Home

3-18 Bedienungsanleitung

1. Achtung Nicht bei laufendem Rotor den Deckel ffnen und oder in den Rotorraum greifen Verboten sind Materialien die chemisch mit hoher Energie miteinander reagieren Keine explosiven oder leicht brennbaren Substanzen zentrifugieren Substanzen die das Material der Becher Rotoren und Zentrifuge in irgend einer Weise besch digen k nnen d rfen nicht zentrifugiert werden Infek ti se toxische pathogene und radioaktive Substanzen d rfen nur in zertifizierten Rotoren und Gef en unter Beachtung aller Vorsichtsma nahmen zentrifugiert werden Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 78 von 101 10 06 8 1 sigma Laborzentrifugen Pflege und Reinigung der Zentrifuge Zur Reinigung der Zentrifuge Seifenwasser oder andere wasserl sliche milde Reinigungsmittel verwenden tzende und aggressive Stoffe vermeiden Keine Laugen oder scharfen L sungsmittel keine Mittel mit Scheuer oder Sch rfbe standteilen verwenden Bevor andere als die von uns empfohlenen Reinigungs und Dekontaminationsmittel angewendet werden hat sich der Benutzer bei uns zu vergewissern da das Verfahren die Zentrifuge nicht sch digt Produktr ckst nde im Schleuderraum mit einem Tuch entfernen Es empfiehlt sich den Zentrifugendeckel bei Nichtgebrauch der Zentrifuge zu ffnen damit evtl Feuchtigkeit entweichen kann Ein erh hter Verschlei der Motorlager ist somit vermeidbar Es sind entsprechende Vorsichtsma nahmen zu beach
2. 17376 17346 17344 sigma Laborzentrifugen Beschreibung H chstdreh maximales zahl Schwerefeld min x 9 Rundgestell f r 12 Gef e mit Schraub kappe 10 12 ml max 16 2 19 x 65 90 mm z B 15000 15010 15039 Polypropylen Rundgestell f r 16 Vacutainer H molyse RIA R hrchen 5 6 ml max 13 5 17 5 x 70 90 mm z B 15060 Polypropylen Rundgestell f r 12 Gef e 10 15 ml max 17 2 19 5 x 90 115 mm z B 15015 15020 15022 15023 15024 und Monovetten 9 ml und 10 ml Polypropylen Rundgestell f r 5 Kulturr hrchen 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15115 Polypropylen Rundgestell f r 5 Sterilinr hrchen 30 ml graduiert bis 20 ml mit Stehrand einschl Kappe max 25 31 x 65 95 mm Polypropylen siehe www bibby sterilin co uk Nr 03008 Rundgestell f r 5 Gef e 25 30 ml max 25 4 29 x 85 115 mm z B 15025 15026 15029 15030 15032 15033 Polypropylen Rundgestell f r 3 Gef e 50 ml max 35 38 x 90 110 mm z B 15049 15050 15056 Polypropylen Rundgestell f r 4 Gef e mit Schraub kappe 40 50 ml max 29 34 x 85 110 mm z B 15051 15052 15054 Polypropylen Rundgestell f r 3 Kulturr hrchen 50 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15151 Polypropylen dto f r R hrchen mit Stehrand oder Flachboden Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 17 von 101 10 06 Bestell Nr 17385 17390 17393 17395 17400 17
3. e Ver ndern Sie den Drehzahlwert durch Drehen des Drehknopfs Die erstellte Kurve erscheint mit Angabe der max Kurvendrehzahl NR ZEIT DREHZ 00 30 BEBE 00 0A a KURVE 26 ZUR CK Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 65 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen e Nach Drucken und Drehen des Drehknopfs erscheint der Zeitwert im Intervall Nr 2 NR H KURYE 26 ZUR CK e Aktivieren Sie durch Dr cken des Drehknopfs 0 00 00 des zweiten Intervalls NR ZEIT DREHZ 1 8 66 56 568 2 E a KURYE 26 ZUR CK e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs die Zeit vor Die erweiterte Kurve erscheint KURYE 26 ZUR CK Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 66 von 101 10 06 sismn Laborzentrifugen e Aktivieren Sie durch Dr cken des Drehknopfs den Drehzahlwert O NR ZEIT DREHZ 1 8 09 38 500 2 6 60 50 BE 3 6 66 66 a KURVE 28 ZUR CK KURYE 26 ZUR CK e Nach Dr cken und Drehen des Drehknopfs erscheint der Zeitwert im Intervall Nr 3 NR ZEIT DREHZ 1 6 66 36 568 2 6 66 56 2606 3 EHEEHEE a KURVE2 ZUR CK NR ZEIT DREHZ 6 66 36 568 6 66 56 2666 3 EHEEHEE a KURYE 26 ZUR CK e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs die Zeit vor Die erweiterte Kurve erscheint NR ZEIT DREHZ 1 6 66 36 500 2 8 66 56 2666 3 PDS a KURYE 26 ZUR CK HE ZEIT DREHZ 0 00 30 508 0 00 50 2600 3 CEE K 4 0 00 00 a KURVE 28 ZUR CK 10 06 SISMA L
4. 11135 12154 12131 12348 Beschreibung Trommelrotor fur Mikrogef e max 60 120 St ck einschl Deckel f r Eins tze 14000 14002 14020 und 14021 max Radius 7 cm min Radius 3 cm Achtung bei Drehzahlen ber 13 000 min kann es zu Besch digungen der Gef e kommen Zentrifugiereinsatz f r 20 Reaktionsgef e 0 25 0 4 ml 15014 passend in 11136 Polyallomer Zentrifugiereinsatz f r 10 Reaktionsgef e 1 5 2 2 ml 15008 15040 passend in 11136 Polyallomer Zentrifugiereinsatz f r 10 PCR Gef e 0 2 0 5 ml passend in 11136 Polyproyplen Zentrifugiereinsatz f r 32 PCR Gef e 0 2 ml oder 4 Streifen mit je 8 PCR Gef en 0 2 ml passend in 11136 Polyproyplen Ausschwingender Rotor 24 x 1 5 2 2 ml f r Reaktionsgef e z B 15008 15040 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 7 4 cm min Radius 3 5 cm Winkelrotor 24 x 1 5 2 2 ml f r Reaktionsgef e z B 15008 15040 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 8 2 cm min Radius 5 cm Winkel 45 Winkelrotor 30 x 1 5 2 2 ml f r Reaktionsgef e z B 15008 15040 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 10 cm min Radius 6 7 cm Winkel 45 Winkelrotor 48 x 1 5 2 2 ml f r Reaktionsgef e z B 15008 15040 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 8 4 cm min Radius 5 1 cm sigma H chstdreh zahl min 13 000 12 500 16 000 13 200 14 000 Laborzentr
5. 8 5 sigma Laborzentrifugen Sterilisation und Desinfektion von Rotorkammer und Zubeh r Es k nnen handels bliche Desinfektionsmittel wie z B Sagrotan Buraton oder Terralin verwendet werden in Apotheken oder Drogerien erh ltlich Die Zentrifugen und das Zubeh r bestehen aus unterschiedlichen Materialien eine evtl Unvertr glichkeit mu beachtet werden Bevor andere als die von uns empfohlenen Reinigungs und Dekontaminationsmittel angewendet werden hat sich der Benutzer bei uns zu vergewissern da das Verfahren die Zentrifuge nicht sch digt Beim Autoklavieren mu die Dauertemperaturbest ndigkeit der einzelnen Materialien beachtet werden s Punkt 8 6 1 Autoklavieren Bitte fragen Sie von Fall zu Fall bei uns an Bei Verwendung von Gefahrenstoffen besteht die Pflicht zur Desinfektion der Zentrifuge und des Zubeh rs Grunds tzlich m chten wir darauf hinweisen da beim Zentrifugieren von z B infekti sem Material zertifiziertes und hermetisch verschlie bares Zubeh r eingesetzt werden mu um zu verhindern da dieses in die Zentrifuge gelangt Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 82 von 101 10 06 8 5 1 sigma Laborzentrifugen Autoklavieren Die Lebensdauer des Zubeh rs h ngt Autoklavierens und der Benutzung ab Bei ersten Anzeichen farblicher Ver nderungen Strukturveranderungen bzw Undichtigkeiten etc ist das entsprechende Zubeh r auszutauschen prim r von der H ufigkeit des
6. 9 8 sigma Laborzentrifugen Drehzahl Schwerefeld Diagramm Als zusatzliche Hilfe dient das beiliegende Drehzahl Schwerefeld Diagramm Dekontaminationserklarung Rucksendeerklarung Beillegende Erkl rungen dienen der Arbeitssicherheit und Gesunderhaltung unserer Angestellten F gen Sie die Formbl tter ausgef llt bei R cksendung von Zentrifugen Ersatzteilen und Zubeh r bei Bitte haben Sie Verst ndnis daf r da wir die Arbeiten nur beginnen k nnen wenn die Erkl rungen vorliegen Wir empfehlen diese Seiten mehrfach zu kopieren Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 93 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen sigma Laborzentrifugen II Achtung Dieses Formular mu von au en an die Verpackung geklebt werden Rucksendeerklarung JA Dekontaminationserklarung liegt bei Anlage Komponente verunreinigt Anlage Komponente ungebraucht II Achtung Dieses Formular mu von au en an die Verpackung geklebt werden Vor Entnahme bitte kopieren Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 95 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen ae o Unbedenklichkeitsbescheinigung des Betreibers m ber die Kontamination von Zentrifugen Zubeh r und Ersatzteilen Slo A G Laborzentrifugen Diese Erkl rung darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef llt und abgezeichnet werden Reparaturauftrag vom Auftrags Nr Anlagetyp Fabrik Nr Anlag
7. Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 51 von 101 10 06 4 2 7 4 4 2 7 5 4 2 7 6 sigma Laborzentrifugen Dichte DAUTOM DECKELOFFNUNG IDSTARTVERZOGERUNG ZURUCK Dichte Falls die Dichte der zu zentrifugierenden Fl ssigkeit gr er als 1 2 g cm ist verringert sich die maximal m gliche Enddrehzahl s Punkt 9 4 2 Dichte Ein Wert zwischen 1 2 und 9 9 g cm ist m glich Startverz gerung BREMSUNG RADIUS CMMI DICHTE G CM3 Die Startverz gerung erm glicht eine zeitlich vorgew hlte Verz gerung des Starts BESCHLEUNIGUNG 9 BREMSUNG 3 STi tak SE RADIUS CMM STARTVERZOGERUNG 171 DICHTE G CM3 1 2 89 98 18 HH MM SS ZUR CK 1 a IDSTARTVERZUGERUNG DICHTE CG CM3 1 2 ZUR CK Die automatische Deckel ffnung bewirkt das ffnen des Deckels nach Stillstand des Rotors Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 52 von 101 10 06 4 2 8 sigma Laborzentrifugen Konfiguration DREHZAHL RZB ZEIT SET 2000 765 2 02 66 0 0 12 00 PROG 111986 13186 PARA gt ESG Konfiguration Durch Auswahl von Konfiguration KONFIG gelangen Sie in ein Men in dem Sie Code Sprache Anzeige Fein Summer Sensor Info Reset und die Erstellung von freiprogrammierbaren Kurven w hlen k nnen Au erdem k nnen die Zyklen und die Laufzeit der einzelnen Rotoren abgelesen werden CODE SPRACHE ANZEIGE FEIN ZYKLEN ZUR CK SUMMER SENSOR INFO RESET
8. Radius Ecke 12 3 cm Radius max 10 5 cm Radius min 6 5 cm max Plattenhohe 56 mm Ausschwingender Rotor fur 4 Rundbecher fur das nachstehende Zubehor Vielfachtr ger Aluminium f r 3 Kultur r hrchen 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15115 verschlie bar mit Kappe 17111 einschl O Ring Rundbecher Aluminium verschlie bar mit Kappen 17109 17111 geeignet zur Aufnahme der nachstehenden Rundgestelle und der 200 mi Flaschen 15202 und 15203 passend in 11133 max Radius 16 1 cm min Radius 5 7 cm Verschlu kappe Aluminium zum hermetischen Verschlie en des Bechers 13104 Verschlu kappe Polysulfon durchsichtig zum hermetischen Verschlie en des Bechers 13104 Rundbecher Aluminium geeignet zur Auf nahme der nachstehenden Rundgestelle und der 200 mi Flaschen 15202 und 15203 passend in 11133 max Radius 16 1 cm min Radius 5 7 cm Rundgestell 2 teilig ungebohrt f r Gef e 90 110 mm lang Polyallomer Rundgestell f r 12 Gef e 5 ml max 12 5 x 55 75 mm z B Hamolyse R hrchen oder RIA R hrchen 15060 Polyallomer sigma Laborzentrifugen H chstdreh maximales zahl Schwerefeld min x g 3 000 1 238 1 057 654 5 000 4 500 5 000 4 500 5 000 4 500 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 19 von 101 10 06 Bestell Nr 17007 17008 17027 17012 17015 17018 17019 17025 17032 17030 sigma Laborzentrifugen Beschreibung H c
9. Systemkontrolle Eine interne Systemkontrolle berwacht den Datenverkehr und die Sensor signale auf Plausibilit t Die vielf ltigsten St rungen werden mit u erster Sen sibilit t erkannt als Errormeldung zusammen mit einer Identnummer angezeigt und f r den Kundendienst gespeichert Schutzleiterpr fung Zur Schutzleiterpr fung befindet sich an der R ckwand der Zentrifuge eine Potentialausgleichsschraube Mit entsprechendem Me ger t kann eine Schutz leiterpr fung durchgef hrt werden Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 38 von 101 10 06 3 1 3 1 1 sigma Entfernen der Verpackung Karton ffnen Zubeh rkarton entnehmen Oberes Schaumstofformst ck heraus nehmen Zentrifuge mit einer Hubeinrichtung oder mit mehreren Personen nach oben hin herausnehmen Beim Heben und Tragen grunds tzlich seitlich unter die Zentrifuge greifen Vorgehensweise bei Verpackung in einem St lpkarton Kartonoberteil entfernen und Zubeh r entnehmen Oberes Schaumstofformst ck herausnehmen und St lpkarton entfernen Zentrifuge mit einer Hubeinrichtung oder mit mehreren Personen nach oben hin herausnehmen Beim Heben und Tragen grunds tzlich seitlich unter die Zentrifuge greifen Achtung Die Zentrifuge ist schwer Bitte bewahren Sie die Verpackung f r evtl sp teren Versand der Zentrifuge auf Transportsicherung aus Schaumstoff Die Transportsicherung der SIGMA 3 18 besteht aus einem Schaumstoffring der sich zwischen
