FMT300BT Bedienungsanleitung
Contents
1. Previsus Felder Re DialEnd Call Number Keypad Einstellungsmodus Kurz dr cken um in den FM Kanal zur Frequenz Einstellungs Modus zu gelangen dann Channel Modulate eingabe die Frequenz eingeben Wechseln des Kurz dr cken unter Play Modus zum EQ Modus Wechseln des EQ Modus von NORMAL t ROCK POP KLASSIK LIVE Wechseln zum Lang dr cken unter Wiedergabe Wiederholungs Modus Play Mode zum Wechseln modus des Wiederholungs Modus von ALLE Repeat Mode Repeating Mode EINZELN ORDNER NORMAL ZUFALL Micro Stumm Stummschaltung Kurz dr cken unter Sprech Modus schaltung Mute des Mikrofons zum Stummschalten oder beenden der CH Kanalabstimmung EQ Equalizer Wiederholungs modus a i Mute Stummschaltung Anrufweiterleitung Einmal dr cken unter Sprech Modus Anrufweiterleitung um einen Anruft zu einem Mobiltelefon weiterzuleiten Voice Switch Aktivieren der Einmal dr cken unter Sprech Modus Sprachanwahl Sprachanwahl zum Aktivieren abh ngig von Mobil Funktion telefon Funktionen Voice Dailing Musiktitel Nr Musiktitel Nummer Eintippen der Kurz dr cken der CH Taste dann kann Frequenz die Frequenz Nummer direkt eingetippt werden NUR nutzbar unter Wiedergabe Modus Play Mode Zahlen Tasten Wiedergabe Musik spielen unter Wiedergabe PLAY Pause Play Modus Play Mode Gespr ch Einmal dr cken um einen Anruf zu Gespr ch2. annehmen beantworten unter Sprech Modus Speaking Mode annehmen Dr cken und f r min 3 Sek halten E Pairing PAIRING erscheint im Display Koppeln Il Stoppt das Abspielen der Musik unter Wiedergabe Modus Play Mode Kurz dr cken unter Wiedergabe CH P Letzter Frequenz Modus Play Mode Wechseln von Lang dr cken E wechseln zum letzten CH n chster Musik Ordnern oder n chsten Ordner unter Wieder gabe Modus Play Mode Letztes Lied Wechseln von Kurz dr cken E wechseln zum letzten VOL Liedern oder n chsten Lied unter Wieder gabe Modus Play Mode N chstes Lied Lautst rke Lang dr cken E verringern oder VOL 44 ver ndern erh hen der Lautst rke unter dem Wiedergabe Modus Play Mode Wiederwahl der Lang dr cken unter Wiedergabe RED Rot letzten Ruf Nr Modus Play Mode zur Wiederwahl aktiv wenn der der letzten Ruf Nummer cs Lang dr cken unter Sprech Modus FMT300BT mit einem A oder abweisen zum Beenden Abweisen eines Anrufs Bluetooth f higen Anrufweiterleitung Einmal dr cken unter Sprech Modus Mobiltelefon l um einen Anruft zu einem Mobiltelefon verbunden ist weiterzuleiten BE FMT300BT im Fahrzeug FMT300BT nahe Ansicht Austausch der Fernbedienungs Batterie bei beiden Fernbedienungen 1 Den Deckel des Batteriefaches abnehmen indem der Deckel in die Richtung des Pfeiles gezogen wird 2 Herausne
3. 09 507780 Fax 5077816 14
4. FMT300BT Bedienungsanleitung Vor in Betriebnahme bitte diese Anweisungen sorgf ltig durchlesen Zubeh r FMT300BT Fernbedienung f r das Lenkrad Fernbedienung f r die Hand Audio Kabel 3 5 auf 2 5 Klinke Jack Kopfh rer Sicherung Bedienungsanleitung FMT300BT Besonderheiten 1 O e ae ID _ oO 12 MP3 FM Transmitter und Bluetooth Freispecheinrichtung f r s Auto kompatibel mit fast allen Bluetooth Mobiltelefonen CVC Technologie klare Sprachwiedergabe keine Nebenger usche amp Echos Hervorragende Ton Qualit t mit voller Duplex Kommunikation Priorit t Bluetooth Anruf Bluetooth Musik Eingang SD USB Spielt Musik vom Mobiltelefon ber Bluetooth ab Stummschaltung Musik f r angenehmeren Sprachkomfort Wiederwahl Funktion amp Stimmenanwahl abh ngig von Mobiltelefonfkt Automatische Bluetooth Verbindung nach einmaliger Einrichtung Equalizer Modus amp Wiederholungs Modus Funktion zur Ordner und Dateinamen Auswahl 11 Lenkrad Fernbedienung einfach amp sicher und Hand Fernbedienung Flexibel drehbare Ger teachse f r komfortable Benutzung Technische Spezifikationen Bluetooth Schnittstelle Version 2 1 Class 2 Bluetooth Frequenz Bereich 2 402 2 480 GHz Unterst tzte Bluetooth Profile HSHF Headset A2DP FM bertragungsfrequenz 88 1 107 9 MHz Betriebsspannungsbereich DC 12V 24V Auto Zigarettenanz nder Ladeausgangsleistung 5V DC 1 5A Mikrofon Integ
