Home

Bose® QuietComfort® 20

Contents

1.
2.
3.
4.
5. 3
6. 1 2 3 4 5
7. 8056
8. EU Directive www Bose com compliance R ab
9. OY
10. e UL CSA VDE CCC
11. FCC FCC B ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B ro HI 2 yo d SS HE SH Bn oh tO DS D
12. 6 8 9 4
13. 8 15 FCC
14. A AP ga EA chij b giu d ls Ei ale sie A d All 225 3 Ab u H ic doa la FCC LN e gaili Hi Ans all AA a FCC l o 15 sjal In eo 7 4 Lea of 1 call Al gaiil of 2 ta Jala el A galal A i i Aal y daii dha Ais s Al s al my J Jl ai 15 ie el B Al Ze ei agdal s i oa dd A FCC ze Lal Dd iall go sr jea ch Lk A iihi el NS dy As ALLY la ga Bl us ai al AYLANI ps ha dali nie cb Hy Y ei A gag all Ll SS Ais ii h SH Ae Jala adu Uaa Jhi ea ha pn eh eall D nd Ny a s i Bai gH ON d A WN sl AS della ea m i L Mes Sy o lS Bh agaga hs la eall Jaagi o Lele UY les ai oil 3 ilal Ce ba 9 Oe zl nll E 9 LL ds
15. 1 71 7 58 BE ARAL In DO TESHEEHE am A Si ER TESA o 771 fo FAEM 5 VM RARIS O EPELA BE ES ATARE A UL CSA VDE 000 NE N FIENT ERRETIRA BS MEMENTHE 7 HSMRTESE E EIER del BOLS REAR AAN UT 7 1 KE SH BE EES SE Soll www Bose com compliance 4E 2 HHE AR HREF MIVA EHH K EAR 1 E AAEE 7 LXER URERA BTMESHEX 7 7 1 REKAT 2 2 n ES EE EG FE EI BRH Gi ES Ho WAFAA 77 7225 BREATHAN 26 1 AANE At ERME 155 URTEETARA E A ITEE AERAR SI BA SLDIKS Aen KREME Sg DREES TIR o BRS FCC MI KEHA FCC UAE 15 BD Aix A HII EE RB HM RI 1 KRETSER STI 2 725 11 7 1 157 5
16. ES FEEPLEN FA FC ME 15 82 XE allt aweien DU 75 7 Aert EHHA SS e CES WREAK FMEA 775 EFi Am RIR RARE RE EEN SEKR NEE or AE H E 7 gn Aen ENRE 7 7 729 7 TERRE a A RRAS E E o 2 7 EHE 2522 IS Fece Ss 28 BAE EE ETRE N be Io D nei le HL AO E 0 0 HEIE o it B XAF EHAE A ICES 003 4 CAN ICES 3 B NMB 3 B S 5 7 7 2 2 6 5 E K di d i t e ee paars 0 10 1 0 0 o ERIE S T 11364 o 5 1 A SHEF GB T 26572 F R E Ehe Ser GB T 26572 28 S V SERIES oE pE ES SE zem 5 BS ken SS KE
17. lt 7 2 2 1 0 2 7 lt EETU This product conforms to all applicable EU C directive requirements The complete Declaration of Conformity can be found at www Bose com compliance This symbol means the product must not be R discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection for recycling Proper disposal and recycling helps protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product So Let 1 KEA k Sa EL 2 Edi KNARI KEE RELT lt CES 3 NTOEE 4 1 6 lt 7 4 LY 6 FANI EOR R AK DEE 7 AF D 7 7 1 28 796 isch LY 8 Ve Eed EE t e 4 lt 47 4 0 CERA 7 gt 7201 RAKPHONEBAND CS E DRS 4 058 PE EORI z een REET TTU REIICBIS 1 Compliance with FCC rules U S A only This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two
18. 4 D col Lie 5 Lous daa sil AIS cail sall OY zs l n BY iba Al A iy MLN bs lag d A A sall oy A A d 5 Sm ed NY Jall lelai s Leal yal a Al pal sl Leila d cll Aid a ele Ba Ba 4 IY ll el sl ag oldl oi A Sl oall A BT M El hal giall ga pai j Dall Al Joel ai si ade el gally Man gl Aua my Sall Jall a d Joel Aal Ba ek iS i ga Cyn el Dall e e gl AN JbA ga ail Ais Jha E sell Jia c iCall ell aa A ass Ne d eal GA An sl al ak gill si Le ali 0 lien 3 BI g lla Sa a Ch 2 ahii Ji iale al gill leie es A aal gill Lai Y o Y Lue Ask 5 2 gail daj Gl Y las ai at d aall asi A aii Y e lp m Jai A ll slali Anel acl ell Tal iale ipga in As
19. av dig h rlurarna eller anv nd dem i uppm rksamhetsl get och anpassa volymen f r vara att s ker p att du h r ljud fr n omgivningen inklusive larm och varningssignaler Var uppm rksam p hur ljud som du upplever som p minnelser eller varningar kan f r ndras n r du anv nder h rlurarna Detta g ller ven i uppm rksamhetsl get VAR FORSIKTIG om du anv nder h rlurarna n r du framf r ett fordon eller r engagerad i aktiviteter som kr ver hela din uppm rksamhet Kontrollera om det finns lagar eller best mmelser som reglerar anv ndning av mobiltelefoner och h rlurar viss lagstiftning finns det vissa begr nsningar f r exempelvis anv ndning av den ena h rluren n r du framf r ett fordon Ljud som du vant dig vid att ta som p minnelser eller varningssignaler kan l ta annorlunda n r du anv nder h rlurarna Var uppm rksam p hur dessa ljud kan f r ndras s att du vid behov k nner igen dem Anv nd INTE h rlurarna om de s nder ut h ga oljud Kontakta Bose kundtj nst om h rlurarna s nder ut oljud eller annat ovanligt ljud Anv nd INTE adaptrar avsedda f r mobiltelefoner f r att ansluta h rlurarna till kontakter vid flygplansstolar eftersom du d riskerar att drabbas av br nnskador eller att f rem l skadas p grund av verhettning Ta omedelbart bort och koppla fr n om du m rker att de blir varma eller att ljudet f rsvinner S nk INTE ned h rlurarna i vatten och
20. Anv nd bara den utrustning de tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren 8 L t utbildad personal utf ra all service Underh ll kr vs n r apparaten skadats p n got s tt t ex skada p kabel eller kontakt v tska har spillts i apparaten eller fr mmande f rem l har hamnat i den apparaten har utsatts f r regn eller fukt apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats Overensst mmelse med FCC s best mmelser g ller endast USA Den h r enheten verensst mmer med del 15 av FCC s best mmelser F ljande tv villkor st lls f r anv ndningen 1 Enheten f r inte orsaka skadliga st rningar och 2 enheten m ste t la alla former av st rningar som den tar emot inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift av enheten OBSERVERA Den h r utrustningen har testats och befunnits verensst mma med gr nsv rdena f r digitala enheter av klass B i enlighet med del 15 i FCC s best mmelser Gr nsv rdena r avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar vid installation bost der Den h r utrustningen genererar anv nder och kan avge radiofrekvensenergi och om utrustningen inte installeras och anv nds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga st rningar i samband med radiokommunikation Det ges dock ingen garanti f r att det inte kan f rekomma skadliga st rningar i en viss installation Om den h r utrustningen st r mottagningen i en radio eller TV apparat
21. SS SARRA o 1916 TRE SHXEH Cars Ee em 8 o OCR EIA PE DY BE FAHER IS 5 465 ARAE WER EORR ECH FAFARA S itii kH BE nj A EA XD UL gt CSA VDE gt CCC DE TERY HE RT REE SE RIB A ABARH MaA E RRK o H R RUE PRL A AREJEE HRH EI RERA RIN Fi DRETAR BISA DS C eh BENEEHES ER o RT LE 20 www Bose com compliance REIZE RSERP o DEE 287 GE TR LS SE SES AE mM SHE S SS ip SSES BI TEMS BEERXPTHER BRS ier Seier EMBEE RETAMAR REES RAEADR FRE FE ERIH 1 1855 WRA 1 7 FTES A EAR ASR E A 8 25 5 SS LIERE 8 FCC HR ERSA AS FCC RRAIKI 15 BB Se ETERA EHH RIE 5 118 22 DU Sp REL FNERIT ES A SSC FS FCC RES 15 BE B RULE AKARA SE E EE EE 8 118 22 Ee SEN NEE dE EES 1 1218 75
22. e riaccendendo l apparecchio l utente dovr provare a eliminare tali interferenze effettuando una o pi delle seguenti operazioni e Riorientare 0 riposizionare ricevente e Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore e Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui collegato il dispositivo ricevente e Rivolgersi al distributore 0 a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza AVVERTENZA FCC e Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformit possono rendere nulla l autorizzazione del utente all utilizzo dell apparecchiatura stessa e collegamento a un computer host e o a unit periferiche deve essere eseguito in modo appropriato al fine di rispettare i limiti di emissioni FCC presente apparato digitale di Classe B conforme alla normativa Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B MN Magyar Szanjon id t a Fontos biztons gi utas t sok a Kezel si tmutat s a garanciainform ci k elolvas s ra s gondos betart s ra Fontos biztons gi utas t sok VIGY ZAT e UGYELJEN a saj t s m sok biztons g ra ha a fejhallgat haszn lata k zben egy b figyelmet ig nyl tev kenys get is v gez p ld ul ker kp rozik vagy forgalmas helyen p t si
23. n cessitant votre attention notamment lorsque vous circulez v lo ou pied sur ou proximit d une route transit e d un chantier d une voie de chemin de fer etc Eteignez les couteurs ou utilisez le mode Aware puis r glez le volume afin de v rifier que vous entendez les bruits environnants notamment les klaxons et les signaux d avertissement Rappel important les sons que vous identifiez normalement comme rappels ou avertissements peuvent varier lorsque vous utilisez les couteurs m me lorsque le mode Aware est activ Soyez prudent si vous utilisez les couteurs en conduisant un v hicule ou en exer ant une activit qui n cessite de attention Respectez les r glementations locales sur l utilisation d un t l phone mobile et d couteurs Certaines juridictions imposent des limites sp cifiques d utilisation tout en conduisant par exemple le port d un seul couteur Les bruits qui vous servent d alerte ou de rappel peuvent vous sembler alt r s lorsque vous portez des couteurs Apprenez comment ces sons peuvent varier de mani re pouvoir les reconna tre au besoin e Veillez ne pas utiliser les couteurs s ils mettent un sifflement strident ou tout autre bruit fort Contactez le service client de Bose si les couteurs mettent un son strident ou inhabituel N utilisez pas les adaptateurs pour t l phone portable pour connecter les couteurs au syst me audio des cabines d
24. 5 60 0 2 RDEKDTI NY RYOBRET 7 6 FP7II7E REAL SS PFTANY FRYE BIEU EL 77977 Ge FORATE Re Pt DT 8 EE e 1 ET EE Er E Ay Seed NRY NY KEY ROHR 7 02 TA SBCL OEE kRO 7 ERRON MOATT E 78001 1772272 gt 70 Eet EEN NY RRY ZH LIER RP ES OKONA 5714 7 6 5 DHJET G ZG 2 3 SE ADA CHERA L TETU 5 528758 27 Zelt Nv Ek Get ZU AY 5 2 BAI KR 2 VG Gel Al Log EE Ay Rhya Ri 5 OTET o ALEBA NABEN AE ESRA 9 27 6 kl Eilt 274 lt 471 70 BSE UNI sl C CL Ay 5 7 lt 7 KRK KERF EE E E ege Zeg RF 7 72 lt 7 Abee SL TA ROAA 0 7 lt TE
25. Aal d JS eab i al FCC 28 a CO mi LL Ze ell 1 e hll Ze Ae Sadl as ji sl a d e Daf ad e FCC aya Ll A d LSI lial gall B LY a Tea D Sai ICES 003 CAN ICES 3 8 NMB 3 B 6 D E h A MTUI BE Better sound through research 2015 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM741084 Rev 01 741084 0010 Bose QuietComfort 20 Acoustic Noise Cancelling Headphones Important Safety Instructions Vigtige sikkerhedsinstruktioner Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Instrucciones importantes de seguridad T rkeit turvallisuusohjeita Instructions importantes relatives la s curit Importanti istruzioni di sicurezza Fontos biztons gi utas t sok Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Viktiga s kerhetsanvisningar 4 32 AH FIE ERREEN ERREEN ZELOMSAE Cla http global Bose com U S only http owners Bose com QuietComfort20 English Please take t