10. min x 9 Ausschwingender Rotor f r 4 Becher f r das folgende Zubeh r 4 200 3 372 3 392 Tragbecher fur Rechteckgestelle 18310 18311 Kulturrohrchen 15 bzw 50 ml max Radius 16 8 cm min Radius 6 6 cm 4 200 3313 Rechteckgestell f r 4 Kulturr hrchen 50 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15151 Rechteckgestell f r 10 Kulturr hrchen 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15115 Rechteckbecher Aluminium verschlie bar mit Verschlu kappe 17112 geeignet f r das Rechteckgestellsystem passend in 11180 max Radius 17 1 cm min Radius 7 6 cm 4 200 3 372 Verschlu kappe Polysulfon durchsichtig einschl 2 Klammern 17118 f r 13180 Rechteckgestell ungebohrt f r Gef e 85 110 mm lang Polyallomer Rechteckgestell f r 20 Reaktionsgef e 1 5 2 2 ml max 11 mm z B 15008 15040 Polypropylen Oberteil f r 18002 f r 20 Reaktionsgef e 1 5 2 2 ml max 11 mm z B 15008 15040 kann zusammen mit 18002 eingesetzt werden Polypropylen Rechteckgestell f r 20 RIA R hrchen 5 ml max 12 2 x 60 75 mm Flach und Rund bodengef e z B 15060 Polyallomer Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 13 von 101 10 06 Bestell Nr 18007 18009 18010 18012 18015 18016 18017 18025 18022 18030 sigma Laborzentrifugen Beschreibung H chstdreh maximales zahl Schwerefeld min x 9 Rechteckgestell f r 20 Gl ser 7 ml max 12 3 x 80 105
11. mit Schraubkappe aus Aluminium f r hohe Drehzahlen 82 ml 38 x 109 mm passend in 12155 12159 17085 17385 18085 Polykarbonatgef mit Schraubkappe 82 ml 38 x 112 mm passend in 12155 12159 17085 17385 18085 Polypropylengef mit Schraubkappe 78 ml 38 x 112 mm passend in 12155 12159 17085 17385 18085 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 27 von 101 10 06 Bestell Nr 15080 15102 15103 15125 15202 15203 13255 17256 15247 15248 15249 sigma Laborzentrifugen Beschreibung Polyflorgefa amp mit Schraubkappe 81 ml 38 x 112 mm passend in 12155 12159 17085 17385 18085 Polypropylengef 100 ml 945 x 100 mm passend in 17101 17390 18100 Polykarbonatgef 100 ml 45 x 100 mm graduiert 2 100 ml in Schritten von 2 ml passend in 17100 17101 17390 18100 Polypropylenflasche mit Schraubkappe 125 ml 51 x 99 mm passend in 17125 17395 18125 Polypropylenflasche mit Schraubkappe 190 ml amp 56 x 112 mm passend in 13104 13117 17400 18200 Polykarbonatflasche mit Schraubkappe 200 ml 56 x 113 mm passend in 13104 13117 17400 18200 Edelstahlflasche 250 ml verschlie bar mit Verschlu kappe 17256 61 4 x 125 mm passend in 17347 Edelstahlverschlu kappe f r 13255 Teflonflasche mit Schraubkappe 250 ml 61 4 x 122 mm passend in 17347 Polykarbonatflasche mit Schraubkappe 250 ml 61 4 x 125 mm passend in 17347
12. 11 180 90 sec 1 000 min 12 120 60 sec 1 000 min 1 13 60 30 sec 1 000 min 14 40 20 sec 1 000 min 1 15 30 15 sec 1 000 min 1 16 20 10 sec 1 000 min 1 17 10 5 sec 1 000 min 1 18 5 25 sec 1 000 min 1 19 0 9 0 5 sec 1 000 min 1 Grenzen in der Eingabe G ltige Eingaben bzw Bereichsgrenzen k nnen abh ngig sein von Zentrifugentyp Rotor voneinander abh ngigen Parametern Die Einhaltung von Bereichsgrenzen ist jederzeit gew hrleistet Beim Erreichen einer Grenze wird automatisch gestoppt Bei voneinander abh ngigen Parametern kann bei nderung eines Parameters sein Wertebereich durch die anderen Parameter weiter eingeschr nkt werden Bei nderung eines Parameters werden von ihm abh ngige Parameter neu berechnet Ist der angepa te Parameter zur Anzeige ausgew hlt wird der neu berechnete Wert angezeigt Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 88 von 101 10 06 9 4 9 4 1 9 4 2 sigma Laborzentrifugen Formeln mathematischer Zusammenhang Relative Zentrifugalbeschleunigung RZB Die Parameter Drehzahl RZB und die Gruppe Rotor Becher und Radius k nnen nicht unabh ngig voneinander vorgegeben werden Sie sind verkn pft ber die Formel RZB 11 18 x 10 xr x n Bei Eingabe von zwei Werten ist der dritte Uber die angegebene Gleichung fest gelegt Wird danach die Drehzahl oder der Schleuderradius verandert wird die daraus resultierende RZB neu errechnet Wird die RZB geandert wird
13. Es ist beim Autoklavieren unbedingt darauf zu achten da die Verschlu deckel nicht auf die Gef e aufgeschraubt sind um ein Verformen der Gef e zu vermeiden Es kann nicht ausgeschlossen werden da sich Kunststoffteile z B Deckel oder Gestelle beim Autoklavieren verformen Autoklavieren Zubeh r max Temp min Zeit max Zeit max C min min Zyklen Glasgef e 134 138 3 5 Polykarbonatgef e 121 124 15 20 20 PolypropylengefaRe 121 124 15 20 30 Teflongef e 134 138 3 5 Aluminiumrotoren 134 138 3 5 S Polypropylenrotor 12034 115 118 30 40 20 Polypropylenrotor 12124 115 118 30 40 20 Polykarbonat Polyallomer 115 118 30 20 20 Deckel fur Winkelrotoren Polysulfondeckel fur 134 138 3 5 100 Winkelrotoren Aluminiumbecher 134 138 3 5 Polykarbonatkappen f r 121 124 15 20 50 Becher Polypropylenkappen f r 121 124 15 20 50 Becher Polysulfonkappen f r 134 138 15 5 100 Becher Gummiadapter 115 118 30 40 Gummipolster 115 118 30 40 Rundgestelle f r 13104 121 124 15 20 13117 aus Polypropylen dito aus Polyallomer und 121 124 15 20 Polykarbonat Rundgestelle f r 13350 121 124 15 20 13550 aus Polypropylen Rechteckgestelle aus 121 124 15 20 Polypropylen dito aus Polyallomer und 121 124 20 20 Polykarbonat Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 83 von 101 10 06 8 6 8 7 sigma
14. KURVEN Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 53 von 101 10 06 5 1 sigma Laborzentrifugen Auswahl Anzeige und Anderung von Daten Die Werte eines jeden Feldes k nnen folgenderma en ge ndert werden Dieses Zentrifugendisplay befindet sich im Grundzustand Es hebt sich kein Feld durch eine Kontrast nderung ab DREH2AHL RZB ZEIT sET 2066 765 0 02 00 0 0 2 00 PROG 11139 13138 PARA KONFIG gt Grundzustand des Zentrifugendisplays Aktivieren Sie durch einmaliges Drucken des Drehknopfs ein Feld das sich dadurch farblich abhebt invertiert Sie befinden sich nun im Auswahlmodus Durch Drehen des Drehknopfs gelangen Sie auf weitere Felder und wahlen sie auf diese Weise aus Nach Auswahl eines Feldes drucken Sie den Drehknopf Das Set Feld wird aktiviert und Sie befinden sich nun im Anderungsmodus SET und das von Ihnen gew hlte Feld heben sich durch Kontrast nderung ab Ver ndern Sie durch Drehen des Drehknopfs den Sollwert des gew hlten Feldes Durch erneutes Dr cken des Drehknopfs best tigen Sie die Eingabe und verlassen den nderungsmodus SET und das von Ihnen gew hlte Feld werden deaktiviert Der nderungsmodus wird nach 20 Sekunden automatisch verlassen Dabei werden die aktuellen Werte bernommen Nun k nnen Sie durch Drehen des Drehknopfs weitere Felder anw hlen oder Sie k nnen die Start Taste bet tigen Die Zentrifuge startet dann mit den eingestellten Werten Hin
15. Laborzentrifugen Pr fungen durch den Benutzer Der Benutzer hat darauf zu achten da zur Sicherheit beitragende wichtige Teile der Zentrifuge nicht besch digt sind Dies gilt besonders f r Motorlagerung Rundlauf der Motorwelle Befestigung der Tragzapfen im Rotor Rotoren und Zubeh r haben eine begrenzte Lebensdauer Aus Gr nden der Sicherheit empfehlen wir eine regelm ige berpr fung ab 50 000 Zyklen Besonderes Augenmerk ist zu richten auf Ver nderungen wie Korrosions bildung Anrisse Materialabtragung etc 5 Verschraubungen a a he aa Au erdem ist eine regelm ige Schutzleiterpr fung durchzuf hren Wartungsdienst Vertrag Der von uns angebotene Wartungsdienst gew hrleistet ber die normale Pflege des Anwenders hinaus einen zuverl ssigen Betrieb der Zentrifuge Eine Wartung durch unseren Service umfa t Pr f und Instandhaltungsarbeiten Sie entspricht somit den Regeln der BGR500 Kap 2 11 Teil 3 gilt nur in Deutschland Der vertragliche Wartungsdienst beinhaltet die Inspektion der in den Wartungsdienst einbezogenen SIGMA Laborzentrifugen gem folgender Spezi fizierung berpr fung der mechanischen und elektrischen Funktion berpr fung und Abgleich der elektronischen Steuerungen berpr fung der digitalen Signale z B Drehzahlsignal berpr fung des K ltesystems und der Offsetwerte nur bei K hlzentrifugen berpr fung des Unwuchtsystems Pr fung gem BGR500 Kap 2 11 Teil 3 i
16. SIGMA Laborzentrifugen GmbH 37520 Osterode Typenbezeichnung Elektr Anschlu siehe Typenschild Schutzklasse Leistungsaufnahme kW 0 44 Max Stromaufnahme A 2 6 bei 230 V 50 Hz bzw 5 1 bei 120 V 60 Hz Leistungsdaten Max Drehzahl min Max Kapazit t 1 Max Schwerefeld x g Max kin Energie Nm Sonstige Einstellparameter Zeitbereich 9 h 59 min Dauerlauf Programme 50 Nr 1 50 Beschleunigungskurven 10 linear Nr 0 9 10 quadratisch Nr 10 19 10 frei progammierbar Nr 20 29 Bremskurven 9 linear Nr 1 9 1 freier Auslauf Nr O 10 quadratisch Nr 10 19 10 frei programmierbar Nr 20 29 Schleuderradius max min s 1 2 Rotor und Becherbestellnummer s 1 2 Phys Daten Tiefe mm 600 Breite mm 460 H he mm 355 Gewicht kg 48 Funkentst rt gem EN 55011 Klasse B Ger uschpegel dBA lt 70 Anwendernotiz Seriennummer Lieferdatum Inventarnummer Aufstellungsort Verantwortungsbereich Die Daten gelten f r eine Umgebungstemperatur von 23 C 2 C und Nennspannung 5 Zul ssige Umgebungstemperatur 4 C 40 C max Luftfeuchte 80 Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 11 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 1 2 Einsetzbares Zubehor fur SIGMA 3 18 Bestell Nr 11180 13194 18310 18311 13180 17112 18000 18002 18003 18005 Beschreibung H chstdreh maximales zahl Schwerefeld
17. der Kontrast bleibt bestehen Unwucht berwachung Durch ein Unwuchtdialogfenster wird eine unzul ssige Unwucht beim Gebrauch der Zentrifuge angezeigt sg SCHNELLSTOP DURCH UNWUCHT BITTE URSACHE BESEITIGEN NEUSTART Der Lauf kann nicht mehr fortgesetzt werden Unwucht gt Abschaltschwelle Die Zentrifuge wird mit max Bremsleistung gestoppt Ursache Die Zentrifuge wurde unsachgem beladen oder es trat w hrend des Betriebes eine St rung z B Glasbruch auf so da ein gleichm iges Rotieren nicht gegeben war Hinweis Weitere Erl uterungen und genaue Fehlerbeschreibungen und deren Behebung finden Sie unter Punkt 9 5 Fehlerbehebung Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 69 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 5 1 7 Kurzlauf und Schnellstop e Kurzlauf Halten Sie die Start Taste f r die Dauer des Kurzlaufs gedr ckt Die Zentrifuge beschleunigt nun mit der maximalen Beschleunigungskurve bis zur maximalen Drehzahl des Rotors Nach dem Loslassen bremst sie mit der maximalen Bremskurve bis zum Stillstand e Schnellstop Halten Sie die Stop Taste w hrend des Zentrifugenlaufs l nger als eine Sekunde gedr ckt Die Zentrifuge bremst mit der maximalen Bremskurve bis zum Stillstand Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 70 von 101 10 06 6 1 6 1 1 sigma Laborzentrifugen Programme laden sichern und l schen Was ist ein Programm In einem Programm sind alle f r den Abla
18. dito Polypropylen Zentrifugenglaser 15007 15027 Zentrifugenglas 7 ml 12 x 100 mm pas send in 17007 17354 18007 18107 dito graduiert 0 5 5 ml in Schritten von 0 1 ml Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 28 von 101 10 06 Bestell Nr 15015 15024 15022 15025 15026 15033 15050 15056 15100 15106 15201 15206 sigma Laborzentrifugen Beschreibung Zentrifugenglas 10 12 ml 16 x 100 mm passend in 17015 17358 18015 18115 dito graduiert 0 10 ml in Schritten von 0 1 ml Hochfestes Zentrifugenglas 15 ml 9 17 x 110 mm passend in 12150 12156 mit 16018 und in 12155 12159 mit 16019 max erlaubte Drehzahl 7 000 min Zentrifugenglas 25 ml 24 x 100 mm passend in 17025 17365 18025 dito graduiert 5 25 ml in Schritten von 1 ml Hochfestes Zentrifugenglas 30 ml 24 x 105 mm passend in 12150 12156 mit 16030 und in 12155 12159 mit 16031 max erlaubte Drehzahl 7 000 min Zentrifugenglas 50 ml 34 x 100 mm passend in 17050 17375 18050 dito graduiert 4 50 ml in Schritten von 1 ml Zentrifugenglas 100 ml 44 x 100 mm passend in 17100 17101 17390 18100 dito graduiert 1 100 ml in Schritten von 1 ml Zentrifugenglas 200 ml 56 x 112 mm passend in 17401 dito graduiert 15 175 ml in Schritten von 5 ml Sonstiges Zubehor 16018 Gummieinsatz fur 15 ml hochfestes Glas 15022 passend in 12150 12156 B
19. 15008 Reaktionsgef e 1 5 ml Packung mit 100 St ck passend in 12110 12131 12154 12348 14002 17008 17353 18002 15040 Reaktionsgef e 2 2 ml Packung mit 100 St ck passend in 12110 12131 12154 12348 14002 17008 17353 18002 15014 Reaktionsgef e 0 4 ml Beckmansystem Polypropylen Packung mit 100 St ck passend in 13000 14000 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 25 von 101 10 06 Bestell Nr 15060 13026 17126 15000 15010 15039 15020 15021 15023 15065 15115 15029 15030 15032 sigma Laborzentrifugen Beschreibung Polystyrolgef 5 ml RIA Gef 12x 75 mm passend in 17006 17356 18005 18009 Edelstahlgef 10 ml 15 7 x 76 mm verschlie bar mit Kappe 17126 passend in 12111 12157 Edelstahlverschlu kappe f r 13026 Teflongef mit Schraubkappe 12 ml 16 1 x 81 1 mm passend in 12111 12157 13084 17012 17355 18010 dito Polykarbonat dito Polypropylen Polystyrolgef 15 ml 17 x 100 mm passend in 17015 17358 18015 18115 Polypropylenstopfen f r 15020 15023 Polypropylengef 15 ml 17 x 100 mm passend in 17015 17358 18015 18115 Kunststoffgef mit Kappe 15 ml 17 22 x 94 95 mm Greiner Nr 187261 passend in 12112 Kulturr hrchen mit Schraubkappe 15 ml spitzer Boden Polypropylen passend in 13060 13081 13130 17019 17345 18016 19777 Teflongef mit Schraubkappe 28 ml 25 3