5. en gehen Sie unverz glich zu einem Arzt oder fahren mit dem Kind ins Krankenhaus e Batterien niemals kurzschlie en e Auf die richtig Polarit t und der Batterien achten Ersetzen Sie stets alle Batterien verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs zusammen e Batterien NIE ffnen verformen oder aufladen Es besteht Verletzungsgefahr durch auslaufende Batteriefl ssigkeit e Batterien NIE ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr e Verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t entnehmen e Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und f hren Sie diese im Interessse der Umwelt einer ordnunggem en Entsorgung zu N here Informationen hierzu erhalten Sie auch bei Ihrer rtlichen Verwaltung Altger te geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie auch Altger te fachgerecht Sie tragen damit zum Umweltschutz bei ber Sammelstellen und ffnungzeiten informiert Sie Ihre rtliche Verwaltung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht und f hren Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgem en Entsorgung zu ber Sammelstellen und ffnungzeiten informiert Sie Ihre rtliche Verwaltung Reinigung Sch tzen Sie das Ger t
6. ential requirements of amp 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the RATTE Directive when used for its intended purpose Gesundheit und Sicherheit gem 8 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to amp 3 1 1 Article 3 1 a angewendete harmonisierte Normen EN 60950 1 2006 Harmonised standards applied schutzanforderungen i B auf die elektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility to 3 1 2 Article 3 1 bj angewendete harmonisierte Normen 301 489 1 V1 8 1 Harmonised standards applied 301 489 9 V1 4 1 301 489 17 V1 3 2 A 13 2 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum W Luftschnittstelle bei Funkanlagen gem 3 2 Artikel 3 2 Air interface of the radio systems pursuant to 3 2 Article 3 2 angewendete harmonisierte Normen EN 301 357 2 V1 3 1 Harmonised standards applied EN 300 328 V1 7 1 Anschrift Vilbeler Landstra e 85 Address 50388 Frankfurt a M Germany TK Nr Telefon Fax 49 0 610950 776 0 16 Phone Fax eMail zentrale technaxx de Frankfurt 01 09 2009 Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift Place and date of issue Name and signature Technaxx Deutschland GmbH Co KG Vilbeler Landstr 85 60388 Frankfurt a M ron 9 151
7. hmen der Batterie 3 Einsetzen der Austausch Batterie Darauf achten das die Batterie korrekt zur Polarisation eingelegt wird 4 Mit dem Deckel das Batteriefach wieder schlie en ICONs im FMT300BT Display Memory Typs Fokler Number y u File Name emp Progress Indicator File Name Dateiname o Frequenz o Frequency Verschiedenen Statusanzeigen im FMT300BT Display Pairing Elue Tooth Fair OK ur a Voll FoldD0O0 TraclUl ATbu nps En 1 018 FMT300BT ist AN Power ON Audio In Verbindung ist angeschlossen Koppeln mit einem Bluetooth Ger t Koppeln ist erfolgreich beendet Bluetooth ist aktiv verbunden FM Frequenz FM