mit seitlichem Anschluss f r Strom Wasserzu und ablauf Produktzeichnung 1 2 3 Abdeckung Material Edelstahl 1 4301 mit Unterkonstruktion Kaltwasserarmatur mit Untersp lrohr Integrierter Gl serdrucksp ler in der Tropfmulde Eventuelle Abweichungen von diesen Ausf hrungen sind in der Produktzeichnung dokumentiert
20. n ann nn nn nnn nenn nn nnnne 8 7 5 Reinigung des Glaserdr ckspulers seen 8 7 6 Reinigung der Schankanlage eu nun 8 74 ZUDENOr und Ersatzteil ee EEEE 8 7 8 RDU Eee a E en ne ee E 8 5 AuBerbetrieDnamimie u a nee 8 8 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme s u0200200n000000nnunnnnnnnnnnn nun nunnu nun nun nn nun HER nn nun nn nn man nun nun nn nn 8 8 2 Endg ltige Au erbetriebnahme Entsorgung z 2u22020000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun ann nn nnn ann nnnnnnnn ann nn nenne 9 HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG www hagola de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt E Mail info hagola de Verwaltungs und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 111 I Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEFIVEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr 231 043 204 BLZ 200 100 20 1 Produktbeschreibung 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die mobile Theke ist zur Getr nkek hlung zu verwenden F r andere als die vom Herste
21. ten dass die Edelstahl Oberfl che der First Class Abdeckung und der Theke niemals mit nicht rostfreien Gegenst nden gereinigt oder besch digt wird Keine nicht rostfreien Stahlteile im Becken sp len oder auf die Abdeckung legen Nichtbeachtung verursacht Korrosion Der Wasserablauf des Edelstahlstandrohrs des Edelstahlablaufventils und der Ablaufverbindung muss gew hrleistet sein Andernfalls besteht die Gefahr des Uberlaufens von Becken oder Tropfmulde 1 Bitte auch das Kapitel 7 Reinigungs und Pflegehinweise Instandhaltung beachten 5 2 Beschreibung der Bedienelemente und deren Handhabung 5 2 1 Die Reglereinheit Die Reglereinheit ist bereits werkseitig auf 6 C voreingestellt Zum Andern der voreingestellten SOLL Temperatur bitte Beschreibung im Anhang beachten 5 2 2 Kombinierte Raum und Durchlaufk hlung Mit der kombinierten Raum und Durchlaufk hlung wird das Fass im K hlteil und das Bier in der Bierleitung w hrend des Zapfens gek hlt Vor Anstich eines Fasses bitte die auf der Innenseite der K hlt r klebende Betriebsanleitung f r Getr nkeschankanlagen lesen HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG www haggla de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische nderungen vorbehalten und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE81281303
22. ten Tauwasserverdunstung zugef hrt Zu und Abwasser sind an der seitlichen Anschluss Box anzuschlie en Das herausgef hrte Netzkabel ist mit einer 230 V 50 Hz Stromversorgung zu verbinden Bei allen Zu und Ablaufanschl ssen ist auf Dichtigkeit zu achten 4 Inbetriebnahme Sollten an der Theke Warn oder Hinweisschilder angebracht sein geben diese wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Neben den Hinweisen in der Bedienungsanleitung m ssen die allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden Vor Inbetriebnahme ist die Theke auf korrekte Einbaulage zu kontrollieren um den Ablauf von Fl ssigkeiten sicher zu stellen HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG www haggla de Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische nderungen vorbehalten und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 0 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 111 3 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 280641 79 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEFIVEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500 BLZ 28022822 Postbank Hamburg Kto Nr
23. transportiert werden ist darauf zu achten dass die Theke nicht an der Abdeckung sondern am Fahrgestell bzw am Korpus angehoben wird Nicht an den Fronten heben 3 2 Zwischenlagerung Theke vor Witterungseinfl ssen sch tzen Theke vor starker Verschmutzung sch tzen 3 3 Verpackung entfernen Die Klebeb nder und die Schutzfolie schnellstm glich von der Abdeckung den Prismenplatten und der Theke entfernen Andernfalls k nnen R ckst nde von Folie und Klebeband auf der Abdeckung und der Theke verbleiben In der Mulde befinden sich Hinweisbl tter mit wichtigen Informationen f r das Bedienungspersonal Mitgelieferte Zubeh rteile befinden sich im Becken sowie in der Theke Die Verpackungsmaterialien sind ordnungsgem zu entsorgen HAGOLA Gastronomie Technik GmbH Co KG Pers nlich haftende Gesellschafterin HAGOLA Gastronomie Technik Hagolastra e 2 49424 Goldenstedt Technische nderungen vorbehalten bee und Beteiligungs GmbH in Goldenstedt Registergericht HRA 110698 AG Oldenburg Tel 04444 201 Registergericht HRB 111459 AG Oldenburg Ust IdNr DE812813032 Fax 04444 201 ia 2 Gesch ftsf hrer Dipl Kff Elke Meyer Dipl Ing Stefan Rakers Deutsche Bank Vechta Kto Nr 600 992 200 BLZ 290 70059 Volksbank Goldenstedt Kto Nr 709655000 BLZ 28064179 IBAN DE46 2806 4179 0709 6550 00 BIC GENODEF1VEC Commerzbank Vechta Kto Nr 591229000 BLZ 28042865 Oldenburgische Landesbank Vechta Kto Nr 4105656500
Download Pdf Manuals
Related Search