20. BA 5000 50000 4000 HI 3000 30000 2000 EI 1000 10000 500 000 400 BI 300 3000 Drehzahl Schwerefeld Diagramm in u Abh ngigkeit vom Radius der Rotoren m Speed gravitational field diagram dependent on the radius of the rotors 100 1000 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 Ei Dr 3000 um mm mm g z0000 30000 vm wm mm 200000 mm Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 101 von 101 10 06 ka a kA oD Ki KO Sy un un AY gd
21. Folgende Parameter sind u a programmierbar oder abrufbar Drehzahlvorwahl bei Aktivierung von FEIN Schritte von 1 bzw 10 Umdre hungen min m glich RZB in Schritten von 1 bzw 10 xg Zeitvorwahl 9 h 59 min max in Schritten von 1 min oder 1 sek Dauerbetrieb Kurzzeitbetrieb Fixe Brems und Beschleunigungskurven Freie Gestaltung von Brems und Beschleunigungskurven Speichern Abrufen und ndern von Programmen Eingabe und Messung des Zeitintegrals Betrieb mit Startverz gerung System f hrt kontinuierlich eine Selbst berwachung durch und erkennt St rungen Diese werden angezeigt und gespeichert Sicherheitseinrichtungen Neben den bereits erw hnten passiven Sicherheitseinrichtungen in der Panze rung gibt es noch nachstehende aktive Vorsorge f r Ihre Sicherheit Deckelverriegelung Deckelzuhaltung Die Zentrifuge kann nur gestartet werden wenn der Netzschalter auf EIN steht und der Deckel richtig geschlossen ist Nach Schlie en des Deckels wird das Schlo motorisch verriegelt Gefahrenhinweis Beim Schlie en des Deckels ist darauf zu achten dass die Finger nicht zwischen Deckel und Geh useoberkante verbleiben Der Deckel kann erst ge ffnet werden wenn der Rotor stillsteht Wird der Deckel ber die Notentriegelung w hrend des Laufes ge ffnet schaltet die Zentrifuge sofort ab und l uft bis zum Stillstand frei aus Bei ge ffnetem Deckel ist der Antrieb allpolig vom Netz getrennt d h ein Start der Zentrifuge
22. Gef e aufsetzen bzw aufschrauben Grunds tzlich immer die gegen berliegenden Pl tze der Rotoren mit glei chem Zubeh r und gleicher F llung besetzen Achtung beim Betreiben von Mikrotiterrotoren Die Plattenhalter d rfen nur zusammen mit den Platten in die Becher eingesetzt werden In den Winkelrotoren m ssen die Kunststoffgef e immer voll gef llt sein um zu verhindern da sich bei Teilf llung die Gef e verformen Undichtigkeiten am Verschlu entstehen und da sich die Verschl sse l sen Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 41 von 101 10 06 3 3 1 sigma Laborzentrifugen Achtung die speziellen Hinweise unter Punkt 1 5 beachten 12 Achtung Die Zentrifuge absorbiert kleinere Gewichtsunterschiede bei der Beladung der Rotoren Es empfiehlt sich jedoch die Gef e m glichst genau auszutarieren um einen vibrationsarmen Lauf zu gew hrleisten Sollte die Zentrifuge mit zu ungleicher Beladung gestartet werden schaltet die Unwucht berwachung den Antrieb ab Die Anzeige erfolgt durch ein Unwuchtdialogfenster 13 Rotoren mit Deckel sollten grunds tzlich mit diesem betrieben werden Der Rotordeckel wird genau wie der Rotor mit dem Rotorbefestigungsschl ssel festgeschraubt Auf festen Sitz ist zu achten Achtung Die Deckelschraube dient nur zur Befestigung des Deckels auf dem Rotor nicht zum Festziehen des Rotors auf der Spannzange Vor Aufsetzen des Deckels ist immer der feste Sitz der Roto
23. Laborzentrifugen Taste Start Mit dieser Taste k nnen Sie die Zentrifuge starten einen zuvor eingeleiteten Bremsvorgang unterbrechen und die Zentrifuge erneut starten in den Kurzlauf wechseln Start Taste f r die Dauer des Kurzlaufs l nger als 1 sek gedr ckt halten Die Zentrifuge beschleunigt mit maximaler Beschleunigungskurve bis zur maximalen Drehzahl des Rotors Nach dem Loslassen bremst sie mit maximaler Bremskurve Die Zentrifuge kann starten wenn der Deckel geschlossen ist die Start Taste aufleuchtet Taste Stop CH Mit dieser Taste k nnen Sie den Zentrifugierlauf vorzeitig beenden Zentrifuge bremst mit der vorgew hlten Bremskurve bis zum Stillstand ab durch Bet tigen der Start Taste kann der Bremsvorgang wieder abgebrochen und die Zentrifuge erneut gestartet werden einen Schnellstop ausf hren Halten Sie die Stop Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt Die Zentrifuge bremst mit der maximalen Bremskurve ab Taste Deckel Mit dieser Taste k nnen Sie den Deckel ffnen Dies ist nur m glich wenn die Zentrifuge zum Stillstand gekommen ist die Deckel Taste aufleuchtet Drehknopf Mit diesem Knopf k nnen Sie Felder und Zahlen Nummern ausw hlen und ndern Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 46 von 101 10 06 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 sigma Laborzentrifugen Anzeigefelder DREHZAHL RZB ZEIT SET 2606 765 8 62 06 0 0 2 00 PROG 11139 13188 PAR
24. Zentrifugeninnenraum und Motor befindet Dieser ist zug nglich indem man den Zentrifugendeckel ffnet s Punkt 3 3 bis 3 4 2 oder 9 5 4 Notentriegelung des Deckels Der Schaumstoffring kann nun entnommen werden wobei der Motor an der Motorwelle leicht angehoben wird Die Zentrifuge ist betriebsbereit Anschlie end Zentrifuge ausrichten und Inbetriebnahme fortsetzen F r eventuelle R cklieferungen Service Reparatur sollte die Transport sicherung aufbewahrt werden Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 39 von 101 10 06 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 sigma Laborzentrifugen Installation Aufstellungsort Die gesamte zugef hrte Energie der Zentrifuge wird in W rme umgewandelt und an die Umgebungsluft abgegeben Aus diesem Grunde mu auf ausreichende Bel ftung geachtet werden Damit die in der Maschine befindlichen L ftungs ff nungen in vollem Querschnitt wirksam bleiben mu ein ausreichender Abstand zur Wand eingehalten werden Weiterhin sollte die Zentrifuge nicht in der N he von W rmeerzeugern aufgestellt werden und eine direkte Sonneneinstrahlung vermieden werden Der Tisch sollte standfest sein und ber eine stabile ebene Tischplatte verf gen Halten Sie grunds tzlich einen Sicherheitsabstand von mindestens 30 cm im Umkreis der Zentrifuge frei F r den normalen Betrieb sollte die Umgebungstemperatur 4 C nicht unter und 40 C nicht berschreiten Die max Luftfeuchte betr gt 80 Bei T
25. k nnen in unseren Rotoren Bechern und Adaptoren mit h heren Drehzahlen als deren Bruchgrenze gefahren wer den Wir empfehlen die Gef e grunds tzlich voll zu f llen und die Empfehlungen der Gef hersteller zu beachten Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 31 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen ILLALLL ALL LLLP ZZZZZZZZZZZZZZZZ NN NN N SAAL S R min R max Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 32 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 1 3 Lieferumfang Zur Zentrifuge geh ren Anschlu kabel Bestell Nr 269 010 Sechskantschl ssel SW 2 5 Bestell Nr 930 115 Rotorbefestigungsschl ssel Bestell Nr 930 100 1 Tube Tragbolzenfett Bestell Nr 70 284 20 ml Korrosionsschutz l Bestell Nr 70 104 Dokumentation Bedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Bedienungshinweise Rotor und Zubeh r EG Konformit tserkl rung Unbedenklichkeitsbescheinigung Zubeh r gem Ihrer Bestellung unserer Auftragsbest tigung und unserem Lieferschein Rotorbestell Nr Rotor Nr 1 4 Normen und Vorschriften Beachten Sie bitte die beiliegende EG Konformit tserkl rung Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 33 von 101 10 06 1 5 sigma Laborzentrifugen Wichtiger Hinweis Gefahrenhinweis Dem Unternehmer Betreiber wird gem Berufsgenossenschaftlichen Regeln BGR500 Kap 2 11 Teil 3 empfohlen f r nachfolgend aufgef hrte Punkte zu sorgen 1 Laut BGR500 hat der Unter
26. nderung der Konfiguration 5 1 4 1 Kurven 5 1 4 2 Erstellung der Kurven f r variable Beschleunigungs und Brems verl ufe 5 1 4 3 nderung bereits erstellter Kurven 5 1 5 Kontrast nderung 5 1 6 Unwucht berwachung 5 1 7 Kurzlauf und Schnellstop Programmierung oO OO A wh a Programme laden sichern und l schen Programme laden Programme sichern Programme l schen Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 8 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Zentrifugationshinweise 7 1 7 2 Praktische Zentrifugationshinweise Unzulassige Zentrifugiervorgange Pflege und Instandhaltung Pflege und Reinigung der Zentrifuge Pflege und Reinigung von Zubeh r Schwenklager Glasbruch Sterilisation und Desinfektion von Rotorkammer und Zubeh r Autoklavieren Pr fungen durch den Benutzer Wartungsdienst Vertrag Verlauf der fixen Kurven lineare Kurven Quadratische Kurven Grenzen in der Eingabe Formeln mathematischer Zusammenhang Relative Zentrifugalbeschleunigung RZB Dichte Fehlerbehebung Zentrifuge l t sich nicht starten Zentrifuge bremst w hrend des Laufes ab Deckel l t sich nicht ffnen schlie en Notentriegelung des Deckels Servicefall was tun Fehlertabelle Drehzahl Schwerefeld Diagramm Dekontaminationserkl rung R cksendeerkl rung Programmdatenformblatt Prospekt Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 9 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 1 1 Technische Daten Hersteller
27. programmierten Zentrifugierzeit wird entsprechend unterstrichen hier 2 Minuten Der Sollwert wird in Stunden Minuten und Sekunden angegeben Der Istwert richtet sich in den Einheiten nach dem Sollwert und betr gt Stunden Minuten oder bei Zeitangaben unter 10 Minuten Minuten Sekunden Dabei werden Werte ber 59 automatisch in die n chsth here Einheit umgewandelt DREHZAHL RZB ZEIT PROG 11189 13188 PARA KONFIG h min DREHZAHL RZB ZEIT SET 2666 765 4 62 66 0 0 2 00 PROG 11189 13188 PARA KONFIG min sek Wird mittels des Drehknopfes der m gliche Zeitbereich von 9 h 59 min berschritten oder der minimal einstellbare Bereich unterschritten wird in den Dauerlauf geschaltet Die Sollanzeige wird unterdr ckt und es erscheint KONTI Nach dem Start eines kontinuierlichen Zeitablaufs wird die abgelaufene Zeit im Gegensatz zum normalen Laufmodus hochgez hlt Durch Eingabe eines konkreten Sollwertes wird der kontinuierliche Laufmodus wieder ausgeschaltet Er kann auch durch Bet tigen der Stop Taste unterbrochen werden DREHZAHL RZB ZEIT SET 2666 765 KONTI 0 0 0 00 PROG 11189 13188 PARA KONFIG Kontinuierlicher Zeitlauf Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 48 von 101 10 06 4 2 5 sigma Laborzentrifugen Programm PROG DREHZAHL RZB ZEIT SET 2000 765 4 62 66 0 0 2 00 REE 11153 131588 PARA KONFIG Programm Dieses F
28. x 96 mm passend in 12158 13083 17030 17370 18030 Polykarbonatgef mit Schraubkappe 30 ml 25 3 x 98 mm passend in 12158 13083 17030 17370 18030 Polypropylengef mit Schraubkappe 27 ml 25 3 x 97 mm passend in 12158 13083 17030 17370 18030 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 26 von 101 10 06 Bestell Nr 15049 13055 17054 15051 15052 15054 15151 13085 17185 15074 15075 15076 sigma Laborzentrifugen Beschreibung Polykarbonatgef 50 ml graduiert 0 50 ml in Schritten von 1 ml 34 x 100 mm passend in 17050 17375 18050 Edelstahlgef 50 ml verschlie bar mit Verschlu kappe 17054 29 x 101 5 mm passend in 12150 12156 13082 17052 17375 18051 Edelstahlverschlu kappe f r 13055 Teflongef mit Schraubkappe 42 ml 28 5 x 107 mm passend in 12150 12156 13079 13082 17052 17376 18051 Polypropylengef mit Schraubkappe 42 ml 28 8 x 107 mm passend in 12150 12156 13079 13082 17052 17376 18051 Polykarbonatgef mit Schraubkappe 40 ml 28 8 x 107 mm passend in 12150 12156 13079 13082 17052 17376 18051 Kulturr hrchen mit Schraubkappe 50 ml spitzer Boden Polypropylen passend in 13080 17049 17346 18052 19776 Edelstahlgef 85 ml verschlie bar mit Verschlu kappe 17185 38 40 x 100 107 mm passend in 12155 12159 17085 17385 18085 Edelstahlverschlu kappe f r 13085 Polykarbonatgef
29. 0 200 Bild 1 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 85 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Die Kurve 9 stellt gegen ber den brigen Kurven einen Sonderfall dar Die Zen trifuge beschleunigt mit maximaler Leistung Die Hochlaufzeit ist nur vom Tr g heitsmoment des Rotors abh ngig Lineare Kurve Nr Steigung 0 240 sec 1 000 min 1 1 180 sec 1 000 min 1 2 120 sec 1 000 min 1 3 60 sec 1 000 min 4 40 sec 1 000 min 1 5 30 sec 1 000 min 1 6 20 sec 1 000 min 7 10 sec 1 000 min 1 8 5 sec 1 000 min 1 9 0 9 sec 1 000 min Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 86 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 9 2 Quadratische Kurven Die Bremskurven verhalten sich spiegelbildlich zu den Beschleunigungskur ven und werden mit denselben Nummern beziffert Quadratischer Anstieg Kurven 10 19 1 000 19 17 16 15 14 13 12 11 10 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 amp 3 3 8 8 amp 8 8 g g Bild 2 Die Kurve 19 stellt gegen ber den brigen Kurven einen Sonderfall dar Die Zentrifuge beschleunigt mit maximaler Leistung Die Hochlaufzeit ist nur vom Tr gheitsmoment des Rotors abh ngig Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 87 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Quadratische Kurve Nr Zeit bis 1000 min Steigung bei 1 000 min 1 10 240 120 sec 1 000 min