Frequenz Bluetooth ist aktiv verbunden Audio In Verbindung ist angeschlossen Musikwiedergabe von einem USB Stick Voll Fold Trac l ATbu nps CE 18 1 E 1 1648 08 Malme MANIN CA N IE SUB TE v0 Mhz lebe 0 Elle 08 NORMAL REN Musikwiedergabe von einer Speicherkarte Lautst rke einstellen Wechseln des Musiktitels Einstellen der FM Frequenz Musikabspielen wird unterbrochen Pause Wechseln des EQ Modus Wechseln des Wiederholungsmodus lt 1 1 CR Fold IN N LEOBEN FM RT Irac 3 1 VOICE DIAL iil Bluetooth Mode Wechseln des Ordners Dr cken der CH Taste Eintippen der Musiktitel Nummer Sprachanwahl ist abh ngig von den Mobiltelefon Fun
8. inmal dr cken um einen Anruf zu Gespr ch annehmen beantworten unter Sprech Modus Speaking Mode annehmen Dr cken und f r min 3 Sekunden halten Pairing PAIRING erscheint im Display Koppeln Il Stoppt das Abspielen der Musik unter Wiedergabe Modus Play Mode Frequenz Modus Play Mode Letzter Ordner Wechseln von Lang dr cken wechseln zum letzten CH 4 Musik Ordnern oder n chsten Ordner unter Wieder gabe Modus Play Mode N chster Ordner Letztes Lied Wechseln von Kurz dr cken wechseln zum letzten VOL P Liedern oder n chsten Lied unter Wieder gabe Modus Play Mode N chstes Lied Lautst rke Lang dr cken verringern oder VOL 44 ver ndern erh hen der Lautst rke unter dem Wiedergabe Modus Play Mode Wiederwahl der Lang dr cken unter Wiedergabe RED Rot letzten Ruf Nr Modus Play Mode zur Wiederwahl der letzten Ruf Nummer A aa Anruf beenden Lang dr cken unter Sprech Modus FMT300BT mit oder abweisen zum Beenden Abweisen eines Anrufs einem Bluetooth f higen Mobiltelefon verbunden ist Anrufweiterleitung Einmal dr cken unter Sprech Modus um einen Anruft zu einem Mobiltelefon weiterzuleiten Bedienung der 21 Tasten Hand Fernbedienung Channel Modulate Equalizen Repeal Mode Mute Aierophone ai Cha Mexl Folder _ Voce Swilch Voice Dialing Last Song vol Next Songvol Play StoplAnswerPairing Ch
9. ktionen Musikwiedergabe von einem Mobiltelefon ber die Bluetooth Verbindung Wichtige Hinweise 1 Benutzen Sie das Ger t AUSSCHLIESSLICH bei einer Spannung von DC 12V 24V Andere Spannungen k nnen die Funktion des Ger tes beeintr chtigen oder im schlimmsten Fall das Ger t besch digen 2 Beim Starten des Fahrzeugmotors das Ger t noch NICHT in den Zigarettenanz nder einstecken erst wenn der Fahrzeugmotor l uft 3 Nehmen Sie das Ger t bei Nichtgebrauch aus dem Zigarettenanz nder 4 Nutzen Sie die Lautst rkeregelung Ihres Autoradios zum Einstellen Um Verzerrungen Rauschen zu vermeiden die Lautst rke NICHT zu hoch einstellen bei bersteuerung Rauschen Verzerrungen die Musik leiser stellen 5 Bei der Kanalauswahl vermeiden Sie starke lokale Sender die Klangqualit t k nnte beeintr chtigt werden 6 berpr fen Sie die Ger tefrequenz sollte mit der Autoradiofrequenz berein stimmen Ist keine Musik zu h ren die Lautst rke erh hen Es kann auch vorkommen dass das Autoradio gerade keinen Empfang hat z B Sendeloch berpr fung und Reparatur 1 Wenn sich das Ger t nicht einschaltet k nnte eine falsche Sicherung die Ursache sein 2 berpr fen Sie daher zuerst die Sicherung und tauschen Sie sie ggf durch eine Neue aus 11 Sicherheits und Entsorgungshinweise zu Batterien e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollte ein Kind versehentlich Batterie n verschluckt hab