26. arowe Na urz dzeniu lub w jego pobli u NIE NALE Y umieszcza r de otwartego ognia np zapalonych wiec Produkt zawiera ma e cz ci mog ce NO spowodowa zadtawienie si eS Nie jest on odpowiedni dla dzieci poni ej 3 lat Produkt zawiera magnesy kt re mog by szkodliwe dla u ytkownik w rozrusznika serca e Nie nale y wystawia produktu na dzia anie wysokich temperatur np bezpo rednio padaj cych promieni stonecznych ognia itp e NIE NALE Y nara a urz dzenia na wstrz sy e NIE NALE Y pozostawia produktu w stanie adowania przez d u szy czas gdy nie jest u ywany PRZESTROGI e Nie nale y modyfikowa systemu lub akcesori w Nieautoryzowane modyfikacje mog niekorzystnie wp ywa na bezpiecze stwo zgodno z przepisami wydajno systemu e Stuchanie muzyki przy wysokim poziomie g o no ci przez d u szy czas mo e by przyczyn uszkodzenia stuchu Zalecane jest unikanie ekstremalnych poziom w g o no ci zw aszcza w przypadku korzystania ze stuchawek przez d u szy czas e NIE NALE Y upuszcza s uchawek siada na nich ani dopuszcza do ich zanurzenia w wodzie UWAGA e Nale y u ywa wy cznie z atestowanym przez odpowiedni instytucj zasilaczem spe niaj cym wymogi lokalnych przepis w np UL CSA VDE CCC CZYSZCZENIE Stuchawki mog wymaga okresowego czyszczenia e Ko c wki Zdejmij ko c wki ze stuchawek przetrzyj je przy u y
27. der b rer ansvaret for overensstemmelsen kan oph ve brugerens ret til at betjene dette udstyr e Der skal etableres korrekte forbindelser ved tilslutning til en v rtscomputer og eller ydre enheder for at opfylde FCC s emissionsgr nser Denne digitale Klasse B enhed efterlever den canadiske ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B MN Deutsch Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese wichtigen Sicherheitshinweise die Bedienungsanleitung und die Garantie sorgf ltig durchzulesen und zu befolgen Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG e Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer wenn Sie Kopfh rer verwenden und gleichzeitig eine T tigkeit durchf hren die Ihre Aufmerksamkeit erfordert z B beim Fahrradfahren oder Gehen in der N he von Verkehr einer Baustelle oder Strae usw Schalten Sie den Kopfh rer aus oder verwenden Sie den Aware Modus und passen Sie die Lautst rke an um sicherzustellen dass Sie Umgebungsger usch h ren k nnen z B Alarme und Warnsignale Seien Sie sich bewusst dass Ger usche auf die Sie als Erinnerungen oder Warnungen vertrauen sich bei Verwendung von Kopfh rern auch im Aware Modus unterscheiden k nnen Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Kopfh rer w hrend des Betriebs eines Fahrzeugs oder w hrend Aktivit ten verwenden die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern Lesen und befolgen Sie die rtlichen Gesetze zur Verwendung von Hand
28. l st p ld ul g st vagy anyagi k rt okozhat a t lmeleged s miatt Azonnal v lassza le s t vol tsa el ha meleged st vagy hangkies st tapasztal NE engedje hogy a fejhallgat hosszabb ideig v zbe mer lj n vagy v zzel rintkezzen ne haszn lja v zi sportok pl sz s v zis z s sz rf z s stb k zben A t z vagy ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben NE tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak UGYELJEN arra hogy a k sz l kre ne cs p gj n illetve ne freccsenjen v z A k sz l kre s annak k zel be ne helyezzen v z t vagy m s folyad kkal t lt tt ed nyt Mint minden elektronikus term k eset ben gyeljen r hogy a rendszer semmilyen r sz be ne ker lj n folyad k A term kbe ker l folyad k meghib sod shoz vezethet s t zet is okozhat e NE helyezzen a k sz l kre vagy annak k zel be ny lt l nggal m k d eszk zt pl gyerty t e Aterm k kis r szeket tartalmaz melyek fullad st okozhatnak 3 ves kor alatti gyermekek sz m ra nem alkalmas e Aterm k magneseket tartalmaz amelyek rtalmasak lehetnek a sz vritmus szab lyoz t haszn l k sz m ra Ovja a term ket a t lzott h hat st l pl az er s naps t st l a t zt l s hasonl hat sokt l e VJA a term ket az t sekt l e NE hagyja az elemet hossz ideig t lt n amikor nem haszn lja a fejhallgat t FIGYELEM e Arendszert
29. n tai sen varusteisiin lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden vaatimusten t yttymisen ja j rjestelm n tehokkuuden e Pitk aikainen altistuminen suurelle nenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa Suuria nenvoimakkuuksia kannattaa v ltt varsinkin silloin jos ne jatkuvat pitk n e L pudota kuulokkeita istu niiden p lle l k upota niit veteen HUOMAA e K yt vain hyv ksytty virtal hdett joka t ytt paikalliset vaatimukset esim UL CSA VDE tai CCC PUHDISTAMINEN Kuulokkeet on ehk puhdistettava ajoittain e Silikoniset sovitteet Irrota k rjet kuulokkeista ja puhdista ne pyyhkim ll kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella Anna k rkien kuivua perusteellisesti ennen niiden asettamista takaisin kuulokkeisiin e Kuulokkeiden suuttimet Puhdista ulkopinta pehme ll kankaalla l koskaan ty nn mit n puhdistusv linett suuttimeen C T m tuote t ytt kaikkien sovellettavien EU direktiivien vaatimukset T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www bose com compliance T m symboli merkitsee ett tuotetta ei saa R h vitt kotitalousj tteen mukana vaan se on toimitettava kierr tykseen Kierr tt minen auttaa est m n vahingollisia seurauksia ymp rist lle luonnolle ja ihmisten terveydelle Saat lis tietoja kierr tt misest paikallisilta viranomaisilta kotitalousj tteen kierr tyspalvelusta
30. r radiowy lub telewizyjny co mo na sprawdzi wy czaj c je i ponownie w czaj c zak cenia tego typu mo na eliminowa przy u yciu jednej z nast puj cych metod e Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej e Zwi kszenie odleg o ci pomi dzy urz dzeniem a odbiornikiem e Pod czenie urz dzenia i odbiornika do gniazd w r nych obwodach sieci elektrycznej e Skonsultowanie z dystrybutorem lub do wiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej OSTRZEZENIE KOMISJI FCC e Zmiany lub modyfikacje kt re nie zosta y oficjalnie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno mog by przyczyn anulowania autoryzacji u ytkownika do korzystania z tego wyposa enia e Nale y korzysta z prawidtowych po cze komputera i lub wyposa enia zewn trznego aby zachowa zgodno z limitami emisji wyznaczonymi przez komisj FCC To urz dzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjsk norm ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Svenska L s igenom och f lj det som st r i s kerhetsanvisningarna bruksanvisningen och garantin Viktiga sakerhetsanvisningar VARNINGAR e FOKUSERA p din och andras s kerhet om du anv nder h rlurar n r du gnar dig t aktiviteter som kr ver din uppm rksamhet till exempel n r du cyklar eller promenerar i eller i n rheten av annan trafik p en byggarbetsplats eller vid j rnv gsarbete
31. s r l A megfelel hullad kkezel s s jrahasznos t s hozz j rul a term szeti er forr sok az emberi eg szs g s a k rnyezet v delm hez A hullad kk v lt term k kezel s vel s jrahasznos t s val kapcsolatos tov bbi inform ci k rt forduljon a helyi nkorm nyzat hullad kkezel ssel megb zott szolg ltat j hoz vagy ahhoz az zlethez ahol ezt a term ket v s rolta Fontos biztons gi utas t sok 1 Olvassa el ezeket az utas t sokat rizze meg ezeket az utas t sokat Tartson be minden figyelmeztet st Tartsa be az sszes utas t st Ne haszn lja k sz l ket v z k zel ben Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Kiz r lag gy rt ltal meghat rozott kieg sz t ket tartoz kokat haszn lja 8 Ajav t si munk kat b zza szakemberre Szervizel sre akkor van sz ks g ha a k sz l k valamilyen m don meghib sodott p ld ul megs r lt a h l zati csatlakoz zsin rja vagy a csatlakoz dug ja folyad k ml tt vagy neh z t rgy esett r es vagy nedvess g rte m k d s ben rendelleness g tapasztalhat vagy leesett Jogszab lyi megfelel s g Az FCC el r sainak val megfelel s g csak az USA ban Ez a k sz l k megfelel az FCC szab lyok 15 r sz ben foglalt el r soknak A m k d s sor n a k vetkez k t felt telnek kell eleget tenni 1 Ez a k sz l k nem bocs that ki k ros interferenci t s
32. s annak tartoz kait tilos m dos tani Az illet ktelen m dos t sok kedvez tlen l befoly solhatj k a biztons got a jogszab lyi megfelel s get s a rendszer teljes tm ny t e Ahangos zene huzamosabb ideig t rt n hallgat sa hall ss r l st okozhat Fejhallgat haszn latakor ne alkalmazzon t lzott hanger t illetve gyeljen arra hogy azt ne alkalmazza huzamosabb ideig e NE dobja le ne lj n r s ne engedje hogy a fejhallgat v zbe mer lj n MEGJEGYZ S e Kiz r lag a helyi t rv nyi el r soknak megfelel hivatalos gyn ks g pl UL CSA VDE CCC ltal j v hagyott t pegys get haszn ljon TISZT T S A fejhallgat id nk nt tiszt t st ig nyelhet e F ldug sapk k Vegye ki f ldug kat a fejlhallgat b l majd egy nedves ronggyal s foly kony szappannal t r lje le ket A f ldug kat csak alapos sz rad s ut n tegye vissza a fejhallgat ba e F lhallgat fejek Csak k lsej ket tiszt tsa egy puha ronggyal Soha ne dugjon semmilyen tiszt t eszk zt a fejbe C A term k az EU ir nyelvek minden vonatkoz k vetelm ny nek megfelel A teljes megfelel s gi nyilatkozat megtal lhat a k vetkez c men www Bose com compliance Ez a szimb lum azt jelenti hogy a term ket R nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni hanem egy megfelel hullad kkezel l tes tm nyben kell leadni ahol gondoskodnak a term k jrahasznos t
33. E Dh 2 Hi E OI Fo L D E H ro mr r gt 0 d P AA zc St ral ulo oi 2L 2l rir UE opi mlo 0 oN EM 2 HU H n v ql BI on oln FIF on gt gt fe T F w F KI eg 1 gt oN o P gt ge pn Pl Hu nk H Di D ulo rE Ip opin 2 c H mlo Oh E 2l gt Ss OM 2 rir ro 1 gt gt a Hop o r rS Jy 1o Ol On op rH KI Wl Ho dooN gems A en rx o gt HI 10 fe tHL ASO opi ro p Oh 2l In SZ Si In TH on mulo F 00 2 uh lr A TIT 10 2l I gt Z H D a Lo 19 MA CO ZS gt Ju I gt oz gt ogl 2 T Ki UI gt WI gt Oh or 00 ER D TH wb EI rH gt IT FE oh lt DI Ho mlo f HA re Dara 0 0 T ol os ep J gt HHTI H 2 ol TIF Ze Oh EI rol E cE Del HZ Hoch 2oy EK mn H gt lo Da rri 00 gt Joobte ox OXTIr Hu MSE HY Q nn 7 gt ujn mot Wo gt rir HI gt pl gt H olo Du JE II rE KEES BT bn ol DE SE ol IW SE QI ZX S pu 2 y gt op M aM u TH 0 Ee mlo gt gt 20 rE UOE