30. 347 17401 11240 sigma Laborzentrifugen Beschreibung H chstdreh maximales zahl Schwerefeld min x g Rundgestell f r 1 Gef mit Schraubkappe 78 85 ml max 38 40 x 85 115 mm z B 13085 15074 15075 15076 15080 Polypropylen Rundgestell einschl Gummipolster 16051 f r 1 Gef 100 ml max 45 50 x 85 110 mm z B 15100 15102 15103 15106 Polypropylen Rundgestell f r 1 Spitzbodenflasche 200 ml 60 8 60 x 137 mm e g Nunc Nr 376813 passend in 13190 ohne Kappe 17190 Rundgestell fur 1 Flasche mit Schraub kappe 125 ml max 51 x 90 115 mm z B 15125 Polypropylen Rundgestell fur 1 Flasche mit Schraub kappe 200 ml max 57 x 90 115 mm z B 15202 15203 Polypropylen Rundgestell fur 1 Flasche mit Schraub kappe 250 ml max 61 5 x 90 125 mm z B 15247 15248 15249 Polypropylen Rundgestell inkl Gummipolster 16250 fur 1 Zentrifugenglas mit Rundboden 175 200 ml max 57 5 x 90 113 mm z B 15201 15206 Polypropylen Ausschwingender Rotor f r Mikrotiter platten einschl 2 Becher 13145 und Plattenhalter 17977 Radius Ecke 12 7 cm 4 700 3 136 Radius max 11 cm 2716 Radius min 4 6 cm 1136 max Plattenhohe 64 mm Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 18 von 101 10 06 Bestell Nr 11222 11133 13130 13104 17109 17111 13117 17000 17006 Beschreibung Ausschwingender Rotor fur Mikrotiter platten einschl 2 Trager 13222
31. 37 EWG Statement of Conformity 73 23 CEE 89 336 CEE 98 37 CEE D claration de conformit 73 23 CEE 89 336 CEE 98 37 CEE Die nachfolgend bezeichnete Maschine wurde in Ubereinstimmung mit den Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG und 98 37 EWG hergestellt und gepr ft The following machine is manufactured and tested in compliance with directions 73 23 CEE 89 336 CEE and 98 37 CEE La machine d sign e ci dessous est produit et examin conforme aux directives 73 23 CEE 89 336 CEE et 98 37 CEE Bezeichnung der Maschine Laborzentrifuge Machine Laboratory Centrifuge D signation de la machine Centrifugeuse de laboratoire Maschinentyp 3 18 Type Type de la machine Bestell Nr 10265 10266 10267 Part No R f usine Normen EN 61010 2 020 Standards EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Normes EN 61326 Sigma Laborzentrifugen An der Unteren S se 50 D 37520 Osterode b d H 27 06 2003 Gesch ftsf hrer Managing Director Directeur G rant Fabr Nr Serial No Numero de fabrique Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 5 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Allgemeine Information ee sch sch sch Goin Saba Technische Daten Einsetzbares Zubeh r Lieferumfang Normen und Vorschriften Wichtiger Hinweis Symbole der Sicherheits und Betriebsinformation Zentrifugenbeschreibung 2 6 6 bersicht Aufbau und konstruktive Sicherheitsma nahmen Antrieb Ein und Ausgabe von Daten El
32. A KONFIG Zentrifugendisplay Set PROG 11189 13188 PARA KONFIG Wenn dieses Feld leuchtet befinden Sie sich im nderungsmodus den Sie durch Dr cken des Drehknopfes wieder verlassen k nnen hier in Verbindung mit Drehzahl Drehzahl ZEIT PROG 11189 13188 PARA KONFIG Drehzahl Im oberen Bereich des Feldes wird die Solldrehzahl der Zentrifuge angezeigt Darunter befindet sich die Istdrehzahl Die maximalen Drehzahlwerte richten sich nach dem jeweils verwendeten Rotor Relative Zentrifugalbeschleunigung RZB DREHZAHL SET 2666 0 PROG 11189 13188 PARA KONFIG RZB Die relative Zentrifugalbeschleunigung ist die Beschleunigung der die Probe ausgesetzt ist Der Sollwert dieses Parameters befindet sich im oberen Bereich des Feldes darunter erscheint der aktuelle Istwert Die maximalen RZB Werte richten sich nach dem jeweils verwendeten Rotor siehe Punkt 9 4 Formeln mathematischer Zusammenhang Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 47 von 101 10 06 4 2 4 sigma Laborzentrifugen Zeit DREHZAHL RZB 2000 765 PROG 11186713196 PARA KONFIG gt Zeit Dieses Feld zeigt im oberen Bereich die programmierte Zentrifugierzeit an darunter wird die noch abzulaufende Zeit Restlaufzeit angegeben Die Laufzeit wird vom Starten der Zentrifuge bis zum Beginn der Bremsphase gez hlt und betr gt maximal 9 h 59 min Die Einheit der
33. Feld bietet die M glichkeit Parameter zu w hlen sowie die Startverz gerung und die automatische Deckel ffnung zu aktivieren bzw zu deaktivieren Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 50 von 101 10 06 4 2 7 1 4 2 7 2 4 2 7 3 sigma Laborzentrifugen Beschleunigung SESCH SUEUR SAU TON DECKELEFENUNG BREMSUNG OAUTOM DECKELOFFNUNG RADIUS CMM 17 OSTARTVERZOGERUNG DICHTE G CM3 1 ZUR CK Beschleunigung Die Beschleunigungsnummer kennzeichnet eine Beschleunigungskurve auf der die Zentrifuge bis zur Enddrehzahl hochlauft Zwei unterschiedliche Anstiegsvarianten stehen zur Auswahl 0 9 linearer Anstieg 10 19 quadratischer Anstieg bis 1000 min dann linearer Anstieg Ihr Verlauf ist in den Punkten 9 1 Verlauf der fixen Kurven und 9 2 Quadratische Kurven nachzulesen Bremsung t AUTOM DECKELGFFNUNG 171 IDSTARTVERZOGERUNG 1 DICHTE G CM3 1 ZUR CK Bremsung Die Bremsnummer kennzeichnet eine Bremskurve auf der die Zentrifuge bis zum Stillstand abbremst Die Bremskurven verhalten sich spiegelbildlich zu den Beschleunigungskurven und werden mit gleichen Nummern beziffert Dabei bewirkt Bremskurve Nr 0 einen freien Auslauf Radius IDAUTOM DECKELOFFNUNG IDSTARTVERZOGERUNG ZURUCK Radius Der vorgew hlte Radius bestimmt den angezeigten Wert der Zentrifugalbeschleunigung RZB der die Probe ausgesetzt ist Ohne Veranderung des Radius wird immer der maximale RZB Wert angezeigt
34. N Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 60 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen e Durch Dr cken des Drehknopfs gelangen Sie in die Anzeige Ubersicht Die mit dem Kreuz gekennzeichnete Anzeige ist aktiviert W nschen Sie z B eine Anzeige DREHZAHL ZOOM gehen Sie wie folgt vor ANZEIGE BRZE UND DREHZAHL NORMA ONUR DREHZAHL lt Z00 ONUR RZB 200M LGROSSE gt ZURUCK e Durch Drehen des Drehknopfs DREHZAHL ZOOM ausw hlen e Durch Drehen des Drehknopfs den Befehl ZUR CK ausw hlen Diesen aktivieren Sie durch Drucken des Drehknopfs Somit gelangen Sie wieder in die Konfigurations bersicht ANZEIGE ORZE UND DREHZAHL NORMA BONUR DREHZAHL lt Z00 gt ONUR RZB lt 200 gt LGROSSE gt ZURUCK CODE SPRACHE ANZEIGE FEIN ZYKLEN ZURUCK SUMMER SENSOR INFO RESET KURVEN e Durch erneutes Dr cken des Drehknopfs gelangen Sie wieder in die Hauptanzeige Die Anzeigen DREHZAHL und ZEIT werden vergr ert dargestellt Die Anzeige RZB entf llt DREHZAHL ZEIT o Son PROG 11186 131868 PARA KONFIG Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 61 von 101 10 06 5 1 4 1 sismn Laborzentrifugen Kurven HK ZEIT DREHZ 6 66 66 H KURVE 26 S IS Die Kurven Funktion bietet die M glichkeit variable Beschleunigungs und Bremsverlaufe frei zu erstellen Die Kurven Nrn 20 29 stehen zur Verf gung Pro Kurve bilden St tzpunkte
35. aborzentrifugen e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs das Feld Drehzahl DREHZ NR ZEIT DREHZ 1 6 06 30 500 2 0 00 50 2666 3 0 02 00 B 4 6 06 60 E KURYE 28 ZUR CK N 03 26 e Ver ndern Sie den Drehzahlwert durch Drehen des Drehknopfs Die Kurve erscheint und kann bei der Erstellung der einzelnen Betriebsparameter als Beschleunigungs bzw Bremskurve unter der Nr 20 programmiert werden NR ZEIT DREHZ 0 66 30 566 6 66 56 2666 6 62 06 4 6 60 66 6 KURVE 26 ZUR CK 183 20 e W hlen Sie durch Dr cken und Drehen ZUR CK und verlassen Sie den Kurvenmodus durch erneutes Dr cken IT Op 30 00 50 2600 02 08 2 09 08 a KURVE 28 ZUR CK 02 00 4000 00 08 8 KURVE 26 BUSH Die erstellte Kurve Nr 20 ist gespeichert und kann bei der Programmierung der Parameter abgerufen werden 5 1 4 3 nderung bereits erstellter Kurven Nach Aktivierung des Felds KURVEN im Konfigurationsmenu k nnen sie analog zu der unter Punkt 5 1 4 2 beschriebenen Vorgehensweise bereits erstellte Kurven anw hlen und die einzelnen Werte ver ndern Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 68 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Kontrastanderung Wenn Sie den Drehknopf l nger als eine Sekunde gedr ckt halten erscheint ein Dialogfenster Nun k nnen Sie durch Drehen des Drehknopfs den Kontrast des Zentrifugendisplays einstellen Durch erneutes Dr cken des Drehknopfs best tigen Sie die Neueinstellung
36. aum Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 40 von 101 10 06 3 3 sigma Laborzentrifugen Einsetzen von Rotoren und Zubehor Zentrifugendeckel mit Deckel Taste ffnen CH Rotorbefestigungsschraube aus der Motorwelle herausschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn Rotor von oben senkrecht mit der Mittelbohrung auf die Motorwelle auf seizen Rotorbefestigungsschraube im Uhrzeigersinn mit dem mitgelieferten Rotor schl ssel so anziehen da das Tellerfederpaket fest zusammengedr ckt wird Anzugsmoment 1 6 1 15 2 5 1 15K 2 16 2 16K 2 16KC ca 5 Nm 3 16 3 16K 3 18K 3K 30 ca 7 5 Nm 4 15 4K15 6 15 6K15 ca 10 Nm Nach h ufiger Benutzung ist die Rotorbefestigungsschraube um einige Um drehungen zu l sen und erneut anzuziehen Dies sollte einmal t glich oder nach ca 20 Zyklen geschehen s auch Punkt 5 1 4 nderung der Konfiguration Zyklen Somit ist eine ordnungsgem e Verbindung zwischen Rotoraufnahme und Motorwelle gew hrleistet s auch Punkt 8 2 Pflege und Reinigung von Zubeh r Ausschwingende Rotoren m s Un versalfett sen grunds tzlich in allen Posi tionen best ckt sein Dabei ist ein korrektes Einsetzen der Be cher zu gew hrleisten F r den eingesetzten Rotor nur geeignete Gef e verwenden s auch Punkt 1 2 Einsetz FERN Ordnungsgem er Unzul ss ger bares Zubeh r Betr ebszustand Betr iebszustand Gef e au erhalb der Zentrifuge f llen Deckel der
37. die Dreh zahl unter Verwendung des Radius entsprechend angepa t r Radius in cm n Drehzahl in min RZB einheitenlos Dichte Ist die Dichte der zu zentrifugierenden Fl ssigkeit gr er als 1 2 g cm verrin gert sich die maximal zul ssige Drehzahl der Zentrifuge nach folgender Formel n Nmax X 4 1 2 Rho Rho Dichte in g cm Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 89 von 101 10 06 9 5 9 5 1 9 5 2 sigma Laborzentrifugen Fehlerbehebung Die meisten Fehler lassen sich durch Aus Einschalten beheben Bei einem kur zen Netzausfall wahrend des Laufes wird dieser unterbrochen und kann durch Drucken der Starttaste wieder gestartet werden Keine Anzeige im Kommandofeld Ma nahmen Spannung in der Steckdose e Netzsicherung berpr fen Netzstecker steckt und Spannung e Netzstecker fest einstecken vorhanden Sicherung in Ordnung e Thermische Sicherung wieder einschalten Netzschalter eingeschaltet Netzschalter ein Kontrasteinstellung e Verandern Zentrifuge l t sich nicht starten a LED der Starttaste leuchtet nicht e Deckel schlie en Motorisches Deckel schlo mu schlie en b LED der Starttaste leuchtet e Netz aus ein Falls der Fehler sich wie derholt Service verstandigen Zentrifuge bremst wahrend des Laufes ab Unwuchtdialogfenster im Kommandofeld ist aktiv Rotor ist ungleichm ig beladen e Geichm ig beladen Zentrifuge steht schief
38. die Intervalle Nr 1 10 Sie werden definiert durch Zeit und Drehzahl Sollte die Kurvendrehzahl eines Intervalls gr er sein als die Solldrehzahl im Betriebszustand kann in einem Dialogfenster die Kurvendrehzahl begrenzt zugelassen oder der Start abgebrochen werden sg KURVENDREHZAHL GROSSER SOLLDREHZAHL VORGEHEN BEGRENZEN ZULASSEN Begrenzen Kurvendrehzahl in einem Intervall wird automatisch auf die Solldrehzahl im Betriebszustand begrenzt Zulassen Kurvendrehzahl in einem Intervall wird zugelassen Abbruch Ein Abbruch erfolgt Der Start ist nicht m glich ohne nderung der Kurvendrehzahl in einem Intervall F r das Intervall Nr 1 besteht die Wahl zwischen einem linearen LIN oder quadratischen QUAD Beschleunigungsverlauf Die weiteren Beschleunigungsverl ufe sind stets linear Au erdem besteht die M glichkeit Laufkurven zu erstellen Dazu m ssen folgende Bedingungen erf llt werden Die vorgew hlte max Enddrehzahl eines Intervalls entspricht der Vorwahl der Solldrehzahl des Zentrifugenlaufs 1300 min Die Summe der vorgew hlten Zeit St tzpunkte der Kurve entspricht der Sollzeit des Zentrifugenlaufs 00 10 30 Der letzte Drehzahl St tzpunkt eines Intervalls ist gleich 0 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 62 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen DREHZ 4 0 63 06 KURVE26 Salsa N Beispiel einer Laufkurve Programmiert werden ausschlie lich Beschleuni
39. die von uns empfohlenen Reinigungs und Dekontaminationsmittel angewendet werden hat sich der Benutzer bei uns zu vergewissern da das Verfahren die Zentrifuge nicht sch digt Die Rotorbefestigungsschraube ist mit Tragbolzenfett einzufetten Sigma Best Nr 70284 Die Reinigung des Zubeh rs sollte au erhalb der Zentrifuge einmal w chentlich oder besser nach jedem Gebrauch erfolgen Dabei sollten auch evtl Adapter entnommen werden Danach mit einem weichen Tuch oder in einem Trockenschrank bei ca 50 C trocknen Es sind entsprechende Vorsichtsma nahmen zu beachten und einzuhalten falls die Gefahr der toxischen radioaktiven oder pathogenen Kontamination besteht Besonders Aluminiumzubeh r ist stark korrosionsgef hrdet F r die Reinigung dieser Teile sollte daher besonders nur Reinigungsmittel benutzt werden dessen pH Wert zwischen 6 und 8 liegt Alkalische Reinigungsmittel pH gt 8 sind zu vermeiden Gerade die Aluminiumzubeh rteille m ssen regelm ig mit Korrosionsschutz l eingerieben werden Die Lebensdauer wird dadurch erh ht und die Korrosionsanf lligkeit wesentlich vermindert Eine sorgf ltige Pflege durch den Benutzer verl ngert die Lebensdauer und ver hindert den vorzeitigen Ausfall des Rotors Kommt es wegen mangelnder Pflege zu Korrosionsbildung oder Folgesch den kann beim Hersteller kein Garantiean spruch geltend gemacht werden Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 80 von 101 10 06 8 3 8 4 sig