10. riert mit Rauschunterdr ckung Unterst tzte Speicherformate SD SDHC MMC USB Display LCD Display mit blauem Licht Unterst tztes Audio In Audio Out 2 5 mm DSP Digital Signal Processing Technologie Unterdr ckung von Echos Verringerung von Hintergrundger uschen Dieses Ger t darf betrieben werden in IT ES FR BE NL DE CH AI Installation 1 Stecken Sie das Ger t in die Zigarettenanz nderbuchse 2 Stellen Sie die Sendefrequenz des FMT300BT auf den entsprechenden Kanal zwischen UKW 88 1 107 9 MHz ein 3 Stellen Sie das Autoradio auf die gleiche Frequenz wie den FMT300BT ein Das Ger t kann dann die Musik von einem USB Flash Laufwerk einer SD SDHC MMC Speicherkarte oder einer anderen Audioquelle wiedergeben mittels Audio in Anweisungen f r die Bluetooth Funktion Koppeln des Ger ts mit einem bluetooth f higen Mobiltelefon 1 Zuerst schalten Sie den FMT300BT EIN 2 Dr cken Sie l ngerer Zeit auf PLAY direkt am Ger t oder auf der Fernbedienung bis auf dem Display PAIRING angezeigt wird Das ist ein Hinweis dass das Ger t zum Koppeln bereit ist 3 Lassen Sie das Bluetooth Handy nach bluetooth f higen Ger ten suchen Auf dem Display des Handys wird FMT300BT in der Liste der verf gbaren Ger te angezeigt Wenn Sie einen dongle hnlichen Bluetooth Adapter verwenden befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Ger ts 4 W hlen Sie FMT300BT z
11. um Koppeln 5 Geben Sie den PIN Code 0000 in ihr Handy ein Anschlie end ein Hinweis dass das Koppeln beendet ist E Wenn das Koppeln erfolgreich beendet wurde erscheinen auf dem Display des FMT300BT die Meldung Pair OK und das Bluetooth Symbol Bedienung des FMT300BT PLAY gt CH gt CH 41 PRE P gt NEXT 44 Wiedergabe Play Gespr ch annehmen Koppeln Pairing Einstellen der FM Frequenz Wechseln von Musik Ordnern Wechseln von Liedern Lautst rke ver ndern AUDIO OUT Musik spielen unter Wiedergabe Modus Play Mode Einmal dr cken um ein Gespr ch anzunehmen unter Sprech Modus Speaking Mode Dr cken und f r min 3 Sekunden halten PAIRING erscheint im Display Stoppt das Abspielen der Musik unter Wiedergabe Modus Play Mode Kurz dr cken unter Wiedergabe Modus Play Mode Lang dr cken E wechseln zum letzten oder n chsten Ordner unter Wieder gabe Modus Play Mode Kurz dr cken E wechseln zum letzten oder n chsten Lied unter Wiedergabe Modus Play Mode Lang dr cken E verringern oder erh hen der Lautst rke unter dem Wiedergabe Modus Play Mode Bedienung der Lenkrad Fernbedienung PLAY FALSE ANSBER GALL FAIRING NEXT SONG VOL _ CH NEXT FOLDER Wiedergabe Musik spielen unter Wiedergabe PLAY Pause Play Modus Play Mode Gespr ch E
12. vor Verunreinigungen Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Tuch vermeiden Sie raue oder grobfaserige Materialien Verwenden Sie NIE L sungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung gut ab Hinweis Sollte Batteriefl ssigkeit ausgetreten sein wischen Sie das Batteriefach mit einem weichen Tuch trocken und setzen Sie neue Batterien ein 12 Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecaommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 W EG R amp TTE Directive Technaxx Deutschland GmbH amp Co KG Herr Pascal Pekcan Hersteller Verantwortliche Person The Manufcturer Responsible Person erkl rt das das Produkt FM Transmitter declares that the product Type FMT300BT ggf Anlagenkonfiguration mit Angabe der Module Type if applicable configuration including the modules Ll Telekommunikations Tk endeinrichtung V Funkanlage Telesommunicatians terminal equipment Radio equipment bertragung von Audiosignalen im 2 Kfz Bereich Verwendungszweck Ger teklasse Intended purpose Equipment class bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht comples with teh ess
Download Pdf Manuals
Related Search