34. ER 2r A ru E JL Oh n FO nn H JS Z I gt E gt Ho oN 40 oJ y HU or FO ol SJ Wi zo Gr es 2 016 E rp Jo 2 0 JD hb In TH El o9 oH N ta gt JN Ot D Dm S mn JL zs LO 00 1 E a PE 0 Joe 2 2l ulo tz El p H p CG gt p HS Ol TH E on Wn SN rg Gin 12 no g gt njo 0 gt H gt o E Eben Ho oH gt 0 SE oz Dh gt 2l gt min oE Bon 2X ATITTR Lere Ai PRA 2 gt TO FY Sol A ka SoH H 5 SHAS Di Ke ON r 1 do gt g o N N 2 2 ulo ob 0 ol Dr Ral de Pro ok 1 HI 2 0 M 0 II ES Zi rlo 0 og EE 1 MJO r Hi d 2l oO ZS qn E a E gt gt pa ng JA ro mi gt ol ro ZE LI I 2 ru 2 R gt 00 o Oh 0 E HH rir T Ian 2 min 2 Ur 0 E ol 1 rlo ol z I gt El N 10 HH 10 ug 2 uo Lon Ou 1 St E ol Dn Jo u HH mlo An gt NT N Zi a paa AAE i gt 2 op Dr OI T wq un A a I nl N Sa E E ON ele al gt gt pm H rir Ap 1 HH mlo rE oN 2
35. appropri pour recyclage Une mise au rebut et un recyclage ad quats permettent de prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit contactez votre mairie votre service de ramassage des ordures ou le magasin o vous avez achet ce produit Instructions importantes relatives la s curit Lisez attentivement ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humidit Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage 7 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 8 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement chute de l appareil etc 1 Informations r glementaires Conformit avec la r glementation de la FCC U S A uniquement Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil
36. doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil NOTE ce mat riel fait l objet de tests prouvant conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de I nergie des fr quences radio A ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si ce mat riel perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant le mat riel vous tes invit tenter de rem dier au probl me en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant le mat riel du r cepteur e Connectez le mat riel une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour toute assistance AVERTISSEMENT DE LA FCC e Toute
37. f l ltal kifejezetten nem j v hagyott m dos t sok vagy v ltoztat sok eset n rv nytelenn v lhat az eszk z m k dtet s re adott felhaszn l i enged ly e A k sz l ket gy kell csatlakoztatni a gazdasz m t g phez s vagy perif riakhoz hogy a kapcsolat megfeleljen az FCC elektrom gneses sug rz sra vonatkoz hat r rt keinek Ez a B oszt ly digit lis k sz l k megfelel kanadai ICES 003 szabv nynak CAN ICES 3 B NMB 3 B P FA
38. i FCC reglerne Driften er underlagt f lgende to betingelser 1 Denne enhed m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens herunder interferens der kan for rsage u nsket drift BEM RK Dette udstyr er testet og overholder gr nsev rdierne for en digital enhed Klasse B afsnit 15 af FCCs bestemmelser Disse gr nser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation Dette udstyr genererer bruger og kan udstr le radiofrekvensenergi og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne for rsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation Dette garanterer dog ikke at der ikke kan forekomme interferens i en s rskilt installation Hvis dette udstyr for rsager skadelig interferens i forbindelse med radio og tv modtagelsen hvilket kan kontrolleres ved at slukke og t nde for udstyret opfordres du til at fors ge at eliminere interferensen ved hj lp af en eller flere af f lgende fremgangsm der e Ret modtageantennen i en anden retning eller flyt antennen e Skab st rre afstand mellem udstyret og modtageren e Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredsl b end det hvor modtageren er tilsluttet e Kontakt forhandleren eller en radio tv tekniker for at f hj lp FCC ADVARSEL FEndringer eller modifikationer der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part
39. kan deze uitstralen en het kan als het niet wordt ge nstalleerd en gebruikt volgens de instructies schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten raden wij u aan de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen e Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze e Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger e Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio of tv technicus FCC WAARSCHUWING e Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door degene die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken vervallen e Er moeten de juiste aansluitingen worden gebruikt om het apparaat aan te sluiten op een hostcomputer en of randapparatuur om te voldoen aan de stralingsgrenzen van de FCC Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES 003 norm CAN ICES 3 B NMB 3 B On P Espa ol T mese el tiempo para leer cuidadosamente y seguir las Instrucci
40. personal injury such as burns or property damage due to overheating Remove and disconnect immediately if you experience warming sensation or loss of audio e DO NOT submerge or expose for extended period to water or wear while participating in water sports i e swimming waterskiing surfing etc e To reduce the risk of fire or electric shock DO NOT expose the product to rain or moisture e DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as products use care not to spill liquids into any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard e DO NOT place any naked flame sources such as lighted candles on or near the apparatus choking hazard Not suitable for children under age 3 e This product contains magnets which can be harmful to pacemaker wearers excessive heat such as sunshine fire or the like e DO NOT subject the product to mechanical shock e DO NOT leave the product on prolonged charge when not in use e Make no modifications to the system or accessories Unauthorized alterations may compromise safety regulatory compliance and system performance e Long term exposure to loud music may cause hearing headphones especially for extended periods e DO NOT drop sit on or allow the headphones to be immersed in water NOTE meeting local regulatory requirements ex UL CSA VDE CCC CLEANING Your headphones may need periodic cleaning
41. sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n domiciliaria Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa conforme a las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar al apagar y encender el equipo se le aconseja intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente 0 reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una salida el ctrica en un circuito diferente del cual el receptor est conectado e Consulte con el distribuidor 0 con un t cnico en radio 0 televisi n experimentado para obtener ayuda ADVERTENCIA DE LA FCC e Los cambios 0 las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo e Se deben usar conexiones adecuadas para la conexi n de una computadora host y o perif ricos para cumplir los l mites d
42. ter let vagy vas ti s nek k zel ben s t l stb Kapcsolja ki a fejhallgat t ll tsa ber m d haszn lat ra vagy m dos tsa a hanger t gy hogy biztosan meghallja a k rnyezet hangjait bele rtve a riasztasokat s a figyelmeztet jelz seket is Tudatositsa hogy az eml keztet si vagy figyelmeztet si c lra szolg l hangok a fejhallgat haszn lata eset n szokatlanul hangozhatnak m g Eber m dban is LEGYEN vatos a fejhallgat haszn latakor ha k zben j rm vet vezet vagy teljes figyelmet ig nyl tev kenys get v gez Ismerkedjen meg mobiltelefon s a fejhallgat headset haszn lat ra vonatkoz helyi t rv nyekkel s tartsa be azokat Az ilyen eszk z k vezet s k zbeni haszn lat t illet en egyes jogrendek korl toz sokat szabhatnak meg p ld ul tilthatj k a fejhallgat mindk t f l n t rt n haszn lat t Az eml keztet si vagy figyelmeztet si c lra szolg l hangok a fejhallgat haszn lata eset n szokatlanul hangozhatnak Tudatositsa mik nt m dosul ezeknek a hangoknak a jellege hogy sz ks g eset n felismerje ket NE haszn lja a fejhallgat t ha a fejhallgat er sen s pol vagy egy b hangos zajt bocs t ki Ha a fejhallgat hangos vagy szokatlan zajt bocs t ki forduljon a Bose vev szolg lat hoz NE csatlakoztassa a fejhallgat t mobiltelefon adapter seg ts g vel a rep l g p l sekbe p tett aljzathoz mert az szem lyi s r
43. uts tt dem inte f r v ta under n gon l ngre period eller ha dem p dig n r du ut var vattensporter till exempel n r du simmar ker vattenskidor eller surfar Minska risken f r brand eller elektriska st tar genom att INTE uts tta produkten f r regn eller fukt Uts tt INTE produkten f r v tska och placera inga f rem l som exempelvis vaser fyllda med v tska p systemet eller dess n rhet Precis som med andra elektroniska produkter b r du vara f rsiktig s att du inte spiller v tska i n gon del av systemet V tskor kan orsaka fel och eller brand e T nda ljus eller andra f rem l med ppna l gor f r INTE placeras p eller i n rheten av produkten e Produkten inneh ller sm delar som kan orsaka kv vning Inte l mplig Le f r barn under 3 r e Den h r produkten inneh ller magneter som kan vara skadliga f r personer som b r hj rtstimulatorer e Produkten ska inte uts ttas f r stark v rme som exempelvis solsken ppen eld eller liknande e Uts tt INTE produkten f r mekaniska st tar e L t INTE batteriet sitta i allt f r l nge n r produkten inte anv nds FORSIKTIGHETSANVISNINGAR e F r ndra inte systemet eller tillbeh ren p n got s tt Otill tna ndringar kan ventyra s kerheten efterlevandet av best mmelser samt systemets prestanda e L ngvarig exponering av h g musik kan ge h rselskador Vi avr der dig fr n att anv nda en extremt h g volym i
44. vilket kan uppt ckas genom att utrustningen st ngs av och sl s p rekommenderar vi att du f rs ker motverka st rningen genom att vidta en eller flera av f ljande tg rder e Rikta om eller flytta mottagningsantennen e Oka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren e Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets n den som mottagaren r ansluten till e V nd dig till din terf rs ljare eller en erfaren radio TV reparat r f r att f hj lp FCC VARNING e Om utrustningen ndras eller modifieras p n got s tt som inte uttryckligen har godk nts av den part som ansvarar f r verensst mmelsen kan anv ndarens r tt att anv nda den h r produkten upph vas e F r att FCC s riktlinjer f r str lningsgr nsv rden ska uppfyllas m ste korrekta anslutningar g ras vid koppling till en v rddator och eller kringutrustning Denna klass B produkt uppfyller villkoren enligt ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B a Va