40. e 73 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 6 1 3 Programme l schen Wenn Sie ein bereits gesichertes Programm l schen m chten e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs die Programm Auswahlliste und aktivieren Sie dieses Feld durch Dr cken des Drehknopfs So erhalten Sie einen berblick ber alle bereits gesicherten Programme DREHZAHL ZEIT SET 2000 9 92 00 0 0 12 00 PROG EJl11138 13138 PARA KONFIG Programm Auswahlliste e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs das Programm das Sie l schen m chten e Nach Dr cken des Drehknopfs erscheint ein Dialogfenster aus dem Sie durch Drehen des Drehknopfs den Befehl L SCHE ausw hlen Diesen best tigen Sie durch erneutes Dr cken ZUR CK oO ialogfenster Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 74 von 101 10 06 7 1 sigma Laborzentrifugen Praktische Zentrifugationshinweise allgemeing ltige Hinweise 1 Zentrifuge waagerecht auf einen festen Standort stellen 2 Sicheren Standort gew hrleisten 3 Mindestens 30 cm Freiraum um die Zentrifuge einhalten 4 F r ausreichende Bel ftung sorgen 5 Rotor fest auf Motorwelle anziehen 6 Unwucht vermeiden 7 Gegen berliegende Rotorpl tze mit gleichen Zubeh r beschicken E 8 Zentrifugieren mit geringerer Kapazitat Als Beispiel dient ein Komplettarbeitskopf 16 x 15 ml der mit nur 8 Probengef en belegt werden soll Die Aufteilung dieser Probenge f e soll sym
41. e Ausrichten St rung im Antrieb mech Scha e Service benachrichtigen den Zentrifuge wurde w hrend des e Neustart nach ffnen und Schlie en Laufes bewegt des Deckels Zentrifuge zeigt nach dem Ein e Diese Fehlermeldungen weisen auf schalten einen Fehler aus der einen Fehler in der internen Perma Gruppe 73 bis 77 an nent Speicherung hin Der Fehler kann z B auftreten wenn w hrend eines Speichervorganges der Strom ausf llt Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 90 von 101 10 06 9 5 3 9 5 4 9 5 5 sigma Laborzentrifugen Deckel l t sich nicht ffnen schlie en Beim ersten Versuch den Deckel zu ffnen entriegelt das Schlo nicht Durch Bet tigen der Deckeltaste das motorische Deckelschlo nochmals ansteuern s Punkt 9 6 Fehlertabelle ERROR 79 Service benachrichtigen Notentriegelung des Deckels Bei z B Stromausfall besteht die M glichkeit den Zentrifugendeckel manuell zu ffnen Netzstecker ziehen Stopfen an der rechten Seitenwand oben vorn z B mit einem Schrauben dreher aushebeln Zum Entsichern der Mechanik zuerst an der roten Schnur ziehen und anschlie end mit der wei en Schnur die Notentriegelung ausl sen Der Deckel ffnet sich Durch Netz ein aus die Fehlermeldung quittieren Ca 10 Sekunden nach Quittieren kann der Deckel erneut geschlossen werden Hinweis Der Deckel darf nur bei stehendem Rotor entriegelt und ge ffnet werden Nach e
42. e von 1 2 g cm oder weniger besitzen wenn sie mit der H chstgeschwindigkeit gefahren werden Sollen Fl ssigkeiten mit h herer Dichte zur Anwendung kommen so mu die Drehzahl f r diese Zentrifugation reduziert werden s Punkt 9 4 Formeln mathematischer Zusammenhang Betrieb der Zentrifuge mit Rotoren und Geh ngen die bereits Korrosionsspu ren oder andere Besch digungen aufweisen Betrieb der Zentrifuge mit stark korrodierenden Substanzen die Material sch den verursachen und die mechanische Festigkeit von Rotor und Geh n gen beeintr chtigen k nnen Betrieb der Zentrifuge mit Rotoren und Zubeh rteilen die nicht vom Herstel ler zugelassen sind Vor der Benutzung minderwertiger Handelsware wird ausdr cklich gewarnt Glasbruch oder platzende Gef e k nnen bei hohen Drehzahlen gef hrliche Unwucht erzeugen 10 Betrieb der Zentrifuge in explosionsgef hrdeten R umen 11 Betrieb der Zentrifuge mit zu langen Gef en 12 Zentrifugation von Fremdk rpern Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 77 von 101 10 06 13 14 sigma Laborzentrifugen Betrieb der Zentrifuge mit nicht vollgefullten KunststoffgefaRen in hochtouri gen Winkelrotoren W hrend des Betriebes darf die Zentrifuge nicht angesto en oder bewegt werden Anlehnen oder Abst tzen an der Zentrifuge ist unzul ssig Kein potentiell gef hrliches Material z B Glasgef e mit Fl ssigkeiten in der N he der Zentrifuge abstellen
43. eckel 12159 Polypropylen Reduziereinsatz f r 1 Kulturr hrchen 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15115 passend in 12155 ohne Deckel 12159 Polypropylen sigma Laborzentrifugen Hochstdreh zahl min 9 000 9 000 10 000 8 000 maximales Schwerefeld x g 8 694 8 422 10 174 7012 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 24 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Bestell Nr Beschreibung 13082 Reduziereinsatz f r 1 Gef 40 50 ml max 28 8 x 105 110 mm z B 13055 15051 15052 15054 passend in 12155 12159 Polypropylen 13083 Reduziereinsatz f r 1 Gef 27 30 ml max 25 5 x 90 100 mm z B 15029 15030 15032 passend in 12155 12159 Polypropylen 13084 Reduziereinsatz f r 2 Gef e 10 12 ml max 16 17 5 x 75 90 mm z B 15000 15010 15039 passend in 12155 12159 Polypropylen Adaptoren Stahlgef e und Kunststoffgef e 13000 Adapter f r Reaktionsgef e 0 25 0 4 ml 15014 passend in 12110 12131 12154 12348 14002 17008 18002 Polyallomer 13002 Adapter f r Reaktionsgef e 0 5 0 75 ml 15005 7 9 10 x 28 31 mm passend in 12110 12131 12154 12348 14002 17008 18002 Polyallomer 13021 Adapter f r PCR Gef 0 2 ml 5 85 6 95 x 20 23 4 mm passend in 12110 12131 12154 12348 14002 17008 18002 Polyallomer 15005 Reaktionsgef e 0 5 ml 7 9 10 x 28 31 mm Packung mit 100 St ck passend in 13002 17350
44. eckels ggf Service verst ndigen Quetschgefahr Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 34 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 1 6 Symbole der Sicherheits und Betriebsinformation Fur die Zentrifuge verwendete internationale Symbole Gefahrliche elektrische Spannung Dangerous voltage Courant haute tension Achtung Bedienungsanleitung beachten Attention consult accompanying documents Attention consulter les documents joints Ein Netzverbindung On Power Marche mise sous tension Aus Netzverbindung Off Power Arr t mise hors tension Schutzleiteranschlu Protective earth ground Liaison a la terre Erde Earth ground Terre Netzstecker ziehen Unplug mains plug Tirer la fiche de prise Vorsicht Quetschgefahr Caution Risk of bruising Attention Danger de blessure Drehrichtungspfeil Arrow direction of rotation Fl che sens de rotation Hei e Oberfl che Hot surface Surface chaude Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 35 von 101 10 06 2 1 2 2 2 3 2 4 sigma Laborzentrifugen Ubersicht Die neue Generation der Laborzentrifugen von SIGMA verf gt Uber zwei Mikroprozessoren die unabh ngig voneinander die berwachung der Rotorerkennung sowie die der berdrehzahl gew hrleisten Somit konnte eine weitere Optimierung im Hinblick auf den Sicherheitsaspekt erreicht werden Die langlebigen Asynchronmotoren sind kollektorlos und ger uscharm Ein l stiger B rstenwechsel
45. edienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 29 von 101 10 06 Bestell Nr 16019 16030 16031 16906 16907 16908 16909 16910 16911 17112 17111 16251 17190 17919 17913 SIGMA Beschreibung Gummieinsatz f r 15 ml hochfestes Glas 15022 passend in 12155 12159 Gummieinsatz f r 30 ml hochfestes Glas 15033 passend in 12150 12156 Gummieinsatz f r 30 ml hochfestes Glas 15033 passend in 12155 12159 Gummiplatte f r 18025 dito f r 18050 dito f r 18100 Gummiplatte f r Rechteckgestelle 18005 18007 18015 Gummiplatte f r Rundgestelle 17006 17007 17012 17015 17025 Gummiplatte fur Rundgestelle 17050 17100 Rechteckige Verschlu kappe aus Polysulfon durchsichtig einschl 2 Klammern 17118 f r 13180 Runde Verschlu kappe aus Polykarbonat durchsichtig f r 13104 13130 Dichtring 58 x 3 mm f r Becher 13104 Runde Verschlu kappe aus Polysulfon durchsichtig f r 13190 Zentrifugentisch aus lackiertem Stahlblech mit 2 T ren und Platz f r Zubeh r fahrbar auf feststellbaren Rollen Abmessungen B 490 T 635 H 490 mm Befestigungssatz f r Tisch 17919 Weiteres Zubeh r auf Anfrage lieferbar Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 30 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen M gliche H chstdrehzahlen von Gef en Einige Gef e wie z B Zentrifugengl ser Mikrogef e Kulturr hrchen Teflongef e und insbesondere Gef e mit gro em Fassungsverm gen
46. ektronik Sicherheitseinrichtungen Deckelverriegelung Deckelzuhaltung Unwucht berwachungssystem Rotor berwachung Stillstands berwachung Systemkontrolle Schutzleiterpr fung Aufstellung und Inbetriebnahme 3 1 3 1 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 3 3 3 1 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 Entfernen der Verpackung Transportsicherung Installation Aufstellungsort Anschlu art Ger tesicherung Sicherungen Notschalter bauseits Einsetzen von Rotoren und Zubeh r Rotorbefestigung f r Winkelrotoren mit hermetisch verschlie barem Deckel Erste Inbetriebnahme Einschalten der Zentrifuge ffnen des Deckels Einsetzen des Rotors Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 7 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Bedienelemente 4 1 Kommandofeld 4 1 1 Taste Start 4 1 2 Taste Stop 4 1 3 Taste Deckel 4 1 4 Drehknopf 4 2 Anzeigefelder 4 2 1 Set 4 2 2 Drehzahl 4 2 3 Relative Zentrifugalbeschleunigung RZB 4 2 4 Zeit 4 2 5 Programm 4 2 6 Rotor 4 2 7 Parameter 4 2 7 1 Beschleunigung 4 2 7 2 Bremsung 4 2 7 3 Radius 4 2 7 4 Dichte 4 2 7 5 Startverz gerung 4 2 7 6 Automatische Deckel ffnung 4 2 8 Konfiguration Bedienung 5 1 Auswahl Anzeige und nderung von Daten 5 1 1 Auswahl und nderung der Parameter sowie Aktivierung der Startverz gerung und der automatischen Deckel ffnung 5 1 2 Auswahl und nderung der Rotorbestellnummer 5 1 3 nderung der Parameterwerte w hrend des Zentrifugenlaufs 5 1 4
47. eld zeigt das momentan geladene Programm an Ist dieses noch nicht gesichert wird es durch gekennzeichnet Durch Aktivierung des Feldes k nnen Sie bereits gesicherte Programme laden ohne die Programm Auswahlliste aufzurufen Nach Wiedereinschalten der Zentrifuge wird das zuletzt gew hlte Programm automatisch geladen Programm Auswahlliste DREHZAHL ZEIT SET 2666 4 62 66 o 0 20 PROG amp l11188 13188 PARA KONFIG Programm Auswahlliste Das mit Pfeilen gekennzeichnete Feld f r die Programm Auswahlliste erm glicht Ihnen die Ansicht der bereits gesicherten Programme Es stehen f nfzig Programmspeicherpl tze Nr 1 50 zur Verf gung aus denen Sie ein Programm ausw hlen und laden k nnen Unter finden Sie das aktuell geladene Programm Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 49 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 4 2 6 Rotor hier 11180 13180 DREHZAHL SET 2000 Rotor In diesem Feld wird der momentan verwendete Rotor angezeigt Rotoren Auswahlliste DREHZAHL RZB SET 2000 ol 020 RZB RMAX RMIN In dem mit Pfeilen gekennzeichnetem Feld fur die Rotoren Auswahlliste werden samtliche verfugbare Rotoren angeboten die Sie mit Hilfe des Drehknopfes ausw hlen k nnen 4 2 7 Parameter PARA DREHZAHL ZEIT SET 2000 0 02 00 s 0 2 00 PROG u GE KONFIG Parameter 3 Dron DECKELOFFNUNG 171 OSTARTUERZUGERUNG DICHTE G CM3 1 2 Dieses
48. entf llt und da kein Kohlenstaub entsteht ist eine Aufstellung in Reinr umen mit entsprechendem Zubeh r m glich Aufbau und konstruktive Sicherheitsma nahmen Die Zentrifuge ist in einem Stahlblechgeh use eingebaut Die Baugruppe Pan zerkammer Stahlblechdeckel motorische Schlo einheit und Scharniersystem bildet eine kompakte Sicherheitseinheit Der Deckel wird hinten von stabilen Scharnieren und vorn von einem motorischen Deckelschlo zweifach gesichert Somit befindet sich um den Rotorraum herum eine stabile Sicherheitskapsel Die Zentrifuge steht auf elastischen Gummif en Antrieb Als Antriebsmotor kommt ein gro z gig dimensionierter Asynchronmotor zum Einsatz Ein und Ausgabe von Daten Die Anzeige besteht aus einem hermetisch geschlossenen LCD Grafik Display mit Drehknopf Ein Display mit hell hinterleuchteter CFL R hre signalisiert Betriebszust nde und f hrt den Benutzer durch den weiten Bereich der Anwendungsm jglichkeiten Option Der Anschlu f r eine serielle Schnittstelle ist m glich so da f r Steuerungs oder auch Registraturzwecke ein externer Personalcomputer mit Drucker ange schlossen werden kann Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 36 von 101 10 06 2 5 2 6 2 6 1 2 6 2 sigma Laborzentrifugen Elektronik Die von zwei Mikroprozessoren kontrollierte Elektronik erlaubt umfangreiche Anpassungsmoglichkeiten der Zentrifuge an die unterschiedlichsten Aufgaben stellungen
49. estell f r 2 Gef e 50 ml max 35 38 x 85 110 mm z B 15049 15050 15056 Polyallomer Rechteckgestell fur 2 Gef e mit Schraub kappe 40 50 ml max 29 35 x 80 110 mm z B 13055 15051 15052 15054 Polypropylen Rechteckgestell fur 2 Kulturrohrchen 50 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15151 Polypropylen Rechteckgestell fur 2 Kulturrohrchen 50 ml mit Stehrand Nunc Corning Falcon Greiner max 29 5 38 x 85 118 mm Polypropylen Rechteckgestell f r 1 Gef mit Schraub kappe 78 85 ml max 38 40 x 85 112 mm z B 13085 15074 15075 15076 15080 Polyallomer Rechteckgestell f r 1 Gef 100 ml max 45 5 48 x 85 110 mm z B 15100 15102 15103 15106 Polyallomer Rechteckgestell f r 20 RIA R hrchen 5 ml max 12 2 x 60 75 mm Flach und Rund bodengef e z B 15060 dekantierbar Polyallomer Rechteckgestell f r 20 Gl ser 7 ml max 12 3 x 80 105 mm Flach und Rund bodengef e z B 15007 15027 dekantierbar Polyallomer Rechteckgestell f r 12 Gef e 10 15 ml max 17 x 90 105 mm z B 15015 15020 15022 15023 15024 dekantierbar Polyallomer Rechteckgestell f r 1 Flasche mit Schraub kappe 125 ml max 51 x 90 115 mm z B 15125 Polypropylen Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 15 von 101 10 06 Bestell Nr 18200 11181 11182 13190 17190 17350 17351 17352 17353 17354 Beschreibung Rechteckg
50. estell fur 1 Flasche mit Schraub kappe 200 ml max 57 x 90 115 mm z B 15202 15203 Polypropylen Ausschwingender Rotor 48 x 15 ml komplett bestehend aus Rotor 11180 4 Rechteckbechern 13180 4 Gestellen 18015 und 48 PS Rohrchen 15020 max Radius 17 1 cm min Radius 7 6 cm Ausschwingender Rotor 12 x 50 ml Kultur rohrchen komplett bestehend aus Rotor 11180 4 Rundbechern 13190 4 Gestellen 17346 und 12 Kulturrohrchen 15151 max Radius 17 2 cm min Radius 7 5 cm Rundbecher Aluminium verschlie bar mit Verschlu kappe 17190 geeignet f r die folgenden Rundgestelle passend in 11180 max Radius 17 2 cm min Radius 7 5 cm Verschlu kappe Polysulfon durchsichtig f r 13190 Rundgestell f r 24 Reaktionsgef e 0 5 0 75 ml 8 10 x 28 31 mm z B 15005 Polypropylen Rundgestell f r 12 Monovetten 5 7 ml max 15 5 18 x 50 75 mm Polypropylen Rundgestell f r 25 RIA R hrchen 5 ml max 12 5 x 65 80 mm z B 15060 Polypropylen Rundgestell f r 16 Reaktionsgef e 1 5 2 2 ml max 11 mm z B 15008 15040 Polypropylen Rundgestell f r 16 Gl ser 7 ml max 12 5 x 85 115 mm z B 15007 15027 Polypropylen sigma Laborzentrifugen H chstdreh zahl min 4 200 4 200 4 200 maximales Schwerefeld x g 3 372 3 392 3 392 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 16 von 101 10 06 Bestell Nr 17355 17356 17358 17345 17362 17370 17375
51. etyp Fabrik Nr Anlagetyp Fabrik Nr Anlagetyp Fabrik Nr Zubeh rkomponenten Sind die genannten Ger te frei von Schadstoffen JA O Nein O Wenn nein mit welchen Schadstoffen sind die genannten Ger te in Ber hrung gekommen Namen der Stoffe Bemerkung z B Handschuhe benutzen Generelle Stoffeigenschaft Atzend O Toxisch O Korrosiv O Explosiv oO Biologisch gef hrlich O Radioaktiv O In Kombination mit welchen Stoffen k nnen sich gef hrliche Gemische bilden Namen der Stoffe Wurden die Ger te vor dem Versand gereinigt JA O Nein O Sind die Anlagen einwandfrei dekontaminiert und nicht mehr gesundheitsgefahrdend JA O Nein 6 Radioaktiv kontaminierte Komponenten m ssen vor der Reparatur entsprechend den geltenden Strahlenschutzvorschriften dekontaminiert werden Rechtsverbindliche Erkl rung Hiermit versichere n ich wir da die Angaben in dieser Erkl rung korrekt und vollst ndig sind Firma Institut Stra e PLZ Ort Tel FAX Name Datum Firmenstempel Unterschrift Vor Entnahme bitte kopieren Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 97 von 101 10 06 9 9 Programm Nr Einsatz f r nderungsvermerke durch nderung am Drehzahl Schwerefeld Rotor Becher Erstellt am Erstellt von sigma Laborzentrifugen Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 99 von 101 10 06 SIEMA Laborzentrifugen Radius cm 1 3 A 5 bh
52. finden Sie das aktuell geladene Programm DREHZAHL RZB ZEIT sET 2066 765 0 02 00 0 0 12 00 PROG J 11180713180 PARA KONFIG CH oo CG KE eb un un oe Programm Auswahlliste e Durch Drehen des Drehknopfs wahlen Sie das Programm aus das Sie laden m chten Dr cken Sie den Drehknopf und es erscheint ein Dialogfenster aus dem Sie den Befehl LADE w hlen Diesen best tigen Sie durch erneutes Dr cken des Drehknopfs SE OGRAMM 4 Dialogfenster Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 72 von 101 10 06 6 1 2 sigma Laborzentrifugen Programme sichern Wenn Sie ein aktuelles Programm sichern m chten e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs die Programm Auswahlliste und aktivieren Sie diese durch Dr cken des Drehknopfs So erhalten Sie einen berblick ber alle bereits gesicherten Programme und die noch freien Programmspeicherpl tze DREHZAHL RZB ZEIT sET 2000 765 8 62 66 0 0 2 00 PROG EJ 11138 13138 PARA KONFIG CH oo jd a we Programm Auswahlliste Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs den gew nschten Programmspeicherplatz in der Programm Auswahlliste NR DREHZ RZE 2666 Programm Auswahliste Nach Dr cken des Drehknopfs erscheint ein Dialogfenster aus dem Sie den Befehl SICHER ausw hlen Diesen best tigen Sie durch erneutes Dr cken des Drehknopfs Dialogfenster Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seit
53. gungskurven Daraus ergeben sich durch Spiegelung automatisch die Bremskurven Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 63 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 5 1 4 2 Erstellung der Kurven f r variable Beschleunigungs und Bremsverl ufe W hlen Sie durch Drehen des Drehknopfs den Konfigurationsmodus DREHZAHL RZB ZEIT sET 2000 765 2 02 66 0 0 12 00 PROG 11196713186 cl PARA SCH Nach Dr cken des Drehknopfs erscheint die Konfigurations bersicht CODE SPRACHE ANZEIGE FEIN ZYKLEN ZURUCK SUMMER SENSOR INFO RESET KURVEN Kurven Feld durch Drehen des Drehknopfs ausw hlen CODE SPRACHE ANZEIGE FEIN ZVKLEN ZUR CK SUMMER SENSOR INFO RESET SU e Nach Dr cken des Drehknopfs gelangen Sie in die Kurven bersicht NR ZEIT _DREHZ 6 66 66 H KURVE 26 BIS e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs die Zeiteinheit 00000 Sie beginnen nun mit der Erstellung des Intervalls Nr 1 Aktivieren Sie durch Dr cken des Drehknopfs 0 00 00 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 64 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen HE ZEIT DREHZ 1 EHEEHEE a KURYE 28 ZUR CK e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs die Zeit vor NR ZEIT DREHZ 1 CEEE a KURVE 26 ZUR CK OG KURVE 28 ZUR CK e Aktivieren Sie durch Dr cken des Drehknopfs den Drehzahlwert O im Intervall Nr 1 NR ZEIT DREHZ 1 8 69 56 2 6 66 66 H KURVE 26 ZUR CK
54. herkombination durch Drehen des Drehknopfs aus und best tigen Sie Ihre Wahl durch erneutes Dr cken des Drehknopfs Achtung Bitte beachten Sie unbedingt da die korrekte Rotor Becherkombination ausgew hlt wird da bei falscher Auswahl die max zul ssige Drehzahl berschritten werden kann Dies ist nicht zul ssig Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 57 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Anderung der Parameterwerte wahrend des Zentrifugenlaufs W hrend die Zentrifuge l uft k nnen folgende Werte ge ndert werden Drehzahl RZB Laufzeit Umschaltung in den kontinuierlichen Laufmodus Zeitlaufmodus Beschleunigungskurve Bremskurve Startverz gerung ndern Sie den Sollwert auf die gewohnte Weise durch Aktivierung des nderungsmodus Punkt 5 1 Auswahl Anzeige und nderung von Daten Nicht ge ndert werden k nnen Rotor Programm Radius Dichte Au erdem k nnen folgende Funktionen aktiviert deaktiviert werden Startverz gerung Automatische Deckel ffnung Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 58 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 5 1 4 nderung der Konfiguration Im Konfigurationsmodus k nnen verschiedene Grundeinstellungen ver ndert und Daten abgelesen werden e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs den Konfigurationsmodus DREHZAHL RZB ZEIT SET 2000 765 0 02 00 0 0 2 00 PROG 11180 13186 PARA gt EME e Nach Dr cken des Drehknopfs erschei
55. hstdreh maximales zahl Schwerefeld min x 9 Rundgestell f r 12 Glaser 7 ml max 12 3 x 90 105 mm z B 15007 15027 Polyallomer Rundgestell f r 12 Reaktionsgef e 1 5 2 2 ml max 11 mm z B 15008 15040 Polypropylen Rundgestell f r 7 Vacutainer R hrchen 5 7 ml max 13 5 17 5 x 65 90 mm Polypropylen Rundgestell fur 6 Gef e mit Schraubkappe 10 12 ml max 16 5 17 5 x 58 90 mm z B 15000 15010 15039 Polyallomer Rundgestell f r 7 Gef e 10 15 ml max 16 8 x 90 105 mm z B 15015 15020 15022 15023 15024 Polyallomer Rundgestell f r 4 Gef e mit Verschlu kappe 9 15 ml max 17 20 x 90 110 mm z B 15015 15020 15022 15023 15024 und Monovetten Polyallomer Rundgestell f r 3 Kulturr hrchen 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15115 Polypropylen in 13104 ohne Verschlu kappe verwenden Rundgestell f r 2 Gl ser 25 ml max 24 5 x 90 105 mm z B 15025 15026 Polyallomer Rundgestell f r 1 Sterilinr hrchen 30 ml graduiert bis 20 ml mit Stehrand einschl Kappe max 25 31 x 65 95 mm Polypropylen siehe www bibby sterilin co uk Nr 03008 Rundgestell fur 2 Gef e mit Schraubkappe 27 30 ml max 25 4 27 5 x 85 100 mm z B 15029 15030 15032 Polypropylen Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 20 von 101 10 06 Bestell Nr 17049 17050 17052 17085 17100 17101 17125 11132 11224 sigma Lab
56. ifugen maximales Schwerefeld x g 13 226 12 927 23 469 19 480 18 407 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 22 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen Bestell Nr Beschreibung Hochstdreh maximales zahl Schwerefeld min x g 12115 Winkelrotor f r 12 Streifen mit je 8 PCR Gef en 0 2 ml einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 9 8 cm min Radius 7 2 cm Winkel 45 14 000 15 777 21 475 12111 Winkelrotor 10 x 10 12 ml f r verschlie bare Gef e z B 15000 15010 15039 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 7 6 cm min Radius 2 8 cm Winkel 35 16 000 21 752 12157 Winkelrotor 20 x 10 12 ml f r verschlie bare Gef e z B 15000 15010 15039 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 9 8 cm min Radius 5 9 cm Winkel 25 9 000 8 875 12112 Winkelrotor 12 x 15 ml f r Greinerrohrchen mit Kappe 15065 Greiner Nr 187261 max 17 22 x 95 100 mm max Radius 10 cm min Radius 4 8 cm 8 000 7 155 19777 Winkelrotor fur 10 Kulturrohrchen 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15115 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 9 3 cm min Radius 3 7 cm Winkel 25 9 000 8 422 12158 Winkelrotor 6 x 27 30 ml f r verschlie bare Gef e z B 15029 15030 15032 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 7 9 cm min Radius 2 1 cm Winkel 30 16 000 22 610 13059 Adapter f r 1 Gef 10 ml z B 15000 15010 15039 passe
57. iner Notentriegelung ben tigt das Deckelschloss einmalig die doppelte Zeit zum Verschlie en Servicefall was tun Bitte setzen Sie sich zur Unterst tzung und bei evtl St rungen oder Ersatzteilanfragen mit Ihrem Lieferanten in Verbindung Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 91 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 9 6 Fehlertabelle Fehlernr Fehlerart MaRnahmen e Netz aus ein 69 77 Fehler im EEPROM e auslaufen lassen VORSICHT e Netz aus ein gespeicherte Kurven und Programme k nnen gel scht worden sein Deckel schlie t nicht e Netz aus ein e Fremdkorper entfernen Fehlerhafte Klobener e Deckeltaste dr cken kennung e Deckel z gig schlie en e Fremdk rper aus der ffnung f r Kloben ent fernen Pee ee emerge d benachrichtigen Rotor dreht bei offenem e auslaufen lassen Deckel e Deckel schlie en e Netz aus ein pes pe ffnet nicht e Netz aus WE e Notentriegelung betatigen 84 Ubertemperatur e abk hlen lassen K hlk rper e f r bessere Bel ftung sorgen e Netz aus ein DE 78 79 81 85 87 bertemperatur Kessel abk hlen lassen gt 50 C f r bessere Bel ftung sorgen e Netz aus ein bzw lt 20 C sorgen 90 96 Sensor defekt ae ee Rotorerkennung Falscher Rotor e Rotor und eingestellte Rotorkennung bzw Becherkennung berpr fen Sollte der Fehler sich nicht beheben lassen Service verst ndigen Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 92 von 101 10 06 9 7