45. wipe with a damp cloth and mild soap Allow the tips to thoroughly dry before you put them back on the headphones e Headphone nozzles Clean exterior only with a soft vases on or near the apparatus As with any electronic e Contains small parts which may be a The product shall not be exposed to CAUTIONS damage It is best to avoid extreme volume when using e Use only with an agency approved power supply e Ear tips Remove the tips from the headphones and cloth Never insert any cleaning tool into the nozzle C This product conforms to all applicable EU directive requirements The complete Declaration of Conformity can be found at www Bose com compliance This symbol means the product must not be R discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Only use attachments accessories specified by the manufacturer 8 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damag
46. yo JA z C gt E ap njo e SSES Ei ro PAJU e Oh E ol E oh CH Ir A Gr WO jol 0 oN C mlo om HI u 0 7 t 2 EE Hl Hz SES 0 1 H HD x r gt 6 E O op 10 o HH T gt mi E IER roli ro gt ME yu rir Oa AAO oN g Di Dh EI mlo mjo zi Ee o D ulo 2 FM 0 4 gt 10 TIN gt gt REECH E RN A E mm HTH TH FO E I gt gt D i A 2 7 0 AAt AFS SHAI mo H 0 vi HO Io AO r rp W I NHOTB 1O Je X ER Q o gt 2 H Oh 2l I gt R S Z o mI rir ES E Zz LS RN Rz gt HU oz Y uH ol BH S E Ki Gab row E pemn 9 G ulo f rir Ee E I gt uu T 0 Son 2l ulo gt EEN HE CE ox o HI Ir 0 gt SS JA 10 mlo uu pu 2 Ir oN 40 DI Hl 0 EE SH L D CC HN SS Sh 0 FCC 1578 0 E ny or kd HE CID o oln rU rjr gt pa V E T O O ro 4 2 Ets D rol ulo Jm Im d E nt 07 eal A gt TH FM T E 2 re x Si Tlo Al KE HA JQ T2 WZ SSES KI OH Ka 4 gt 10 r O nE rj 2 ux og rir TNE E rol 40 2l o i
47. 0 SIE W EAR THR 21 6 ARZE ee BEIS TD Speis WEIER ane EHHo TAEAE E RERE ANAA UTEE BEE ER Fo EA ek HAE DRE BEH BH KE AEA REN E S E E A 7 182 2 8 7 2 ERZ DHA THRE e E Kal K US Dem eer E E Ce en WESSEN AE ZARE ARKA Bose ERARS o 5 6 Em 2 9 91 75 89 147 TH MFE B D EWU Ak E RK AT E E E THET REK K WIR Ess 71 707 Sher Ss 7 7 1 ASS WERE EFA ER ME ERE A A a 0525 lt WURA RE ERE ANE AR o a AE GIA LMR FO XE EHREAAERG SBE TASA dE Ro RESISURLEER FATES A EK AFTARA RREH SECH 7 2 1 1 BIE mN EE o 1
48. 2 ennek a k sz l knek el kell viselnie b rmilyen interferenci t az esetlegesen rendellenes m k d st okoz interferenci t is bele rtve MEGJEGYZES A berendez st az FCC el r sok 15 r sze szerint tesztelt k Ez alapj n a berendez s megfelel a B oszt ly digit lis eszk z kre vonatkoz el r soknak A hat r rt keket gy hat rozt k meg hogy megfelel v delmet biztos tsanak a k ros sug rz sok ellen lak p leten bel l A berendez s r di frekvenci s energi t termel haszn l s sug rozhat s amennyiben nem az utas t soknak megfelel en helyezik zembe s haszn lj k a r di kommunik ci ra n zve k ros interferenci t okozhat Arra azonban nincs garancia hogy zembe helyez s eset n nem l p fel interferencia Amennyiben a k sz l k a r di vagy telev zi ad s v tel ben k ros interferenci t okoz ezt a k sz l k ki majd jb li bekapcsol s val lehet meg llap tani pr b lja meg kik sz b lni a zavar hat st az al bbi int zked sek k z l egynek vagy t bbnek a v grehajt s val e Ford tsa el vagy helyezze t a vev antenn t e N velje k sz l k s vev k sz l k k z tti t vols got e A k sz l ket olyan aljzathoz csatlakoztassa amelynek ramk re elt r att l amelyhez a vev csatlakozik e Forduljon forgalmaz hoz vagy r di t v szerel h z FCC FIGYELMEZTETES e A megfelel s g rt felel s
49. Aal s t ll 0 gag 0 3 Alh o iil La pai coal sll faye Jl ciel Gi dall aae ihah Shidi 5 WLS aan hi UL AIS pe Saia iladi hn CCC VDE CSA AAR Lua abi ciel a AH Ve Lang Ce aadi AT halaa e 49 CO cl ele nny Sie J Lhi aai A et hii z JA Ze bi ON CA g o Aa dl a bs Da aii Aal Au d Chl gua ga gil I Sl gi C u EU 2 Ali BU Jah fall 5 9 WWW Bose com compliance s gid dalai aae um Al ie jall l s eg Bi el dalai my 4 ell 6 R Zell a MA ble Y Labll 3 1941 Man be el Ge Yl All Aa 6 Hai gill Za uala Jya s Aan RJ LL Jil all aia Gl ail dall yl os fl yl hial a aiil Shakil elll oa HL Sl D aasi Y il A ila la li SY Ba ll CH d l go 5 Y al iga Ma J fl Al ag Dall gua ab d 8 sh jkl AB Ae Lh on ah ja
50. E EI WI 02 02 ZC H ou ma 00 5 SL oX FY H os ol E un r E AD OE 0O gt Ju TOL FI E o JH mr D Gi Slo T Dog c Oh es Ei gt D o H EM E ll WO TZ of ch do gt 0 0 2l n r rlo Tue H J ru XE o Ee KE Oh 2l X El mu KEE z E Oh l Jim O H oxi 07 ol FIF og Jorr EO Sb H 5 Lag 2 NSTI de op KE BH mu 11 Lo H Ir D I TI o Va Se E Wl r E Ze Zoe uu a oT ER OI Oh ge E utoy CC IEHIO WE ol Oh x 9 m 0 0 r gt olo r gt gt gt T D H Kal GER IL yE EE 7 4019 Z 0 d E to TH SN gt CR tol gt H r r 19 IQ Ral j Ir H gt w Kl N Ral 2 HI Ho ulo Fo 0 r9 BS D O oN d DU 4 gt 0 rol OX gt Wo FIO Zeche Oh A Oh el J 4e zoon mg C gag OT O TR oN H Ir CH E rol 2 JI mm Hi Di g ol gt im la HHO Bau on ny 2l io 1 E ek H E Wor E 2 12 h ICES 0038 FL CH CAN ICES 3 B NMB 3 B HA2 J om oi ojn CO BHAAHNL is Riegel Ries BERTIHHERT K n 83
51. EAFA 015 18 RT 2 6255 75 6 18 5 rm WREE Get EE EE 5 5 25 2518 5 EN E 0 51 1 7 5 8 ARRARIR ARE AKAA ARRAI EEE HRAE SS AIS Se PASS ON EI BS REE EE EET WA RME Fcc EE ET EEN EF ENEE EA EE Ge eg SEM o LECH 25 17 ES Se BEF FCC St Re 718 2055 003 4 Sp o CAN ICES 3 B NMB 3 B Sr Jeer ANE EC SEHR SE ERR EE RC FAHRE Pb d Zi CR PBB PBDE oe x 010 0 o 0 EARCH 0 o o o o o o 0 1 psa 01 10 0 0 0 Ges 0 0 0 o 0 RIRA S T 11364 1 o 5 15 5 75 EHEH GB T 26572 PAREEK LEE E ke Ee EE GB T 26572 EES ee A F ADT 9 5 k SR TAHIC WR TCHESL cM DU N ng CS d 2 HE ERRA 78601 1 2 224 KE GES 2 2 SE 7
52. Ger ts e Enth lt kleine Teile die verschluckt werden k nnen und eine Erstickungsgefahr darstellen Le Nicht geeignet f r Kinder unter drei Jahren Personen mit Herzschrittmachern gef hrlich sein k nnen e Dieses Produkt darf nicht berm iger Hitze ausgesetzt werden e Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen St en aus e Laden Sie das Produkt bei Nichtgebrauch nicht l ngere ACHTUNG Nehmen Sie keine Ver nderungen am System oder am Zubeh r vor Nicht autorisierte Ver nderungen k nnen Systemleistung beeintr chtigen e Laute Musik kann 2 Geh rsch den f hren Vermeiden Sie extreme Lautst rken insbesondere ber l ngere Lassen Sie den Kopfh rer NICHT fallen setzen Sie sich nicht darauf und sch tzen Sie ihn vor N sse HINWEIS Netzteil das die gesetzlichen Anforderungen erf llt z B UL CSA VDE CCC REINIGUNG Polsterkappen Nehmen Sie die Polsterkappen vom Kopfh rer ab und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab Lassen Sie die auf den Kopfh rer setzen e Kopfh rer Reinigen Sie die Au enseite nur mit einem weichen Tuch F hren Sie keine spitzen Gegenst nde und C Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU Richtlinien Die vollst ndige www Bose com compliance Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt R nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf sondern bei einer geeigneten Sammelstelle f r Die ordnungsgem e Entsorgung und d
53. IER TH EEE RF S21 FB EK EES gt KM Ehe ed RSA d W IT ZE S ISS ut Ren TORA IER EC ege 125 DIS e 1 718 1 DIS SIE 5 171 1 IPADE SRR EAH HERR TRIE ST 618 18 o AEAEE R EA MABRE WEHR o SIE SIS ee ETR EH T AREER A pl 2 5 6 To ARHAR HEARE WEH o AR HER HEARRE TAIRE EAK Bose PARIS 7 1 1 K E H RAR EAA AA e E nA S RN DAFIS AE Riet Se ATAR TIRE aS BIDEN F EREI EA 4 E 1528 2727 SS SST a SIS EEI RK ERK 4 7 2 155 5 1 18 PJESE SOMERS 7 918 78 ARERR MME EREE d Eekebuhk ue MANANE mik o THRES IBEE Ln RA A H ERAAI 752 SS 56 a TATATA SEH erbei BETO KEE EREM 769 20 KEES 7 15 588
54. Polski Nale y uwa nie przeczyta Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Instrukcj obs ugi oraz Gwarancj i stosowa si do zawartych tam wskaz wek Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZEZENIA e NALEZY zwraca uwag na bezpiecze stwo w asne oraz innych os b je eli stuchawki s u ywane podczas wykonywania czynno ci wymagaj cych uwagi np jazda na rowerze lub spacer w pobli u lokalizacji o du ym nat eniu ruchu samochodowego placu budowy lub linii kolejowej Aby mie pewno e d wi ki otoczenia w tym alarmy i sygnaly ostrzegawcze b d s yszalne nale y wy czy s uchawki lub w czy tryb Uwagi dostosowa poziom g o no ci Nale y mie wiadomo sposobu w jaki podczas korzystania ze stuchawek zmienia si charakter wa nych d wi k w takich jak przypomnienia lub ostrze enia nawet w trybie Uwagi Nale y zachowa ostro no w przypadku korzystania ze stuchawek podczas prowadzenia pojazd w lub wykonywania czynno ci wymagaj cych pelnej uwagi u ytkownika Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi u ytkowania telefon w kom rkowych oraz stuchawek zestaw w stuchawkowych stosowa si do nich W niekt rych krajach regionach obowi zuj okre lone ograniczenia dotycz ce u ywania takich produkt w podczas prowadzenia pojazd w na przyk ad konieczno korzystania z jednej stuchawki W przypadku korzystania ze stuc
55. U 70 116 5 0 18 0 7 lt 7 8 0 SET JE See 2 lt ETU 0 4 2 27 7 7 6 FELUTCEEL 942 lol LIEU ET 01 71 654846 0 3 RD 4 1 lt 77 lt GL DEIRE US LE EN dE Le 5 9 rS Ge 7 8 82 oe cDNA kI hia CN mA LE OTL 7 Hml AAA KOT EEU FAALEO L EIA 7 BLE KITUEUNTCEEL ES 487 7 772 7 7 GEZ lt ZE TEE DOER BKOVAFA S NN e JET KE SHE CS CHC E BIL SL E AC EDU ET 5 BL 3 Zou Ek 0 EE ORT Iesel GR CL eANY East LEY ETE RU KEELEY LEUT GL PE A UL CSA VDE CCCI ENTAIL 272 02 351 lt 7 BFANITIUT ERITBFANSTDTEEBIIOLET 417 7 KTD PEAKI SL 7 S NY FRYER Y THARI e FDIC 342 5 5 lt 725 e Ay FYO RIL AE Se 7
56. a A 4 o Ba FCC 15 FCC S 2 aa 1 2
57. a a choque mec nico e NO deje este producto en carga prologada cuando no se usa PRECAUCIONES e No realice modificaciones al sistema ni a los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad el cumplimiento regulatorio y el desempe o del sistema e La exposici n a largo plazo a m sica fuerte puede causar da os en la audici n Se recomienda evitar un volumen extremo al utilizar auriculares especialmente durante per odos extendidos e NO deje caer los auriculares no se siente sobre ellos ni permita que se sumerjan en agua NOTA e Use solamente con una fuente de alimentaci n aprobada que cumpla con las reglamentaciones locales p ej UL CSA VDE CCC LIMPIEZA Los auriculares requieren una limpieza peri dica e Almohadillas de los auriculares Retire las almohadillas de los auriculares y limpielas con un pa o h medo y jab n suave Las almohadillas deben estar completamente secas antes de volver a colocarlas en los auriculares e Boquillas de los auriculares Limpie s lo el exterior con un pa o suave Nunca inserte una herramienta de limpieza en la boquilla CE Este producto cumple con todas las directivas correspondientes de la UE Puede encontrar la declaraci n completa de conformidad en www Bose com compliance Este s mbolo significa que el producto no K debe desecharse como residuo dom stico y que debe entregarse a un centro de recolecci n apropiado para reciclado L