58. ist nicht m glich s Punkt 9 5 4 Notentriegelung des Deckels Unwucht berwachungssystem Bei ungleichm iger Beladung des Rotors wird der Antrieb in der Beschleunigungsphase oder w hrend des Laufes abgeschaltet und eine Unwucht wird angezeigt Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 37 von 101 10 06 2 6 3 2 6 4 2 6 5 2 6 6 sigma Laborzentrifugen Rotoruberwachung Bei dem Erstellen von Programmen ist die Rotorbestellnummer und falls notwendig die Becherbestellnummer auszuw hlen Zwei Rechner pr fen ob die eingegebene Drehzahl oder das Schwerefeld f r den Rotor zul ssig sind Fehleingaben sind nicht m glich s Punkt 9 3 Grenzen in der Eingabe Nach dem Start w hrend der Anlaufphase wird von den Rechnern die Identit t des Rotors zus tzlich gepr ft Achtung Bitte achten Sie unbedingt darauf da die korrekte Becherbestellnummer eingegeben wird da bei Anwahl eines falschen Bechers die max zul ssige Drehzahl berschritten werden kann Dies ist nicht zul ssig Entspricht der Rotor nicht der im Programm genannten Rotorbestellnummer erfolgt STOP und eine Fehlermeldung wird ausgegeben Ein Neustart der Zentrifuge ist erst m glich nach Reset und wenn eine korrekte Rotornummer gew hlt wird Stillstands berwachung Der Zentrifugendeckel darf sich nur bei stillstenendem Rotor ffnen lassen berpr ft wird der Stillstand sowohl vom Hauptrechner als auch von einer zus tzlichen Hardwareschaltung
59. m Betriebszustand j hrliche Pr fung Pr fung gem BGR500 Kap 2 11 Teil 3 im zerlegten Zustand 3 j hrliche Pr fung Pr fung im Servicebericht eintragen Die Forderung hinsichtlich der Pr fung im zerlegten Zustand ist erf llt wenn dabei die Zentrifuge soweit zerlegt wird da eine Pr fung derjenigen Teile die die Arbeitssicherheit gew hrleisten m glich ist Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen dazu direkt an unsere Serviceleitung Dieses Angebot gilt nur f r Deutschland Bitte wenden Sie sich ggf an Ihre SIGMA Vertretung Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 84 von 101 10 06 9 1 t ehzoh Or Speed Ir pm sicma Verlauf der fixen Kurven lineare Kurven Die Steilheit der fixen Beschleunigungskurven wird als die Zeit definiert die ben tigt wird um den Rotor um 1000 min zu beschleunigen Die Kurvennummerierung erfolgt sowohl beim linearen als auch beim qua dratischen Anstieg in Richtung steigender Beschleunigung von rechts nach links Die Bremskurven verhalten sich spiegelbildlich zu den Beschleunigungskur ven und werden mit denselben Nummern beziffert Ausnahme Kurve 0 Kurve 0 gew hrleistet einen freien Auslauf Bemerkung Grunds tzlich ist die Hochlaufzeit vom Tr gheitsmoment des jewei ligen Rotors abh ngig Linearer Anstieg Kurven 0 9 1000 Eet e e 800 1 A 700 t i f E00 AHH u i 0 40 80 120 16
60. ma Laborzentrifugen Schwenklager Tragzapfen am Rotor sollten immer eingefettet sein denn nur gefettete Tragzapfen gew hrleisten gleichm iges Ausschwingen der Gehange und damit einen ruhigen Lauf der Zentrifuge Rotortragbolzen sind regelm ig mit dem Tragbolzenfett einzufetten Best Nr 70284 Glasbruch Bei Glasbruch sind samtliche Splitter sofort und vollstandig zu entfernen Gum mieinlagen sind sorgfaltig zu reinigen und gegebenenfalls zu erneuern Wird dies unterlassen so ist bei weiterer Benutzung zu beachten Splitter in der Gummieinlage verursachen weiteren Glasbruch Splitter im Schleuderraum verursachen durch die starke Luftumwalzung einen Metallabrieb Dieser feine Metallstaub verunreinigt nicht nur den Schleuderraum den Rotor sowie die Proben sehr stark er beschadigt auch die Oberflachen der Zubeh rteile der Rotoren und der Rotorkammer Um die feinen Glassplitter und den Metallstaub restlos aus der Rotorkammer zu entfernen empfiehlt es sich den Schleuderraum im oberen Teil dick mit Vaseline oder dergleichen in einem etwa handtellergro en Bereich einzufetten Anschlie end sollte der Rotor f r einige Minuten bei mittlerer Drehzahl rotieren W hrend dieser Prozedur werden Staub und Glasteilchen auf der Fettschicht gebunden und k nnen anschlie end mit einem Lappen gemeinsam mit dem Fett ausgewischt werden Ggf mu dieser Vorgang wiederholt werden Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 81 von 101 10 06
61. metrisch erfolgen so daR die Becher und deren Aufh ngung gleich m ig belastet werden Ein Beschicken der Gestelle z B nur an einem u eren Platz ist nicht erlaubt 8 1 Zentrifugieren mit unterschiedlichen Gl ser gr en Prinzipiell ist ein Arbeiten mit unterschied lichen Gl sergr en m glich Dabei ist es aber unbedingt n tig da die gegen ber liegenden Eins tze gleich sind Nebenstehendes Beispiel zeigt einen Schwenkbecherrotor mit Bechern sowie 2 x dem Einsatz 100 ml und 2 x dem Einsatz 4x 15 ml mit entsprechenden Gl sern bzw Kunststoffbechern 8 2 Als weiteres Beispiel dient der Winkelrotor 24 x 2 2 ml Die Aufteilung der Probengef e soll nur symmetrisch erfolgen so da eine gleich m ige Belastung des Rotors erfolgt Ein Beschicken des Rotors z B nur an einem Platz ist nicht erlaubt 9 In Schwenkbecherrotoren alle Pl tze besetzen Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 75 von 101 10 06 18 sigma Laborzentrifugen Beladung der Gef e au erhalb der Zentrifuge vornehmen Bei Zentrifugengl sern ist die maximale Drehzahl zu beachten Bei Drehzahlen ber 4 000 min besteht erh hte Glasbruchgefahr Gef e sorgf ltig gewichtsgleich f llen und gewichtsgleich anordnen Bei Unwuchten entsteht erh hter Lagerverschlei Nur einwandfreies Zubeh r verwenden Korrosion an Zubeh r durch sorgf ltige Pflege vermeiden Infekti ses Material nur in geschlossenen R
62. mm Flach und Rund bodengef e z B 15007 15027 Polyallomer Rechteckgestell f r 20 H molyser hrchen 5 6 ml max 12 8 x 70 90 mm Polypropylen Rechteckgestell f r 12 Gef e mit Schraubkappe 10 12 ml max 16 8 17 5 x 60 85 mm z B 15000 15010 15039 Polyallomer Rechteckgestell f r 12 Vacutainer R hrchen 7 ml max 13 5 18 x 65 90 mm Polypropylen Rechteckgestell f r 12 Gef e 10 15 ml max 17 x 90 105 mm z B 15015 15020 15022 15023 15024 Polyallomer Rechteckgestell f r 4 Kulturr hrchen 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15115 Polypropylen Rechteckgestell f r 10 Gef e 15 ml und Gef e mit Stopfen max 17 2 18 x 80 112 mm z B Monovetten 9 ml und 10 ml Polypropylen Rechteckgestell f r 5 Gl ser 25 ml max 24 x 85 105 mm z B 15025 15026 Polyallomer Rechteckgestell f r 4 Sterilinr hrchen 30 ml graduiert bis 20 ml mit Stehrand einschl Kappe max 25 31 x 65 95 mm Polypropylen siehe www bibby sterilin co uk Nr 03008 Rechteckgestell f r 5 Gef e mit Schraubkappe 27 30 ml max 25 4 27 5 x 80 110 mm z B 15029 15030 15032 15033 Polypropylen Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 14 von 101 10 06 Bestell Nr 18050 18051 18052 18053 18085 18100 18105 18107 18115 18125 sigma Laborzentrifugen Beschreibung H chstdreh maximales zahl Schwerefeld min x g Rechteckg
63. n Sie den Netzschalter seitlich rechts vorn Das Kommandofeld leuchtet auf im Drehzahlfeld erscheint eine 2000 im Zeitfeld erscheint eine 2 im Programmfeld erscheint d h die Zentrifuge soll auf 2000 min beschleunigen der Zentrifugierlauf wird nach 2 Minuten beendet es wurde noch keine Programmnummer vergeben DREHZAHL RZE ZEIT SET 2666 765 4 62 66 0 9 2 00 PROG 11189 13138 PARA KONFIG ffnen des Deckels Dr cken Sie die Deckel Taste Der Deckel ffnet sich Einsetzen des Rotors Setzen Sie einen Rotor auf die Welle und befestigen Sie ihn durch Eindrehen der Rotorbefestigungsschraube im Uhrzeigersinn auf der Welle Benutzen Sie dazu den mitgelieferten Rotorschl ssel und halten Sie den Rotor dabei am u ersten Rand fest Beachten Sie da sich beim Festschrauben das Tellerfederpaket der Rotorbefestigungsschraube zusammendr ckt Hierzu die Schraube bis zum Anschlag eindrehen s Punkt 3 3 Einsetzen von Rotor und Zubeh r Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 44 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 4 1 Kommandofeld DREHZAFL SETI2000 01200 PROG 1119 191a0 para konr c Kommandofeld Uber das Kommandofeld wird die Zentrifuge direkt in Betrieb gesetzt Die Betriebsbereitschaft der Tasten wird durch eingebaute Leuchtdioden signalisiert Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 45 von 101 10 06 4 1 1 4 1 2 sigma
64. nd in 12158 12150 Winkelrotor 6 x 40 50 ml f r verschlie bare Gef e 13055 plus 17054 15051 15052 15054 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 8 4 cm min Radius 2 1 cm Winkel 25 10 000 9 391 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 23 von 101 10 06 Bestell Nr 12156 19776 13060 13079 12155 12159 13080 13081 Beschreibung Winkelrotor 8 x 40 50 ml f r verschlie bare Gef e 13055 plus 17054 15051 15052 15054 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 9 6 cm min Radius 3 3 cm Winkel 25 Winkelrotor f r 6 Kulturr hrchen 50 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15151 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 9 3 cm min Radius 3 1 cm Winkel 25 Reduziereinsatz f r 1 Kulturr hrchen 15 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15115 passend in 19776 Polypropylen Bodenadapter f r 1 Gef 40 42 ml 15051 15052 15054 passend in 19776 Polypropylen Winkelrotor 4 x 78 85 ml f r verschlie bare Gef e 13085 plus 17185 15074 15075 15076 15080 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 9 1 cm min Radius 1 4 cm Winkel 30 Winkelrotor 6 x 78 85 ml f r verschlie bare Gef e 13085 plus 17185 15074 15075 15076 15080 einschl Hermetikdeckel aus Aluminium max Radius 9 8 cm min Radius 2 8 cm Winkel 25 Reduziereinsatz f r 1 Kulturr hrchen 50 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15151 passend in 12155 ohne D
65. nehmer Betreiber unter Ber cksichtigung der Betriebs oder Gebrauchsanleitung des Herstellers eine Betriebsanweisung aufzustellen und den Besch ftigten zur Kenntnis zu bringen Aus Sicherheitsgr nden mu in dieser Betriebsanweisung eindeutig darauf hingewiesen werden da die eingestempelte max Drehzahl des im Einsatz befindlichen Rotors sowie die zul ssige F llmenge nicht berschritten wer den darf Liegt die Dichte des Zentrifugats ber 1 2 g cm mu die H chstdrehzahl der Zentrifuge reduziert werden s Formel Punkt 9 4 2 Der Betrieb der Zentrifuge in explosionsgef hrdeten R umen ist unzul ssig W hrend des Betriebes darf die Zentrifuge nicht angesto en oder bewegt werden Anlehnen oder Abst tzen an der Zentrifuge sind unzul ssig Explosive oder leicht brennbare Substanzen d rfen nicht zentrifugiert werden Substanzen die das Material der Zentrifuge der Rotoren oder der Becher in irgendeiner Weise besch digen k nnen d rfen nicht oder nur unter Beach tung besonderer Vorsichtsma nahmen zentrifugiert werden Infekti se toxische pathogene oder radioaktive Substanzen d rfen nur in zertifizierten Rotoren zentrifugiert werden Halten Sie grunds tzlich einen Sicherheitsabstand von mindestens 30 cm im Umkreis der Zentrifuge frei Gefahrenstoffe jeglicher Art d rfen in dem Bereich nicht abgestellt oder bevorratet werden Achtung Defekte Deckelentlastungen erm glichen das Herunterfallen des Zentrifugend
66. nt die Konfigurations bersicht CODE SPRACHE ANZEIGE FEIN ZYKLEN SUMMER SENSOR INFO RESET KURVEN e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs das gewunschte Feld und aktivieren Sie die entsprechende Funktion durch Drucken des Drehknopfs e CODE e SPRACHE e ANZEIGE e FEIN e ZYKLEN e SUMMER e SENSOR Sperrung bestimmter Funktionen mittels einer Code Zahl Aufhebung der Sperrung und Andern der Code Zahl Wahl der Sprache der Bedienung Vergr erung Zoom der Drehzahl oder der RZB Anzeige Feineinstellung der Soll Drehzahl und der Soll Zeit In diesem Men punkt haben Sie die M glichkeit die Soll Drehzahl in Schritten von 1 oder 10 min und die Soll Zeit in Schritten von 1 min oder 1 sek vorzuw hlen Ausnahme Kurveneingabe in 1 10 sek F r jede Rotor Becher Kombination werden separat die Zyklen und die Laufzeit gespeichert In der Liste erscheinen alle benutzten Rotoren Nach Beendigung eines Laufes Auftreten einer Unwucht oder einer Fehlermeldung kann nach Aktivierung f r eine vorgew hlte Zeit ein akustisches Signal ert nen Bei Auftreten von UNWUCHT und oder FEHLER ist im Grundzustand das akustische Signal bereits aktiviert In der Sensor bersicht werden verschiedene Signale dargestellt Dies erleichtert bei eventuellen Betriebsst rungen eine sofortige Diagnose der Fehlermeldung und somit eine schnelle Behebung durch den Service Es k nnen weder Werte eingegeben noch ver ndert
67. orzentrifugen Beschreibung H chstdreh maximales zahl Schwerefeld min x g Rundgestell f r 1 Kulturr hrchen 50 ml Nunc Corning Falcon Greiner z B 15151 Polypropylen Rundgestell f r 1 Gef 50 ml max 35 38 x 85 115 mm z B 15049 15050 15056 Polyallomer Rundgestell f r 1 Gef mit Schraubkappe 40 50 ml max 29 35 x 85 115 mm z B 13055 15051 15052 15054 Polypropylen Rundgestell f r 1 Gef mit Schraubkappe 78 85 ml max 38 40 x 85 112 mm z B 13085 15074 15075 15076 15080 Polyallomer Rundgestell f r 1 Gef 100 ml max 45 5 x 85 105 mm z B 15100 15103 15106 Polyallomer Rundgestell f r 1 Gef 100 ml max 45 5 x 85 105 mm z B 15100 15102 15103 15106 Polypropylen Reduzierung f r 1 Flasche mit Schraub kappe 125 ml max 51 x 90 120 mm z B 15125 Polypropylen Ausschwingender Rotor 28 x 15 ml komplett bestehend aus Rotor 11133 4 Rundbechern 13117 4 Gestellen 17015 und 28 PS R hrchen 15020 max Radius 14 9 cm min Radius 5 7 cm 5 000 4 165 Ausschwingender Rotor f r die Zytologie komplett mit 4 feststellbaren Bechern und Eins tzen f r unterschiedliche Objekttr ger Die Becher und damit die Objekttr ger k nnen im Stillstand bereits in 90 Position fest verriegelt werden max Radius 11 3 cm 3 000 1 137 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 21 von 101 10 06 Bestell Nr 11136 14000 14002 14020 14021