58. a eliminaci n y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales la salud de las personas y el medioambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el reciclado de este producto p ngase en contacto con su municipio el servicio de administraci n de residuos o el comercio donde compr este producto Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo solamente con un pa o seco Use solamente los accesorios especificados por el fabricante 8 Derive todas las tareas de servicio a personal calificado Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya da ado de alguna manera por ejemplo si se da el enchufe o cable de alimentaci n si se derram l quido o si cayeron objetos dentro del aparato el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o se ha ca do Informaci n regulatoria Cumple con las reglas de la FCC Solo EE UU Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado AVISO Este equipo ha sido
59. a subito danni di qualsiasi tipo ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se stato versato del liquido 0 sono caduti oggetti sull apparato se apparato stato esposto a pioggia 0 umidit se non funziona normalmente o caduto Informazioni sulle normative Conformit con le normative FCC solo per gli U S A Questo dispositivo conforme con la Parte 15 delle norme FCC II funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare le interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo AVVISO Questa apparecchiatura stata sottoposta a collaudo ed risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un adeguata protezione dalle interferenze dannose nell ambito di un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installata e utilizzata in conformit alle istruzioni fornite pu interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificher alcuna interferenza Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva determinabili spegnendo
60. al de stekker uit de aansluiting als u warmte voelt of als het geluid wegvalt NIET DOEN Niet langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport zoals zwemmen waterski n surfen enz Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen mag het product NIET worden blootgesteld aan regen of vocht NIET DOEN Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatwater en plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op of naast het apparaat Evenals bij andere elektronische producten dient u op te letten dat er geen vloeistof in enig deel van het systeem terechtkomt Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en of brandgevaar e NIET DOEN Plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of bij het apparaat e Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Dit product bevat magneten die schadelijk kunnen zijn voor pacemakerdragers e Het product mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonneschijn vuur en dergelijke e NIET DOEN De batterij mag niet worden blootgesteld aan mechanische schokken e NIET DOEN Laat het product niet langdurig laden wanneer dit niet in gebruik is WAARSCHUWINGEN Breng geen wijzigingen aan het systeem of de accessoires aan Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaa
61. anie wszystkich prac serwisowych nale y zleci wykwalifikowanemu personelowi Naprawa w serwisie jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urz dzenia np uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki dostania si do wn trza urz dzenia p ynu lub przedmiot w po nara eniu urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci gdy urz dzenie nie dzia a normalnie lub je li zosta o upuszczone Informacje prawne Zgodno z przepisami komisji FCC tylko USA Urz dzenie jest zgodne z cz ci 15 przepis w komisji FCC Ich dzia anie jest uwarunkowane dwoma czynnikami 1 Urz dzenie nie mo e powodowa adnych szkodliwych zak ce oraz 2 musi zachowa odporno na wp yw zak ce zewn trznych w tym zak ce kt re mog powodowa wadliwe dzia anie UWAGA Urz dzenie zosta o przetestowane oraz potwierdzona zosta a jego zgodno z wymaganiami dla urz dze cyfrowych klasy B wynikaj cymi z cz ci 15 przepis w FCC Te limity okre lono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zak ceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych Urz dzenie wytwarza oraz wykorzystuje energi promieniowania 0 cz stotliwo ciach radiowych mo e powodowa zak cenia komunikacji radiowej je eli nie jest zainstalowane i u ytkowane zgodnie z zaleceniami producenta Ponadto nie mo na zagwarantowa e zak cenia nie b d wyst powa w okre lonej instalacji Je eli urz dzenie zak ca odbi
62. as Recycling tragen dazu bei die nat rlichen Ressourcen die Gesundheit und die Umwelt Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zust ndigen Kommune Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Gesch ft Um Br nde und Stromschl ge zu vermeiden darf dieses gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t oder in die Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder hnliches auf Dieses Produkt enth lt Magnete die f r zum Beispiel Sonnenschein Feuer oder hnlichem Zeit auf die Sicherheit die Erf llung von Richtlinien und die Zeitr ume wenn Sie Kopfh rer benutzen e Verwenden Sie den Kopfh rer nur mit einem zugelassenen Von Zeit zu Zeit sollten Sie den Kopfh rer reinigen Polsterkappen vollst ndig trocknen bevor Sie sie wieder keine Reinigungsmittel in die Ohrh rer ein Konformit tserkl rung ist einsehbar unter das Recycling abgegeben werden muss zu sch tzen Weitere Informationen zur in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Anweisungen Bewahren Sie die Anweisungen auf Beachten Sie alle Warn und Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch 7 Verwenden Sie nur Zubeh r Anbauteile die vom Hersteller zugelassen sind 8 Wenden Sie sich bei allen Reparatur und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes P
63. avion Le d gagement de chaleur qui en r sulterait est susceptible de provoquer des br lures ou d endommager les couteurs Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio retirez et d connectez les couteurs imm diatement Veillez ne pas plonger vos couteurs dans l eau ou les exposer l eau pendant des p riodes prolong es mais aussi ne pas les porter pas pour pratiquer des sports aquatiques natation ski nautique surf etc Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Prot gez l appareil contre tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie e Veillez ne jamais placer d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil e Certaines pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne les laissez pas la port e des enfants de moins de 3 ans e Ce produit contient des aimants dont la proximit peut tre dangereuse en cas de port d un stimulateur cardiaque e Ne l exposez pas a une chaleur excessive soleil feu etc e Veillez ne pas lui faire subir de chocs e Ne laissez pas les couteurs charg s pendant d
64. bl d klud S t aldrig et reng ringsredskab ind i mundstykket C Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU direktiverne Den fulde overensstemmelseserkl ring finder du p www Bose com compliance Dette symbol betyder at produktet ikke m R smides ud som husholdningsaffald og b r indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik p genanvendelse Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer menneskets sundhed og milj et Hvis du nsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt kan du kontakte din kommune dit renovationsselskab eller den butik hvor du har k bt dette produkt Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1 L s disse instruktioner Gem disse instruktioner Ret dig efter alle advarsler F lg alle instruktioner Anvend ikke dette apparat i n rheden af vand Reng r kun med en t r klud Brug kun tilslutningsudstyr tilbeh r der er angivet af producenten 8 Overlad al service til kvalificeret servicepersonale Et serviceeftersyn er p kr vet n r apparatet p nogen m de er beskadiget hvis f eks netledningen eller stikket er beskadiget der er blevet spildt v ske eller der er kommet objekter ind i apparatet hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt ikke virker normalt eller er blevet tabt Oplysninger om regler Overensstemmelse med FCC regler kun USA Dette apparat overholder afsnit 15
65. che all interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti e o rischio di incendio NON collocare sorgenti di fiamme libere ad esempio candele accese sull apparecchio 0 nelle vicinanze dello stesso Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo 6 di soffocamento Non adatto per bambini Le di et inferiore ai 3 anni e prodotto contiene magneti che potrebbero risultare pericolosi per i portatori di pacemaker e prodotto non deve essere esposto a fonti di calore eccessive quali luce diretta del sole fuoco o simili e NON sottoporre il prodotto a violenti urti meccanici e NON lasciare il prodotto in carica per periodi prolungati quando non lo si utilizza ATTENZIONE e Non apportare modifiche al sistema 0 agli accessori in quanto le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza la conformit alle norme e le prestazioni del sistema l esposizione prolungata a un livello sonoro elevato pu causare danni all udito E sconsigliabile tenere un volume troppo alto quando si utilizzano le cuffie soprattutto per un ascolto prolungato e NON far cadere a terra le cuffie non sedersi sopra di esse 6 non immergerle nell acqua NOTA e Utilizzare esclusivamente alimentatori approvati e conformi ai requisiti normativi locali ad es UL CSA VDE CCC PULIZIA Le cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica e Estremit auricolar
66. ciu wilgotnej ciereczki i agodnego myd a Przed ponownym za o eniem ko c wek na s uchawki poczekaj na ich ca kowite wyschni cie e Wn trze stuchawek Przetrzyj tylko zewn trzn powierzchni mi kk ciereczk Nie wktadaj adnego przedmiotu do czyszczenia do wn trza stuchawki C Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiazujacymi wymogami dyrektyw UE Petna tre Deklaracji zgodno ci jest dost pna w witrynie www Bose com compliance Ten symbol oznacza e produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego Produkt nale y 0 05 0296 do odpowiedniego miejsca zbi rki w celu recyklingu Prawidtowa utylizacja i recykling u atwiaj ochron zasob w naturalnych ludzkiego zdrowia rodowiska naturalnego Aby uzyska wi cej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu skontaktuj si z samorz dem lokalnym z zak adem utylizacji odpad w albo ze sklepem w kt rym produkt zosta nabyty Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Nale y przeczyta te instrukcje Nale y zachowa te instrukcje Nale y uwzgl dni wszystkie ostrze enia Nale y post powa zgodnie z instrukcjami Nie wolno korzysta z tego urz dzenia w pobli u wody Urz dzenie nale y czy ci wy cznie przy u yciu suchej ciereczki 7 Nale y korzysta wy cznie z dodatk w akcesori w zalecanych przez producenta 8 Wykon
67. conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING e Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment e Proper connections must be used for conn
68. e longues p riodes sans les utiliser ATTENTION e N apportez aucune modification au syst me ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances e L coute prolong e de musique volume lev peut causer des troubles auditifs est d conseill d utiliser les couteurs au volume maximum notamment pendant des p riodes prolong es e Ne laissez pas tomber vos couteurs ne vous asseyez pas dessus et ne les faites pas tomber dans l eau REMARQUE e Utilisez uniquement une alimentation secteur approuv e et conforme toute r glementation locales par ex UL CSA VDE CCO NETTOYAGE peut tre n cessaire de nettoyer vos couteurs intervalles r guliers e Embouts retirez les coussinets des couteurs et lavez les avec de l eau additionn e d un d tergent doux Laissez les s cher compl tement avant de les remettre en place e Canules des couteurs nettoyez l ext rieur uniquement l aide d un tissu doux N ins rez jamais d instrument de nettoyage dans les canules C Ce produit est conforme toutes les directives de la Communaut europ enne qui s y appliquent L attestation de conformit compl te est disponible l adresse www Bose com compliance Ce symbole signifie que le produit ne doit pas R tre jet avec les d chets m nagers mais doit tre d pos dans un centre de collecte
69. e emisiones de la FCC Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B On P FA Finnish Perehdy t rkeisiin turvaohjeisiin k ytt ohjeeseen ja takuuseen T rkeit turvallisuusohjeita VAROITUKSIA e KESKITY omaan turvallisuuteesi ja muiden turvallisuuteen jos k yt t kuulokkeita esimerkiksi py r illess si tai k velless si liikenteess tai esimerkiksi rakennusty maan tai rautatien l hell Ota t ll in kuulokkeet pois korvilta tai ota k ytt n tietoisuustila ja s d nenvoimakkuus riitt v n hiljaiseksi jotta kuulet tausta net kuten h lytykset ja varoitukset Tutut muistutus tai varoitus net voivat kuulostaa vierailta k ytt ess si kuulokkeita my s tietoisuustilassa e Toimi varovaisesti k ytt ess si kuulokkeita ajaessasi ajoneuvoa tai k ytt ess si kaiken huomiosi vaativia laitteita Perehdy kuulokkeiden k ytt yhdess matkapuhelimen kanssa koskeviin m r yksiin ja noudata niit Tietyiss maissa on k yt ss rajoituksia jotka edellytt v t esimerkiksi vain yhden kuulokkeen k ytt mist autoa ajettaessa e Muistutus tai varoitus net voivat kuulostaa oudoilta k ytt ess si kuulokkeita Ota huomioon n iden nten muuttuminen jotta voit tunnistaa ne tarvittaessa e L k yt kuulokkeita jos niist kuuluu nek st vinkumista tai muuta voimakasta nt Jos kuulokkeista kuulu
70. ection to a host computer and or peripherals in order to meet FCC emission limits This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B as 1 Se Ai A Gl Lara a dl JHag Aal Cll Aan all AAL AAA 6 EO vele ie di Aal dhi etii Sela eil 6 Aa nie M ol Aware a pail af al A dle Lau Upay phu dat gaal Gall hual s ST SCL eaill A A La ihaili Al inaa DO AS a Au ek sll Ae sie A 6 ii ll daii e of alelau lil Ae All L Aal ly bl yl Jan ol i sl aal el d 4 Ae Lanz Jal 9 Cl iei Aiea s 4 Ul Li os lal aic d 566 Leide si if Ae te Aale pe Cla Cl win a ll aia a A aie A aill ahini Da CAS DI d Gel paini Y DI Bose Le iai dail al Le a d Wle Daa jai ll
71. ed in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Regulatory Information Compliance with FCC rules U S A only This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and rece
72. ersonal Wartungsarbeiten sind in folgenden F llen n tig Bei jeglichen Besch digungen wie z B des Netzkabels oder Netzsteckers wenn Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Geh use gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem funktioniert Zulassungen und Konformit t Erf llung der FCC Vorschriften nur USA Dieses Ger t erf llt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen dulden einschlie lich von St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische St rungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden Daher verursacht das Ger t bei nicht ordnungsgem er Installation und Benutzung m glicherweise St rungen des Funkverkehrs Es wird jedoch keine Garantie daf r gegeben dass bei einer bestimmten Installation keine St rstrahlungen auftreten Sollte dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st ren Sie k nnen dies berpr fen indem Sie da
73. ewust modus en pas het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden waaronder alarm en waarschuwingssignalen kunt horen Houd er rekening mee dat geluiden waarop u vertrouwt als herinnering of waarschuwing anders kunnen klinken wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt zelfs bij gebruik van de Bewust modus WEL DOEN Wees voorzichtig als u de hoofdtelefoon gebruikt tijdens het besturen van een voertuig of tijdens activiteiten die uw volle aandacht vereisen Raadpleeg de wetgeving aangaande het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons headsets en neem deze in acht In sommige rechtsgebieden gelden specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tiidens het autorijden zoals het gebruik van n oorstuk Geluiden waarop u vertrouwt als herinnering of waarschuwing kunnen anders klinken wanneer u een hoofdtelefoon draagt Houd rekening met hoe deze geluiden vari ren zodat u ze kunt herkennen wanneer dat nodig is NIET DOEN Gebruik de hoofdtelefoon niet als deze een hard piepgeluid of andere hard geluid te horen geeft Neem contact op met de Bose klantenservice als de hoofdtelefoon een hard of ongewoon geluid te horen geeft NIET DOEN Gebruik geen adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op de aansluitingen in vliegtuigstoelen aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel zoals brandwonden of schade aan eigendommen door oververhitting Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af en ha
74. h rlurarna s rskilt under l nga perioder e VAR FORSIKTIG s att du inte tappar eller s tter dig p h rlurarna och l t dem inte s nkas ned i vatten OBS e Anv nd endast godk nd utrustning f r uppladdning till exempel UL CSA VDE och CCC RENGORING Du kan beh va reng ra h rlurarna med j mna mellanrum ronsn ckor Ta bort sn ckan fr n h rlurarna och g r ren dem med en fuktad trasa och mild tv l Se till att sn ckan r torra innan du s tter tillbaka dem p h rlurarna e H rlurarnas munstycken G r ren den yttre delen med en mjuk trasa F r aldrig in n got reng ringsverktyg i ett munstycke C Den h r produkten uppfyller best mmelserna i alla till mpliga EU direktiv En komplett f rs kran om verensst mmelse finns p www Bose com compliance Den h r symbolen betyder att produkten R inte ska kastas med hushallssoporna utan tervinnas i enlighet med lokala best mmelser R tt deponering och tervinning hj lper till att skydda v ra naturresurser v r h lsa och milj Mer information om deponering och tervinning av produkten f r du om du kontaktar lokala myndigheter deponeringscentraler eller aff ren d r du k pte produkten Viktiga s kerhetsanvisningar L s de h r anvisningarna Beh ll anvisningarna Ge akt p alla varningar F lj alla anvisningar Anv nd inte produkten i n rheten av vatten Reng r endast med en torr trasa
75. hawek d wi ki informacyjne lub ostrzegawcze mog brzmie inaczej ni zazwyczaj Nale y pami ta o innym brzmieniu tych d wi k w tak aby mo na by o je rozr ni NIE NALE Y korzysta ze stuchawek je li wydaj g o ny pisk lub inny g o ny d wi k Je li stuchawki wydaj jakikolwiek g o ny lub nietypowy ha as nale y si skontaktowa 2 Dzia em Obs ugi Klient w firmy Bose NIE NALE Y korzysta z adapter w dla telefon w kom rkowych w celu pod czenia s uchawek do gniazda w fotelu samolotu poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a takie jak poparzenia lub uszkodzenie sprz tu spowodowane przegrzaniem W przypadku uczucia wzrostu temperatury lub utraty d wi ku nale y natychmiast od czy urz dzenie Urz dzenia NIE NALE Y zanurza ani nara a na dzia anie wody przez d u szy czas ani nosi podczas uprawiania sport w wodnych takich jak p ywanie narciarstwo wodne surfing itp Aby ograniczy ryzyko po aru i pora enia pr dem elektrycznym NIE NALEZY nara a urz dzenia na kontakt z deszczem lub wilgoci NIE NALE Y nara a urz dzenia na zachlapanie ani umieszcza w jego pobli u naczy wype nionych p ynami takich jak wazony Podobnie jak w przypadku innych urz dze elektronicznych nale y zachowa ostro no aby nie dopu ci do przedostania si rozlanych p yn w do wn trza urz dzenia P yny mog spowodowa awari i lub zagro enie po
76. he time to carefully read and follow the Important Safety Instructions Owner s Guide and Warranty Important Safety Instructions WARNINGS DO focus on your safety and that of others if you use the headphones while engaging in any activity requiring your attention e g while riding a bicycle or walking in or near traffic a construction site or railroad etc the headphones off or use Aware mode and adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds including alarms and warning signals Be aware of how sounds that you rely on as reminders or warnings may vary in character when using the headphones even with Aware mode e DO use caution when using your headphones while operating a vehicle or engaging in any activity that requires your full attention Check and follow local laws regarding mobile phone and headphone headset use Some jurisdictions impose specific limitations such as single earpiece configuration on the use of such products while driving e Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when using headphones Be aware of how these sounds may vary in characters so you can recognize them as needed e DO NOT use the headphones if they emit a loud squeal or other loud noise Contact Bose customer service if the headphones emit any loud or unusual noise e DO NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks as this could result in
77. i n al cliente de Bose si los auriculares emiten ruidos fuertes o extra os NO use adaptadores de tel fonos m viles para conectar los auriculares a enchufes de asientos de aviones ya que podr a producir lesiones personales como quemaduras o da os a la propiedad debido al sobrecalentamiento Descon ctelos inmediatamente si experimenta una sensaci n de calor o p rdida de sonido NO los sumerja ni los exponga durante per odos prolongados al agua ni los use mientras practica deportes acu ticos es decir nataci n esqu acu tico surf etc Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica NO exponga el producto a la lluvia ni a la humedad NO exponga el aparato a goteos o salpicaduras no coloque encima ni cerca del aparato objetos llenos de l quido como jarrones A igual que con los productos electr nicos tenga cuidado de no derramar l quidos en ninguna pieza del sistema Los l quidos pueden producir una falla y o un riesgo de incendio e NO coloque ninguna fuente de llama al descubierto como velas encendidas sobre o cerca del dispositivo e Contiene piezas peque as que pueden representar un riesgo de asfixia No es indicado para ni os de menos de tres a os de edad e Este producto contiene imanes que pueden ser perjudiciales para las personas con marcapasos e El producto no deber exponerse a calor excesivo como la luz solar el fuego o alg n elemento similar e NO someta a la bater
78. i rimuovere i puntali dalle cuffie e passarli con un panno umido e un detergente delicato Lasciare asciugare completamente i puntali prima di reinserirli sulle cuffie e Ugelli cuffie pulire esterno con un panno morbido Non inserire nessuno strumento di pulizia nell ugello C Questo prodotto conforme a tutti requisiti pertinenti delle direttive UE La dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www Bose com compliance Questo simbolo indica che il prodotto non R deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali la salute e l ambiente Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi alle autorit locali al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale stato acquistato Importanti istruzioni di sicurezza 1 Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione a tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare l apparecchio in prossimit di acqua Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia Utilizzare solo sistemi di aggancio accessori specificati dal produttore 8 Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando l apparato h
79. iver e Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING e Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment e Proper connections must be used for connection to a host computer and or peripherals in order to meet FCC emission limits This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B oO P QO P Dansk Tag dig venligst tid til at l se de vigtige sikkerhedsinstruktioner brugervejledningen og garantioplysningerne og s rg for at f lge dem Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSLER e FOKUSER p din og andres sikkerhed hvis du bruger hovedtelefonerne i en aktivitet udenfor der kr ver din opm rksomhed f eks n r du k rer p cykel eller bev ger dig i n rheden af trafik en byggeplads eller jernbanen osv Fjern hovedtelefonerne eller aktiv r Opm rksom tilstand og skru ned for lydstyrken for at sikre at du kan h re omgivende lyde inklusive alarmer og advarselssignaler V r opm rksom p at lyde som du stoler p som p mindelser eller advarsler kan variere i karakter n r du bruger hovedtelefoner selv ved brug af Opm rksom tilstand V R FORSIGTIG n r du bruger hovedtelefonerne mens du k rer bi
80. ke p nogen af systemdelene V sker kan for rsage fejl i systemet og eller medf re fare for brand Placer IKKE nogen form for ben ild f eks stearinlys p eller t t ved apparatet e Indeholder sm dele som kan udg re en kv lningsfare Egner sig ikke til b rn under 3 r e Dette produkt indeholder magneter som kan v re skadelige for pacemakerbrugere e Produktet m ikke uds ttes for kraftig varme som f eks solskin ild eller lignende e Uds t IKKE produktet for mekaniske st d e Lad IKKE produktet oplade l ngere tid n r det ikke er i brug FORSIGTIG e Undlad at foretage ndringer i systemet eller tilbeh ret Uautoriserede ndringer kan s tte sikkerheden overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr e Langtidseksponering for h j musik kan give h reskader Undg ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner is r i l ngere perioder UNDG at tabe eller s tte dig p hovedtelefonerne Undg at komme dem i vand BEM RK e M kun bruges med en godkendt str mforsyning der overholder de lokale love og regler f eks godkendt af UL CSA VDE CCC RENG RING Dine hovedtelefoner skal eventuelt reng res af og til e reindsatser Fjern indsatserne fra hovedtelefonerne og t r dem af med en fugtig klud og mild s be Lad indsatserne t rre helt inden du s tter dem tilbage p hovedtelefonerne e Hovedtelefonernes mundstykker Reng r kun den udvendige del med en
81. kel waar u dit product hebt gekocht Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies door Bewaar deze instructies Neem alle waarschuwingen in acht Volg alle instructies Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Alleen met een droge doek schoonmaken Gebruik uitsluitend randapparatuur accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd als bv een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet normaal werkt of is gevallen Wettelijk verplichte informatie Naleving van FCC voorschriften alleen VS Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing 1 Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben KENNISGEVING Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B volgens deel 15 van de FCC voorschriften Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en
82. l E I Al EQ T N Oh TH LS ES pH 0 I gt gt TG D Ai 0 ug o EI ulo NIE ry 1 GER ke LC wr i D N zO plo TI ong 9 Eine gt OC ed u zb 2 In nn TH mulo mlo r nin FE lo 9 Tu x fc ol Ol gt 0 Ra GQ In oop D Jy lu F D IR Hu US H X nh Te mo L ma E Z E ni H 19 rE N Fo X ulo E Ob e H 2 CD JN T el opo FI ro Oh Si Ki rol lt A 0 OH IU X ch I gt gt Hb 2 i CH CO gt C m Q CH oa _ f TH Io y RN e ox gt W I Fo no z r gt n A GE DI Jo Oh JN Znm OI o m m 09 Hir H IS TH ror e HL 0 H0 DI N r mulo T 2 CG Hm n 2 7 rto I Jr H i AIH Jr ut rH E r ra 1E rm HO E att IT o9 Al p 2 Hm o uA gt 0 ox ol P2 nin ES T O Trin L m C I A XQ p gt 2 0 WO gt J ool OH Hi H mlo S Sai E to 0 uu rlo lt Z Hy o Le D 2l I gt Lo 3 gt ees CH v Ho GER Py CH CH CD Oh NH gt DIE 2 H gt lt mlo lr Ke o 0 W Oh E GC Hr 0 8 A zo
83. l og ved andre aktiviteter der kr ver din fulde opm rksomhed Tjek og f lg lokale love for brug af mobiltelefoner og hovedtelefoner heads t nogle jurisdiktioner g lder der s rlige begr nsninger som f eks konfigurationer med t restykke for brugen af s danne produkter under k rslen Lyde du er vant til at opfatte som p mindelser eller advarsler kan ndre karakter n r du bruger hovedtelefoner V r opm rksom p at disse lyde kan v re anderledes s du kan genkende dem n r der er behov for det Brug IKKE hovedtelefonerne hvis de udsender en hvinende lyd eller anden h j lyd Kontakt Bose kundeservice hvis hovedtelefonerne udsender h j eller unormal st j Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flys destik da dette kan medf re personskader som f eks forbr ndinger eller tingsskader som f lge af overophedning Fjern og sluk enheden med det samme hvis du f ler varme eller hvis lyden forsvinder Produktet m IKKE neds nkes i vand eller uds ttes for vand eller slid i l ngere tid mens du deltager i vandsport som f eks sv mning vandski surfing osv Produktet m IKKE uds ttes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk st d Uds t IKKE dette apparat for dryp eller st nk og placer ikke genstande der er fyldt med v ske p eller n r ved apparatet Som ved alle elektriske apparater skal du passe p ikke at spilde v s
84. modification non autoris e express ment par la soci t responsable de la conformit de ce produit est susceptible d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre celui ci e Afin de respecter les limites d mission d finies par la FCC les connexions entre ce produit et un ordinateur ou un p riph rique doivent tre tablies l aide des c bles ad quats Ce produit de classe B est conforme aux sp cifications de la r glementation ICES 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B oo Aaaa Italiano Leggere con attenzione e seguire scrupolosamente le Importanti istruzioni di sicurezza il Manuale di istruzioni e la Garanzia Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTENZE e E IMPORTANTE non perdere mai di vista la propria sicurezza 6 quella degli altri se si usano le cuffie mentre si svolge un attivit che richiede la propria attenzione ad esempio quando si va in bicicletta o si cammina vicino a una strada trafficata un cantiere o una ferrovia ecc Spegnere le cuffie oppure utilizzare la modalit Aware e regolare il volume in modo da poter sentire rumori circostanti ad esempio segnali di avviso 0 di allarme Tenere presente come i suoni sui quali si fa normalmente affidamento come promemoria 0 avvisi possono cambiare caratteristiche quando si usano le cuffie anche nella modalit Aware FARE ATTENZIONE quando si usano le cuffie mentre si guida un veicolo 0 si impegnati in un a
85. ones importantes de seguridad la Gu a de inicio r pido y la garant a Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIAS e CONCENTRESE en su seguridad y en la de los dem s si usa los auriculares mientras realiza una actividad que requiera su atenci n por ejemplo mientras anda en bicicleta o camina en o cerca de tr nsito un sitio de construcci n o las v as del ferrocarril etc Apague los auriculares o active el modo Consciente y ajuste el volumen para asegurarse de que puede o r los ruidos del entorno incluyendo alarmas y se ales de advertencia Tenga en cuenta que los sonidos que act an como aviso o alerta pueden escucharse de forma diferente cuando se usan los auriculares inclusive en el modo Consciente Tenga CUIDADO al utilizar los auriculares mientras conduce un veh culo o realiza actividades que requieren toda su atenci n Verifique y respete las leyes locales sobre el uso de tel fonos m viles y auriculares audifonos Algunas jurisdicciones imponen limitaciones espec ficas como una configuraci n de un nico auricular sobre el uso de tales productos mientras se conduce Los sonidos que usa como recordatorios o avisos podr an o rse de forma diferente cuando usa los auriculares Tenga en cuenta el modo en que estos sonidos pueden variar de modo que los pueda reconocer cuando sea necesario NO use los auriculares si emiten un chillido agudo u otro ruido fuerte Contacte al servicio de atenc
86. r brengen e Langdurige blootstelling aan harde muziek kan gehoorschade veroorzaken U kunt extreme volumes beter vermijden wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt vooral gedurende langere tijd e NIET DOEN Laat de hoofdtelefoon niet vallen ga er niet op zitten en dompel deze niet onder in water OPMERKING e Alleen gebruiken met een officieel goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften bv UL CSA VDE CCC SCHOONMAKEN De hoofdtelefoon moet mogelijk af en toe worden schoongemaakt e Oordopjes Verwijder de dopjes van de hoofdtelefoon en neem deze af met een vochtige doek en milde zeep Laat de dopjes grondig drogen voordat u deze terugplaatst op de hoofdtelefoon e Oorstukken van de hoofdtelefoon Maak alleen de buitenkant schoon met een zachte doek Steek nooit een schoonmaakhulpmiddel in het oorstuk C Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU richtlijnen De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www Bose com compliance Dit symbool betekent dat het product niet mag R worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont de afvalverwerkingsservice of de win
87. s Ger t aus und wieder einschalten so ist der Benutzer dazu angehalten die St rungen durch eine der folgenden Ma nahmen zu beheben e Neuausrichtung der Antenne e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und einem Radio oder Fernsehempf nger e Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht mit dem Stromkreis des Radio bzw Fernsehempf ngers verbunden ist e Wenden Sie sich an einen H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker FCC WARNUNG e Ver nderungen am Ger t die nicht durch den f r die FCC Erf llung Verantwortlichen autorisiert wurden k nnen zur Folge haben dass die Betriebserlaubnis f r das Ger t erlischt e Um die FCC Emissionsgrenzen einzuhalten m ssen ordnungsgem e Verbindungen f r die Verbindung zu einem Hostcomputer und oder Peripherieger ten verwendet werden Dieses Ger t der Klasse B entspricht den Anforderungen der kanadischen Richtlinie ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B OOA Dutch Neem de tijd om de belangrijke veiligheidsinstructies beknopte handleiding garantie en contactinformatie zorgvuldig door te lezen en te volgen Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWINGEN e WEL DOEN Let op uw veiligheid en de van anderen als u de hoofdtelefoon gebruikt tijdens activiteiten die uw aandacht vereisen zoals fietsen of wandelen in of bij verkeer een bouwterrein of spoorweg enz Zet de hoofdtelefoon af of gebruik de B
88. tai liikkeest josta tuote ostettiin T rkeit turvallisuusohjeita Lue n m ohjeet S ilyt n m ohjeet Ota kaikki varoitukset huomioon Noudata kaikkia ohjeita l k yt t t laitetta veden l hettyvill Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla K yt ainoastaan valmistajan m ritt mi lis varusteita 8 Vain koulutettu huoltohenkil st saa tehd huoltoty t Laite on huollettava jos se vaurioituu mill n tavalla Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm seuraavat virtajohto tai pistoke on vaurioitunut laitteen p lle on l ikkynyt nestett tai pudonnut esine laite on kastunut tai kostunut laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut On P ON S nt m r ystiedot FCC m r ysten t ytt minen vain Yhdysvallat T m laite on FCC n s nt jen osan 15 mukainen K yt n edellytyksen on kaksi ehtoa 1 T m laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it 2 T m n laitteen t ytyy ottaa vastaan kaikki h iri t mukaan lukien h iri t jotka saattavat aiheuttaa ei toivottua toimintaa HUOMAUTUS T m laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC n s nt jen osan 15 rajoitusten mukaiseksi N m rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia h iri it vastaan kotioloissa T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill energiaa radiotaajuudella ja jos sit ei ole asenne
89. ttivit che richiede totale attenzione Controllare e osservare le leggi locali che regolano l uso di telefoni 6 cuffie auricolari Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche ad esempio l utilizzo di un solo auricolare per l impiego di tali prodotti durante la guida suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare l attenzione possono non essere riconoscibili quando si utilizzano le cuffie Bisogna comprendere come questi suoni possono cambiare in modo da poterli riconoscere in caso di necessit NON usare le cuffie se emettono un suono stridulo prolungato o un altro suono di volume elevato Contattare l assistenza clienti Bose se le cuffie emettono un suono forte o inusuale NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai connettori presenti sui sedili degli aerei per evitare il rischio di scottature o danni dovuti al surriscaldamento Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio rimuovere e scollegare immediatamente le cuffie NON immergere 0 esporre all acqua per periodi prolungati n utilizzare per sport acquatici quali nuoto sci d acqua surf ecc Per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche NON esporre il prodotto a pioggia o umidit NON esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi quali vasi sopra o accanto all apparecchio Come per qualsiasi prodotto elettronico importante
90. ttu tai k ytet ohjeiden mukaan se voi aiheuttaa vahingollista h irint radioliikenteelle Kuitenkaan ei voida taata ettei miss n yksitt isess asennuksessa aiheutuisi h iri it Mik li voidaan osoittaa sammuttamalla ja k ynnist m ll laite ett se h iritsee haitallisesti radio tai televisiovastaanotinta on suositeltavaa ett h iri yritett isiin poistaa jollain seuraavista tavoista e Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirr se toiseen paikkaan e Siirr laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan Yhdist laite eri pistorasiaan kuin miss vastaanotin on e Kysy neuvoa j lleenmyyj lt tai kokeneelta radio tai tv asentajalta FCC n Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen varoitus e T h n laitteeseen teht v t yhteensopivuudesta vastaavan osapuolen hyv ksym tt m t muutokset voivat mit t id k ytt j lle annetun luvan k ytt t t laitetta e Laite on yhdistett v tietokoneeseen ja tai oheislaitteisiin kunnolla jotta FCC n p st rajat t yttyv t T m B luokan laite t ytt Kanadan ICES 003 m r ykset CAN ICES 3 B NMB 3 B Fran ais Prenez le temps de consulter attentivement les consignes de s curit le manuel d utilisation et la garantie Instructions importantes relatives la s curit AVERTISSEMENTS e Restez vigilant pensez votre s curit et celle des autres lorsque vous utilisez les couteurs tout en exer ant une activit
91. u voimakasta tai ep tavallista nt ota yhteys Bosen asiakaspalveluun e L yhdist kuulokkeita lentokoneen istuimen matkapuhelinlatausliitantadan Ylikuumeneminen voi muutoin aiheuttaa palovamman kaltaisen henkil vahingon tai vaurioittaa kuulokkeita Jos tunnet kuulokkeiden l mpi v n tai nt ei kuulu irrota liitin heti liit nn st e L upota kuulokkeita veteen pitk ksi ajaksi l k k yt niit vesiurheilussa esimerkiksi uidessasi vesihiiht ess si tai lainelautaillessasi e L altista t t tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai s hk iskun vaaran v ltt miseksi e L sijoita vuotavia roiskuvia tai nesteit sis lt vi esineit kuten maljakoita laitteen p lle tai l helle Varo ett laitteeseen ei roisku nestett Nesteet voivat aiheuttaa vian tai tulipalon vaaran e L laita laitteen p lle tai l helle avotulta esimerkiksi palavaa kynttil e Laitteessa on pieni osia Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Ei sovellu alle 3 vuotiaiden lasten k ytett v ksi e T m n laitteen sis lt m t magneetit voivat olla haitallisia syd mentahdistimen k ytt jille e T t tuotetta ei saa altistaa liialliselle l mm lle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaaville l mm nl hteille e L altista laitetta mekaanisille iskuille e Kun laitetta ei k ytet L lataa akkua liian pitk n VAROTOIMENPITEET l tee muutoksia j rjestelm
92. ys und Kopfh rern Headsets In einigen L ndern gelten bestimmte Einschr nkungen zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrst ck w hrend des Fahrens Bekannte akustische Hinweis und Warnsignale k nnen anders klingen wenn Sie Kopfh rer tragen Machen Sie sich bewusst inwieweit diese Signale variieren sodass Sie sie in den entsprechenden Situationen erkennen Verwenden Sie den Kopfh rer NICHT wenn er ein lautes Kreischen oder ein anderes lautes Ger usch von sich gibt Wenden Sie sich an den Bose Kundenservice wenn der Kopfh rer ein lautes oder ungew hnliches Ger usch von sich gibt Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschlie en von Kopfh rern an Flugzeugsitzbuchsen da dies zu Verletzungen z B Verbrennungen oder zu Sachsch den aufgrund von Uberhitzung f hren kann Sofort entfernen und trennen wenn Sie W rme sp ren oder nichts mehr h ren Tauchen Sie den Kopfh rer NICHT in Wasser und setzen Sie ihn nicht l ngere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie ihn nicht bei Wassersportarten z B Schwimmen Wasserskifahren Surfen usw Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten N he des Ger ts Wie bei allen elektronischen Ger ten d rfen niemals Fl ssigkeiten ins Innere gelangen Dadurch kann es zu Fehlfunktionen und oder Branden kommen das Ger t oder in die N he des

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SGH-T679 Manual de Usuario  Cooler Master CM 690  GCOS 7 XTI Named Service Manual - Support On Line    GT-C3222_A4_West Asia English_20101019.indd    I Installazione, uso e manutenzione pag. 2 UK Installation  Harbor Freight Tools 95647 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file