68. otoren und Bechern zentri fugieren Keine explosiven oder leicht brennbaren Substanzen zentrifugieren Beim Zentrifugieren von Substanzen mit Dichte gt 1 2 g cm mu die zul s sige H chstdrehzahl reduziert werden s Punkt 9 4 2 Dichte Bei Schwenkbecherrotoren die Gelenkstellen der Becher und der Rotor bolzen fetten Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 76 von 101 10 06 7 2 sigma Laborzentrifugen Unzul ssige Zentrifugiervorg nge Betrieb der nicht fachgerecht installierten Zentrifuge Betrieb der Zentrifuge mit abgenommener Verkleidung Betrieb der Zentrifuge durch nicht autorisiertes Personal Betrieb der Zentrifuge mit nicht ordnungsgem eingesetztem Rotor siehe 33 Betrieb der Zentrifuge mit nicht voll bestucktem Trommelrotor Schwenkbecherrotor oder Winkelrotor mit austauschbaren Tragbechern Ein Rotor mu immer voll besetzt sein leere Rotorpl tze sind nicht zugelas sen Gegen berliegende Geh nge oder Tragbecher d rfen jedoch leer mit laufen Eine gemischte Beladung des Rotors ist zul ssig wenn gegen ber liegend die gleichen gleich schweren Geh nge eingesetzt werden Betrieb der Zentrifuge mit berladung des Rotors Die vom Hersteller festgesetzte Beladung des Rotors sowie die h chstzul s sige Drehzahl siehe Gravur im Rotor bzw Becher d rfen nicht berschritten werden Die Rotoren sind f r Fl ssigkeiten bemessen die eine durchschnittliche homogene Dicht
69. ransport aus kalter in w rmere Umgebung bildet sich Kondenswasser in der Zentrifuge Es mu darauf geachtet werden da gen gend Zeit zum Trocknen gegeben ist bevor die Zentrifuge wieder in Betrieb genommen werden kann Anschlu art Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mu mit der rtlichen Versorgungsspannung bereinstimmen SIGMA Laborzentrifugen sind Ger te der Schutzklasse DIN VDE 0700 und haben ein dreiadriges Anschlu kabel von 2 5 m L nge mit Schutzkontakt Winkelstecker Ger teseitig sind sie mit thermischen Sicherungen ausger stet Nach Ausl sen und anschlie ender Abk hlphase von ca 2 Minuten k nnen sie mittels Wippschalter wieder aktiviert werden An der R ckseite neben dem Netzeingang befindet sich ein zus tzlicher Schutzleiteranschlu an den ein separater Schutzleiter fest angeschlossen werden kann Durch diese Ma nahme wird erreicht da bei einem Defekt im Schuizleitersystem der zul ssige Ableitstrom nicht ber den Menschen flie en kann Der Ableitstrom an sich ist ungef hrlich es kann jedoch zu sekund ren Gefahren kommen Sicherungen Notschalter bauseits Die Zentrifugen sind typisch mit jeweils 16 Amp Klasse B oder L abzusichern Ein Notschalter zum Trennen vom Netz bei einer Fehlfunktion ist bauseits erforderlich Dieser Schalter soll von der Zentrifuge entfernt angebracht sein vorzugsweise au erhalb des Raumes in dem die Zentrifuge steht oder am Ausgang aus diesem R
70. rbefestigungsschraube mittels Schl ssel zu berpr fen Rotorbefestigung fur Winkelrotoren mit hermetisch verschlieR barem Deckel 1 Rotordeckel 2 auf Rotor schrauben und handfest anziehen 2 Rotor mit Deckel 2 auf die Motorwelle setzen 3 Spannzangenschraube 1 in die Motorwelle setzen und mit Steckschl ssel fest anziehen 4 Der Rotor kann auch ohne Deckel 2 betrieben werden 5 Die Rotor bzw Deckeldichtungen 3 m ssen nach dem Reinigen leicht eingefettet werden 6 Besondere Hinweise zum Umgang mit hermetisch dichten Rotoren Alle Rotoren k nnen nach L sen der Spannzangenschraube ohne ffnen des Deckels eingesetzt bzw entnommen werden Alle Rotoren sind autokla vierbar s Punkt 8 6 Sterilisation und Desinfektion von Rotorkammer und Zubeh r Um die Lebensdauer der Rotoren und Dichtungen zu erh hen sind die Rotoren nach dem Reinigen mit Korrosionsschutz l und die Dich tungen und Gewindebereiche mit Vaseline oder Fett leicht einzureiben Achtung Bitte die speziellen Hinweise unter Punkt 1 5 beachten Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 42 von 101 10 06 Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 43 von 101 10 06 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 sigma Laborzentrifugen Erste Inbetriebnahme Achtung Sorgen Sie vor der ersten Inbetriebnahme daf r da Ihre Zentrifuge ordnungsgem aufgestellt und installiert ist s Punkt 3 2 Installation Einschalten der Zentrifuge Bet tige
71. sigma Tischzentrifuge 3 18 Bedienungsanleitung sigma Laborzentrifugen Wir danken Ihnen fur das Vertrauen das Sie mit dem Kauf der Zentrifuge in uns gesetzt haben Unsere Ger te erf llen die h chsten Qualitatsanforderungen und sind mit gr ter Sorgfalt gefertigt Wir sind sicher dass Ihre Anforderungen jederzeit erf llt werden Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch damit eine sachgem e und sichere Handhabung gew hrleistet ist Wir w nschen Ihnen eine erfolgreiche Arbeit mit der Zentrifuge Fisher Scientific Bioblock Part of Thermo Fisher Scientific Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex France t l 0388671414 fax 0388671168 bioblock vente thermofisher com www bioblock com Belgique Belgi tel 056 260 260 fax 056 260 270 bioblock belgium thermofisher com www bioblock be Espana tfno 91515 92 34 fax 915159235 bioblock ventas thermofisher com www es fishersci com Fisher Scientific Bioblock Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex France t l 0388671414 fax 0388671168 bioblock vente thermofisher com www bioblock com Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 bioblock belgium thermofisher com www bioblock be Espana tfno 9151592 34 fax 915159235 bioblock ventas thermofisher com www es fishersci com sigma Laborzentrifugen Konformitatserklarung 73 23 EWG 89 336 EWG 98
72. ten und einzuhalten falls die Gefahr der toxischen radioaktiven oder pathogenen Kontamination besteht Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 79 von 101 10 06 8 2 sigma Laborzentrifugen Pflege und Reinigung von Zubeh r Bei der Pflege des Zubeh rs m ssen besondere Vorsichtsma regeln beachtet werden da es sich hierbei um Ma nahmen zur Wahrung der Betriebssicherheit handelt Nutgeh nge Zapfengeh nge und auch Kunststoffbecher sind mit h chster Pr zision gefertigt um den st ndigen hohen Belastungen ihres Einsatzbereiches bei hohen Schwerefeldern widerstehen zu k nnen Chemische Reaktionen sowie Druckkorrosion Kombination von wechselndem Druck und chemischer Reaktion k nnen das Gef ge der Metalle angreifen bzw zerst ren Kaum nachweisbare Risse an der Oberfl che vergr ern sich und schw chen das Material ohne deutlich sichtbare Anzeichen daf r zu hinterlas sen Bei Feststellung einer sichtbaren Gef gezerst rung an der Oberfl che einer Ri bildung einer Druckstelle oder einer sonstigen Ver nderung wie auch Korrosionserscheinungen ist das betreffende Teil Rotor etc im Interesse der eigenen Sicherheit unverz glich auszutauschen Um Korrosionsch den vorzubeugen sind Rotor einschl Befestigungsschraube und Deckeldichtung und evtl Adapter regelm ig zu reinigen und mit dem mit gelieferten Korrosionsschutz l zu behandeln Sigma Best Nr 70104 f r 20 ml Korrosionsschutz l Bevor andere als
73. uf einer Sedimentation wesentlichen Daten zusammengefa t und gespeichert Der Vorteil ist da bestimmte Sedimentationsergebnisse unter gleichen Bedingungen wiederholt werden k nnen ohne da sich Daten durch Fehleingaben ndern Programme k nnen jedoch jederzeit geladen ausgef hrt ge ndert und gel scht werden Alle Programme k nnen auch ber eine Codierung vor unbefugter Nutzung nderung und L schung gesichert werden Programme laden Sie haben zwei M glichkeiten Programme zu laden 1 Laden durch Eingabe einer Programmnummer e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs das Programmfeld PROG und aktivieren Sie es durch Dr cken des Drehknopfs DREHZAHL RZB ZEIT 2008 765 9 02 00 g 200 T 0 2 00 PROG BE ER U t PARA KONFIG gt Aktiviertes Programmfeld e Durch Drehen des Drehknopfs erscheinen nacheinander alle bereits gesicherten sowie das aktuell geladene Programm DREHZAHL RZB ZEIT Sal 2000 765 0 02 00 0 0 200 0 0 2 00 EEE 1119013190 PARA KONFIG gt e Laden Sie das von Ihnen gew hlte Programm durch Dr cken des Drehknopfs Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 71 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 2 Laden aus der Programmliste e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs die Programm Auswahlliste und aktivieren Sie dieses Feld durch Drucken des Drehknopfs So erhalten Sie einen Uberblick Uber alle bereits gesicherten Programme Unter
74. ver ndern Sie die Parameter Bremsung Radius und Dichte Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 55 von 101 10 06 e Fe SIGMA S Aktivierung der Startverz gerung und oder der automatischen Deckel ffnung e Das Feld Startverz gerung durch Drehen des Drehknopfs ausw hlen RADIUS CMM 71 BSTARTVERZOGERUNG DICHTE G CM3 1 2 99 98 19 HH MM SS ZUR CK e Durch Drehen des Drehknopfs des Feld 00 00 10 HH MM SS anw hlen und durch Dr cken aktivieren BREMSUNG RADIUS CMMI 1 DICHTE G CM 1 e Durch Drehen des Drehknopfs die Sollzeit ver ndern und durch Dr cken des Drehknopfs das Feld Startverz gerung deaktivieren BREMSUNG RADIUS CMM 1 DICHTE G CM 1 3 AUTOM DECKELOFFNUNG En IISTERTUERZUGERUNG 30 60 30 HH MM Auf gleiche Weise wird die automatische Deckel ffnung aktiviert bzw deaktiviert Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 56 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 5 1 2 Auswahl und nderung der Rotorbestellnummer e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs das Feld der Rotoren Auswahlliste DREHZAHL RZB ZEIT SET 2000 765 0 02 00 0 0 2 00 PROG 11186 13196 PARA gt KONFIG e Sie erhalten nach Dr cken des Drehknopfs die bersicht ber alle verf gbaren Rotortypen NR ROTOR BECHER DREHZ RZB Ep RMIN 3666 4566 161 12566 12927 74 en 13226 m 777 wore Rotoren Auswahlliste e Wahlen Sie die Bezeichnung der verwendeten Rotor Bec
75. weis Eingaben au erhalb erlaubter Grenzen oder falsche Eingaben werden nicht akzeptiert s Punkt 9 3 Grenzen in der Eingabe Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 54 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen 5 1 1 Auswahl und Anderung der Parameter sowie Aktivierung der Startverz gerung und der automatischen Deckel ffnung Auswahl und nderung der Parameter e Das Feld Parameter PARA durch Drehen des Drehknopfs ausw hlen Auswahlmodus und durch Dr cken aktivieren DREHZAHL RZB ZEIT SET 2000 765 0 02 00 0 0 2 00 PROG 1113913180 GE KONFIG gt 3 AUTOM DECKELGFFNUNG 171 OSTARTVERZIGERUNG DICHTE G CM3 1 2 ZUR CK e Durch Drehen des Drehknopfs besteht die M glichkeit die zu ver ndernden Parameter wie Beschleunigung Bremsung Radius Dichte sowie die Startverz gerung und automatische Deckel ffnung anzuw hlen hier Beschleunigung ESSENER AUTON DECKELOFENUNG BREMSUNG OAUTOM DECKELOFFNUNG RADIUS CMM 17 IOSTARTVERZOGERUNG DICHTE G CM 1 ZURUCK e Best tigen Sie den gew hlten Parameter durch erneutes Dr cken des Drehknopfs hier Beschleunigung Das Feld Parameter ist aktiviert Durch Drehen des Drehknopfs die gew nschte Beschleunigungskurve anw hlen amp DAUTOM DECKELOFFNUNG RADIUS CMM 171 OSTARTVERZOGERUNG DICHTE G CM 1 ZUR CK u DAUTOM DECKELOFFNUNG DIUS 171 OSTARTUERZUGERUNG DICHTE G CM3 1 2 MMI D ZUR CK Auf die gleiche Weise
76. werden Bedienungsanleitung SIGMA 3 18 Seite 59 von 101 10 06 sigma Laborzentrifugen e INFO Die Info bersicht bietet die M glichkeit verschiedene Informationen wie Zentrifugentyp EPROM Zyklenanzahl Gesamtlaufzeit und eingesetzte Softwareversion und datum abzufragen Sie erleichtert bei eventuellen Betriebsst rungen R ckschl sse auf die Ursache Es k nnen weder Werte eingegeben noch ver ndert werden e RESET Wiederherstellung des Grundzustandes durch L schen s mtlicher Programme Parameter und Konfigurationen e KURVEN Erstellen variabler Beschleunigungs und Bremsverlaufe Die Vorgehensweise zur Ver nderung der Grundeinstellungen soll hier anhand eines Beispiels nderung der Anzeige erl utert werden e Es besteht die M glichkeit zwischen drei Darstellungsvarianten zu w hlen RZB und Drehzahl als Normalgr e Drehzahl vergr ert Zoom RZB Anzeige entf llt RZB vergr ert Zoom Drehzahlanzeige entf llt e Wahlen Sie durch Drehen des Drehknopfs den Konfigurationsmodus gt DREHZAHL RZB ZEIT SET 2000 765 0 02 00 0 0 2 00 PROG 11189 13188 PARA ESCHE e Nach Dr cken des Drehknopfs erscheint die Konfigurations bersicht CODE SPRACHE ANZEIGE FEIN ZYKLEN ZUR CK SUMMER SENSOR INFO RESET KURVEN e Anzeige Feld durch Drehen des Drehknopfs ausw hlen CODE SPRACHEIEIBSEE FEIN ZVKLEN ZUR CK SUMMER SENSOR INFO RESET KURVE

3-18 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents